UNE SÉRIE NETFLIX
- Vous souhaitez ? - Le plat du jour.
Le plat du jour.
Ton café.
Oui ?
Ton café.
Un café ?
Autre chose ?
Autre chose.
Comment ça va ?
Bien, je crois.
Je me sens un peu dépassée.
Oui, je comprends.
- Je ne sais pas quoi faire. - Tu devrais appeler la police.
Tout le monde sait, tu crois ?
La presse et tout ?
J'ai regardé mon téléphone ce matin, rien.
Ils vont me bombarder de questions.
Je n'arrête pas de le voir.
C'était sympa, hier.
Tu es au courant ?
- Quoi ? - La mère d'Anne est enceinte.
D'accord.
Mais son père… Il a fait l'opération, là.
- Une vasectomie ? - Oui, voilà.
- Vous êtes au courant ? - Non.
Ça va ?
Je l'ai au prochain cours.
Hans.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Tout ira bien.
Bonjour.
Faites le silence.
Veuillez vous asseoir.
- Merci. - Où est Hans ?
Hans a pris un congé, je le remplace.
Écoute ça.
Ma sœur est malade, je suis en congé et j'ai éteint mon téléphone.
Je n'écoute pas mes messages, mais vous pouvez m'écrire sur…
Ça n'a aucun sens.
Quoi ?
Ce n'est pas sa voix.
Qui d'autre enregistrerait son répondeur ?
Son sang n'était pas comme le nôtre.
Comment ça ?
Il était comme transparent.
- Avec plein de couleurs. - Tu en as pris ?
Non.
Tu es sûre que c'est arrivé ?
Pourquoi je mentirais ?
Et l'autre que tu as vu ?
L'autre quoi ?
L'autre personne.
Si c'était bien une personne.
Il avait l'air de quoi ?
Je n'ai pas bien vu.
- Il était invisible ? - Non, il n'était pas invisible.
Mais il allait très vite. Il…
Oui.
Tu lui as parlé, à l'homme éclair ?
Laissez tomber.
- Super, les mecs. Bien joué. - Quoi ?
Quoi ?
Alors, tu en penses quoi ?
Tu as raison. Je dois parler à la police.
Il s'est poignardé dans le cou.
Et le sang…
Il n'était pas rouge.
UN HOMME INVISIBLE ? SANG PAS ROUGE
On est venus à l'adresse 15 minutes après ton appel.
On n'a rien trouvé. Rien n'était cassé. On a contacté Hans Madsen par téléphone.
Vous ne lui avez pas parlé.
- Comment le sais-tu ? - Et le sous-sol ?
Le sous-sol ?
Il y a une pièce secrète.
Entrons.
Il y a quelqu'un ?
Police !
Je ne comprends pas.
Il n'y a aucun signe de lutte, n'est-ce pas ?
J'étais allongée là !
Cette porte n'était pas là hier.
C'est la pièce secrète ?
Oui.
- Il n'y avait pas des champignons ? - Hier, si.
- Qui a fait le ménage ? - J'en sais rien, l'homme ?
Que se passe-t-il ?
Merde.
- Emma, ça ne va pas ? - Laisse tomber.
Je suis folle.
Rien n'est arrivé.
J'ai tout imaginé.
Laisse-moi !
Tu n'as rien imaginé.
Tu étais là. Tu l'as vu.
On ne fait pas disparaître ça comme ça.
Quelqu'un a réussi.
On doit découvrir qui.
Je pourrais parler à Susan.
Pourquoi ?
- Elle aurait nettoyé ? - Je ne crois pas.
Mais elle sait peut-être quelque chose.
Elle connaissait Hans.
Une minute.
Frederik m'a donné ça.
Il les a vus se disputer, et elle lui a jeté ça.
Je ne sais pas si c'est utile.
Merci.
Je t'accompagne ?
Non. Je peux me débrouiller seule.
Emma ?
On avait rendez-vous ?
Viens. Entre.
Tu as trouvé ça où ?
Hans me l'a donnée.
Pourquoi tu es là ?
Vous le connaissez bien ?
Hans et moi…
sommes adultes.
Je me fiche de votre liaison !
Qui connaît-il à part vous ?
J'ai pas le temps.
- Je veux juste savoir… - Je ne peux rien te dire sur Hans.
Il m'a quittée, d'accord ?
Va-t'en.
Allez.
Tu fais quoi ?
Je cherche la pièce secrète à Astraeus.
- Tu es sûr de toi ? - Ils cachent des choses.
Selon Emma, ils existent depuis 100 ans,
mais je ne trouve aucune trace d'eux avant le signal.
Ils sont apparus d'un coup.
Ils doivent nous surveiller.
Écoute.
Astraeus appartient à un fonds spéculatif qui travaille avec des entreprises,
des filiales et des associés qui ont une chose en commun.
- Tu suis ? - Oui, c'est…
Pas vraiment.
Leur siège social est dans une zone
avec des ovnis ou des rumeurs de vie extraterrestre.
Je vois.
Et maintenant, ils sont là. À Middelbo.
Ils veulent quoi ?
Je te l'ai dit un million de fois.
Que veulent tous les puissants ?
Encore plus de pouvoir.
Quoi de plus puissant qu'une technologie qu'on ne peut pas inventer ?
C'est une question piège.
- Non. - Non ?
Astraeus veut ce que veulent toutes les multinationales.
Gagner plus d'argent et dominer le monde.
Je suis contre.
Je veux tout révéler au monde entier.
Pourquoi tu ne crois pas Emma ?
- Pourquoi tu ne regardes pas… - Hans.
Quoi ?
Emma a vu un alien deux secondes
après avoir rejoint tout ça, et toi, tu la crois.
C'est toi qui parles d'un vaisseau spatial.
C'est déconnant, des extraterrestres ?
Je me tue sur ce projet pendant que vous glandez.
Vous ne croyiez rien avant Emma.
- Il n'y avait pas de preuves. - Elle n'en a pas !
Je vous ai tout montré. Des liens irréfutables.
Des matériaux qui n'existent pas. Des signaux qui viennent de l'espace.
Mais vous croyez une amatrice qui dit avoir vu un alien ?
Je veux croire Emma, mais il me faut des preuves.
D'ici là, je me concentre sur du tangible.
Je dois découvrir ce que cache Astraeus et où.
C'est pourquoi je cherche la pièce secrète.
- Oui. - Regarde.
Ma théorie, c'est qu'elle est derrière…
celle-ci.
Juste là ?
Oui, juste là.
Regarde les plans. Une partie du chantier naval est bouclée.
C'est la seule solution logique.
C'est plus logique que les élucubrations d'Emma.
Tu es mignon quand tu es jaloux.
Inutile de nettoyer là.
On m'a dit de nettoyer partout.
Je suis la cheffe et je te dis non.
- Il y a quoi, dedans ? - On n'a pas encore ouvert ce département.
C'est ridicule que tu ne l'écoutes pas.
Pourquoi ?
Parce qu'elle a vu quelque chose de fou.
On n'en sait rien. C'est mon projet.
Je décide ce qu'on fait et quand.
Pas elle. Elle veut juste attirer l'attention.
Autre chose ?
- À dire sur moi ? - Je dis la vérité.
C'est vous qui m'avez mêlée à tout ça. Et vous ne croyez pas ce que je vois ?
Écoute.
On essaie de prouver qu'il n'y a pas eu de météorite.
On n'a jamais parlé de prof extraterrestre.
Je n'ai pas dit ça. Je dis ce que j'ai vu.
Tu as peut-être vu quelque chose qu'on ne comprend pas ?
Il nous faut du concret, du tangible.
La voiture !
Quoi ?
Il y avait un van gris devant la maison de Hans.
Je l'ai vu aujourd'hui.
Ça pourrait être le type avec qui Hans se disputait ?
Tu te souviens de la plaque ?
A-A-2-2…
4…
J'ai oublié le reste.
La voiture a un logo Avis.
Parfait.
Bonjour. Je vous appelle car j'ai loué un van gris chez vous.
C'est gênant, j'ai bu hier soir et j'ai oublié où je l'ai garé.
Oui, exactement.
Super. Merci pour votre aide.
134 rue Bøgevej.
- J'y vais. - Je t'accompagne.
Il doit être dans le coin.
Le voilà.
- C'est lui ? - Oui.
Voyons s'il s'est enregistré.
- Combien coûte une chambre ? - 400 couronnes.
J'aimerais en voir une.
Bien sûr.
Suivez-moi.
C'est gênant. C'est dingue.
Regarde ça !
Comme dans le catalogue.
Qui a des porte-revues ?
C'est exactement identique.
C'est plus que similaire.
Et là.
C'est dingue.
- Vous avez trouvé quoi ? - Que dalle.
Il y a quoi entre Emma et toi ?
- Rien. - Pourquoi tu rougis ?
Ça me chauffe la nuque.
Tu as trouvé quelque chose ?
La décoration de quelqu'un
est identique à celle d'un catalogue vieux de 17 ans.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il a mauvais goût.
- Tu vas où ? - On retourne chez lui.
- Pourquoi ? - Personne de normal ne vit comme ça.
- Viens. - Je t'accompagne.
D'accord.
Vous ne voulez pas la chambre ?
Non.
Au revoir.
Regarde ça.
- Ce sont les clients ? - Oui.
- Ce n'est pas l'un d'eux. - Non.
Il était déguisé, c'était dur de voir, mais je me souviens de ses yeux.
Reviens.
Jens Jessen ?
- Oui. - Il n'y a pas de photo.
On fait quoi, maintenant ?
On attend.
Vous voyez quelque chose ?
Tu dis toujours que tout le monde laisse des traces.
C'est vrai.
Restez vigilants et regardez partout.
- C'est bizarre. - Quoi ?
C'est le magazine que j'ai pris hier, et il est de retour.
D'accord, ramène-le. Je dois y aller. À plus.
C'est quoi, ça ?
- Merde ! - Qu'est-ce qui se passe ?
La chasse ne marche pas.
J'avais envie.
- Quelqu'un est mort ici. - Rien de sûr !
Qu'est-ce que t'es débile.
Il n'y a rien ici.
Non.
Allons-y.
Oui.
Attends…
- Quoi ? - Regarde ça.
C'est de la moisissure ?
On dirait bien.
Non, je ne crois pas.
Emma a parlé de champignons.
N'y touche pas.
- Trouve de quoi gratter. - Oui. Ça a l'air bizarre.
Tu y crois ?
À ce que Mads dit sur Astraeus et les vaisseaux spatiaux ?
Je te crois, toi.
Sérieux ?
Merde.
Jonas sait que tu te tapes Frederik ?
Non, mais je sais que tu te tapes Jonas.
- C'était avant que vous soyez ensemble. - C'est faux.
J'ai droit à mon opinion.
On a rompu, avec Jonas.
Mais il faut attendre une semaine pour se taper quelqu'un d'autre.
Il a roulé des pelles à Noreen.
Je dis ça comme ça.
Je vous croyais amies.
Et merde.
Prenons une chambre.
Sérieusement ?
C'est pas ma boss. Allez, le tombeur.
Tu vois quelque chose ?
C'est fluorescent. La composition moléculaire est différente.
Arrête, pitié !
- Vous faites quoi ? - Ça te regarde pas. Et toi ?
- Tu veux quoi ? - Ta carte.
- Dégage. - J'ai vidé la mienne.
- Donc je te prête pas la mienne. - Pourquoi papa m'a mis un plafond ?
- J'ai pas le temps. - T'as un problème ?
Tu ne comprends pas la situation ?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Écoute, Noreen. Tu ne comprends pas la situation ?
Tu me cries dessus ?
C'était quoi, ça ?
Ma sœur est chiante.
Mais ta…
famille…
Vous allez bien ?
Mon père ne va pas très bien.
Et Noreen n'est au courant de rien.
- Il dit qu'il peut régler tout ça. - Comment ?
Il dit que le chantier naval va attirer du monde et créer de l'emploi.
- Tu n'es pas d'accord ? - Non.
Pourquoi ça nous rapporterait ?
Ils se foutent de la météorite.
Ça n'a rien de neuf.
- À moins… - Qu'elle soit un vaisseau spatial.
Tu me trouves idiot ?
Tu veux juste aider.
Ça n'a rien d'idiot.
Et toi ? Vous avez couché, avec Emma ?
Non.
- Ça se voit. Je le savais ! - Non.
De quoi tu parles ?
- C'était comment ? - Je n'ai pas envie d'en parler.
- Rien qu'un peu. - Non.
- Je te promets… - Je ne veux pas te raconter !
- Je ne croyais pas qu'Emma… - Impossible de savoir.
La camionnette est toujours là.
Je vais prendre une douche.
Oui.
Tu surveilles ?
Oui.
- Je vais prendre à boire. - Et la camionnette ?
Je reviens vite.
Mais…
Qu'est-ce que tu regardes ? Habille-toi.
Il gèle ici.
Que se passe-t-il ?
Ils n'avaient pas de coca.
Tout va bien ?
Oui.
Ce n'était pas l'homme du sous-sol.
Partons d'ici.
Allez.
Il n'y a pas d'appli ?
On prend une photo et ça scanne toutes les espèces ?
Vas-y, essaie.
Je n'ai pas l'appli.
Télécharge-la.
Tu as raison.
- Marie, tu peux m'aider ? - Bien sûr.
Tiens-la.
Attention !
Je peux ?
Super.
- Oups. - Attention.
J'ai compris.
- Devant la lumière. - D'accord.
Essayons.
"Aucun résultat."
Réessaie.
- Alors ? - "Aucun résultat."
Réessaie.
"Aucun résultat."
- Ça ne trouve pas ? - Non.
Aucun résultat ?
Non. J'ai essayé dix applis.
C'est la preuve.
Tu me suis ?
- Pour toi. - Merci.
- Qu'est-ce qu'on fête ? - Ma découverte.
- Oui ? - La découverte d'Emma.
C'est moi qui ai trouvé la plante.
- Quelle plante ? - Une plante qui n'existe pas.
- Qui n'existe pas ? Comment ça ? - Je te l'ai dit au cratère.
On ne peut pas tracer son origine.
Elle vient d'une autre planète. J'ai regardé plein d'applis.
- C'est une blague ? - Non.
C'est vrai. Tu n'es pas folle.
Mais ça ne prouve rien.
- Qu'on ne trouve rien sur les applis. - J'en ai fait plein.
Peu importe.
Si Hans est mort, quelqu'un l'a fait disparaître.
J'étais là !
- Qu'est-ce qu'ils vont me faire ? - Astraeus.
- Quoi, Astraeus ? - Ils l'ont peut-être fait disparaître.
Il n'y a rien à Astraeus, Mads.
Tout est normal.
Tu es verte de ne pas avoir trouvé la plante.
- Je me fous de la plante ! - Ça se voit.
Emma.
Arrête.
- Emma, attends. - Laisse-la partir.
- Quoi ? - Pourquoi tu pars ?
- Parce que j'ai peur, Marie. - Pourquoi ?
Tu avais peur d'être folle. Tu ne l'es pas. C'est bien, non ?
Non.
J'ai tout vu.
J'ai vu Hans mourir.
L'autre type…
Je ne sais même pas ce qu'il faisait.
Hans avait besoin de moi.
Il voulait me parler.
Je n'ai rien demandé de tout ça.
Je voulais juste épier des idiots avec toi.
On ne contrôle pas toujours tout.
Si.
Mads est content.
Il se sent super malin d'avoir trouvé la preuve.
Et je ne suis pas folle.
Super.
- Je veux revenir à la normale. - Ça peut l'être, non ?
Non, c'est tout le contraire !
C'est pas grave, Marie.
Je ne veux juste pas faire partie de tout ça.
- Tu faisais quoi ? - Rien.
Qui es-tu ?
Que sais-tu de l'organisme ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Ne me mens pas !
Je ne mens pas.
Que faisais-tu chez lui ?
Qu'a-t-il dit ? Il t'a donné quelque chose ?
Il ne m'a rien dit. Il ne m'a rien donné. Je le jure.
Tu as de la chance d'être en vie.
- Pourquoi m'aurait-il tuée ? - C'est normal, pour eux.
Ils détruisent, manipulent, prennent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
Des parasites.
C'est quoi, tout ça ?
L'organisme essaie de vous détruire.
Ils veulent votre planète, comme ils ont essayé de prendre la mienne.
Je suis là pour les arrêter. Je dois savoir combien il y en a.
Et où ils se cachent.
Garde tes distances, s'il te plaît.
Vous pouvez me raccompagner ?
Vous vous appelez comment ?
Lukas.
Vous avez un nom normal, vous savez conduire, et…
Et vous portez ce costume.
Où est le problème ?
Tu es sûre qu'il ne t'a rien donné ?
Que lui est-il arrivé ?
Quelqu'un a découvert ce qu'il était.
On l'emmènera en partant.
Il fait partie de nous maintenant.