1
00:00:06,668 --> 00:00:10,709
EINE NETFLIX SERIE
2
00:01:36,001 --> 00:01:38,084
-Was darf's sein?
-Das Tagesgericht.
3
00:01:38,168 --> 00:01:39,126
Tagesgericht.
4
00:01:43,709 --> 00:01:44,543
Dein Kaffee.
5
00:01:48,168 --> 00:01:49,043
Ja?
6
00:01:53,293 --> 00:01:54,584
Dein Kaffee.
7
00:01:54,668 --> 00:01:55,751
Einen Kaffee?
8
00:02:24,959 --> 00:02:25,793
Noch etwas?
9
00:02:30,209 --> 00:02:31,584
Noch etwas.
10
00:03:12,209 --> 00:03:13,459
Wie geht's dir?
11
00:03:13,543 --> 00:03:15,584
Ok, glaube ich.
12
00:03:17,751 --> 00:03:20,168
Alles zurzeit ein bisschen viel.
13
00:03:24,751 --> 00:03:27,918
Ja, das verstehe ich.
14
00:03:37,168 --> 00:03:40,876
-Was soll ich nur tun?
-Du solltest die Polizei anrufen.
15
00:03:43,251 --> 00:03:44,876
Glaubst du, es ist jetzt raus?
16
00:03:45,709 --> 00:03:47,709
In der Presse und so weiter?
17
00:03:47,793 --> 00:03:50,459
Heute Morgen
habe ich keine Infos dazu gefunden.
18
00:03:52,543 --> 00:03:55,459
Mist, die werden mir
so viele Fragen stellen.
19
00:04:08,376 --> 00:04:09,959
Ich sehe ihn ständig vor mir.
20
00:04:14,626 --> 00:04:16,168
War schön gestern.
21
00:04:17,751 --> 00:04:18,584
Hi.
22
00:04:20,876 --> 00:04:21,709
Hi.
23
00:04:23,209 --> 00:04:24,418
Schon gehört?
24
00:04:26,084 --> 00:04:28,418
-Was?
-Annes Mutter ist schwanger.
25
00:04:30,084 --> 00:04:31,126
Oh, ok.
26
00:04:31,209 --> 00:04:33,751
Aber Annes Vater…
Wie nennt man diese Penis-OP?
27
00:04:33,834 --> 00:04:35,876
-Eine Vasektomie?
-Ja, genau.
28
00:04:35,959 --> 00:04:38,209
-Hey, schon gehört?
-Nein.
29
00:04:44,168 --> 00:04:45,043
Ist alles ok?
30
00:04:47,334 --> 00:04:50,709
Ich hätte die nächste Stunde bei ihm.
Bei Hans.
31
00:04:50,793 --> 00:04:52,543
Was wird gleich passieren?
32
00:04:59,418 --> 00:05:00,751
Alles wird gut.
33
00:05:20,834 --> 00:05:21,751
Guten Morgen.
34
00:05:23,626 --> 00:05:24,876
Ruhe, bitte.
35
00:05:25,459 --> 00:05:27,918
Setzt euch bitte. Danke.
36
00:05:28,001 --> 00:05:31,126
-Wo ist Hans?
-Hans hat sich Urlaub genommen.
37
00:05:31,209 --> 00:05:33,876
Also habt ihr das Vergnügen jetzt mit mir.
38
00:05:41,043 --> 00:05:42,084
Hör dir das an.
39
00:05:43,168 --> 00:05:47,418
Wegen meiner kranken Schwester habe ich
Urlaub genommen und mein Handy abgestellt.
40
00:05:47,501 --> 00:05:51,918
Ich höre meine Mailbox nicht ab,
aber schick mir gerne eine Nachricht.
41
00:05:53,709 --> 00:05:55,209
Da stimmt doch was nicht.
42
00:05:55,751 --> 00:05:57,168
Und was stimmt nicht?
43
00:05:57,793 --> 00:05:59,418
Das ist nicht seine Stimme.
44
00:06:00,376 --> 00:06:03,043
Aber wer sonst würde seinen AB besprechen?
45
00:06:05,293 --> 00:06:07,543
Sein Blut war auch nicht wie unseres.
46
00:06:09,584 --> 00:06:10,668
Wie dann?
47
00:06:11,959 --> 00:06:15,251
Ich weiß nicht.
Es war irgendwie… transparent.
48
00:06:17,251 --> 00:06:20,709
-Mit vielen Farben darin.
-Hast du was davon mitgenommen?
49
00:06:21,459 --> 00:06:22,543
Nein.
50
00:06:23,584 --> 00:06:25,209
Ist das wirklich passiert?
51
00:06:26,626 --> 00:06:28,543
Wieso sollte ich lügen?
52
00:06:32,626 --> 00:06:34,751
Und der andere, den du sahst?
53
00:06:35,376 --> 00:06:36,793
Welcher andere?
54
00:06:39,084 --> 00:06:40,668
Noch eine Person.
55
00:06:41,334 --> 00:06:43,001
Oder was auch immer er war.
56
00:06:43,834 --> 00:06:45,959
Wie sah er denn aus?
57
00:06:47,001 --> 00:06:48,001
Ich sah ihn nicht.
58
00:06:48,084 --> 00:06:50,376
Heißt das, der Mann war unsichtbar?
59
00:06:51,001 --> 00:06:52,543
Nein, nicht unsichtbar.
60
00:06:52,626 --> 00:06:56,084
Er bewegte sich wahnsinnig schnell. Er…
61
00:06:57,168 --> 00:06:58,209
Ja.
62
00:06:58,918 --> 00:07:01,293
Hast du mit dem schnellen Mann geredet?
63
00:07:03,709 --> 00:07:04,959
Vergesst es einfach.
64
00:07:09,834 --> 00:07:12,043
-Ganz toll, Jungs. Mega.
-Was?
65
00:07:12,543 --> 00:07:13,584
Was?
66
00:07:18,334 --> 00:07:20,126
Was ist jetzt? Was denkst du?
67
00:07:20,209 --> 00:07:22,751
Du hast recht. Ich muss zur Polizei.
68
00:07:25,834 --> 00:07:27,959
Er stach sich selbst in den Hals.
69
00:07:28,793 --> 00:07:29,751
Und sein Blut…
70
00:07:32,709 --> 00:07:34,668
Es war nicht rot.
71
00:07:34,751 --> 00:07:38,584
UNSICHTBARER MANN?
BLUT NICHT ROT
72
00:07:39,168 --> 00:07:42,293
15 Minuten nach deinem Anruf
schickten wir eine Einheit dorthin.
73
00:07:42,376 --> 00:07:47,251
Wir fanden nichts. Nichts war beschädigt.
Wir kontaktierten Hans Madsen telefonisch.
74
00:07:47,751 --> 00:07:49,751
Das war nicht Hans.
75
00:07:50,418 --> 00:07:52,793
-Woher weißt du das?
-Was ist mit dem Keller?
76
00:07:52,876 --> 00:07:54,209
Mit dem Keller?
77
00:07:54,876 --> 00:07:56,376
Da ist ein geheimer Raum.
78
00:07:58,334 --> 00:08:00,251
POLIZEI
79
00:08:14,293 --> 00:08:15,293
Gehen wir rein.
80
00:08:16,543 --> 00:08:17,543
Hallo?
81
00:08:19,001 --> 00:08:21,459
Ist jemand da? Hier ist die Polizei!
82
00:08:33,209 --> 00:08:34,334
Ich versteh's nicht.
83
00:08:39,334 --> 00:08:42,168
Es gibt keine Anzeichen
für einen Kampf, oder?
84
00:08:46,126 --> 00:08:47,584
Ich lag da drüben.
85
00:09:07,793 --> 00:09:09,709
Diese Tür war gestern nicht da.
86
00:09:18,584 --> 00:09:20,084
Ist das der geheime Raum?
87
00:09:22,168 --> 00:09:23,001
Ja.
88
00:09:25,209 --> 00:09:28,126
-Sagtest du nicht, hier waren Pilze?
-Ja, gestern.
89
00:09:28,626 --> 00:09:31,918
-Wer hat hier aufgeräumt?
-Was weiß ich. Der Mann?
90
00:09:36,793 --> 00:09:38,168
Was geht hier vor sich?
91
00:09:40,376 --> 00:09:41,376
Fuck.
92
00:10:07,334 --> 00:10:10,293
-Emma, was ist los?
-Vergiss es.
93
00:10:11,793 --> 00:10:12,876
Ich bin verrückt.
94
00:10:13,626 --> 00:10:15,168
Nichts davon ist passiert.
95
00:10:15,959 --> 00:10:17,501
Ich hab's mir eingebildet.
96
00:10:18,834 --> 00:10:19,918
Lass mich in Ruhe!
97
00:10:21,126 --> 00:10:25,043
Du hast dir das nicht eingebildet.
Du warst hier, hast es gesehen.
98
00:10:25,126 --> 00:10:27,543
Niemand kann das alles
verschwinden lassen.
99
00:10:27,626 --> 00:10:29,709
Aber irgendwer hat es getan.
100
00:10:30,293 --> 00:10:31,751
Wir müssen rausfinden, wer.
101
00:10:42,543 --> 00:10:44,251
Ich könnte mit Susan reden.
102
00:10:45,709 --> 00:10:46,543
Wieso?
103
00:10:46,626 --> 00:10:49,418
-Hat sie aufgeräumt?
-Nein, bestimmt nicht.
104
00:10:49,918 --> 00:10:52,001
Aber vielleicht weiß sie ja was.
105
00:10:52,834 --> 00:10:54,251
Sie kannte Hans.
106
00:10:56,084 --> 00:10:57,001
Warte mal.
107
00:10:59,126 --> 00:11:01,126
Frederik gab mir den hier.
108
00:11:02,001 --> 00:11:05,334
Er sah, wie sie sich stritten
und sie ihn damit bewarf.
109
00:11:07,959 --> 00:11:10,209
Ich weiß nicht, ob er uns was nützt.
110
00:11:17,751 --> 00:11:18,584
Danke.
111
00:11:20,334 --> 00:11:21,626
Soll ich mitkommen?
112
00:11:23,043 --> 00:11:25,418
Nein. Ich gehe allein hin.
113
00:11:42,959 --> 00:11:43,793
Emma?
114
00:11:47,168 --> 00:11:48,668
Hatten wir einen Termin?
115
00:11:55,626 --> 00:11:57,543
Komm. Komm mit rein.
116
00:12:14,043 --> 00:12:15,334
Woher hast du den?
117
00:12:16,751 --> 00:12:18,001
Hans gab ihn mir.
118
00:12:20,418 --> 00:12:21,668
Wieso bist du hier?
119
00:12:23,209 --> 00:12:24,709
Wie gut kennst du ihn?
120
00:12:26,168 --> 00:12:27,876
Hans und ich…
121
00:12:28,834 --> 00:12:29,834
…sind erwachsen.
122
00:12:29,918 --> 00:12:31,751
Die Affäre ist mir egal!
123
00:12:34,584 --> 00:12:36,251
Wen kennt er außer dir noch?
124
00:12:38,959 --> 00:12:40,084
Ich habe keine Zeit.
125
00:12:42,876 --> 00:12:46,209
-Ich wollte nur…
-Ich kann dir über Hans nichts sagen.
126
00:12:47,209 --> 00:12:49,209
Hans hat mich verlassen, ok?
127
00:12:51,001 --> 00:12:51,959
Geh jetzt.
128
00:12:54,793 --> 00:12:55,626
Geh.
129
00:13:20,293 --> 00:13:21,293
Was machst du?
130
00:13:22,043 --> 00:13:24,709
Herausfinden,
wo Astraeus seine Geheimkammer hat.
131
00:13:25,334 --> 00:13:27,834
-Wieso sollten sie eine haben?
-Sie verschweigen was.
132
00:13:28,876 --> 00:13:31,376
Emma sagt, es gibt sie seit 100 Jahren,
133
00:13:31,459 --> 00:13:35,376
aber ich finde nichts über sie,
bis das Signal aus dem All auftauchte.
134
00:13:36,043 --> 00:13:37,543
Da waren sie plötzlich da.
135
00:13:38,959 --> 00:13:40,501
Ich denke, sie beobachten uns.
136
00:13:41,043 --> 00:13:41,876
Hier.
137
00:13:41,959 --> 00:13:44,251
Astraeus gehört einem Hedgefonds,
138
00:13:44,334 --> 00:13:48,459
der scheinbar
an einer Reihe von Firmen beteiligt ist,
139
00:13:48,543 --> 00:13:50,376
die eine Sache gemeinsam haben.
140
00:13:50,918 --> 00:13:53,001
-Verstehst du?
-Ja, das ist…
141
00:13:54,459 --> 00:13:57,376
-Nein.
-Ihr Hauptsitz ist in einem Gebiet,
142
00:13:57,459 --> 00:14:02,251
in dem es entweder Ufo-Sichtungen
oder Berichte über Außerirdische gab.
143
00:14:02,793 --> 00:14:03,876
Aha.
144
00:14:03,959 --> 00:14:06,876
Und jetzt sind sie hier. In Middelbo.
145
00:14:08,376 --> 00:14:09,251
Was wollen sie?
146
00:14:12,084 --> 00:14:14,876
Ich hab's so oft gesagt.
Hast du nicht zugehört?
147
00:14:18,168 --> 00:14:20,334
Was wollen alle mächtigen Menschen?
148
00:14:23,043 --> 00:14:24,543
Macht. Mehr Macht.
149
00:14:24,626 --> 00:14:28,876
Was ist mächtiger als eine Technologie,
die wir nicht selbst erfinden können?
150
00:14:32,043 --> 00:14:33,584
Das ist eine Fangfrage.
151
00:14:33,668 --> 00:14:34,793
-Nein.
-Nein?
152
00:14:34,876 --> 00:14:38,168
Astraeus will,
was alle multinationalen Konzerne wollen.
153
00:14:38,251 --> 00:14:40,626
Noch mehr Geld verdienen und dominieren.
154
00:14:41,709 --> 00:14:42,834
Ich nicht.
155
00:14:44,084 --> 00:14:46,626
Ich will das gerne aufdecken. Für alle.
156
00:14:47,626 --> 00:14:49,543
Und warum glaubst du Emma nicht?
157
00:14:49,626 --> 00:14:51,543
-Warum untersuchst du nicht…
-Hans.
158
00:14:52,209 --> 00:14:53,126
Was?
159
00:14:54,626 --> 00:15:00,084
Wegen Emmas Gerede über ein Alien,
kurz nachdem sie hier aufkreuzte.
160
00:15:00,168 --> 00:15:01,584
Und du glaubst ihr das.
161
00:15:01,668 --> 00:15:06,376
Du sagst, ein Raumschiff sei abgestürzt.
Sollten darin nicht Aliens sein?
162
00:15:06,459 --> 00:15:09,834
Ich habe mich ewig damit beschäftigt,
während ihr nur rumchillt.
163
00:15:09,918 --> 00:15:11,793
Vorher habt ihr mir nicht geglaubt.
164
00:15:11,876 --> 00:15:15,126
-Es gab keine Beweise.
-Emma hat auch keine!
165
00:15:15,209 --> 00:15:18,084
Ich habe euch alles gezeigt.
Klare Zusammenhänge.
166
00:15:18,168 --> 00:15:22,209
Materialien, die es nicht gibt.
Signale aus dem Scheiß-Weltall.
167
00:15:23,043 --> 00:15:26,584
Aber ihr glaubt einer Amateurin,
die sagt, sie sah ein Alien?
168
00:15:28,959 --> 00:15:31,876
Ich will Emma glauben,
aber ich brauche konkrete Beweise.
169
00:15:31,959 --> 00:15:34,793
Bis dahin fokussiere ich mich
auf greifbare Dinge.
170
00:15:34,876 --> 00:15:38,418
Ich muss herausfinden,
was Astraeus versteckt. Und wo.
171
00:15:39,793 --> 00:15:42,168
Deshalb suche ich nach einer Geheimkammer.
172
00:15:43,751 --> 00:15:45,459
-Ja.
-Sieh mal.
173
00:15:49,709 --> 00:15:51,876
Meine Theorie ist, dass sie hier…
174
00:15:52,459 --> 00:15:53,459
…hinter ist.
175
00:15:55,709 --> 00:15:56,709
Genau da?
176
00:15:58,251 --> 00:15:59,876
Ja, genau da.
177
00:16:06,168 --> 00:16:10,126
Sieh mal hier. Ein großer Teil
des Werftgeländes ist abgesperrt.
178
00:16:11,543 --> 00:16:12,376
Ok.
179
00:16:15,168 --> 00:16:17,334
Es ist das Einzige, was Sinn ergibt.
180
00:16:18,168 --> 00:16:20,459
Mehr Sinn als das, was Emma erzählt.
181
00:16:28,293 --> 00:16:30,584
Du bist süß, wenn du eifersüchtig bist.
182
00:16:35,668 --> 00:16:36,668
Hey!
183
00:16:40,084 --> 00:16:41,918
Du musst dadrin nicht putzen.
184
00:16:43,168 --> 00:16:46,334
-Ich sollte überall putzen.
-Hm.
185
00:16:46,418 --> 00:16:49,001
Ich sage dir, dass du es nicht tun sollst.
186
00:16:49,084 --> 00:16:52,834
-Was ist dadrin?
-Die Abteilung ist noch nicht eröffnet.
187
00:16:54,293 --> 00:16:55,126
Ok.
188
00:17:03,043 --> 00:17:05,959
Es ist lächerlich,
dass du ihr nicht zuhörst.
189
00:17:06,668 --> 00:17:07,751
Wieso?
190
00:17:08,334 --> 00:17:10,959
Weil sie was völlig Verrücktes sah.
191
00:17:11,876 --> 00:17:14,668
Das wissen wir nicht.
Das ist mein Projekt.
192
00:17:14,751 --> 00:17:19,834
Ich entscheide wie wir vorgehen.
Sie will nur Aufmerksamkeit erregen.
193
00:17:22,501 --> 00:17:23,709
Sonst noch was?
194
00:17:25,168 --> 00:17:27,626
-Über mich?
-Ich sage die Wahrheit.
195
00:17:30,209 --> 00:17:32,418
Ihr habt mich hier reingezogen.
196
00:17:32,501 --> 00:17:34,918
Und dann glaubt ihr mir nicht mal.
197
00:17:35,001 --> 00:17:39,418
Hör zu. Wir wollen beweisen,
dass hier kein Meteorit abgestürzt ist.
198
00:17:40,168 --> 00:17:42,834
Jetzt kommst du
mit einen außerirdischen Biolehrer an.
199
00:17:43,793 --> 00:17:46,334
Ich erzähle euch nur,
was ich gesehen habe.
200
00:17:46,418 --> 00:17:51,793
Aber vielleicht hast du was gesehen,
das wir einfach nicht verstehen.
201
00:17:51,876 --> 00:17:54,334
Wir brauchen was Konkretes.
Was Greifbares.
202
00:18:01,626 --> 00:18:03,418
-Der Wagen!
-Was?
203
00:18:03,918 --> 00:18:08,001
Vor Hans' Haus
stand ein silberner Transporter.
204
00:18:08,751 --> 00:18:09,918
Und heute wieder.
205
00:18:10,751 --> 00:18:14,376
-Vielleicht von dem, der mit Hans kämpfte.
-Das Nummernschild?
206
00:18:16,918 --> 00:18:18,918
A-A-2-2…
207
00:18:20,043 --> 00:18:21,001
4…
208
00:18:21,668 --> 00:18:23,126
Den Rest weiß ich nicht.
209
00:18:24,751 --> 00:18:25,751
Ok.
210
00:18:26,459 --> 00:18:28,543
Aber der Wagen hatte ein Avis-Logo.
211
00:18:28,626 --> 00:18:29,501
Perfekt.
212
00:18:31,959 --> 00:18:32,793
Hallo.
213
00:18:33,334 --> 00:18:38,918
Ich rufe an, weil ich einen silbernen
Transporter bei euch gemietet habe.
214
00:18:39,959 --> 00:18:43,918
Ich war gestern Abend betrunken
und vergaß, wo ich ihn geparkt habe.
215
00:18:46,209 --> 00:18:47,918
Ja, ganz genau.
216
00:18:48,918 --> 00:18:50,793
Toll. Danke für Ihre Hilfe.
217
00:18:53,709 --> 00:18:54,834
Bøgevej 134.
218
00:18:54,918 --> 00:18:57,126
-Ich fahre hin.
-Ich komme mit.
219
00:18:57,876 --> 00:18:58,751
Ok.
220
00:19:07,251 --> 00:19:09,001
Irgendwo hier muss er sein.
221
00:19:12,584 --> 00:19:13,501
Da ist er.
222
00:19:13,584 --> 00:19:14,626
-Der da?
-Ja.
223
00:19:22,501 --> 00:19:25,126
Sehen wir nach, ob er eingecheckt hat.
224
00:19:50,876 --> 00:19:52,084
Was kostet ein Zimmer?
225
00:19:53,876 --> 00:19:55,126
400 Kronen.
226
00:19:55,209 --> 00:19:56,876
Ok. Ich möchte eins sehen.
227
00:19:57,876 --> 00:19:59,126
Klar willst du das.
228
00:20:06,501 --> 00:20:08,168
Dann komm mal mit.
229
00:20:45,918 --> 00:20:47,751
Wie kitschig. Echt krank.
230
00:20:48,334 --> 00:20:50,334
Sieh dir das mal an!
231
00:20:51,168 --> 00:20:52,709
-Eins zu eins.
-Identisch.
232
00:20:52,793 --> 00:20:54,876
Wer hat heute noch Zeitungsständer?
233
00:20:54,959 --> 00:20:57,626
-Die gibt es…
-Alles ist völlig identisch.
234
00:20:57,709 --> 00:20:59,501
Noch mehr als identisch.
235
00:21:00,543 --> 00:21:02,043
Und das hier.
236
00:21:02,126 --> 00:21:03,043
Wie abgefahren.
237
00:21:03,126 --> 00:21:06,251
-Und? Was habt ihr gefunden?
-Nein, gar nichts.
238
00:21:10,209 --> 00:21:11,834
Was ist mit dir und Emma?
239
00:21:12,918 --> 00:21:15,918
-Nichts.
-Wieso wirst du dann rot?
240
00:21:16,876 --> 00:21:20,334
-Ich spüre die Hitze in meinem Nacken.
-Hast du was gefunden?
241
00:21:22,209 --> 00:21:24,834
Nur, dass die Einrichtung seines Hauses
242
00:21:24,918 --> 00:21:28,584
identisch mit der Einrichtung
in einem 17 Jahre alten Katalog ist.
243
00:21:28,668 --> 00:21:31,834
-Ok, was bedeutet das?
-Dass er keinen Geschmack hat.
244
00:21:33,001 --> 00:21:35,459
-Wo willst du hin?
-Zu seinem Haus.
245
00:21:35,543 --> 00:21:38,418
-Wieso?
-Weil kein normaler Mensch so lebt. Kommt.
246
00:21:40,084 --> 00:21:41,918
-Ich komme mit.
-Ok.
247
00:21:42,459 --> 00:21:44,126
Willst du das Zimmer?
248
00:21:45,543 --> 00:21:46,376
Nein.
249
00:21:51,376 --> 00:21:52,334
Tschüss.
250
00:22:05,668 --> 00:22:06,959
Guck mal.
251
00:22:08,668 --> 00:22:10,459
-Sind das die Gäste?
-Ja.
252
00:22:12,168 --> 00:22:13,918
-Es war keiner von denen.
-Nein.
253
00:22:14,001 --> 00:22:17,459
Er war maskiert,
aber ich erinnere mich an seine Augen.
254
00:22:18,001 --> 00:22:19,793
Geh mal zurück.
255
00:22:21,751 --> 00:22:23,168
Jens Jessen?
256
00:22:24,209 --> 00:22:26,001
-Ja.
-Es gibt kein Bild.
257
00:22:28,418 --> 00:22:29,668
Und was jetzt?
258
00:22:32,168 --> 00:22:33,334
Wir warten.
259
00:22:41,293 --> 00:22:42,501
Könnt ihr was sehen?
260
00:22:44,584 --> 00:22:47,126
Du sagst immer, jeder hinterlässt Spuren.
261
00:22:47,209 --> 00:22:48,334
Ja.
262
00:22:48,418 --> 00:22:50,709
Also schaut euch aufmerksam um.
263
00:22:53,918 --> 00:22:55,918
-Das ist ja komisch.
-Was?
264
00:22:56,668 --> 00:23:00,959
Die Zeitschrift, die ich gestern
mitgenommen habe, liegt wieder hier.
265
00:23:01,043 --> 00:23:04,126
Ok. Bring sie mit.
Ich muss auflegen. Tschüss.
266
00:23:04,209 --> 00:23:05,584
Was ist das hier nur?
267
00:23:06,209 --> 00:23:09,501
-Verdammt noch mal!
-Was ist?
268
00:23:11,668 --> 00:23:13,543
Die Klospülung geht nicht.
269
00:23:14,959 --> 00:23:16,501
Ich musste mal.
270
00:23:17,626 --> 00:23:20,418
-Hier ist wer gestorben.
-Das wissen wir nicht!
271
00:23:22,376 --> 00:23:24,376
Oh Gott, du bist so blöd!
272
00:23:45,709 --> 00:23:47,209
Hier ist nichts.
273
00:23:50,626 --> 00:23:51,459
Nein.
274
00:23:52,251 --> 00:23:53,209
Gehen wir.
275
00:23:55,501 --> 00:23:56,334
Ja.
276
00:24:01,584 --> 00:24:02,459
Warte.
277
00:24:04,334 --> 00:24:06,626
-Was?
-Guck mal, hier.
278
00:24:08,043 --> 00:24:09,251
Ist das Schimmel?
279
00:24:10,793 --> 00:24:12,668
Sieht wie Schimmel aus.
280
00:24:12,751 --> 00:24:14,293
Nein, ich glaube nicht.
281
00:24:16,459 --> 00:24:18,293
Emma hat von Pilzen gesprochen.
282
00:24:19,168 --> 00:24:20,209
Nicht anfassen.
283
00:24:23,418 --> 00:24:26,709
-Kratz es mit irgendwas ab.
-Ja. Das sieht komisch aus.
284
00:24:41,668 --> 00:24:43,209
Glaubst du das eigentlich?
285
00:24:43,918 --> 00:24:47,626
All das Gerede von Mads
über Astraeus und Raumschiffe?
286
00:24:50,459 --> 00:24:51,459
Ich glaube dir.
287
00:24:52,293 --> 00:24:53,251
Wirklich?
288
00:24:54,501 --> 00:24:55,334
Scheiße.
289
00:24:57,168 --> 00:25:00,584
Weiß Jonas, dass du was mit Frederik hast?
290
00:25:00,668 --> 00:25:03,376
Nein. Ich weiß,
dass du was mit Jonas hattest.
291
00:25:03,876 --> 00:25:06,959
-Bevor ihr zusammen wart.
-Nein. Das stimmt nicht.
292
00:25:08,043 --> 00:25:09,668
Das ist meine Meinung dazu.
293
00:25:11,709 --> 00:25:13,334
Jonas und ich haben uns getrennt.
294
00:25:13,418 --> 00:25:16,876
Man sollte eine Woche warten,
bevor man es mit dem Nächsten treibt.
295
00:25:16,959 --> 00:25:18,959
Er hat mir Noreen rumgeknutscht.
296
00:25:19,793 --> 00:25:20,959
Ich meine ja nur.
297
00:25:30,918 --> 00:25:33,001
Ich dachte, ihr seid Freundinnen.
298
00:25:38,918 --> 00:25:39,793
Scheiß drauf.
299
00:25:40,959 --> 00:25:42,626
Nehmen wir uns ein Zimmer.
300
00:25:44,376 --> 00:25:45,209
Ok.
301
00:25:50,709 --> 00:25:52,251
-Ok.
-Mhm.
302
00:25:54,376 --> 00:25:55,293
Ernsthaft?
303
00:26:00,709 --> 00:26:03,543
Sie ist nicht mein Boss.
Gehen wir, Muschi-Frede.
304
00:26:48,918 --> 00:26:50,126
Kannst du was sehen?
305
00:26:51,584 --> 00:26:55,918
Es ist fluoreszierend. Die molekulare
Zusammensetzung sieht anders aus.
306
00:27:01,293 --> 00:27:02,543
Hör damit auf!
307
00:27:08,501 --> 00:27:12,209
-Was macht ihr hier?
-Geht dich nichts an. Was machst du hier?
308
00:27:12,751 --> 00:27:14,584
-Was willst du?
-Deine Karte ausleihen.
309
00:27:14,668 --> 00:27:17,751
-Du kannst mich mal.
-Meine ist am Limit.
310
00:27:17,834 --> 00:27:21,834
-Deshalb kriegst du meine nicht.
-Wieso gab Papa mir den niedrigen Dispo?
311
00:27:21,918 --> 00:27:24,668
-Ich habe keine Zeit hierfür.
-Was ist mit dir los?
312
00:27:24,751 --> 00:27:26,959
Verstehst du nicht, was hier los ist?
313
00:27:28,709 --> 00:27:30,793
Was verstehst du nicht?
314
00:27:32,043 --> 00:27:34,501
Noreen, verstehst du die Situation nicht?
315
00:27:36,126 --> 00:27:37,501
Wieso schreist du so?
316
00:27:49,876 --> 00:27:50,751
Hi.
317
00:28:01,459 --> 00:28:03,084
Worum ging es gerade?
318
00:28:04,834 --> 00:28:06,709
Meine Schwester nervt einfach.
319
00:28:09,584 --> 00:28:10,793
Aber mit deiner…
320
00:28:12,209 --> 00:28:13,168
…Familie…
321
00:28:15,334 --> 00:28:16,543
…ist alles ok?
322
00:28:18,418 --> 00:28:20,626
Für meinen Vater läuft es nicht so super.
323
00:28:21,626 --> 00:28:24,126
Und Noreen weiß nichts davon.
324
00:28:28,543 --> 00:28:31,543
-Er sagt, er schafft das schon.
-Und wie?
325
00:28:31,626 --> 00:28:36,001
Er meint, dass die Schiffswerft
Leute anlockt und Arbeitsplätze schafft.
326
00:28:38,709 --> 00:28:40,709
-Und du glaubst nicht daran?
-Nein.
327
00:28:41,251 --> 00:28:44,168
Wieso sollten wir von mehr Leuten
an der Werft profitieren?
328
00:28:44,251 --> 00:28:46,168
Der Meteorit ist ihnen egal.
329
00:28:47,459 --> 00:28:48,709
Das ist ewig her.
330
00:28:49,918 --> 00:28:52,376
-Es sei denn…
-…der Meteorit war ein Raumschiff.
331
00:28:53,543 --> 00:28:54,876
Hältst du mich für blöd?
332
00:28:57,293 --> 00:28:58,668
Du willst nur helfen.
333
00:28:59,459 --> 00:29:01,126
Das finde ich nicht blöd.
334
00:29:06,334 --> 00:29:09,126
Was ist mit dir? Hattest du was mit Emma?
335
00:29:11,668 --> 00:29:12,626
Nein.
336
00:29:13,918 --> 00:29:16,043
-Ich sehe es einfach.
-Nein.
337
00:29:17,001 --> 00:29:18,459
Was redest du da?
338
00:29:18,959 --> 00:29:19,876
Wow.
339
00:29:21,501 --> 00:29:25,209
-Wie war's?
-Ich will nicht drüber reden.
340
00:29:25,876 --> 00:29:27,293
-Nur ein bisschen.
-Nein.
341
00:29:27,376 --> 00:29:29,918
-Ich verspreche…
-Ich will's aber nicht!
342
00:29:31,168 --> 00:29:34,376
-Ich wusste nicht, dass Emma…
-Ich weiß nicht, was sie ist.
343
00:29:43,543 --> 00:29:44,543
Emma.
344
00:30:12,043 --> 00:30:13,584
Der Wagen ist noch da.
345
00:30:20,126 --> 00:30:21,459
Ich gehe duschen.
346
00:30:22,876 --> 00:30:23,709
Ja.
347
00:30:26,626 --> 00:30:27,876
Passt du auf?
348
00:30:29,168 --> 00:30:30,376
Ja, mache ich.
349
00:30:38,751 --> 00:30:42,501
-Ich hole was zu trinken.
-Wolltest du nicht aufpassen?
350
00:30:42,584 --> 00:30:44,293
Ich bin ja gleich zurück.
351
00:30:45,334 --> 00:30:46,168
Aber…
352
00:31:04,043 --> 00:31:04,876
Hallo?
353
00:31:37,876 --> 00:31:41,959
Was glotzt du so? Zieh dir was über.
Hier draußen ist es kalt.
354
00:31:56,334 --> 00:31:58,084
Hey, was ist los?
355
00:31:58,793 --> 00:32:00,126
Die hatten keine Cola.
356
00:32:01,168 --> 00:32:02,043
Was ist los?
357
00:32:06,001 --> 00:32:07,168
Nichts ist los.
358
00:32:11,709 --> 00:32:13,459
Das war nicht der aus dem Keller.
359
00:32:14,626 --> 00:32:15,709
Lass uns gehen.
360
00:32:16,793 --> 00:32:17,668
Komm schon.
361
00:32:19,418 --> 00:32:20,418
Gibt es keine App?
362
00:32:20,501 --> 00:32:24,251
So eine, mit der man ein Bild macht,
und die dann alle Arten scannt.
363
00:32:25,251 --> 00:32:26,709
Klar, versuch's.
364
00:32:27,584 --> 00:32:28,709
Ich habe keine App.
365
00:32:29,209 --> 00:32:30,543
Dann lade eine runter.
366
00:32:31,668 --> 00:32:33,043
Schon klar.
367
00:32:36,709 --> 00:32:39,459
-Marie, kannst du mir helfen?
-Ja.
368
00:32:41,334 --> 00:32:43,043
Halt es einfach hoch.
369
00:32:43,126 --> 00:32:44,251
Pass auf.
370
00:32:48,334 --> 00:32:49,251
Kann ich es nehmen?
371
00:32:49,959 --> 00:32:50,793
Super.
372
00:32:52,168 --> 00:32:53,376
-Ups!
-Vorsicht.
373
00:32:53,459 --> 00:32:54,501
Ich hab's.
374
00:32:55,668 --> 00:32:57,793
-Halt es ans Licht.
-Licht.
375
00:32:57,876 --> 00:32:59,418
Ok, versuchen wir's.
376
00:33:08,918 --> 00:33:10,168
"No plants found".
377
00:33:10,251 --> 00:33:11,209
Noch mal.
378
00:33:17,584 --> 00:33:20,043
-Was gefunden?
-"No plants found".
379
00:33:21,918 --> 00:33:22,751
Noch mal.
380
00:33:24,418 --> 00:33:25,418
Noch mal.
381
00:33:30,918 --> 00:33:31,876
"No plants found".
382
00:33:31,959 --> 00:33:33,626
-Nichts gefunden?
-Nein.
383
00:33:33,709 --> 00:33:34,834
Keine Treffer?
384
00:33:34,918 --> 00:33:37,043
Nichts. Mit zehn verschiedenen Apps.
385
00:33:43,418 --> 00:33:44,626
Das ist der Beweis.
386
00:33:46,168 --> 00:33:47,418
Machst du mit?
387
00:34:07,668 --> 00:34:10,084
-Hey!
-Hi.
388
00:34:10,793 --> 00:34:12,251
-Hier, für dich.
-Danke.
389
00:34:12,334 --> 00:34:15,501
-Was feiern wir hier?
-Meinen Durchbruch.
390
00:34:15,584 --> 00:34:17,959
-Ja?
-Emmas Durchbruch, oder?
391
00:34:18,543 --> 00:34:20,501
Ich habe die Pflanze gefunden.
392
00:34:21,209 --> 00:34:25,251
-Welche Pflanze?
-Eine Pflanze, die es nicht gibt.
393
00:34:26,126 --> 00:34:30,043
-Wie, es gibt sie nicht?
-Wie das Material am Krater.
394
00:34:30,543 --> 00:34:32,168
Wir finden nichts dazu.
395
00:34:32,793 --> 00:34:35,876
Es ist von einem anderen Planeten
und in keiner App.
396
00:34:35,959 --> 00:34:37,543
-Verarscht ihr mich?
-Nein.
397
00:34:38,084 --> 00:34:40,876
Es stimmt. Du bist nicht verrückt.
398
00:34:40,959 --> 00:34:42,876
Aber das beweist nichts.
399
00:34:44,543 --> 00:34:47,793
-Dass die Apps nichts darüber finden.
-Ganz viele Apps.
400
00:34:47,876 --> 00:34:48,793
Egal.
401
00:34:48,876 --> 00:34:51,668
Wenn Hans tot ist,
ließ ihn jemand verschwinden.
402
00:34:53,543 --> 00:34:54,793
Ich war da!
403
00:34:56,626 --> 00:34:59,584
-Was werden sie mit mir machen?
-Astraeus.
404
00:34:59,668 --> 00:35:03,668
-Was ist mit Astraeus?
-Vielleicht ließen sie Hans verschwinden.
405
00:35:04,418 --> 00:35:06,751
Bei Astraeus ist nichts, Mads.
406
00:35:07,459 --> 00:35:08,876
Astraeus ist völlig normal.
407
00:35:10,584 --> 00:35:12,793
Du hättest die Pflanze gern gefunden.
408
00:35:12,876 --> 00:35:15,959
-Die Pflanze ist mir scheißegal.
-Klar.
409
00:35:16,043 --> 00:35:16,918
Emma.
410
00:35:19,293 --> 00:35:20,126
Hör auf.
411
00:35:24,793 --> 00:35:26,876
-Emma, warte.
-Lass sie gehen.
412
00:35:28,001 --> 00:35:31,001
-Was?
-Wieso gehst du?
413
00:35:32,126 --> 00:35:35,501
-Weil ich Angst habe, Marie.
-Wovor?
414
00:35:36,501 --> 00:35:40,376
Du hattest Angst, verrückt zu sein.
Das bist du nicht. Und das ist gut.
415
00:35:40,459 --> 00:35:43,209
Nein, ist es nicht.
Ich habe alles gesehen.
416
00:35:44,626 --> 00:35:45,626
Wie Hans starb.
417
00:35:46,293 --> 00:35:47,418
Den anderen Typen…
418
00:35:47,918 --> 00:35:50,168
Ich weiß nicht mal, was er machte.
419
00:35:50,876 --> 00:35:52,709
Hans wollte irgendwas von mir.
420
00:35:53,751 --> 00:35:55,001
Mit mir reden.
421
00:35:55,626 --> 00:35:58,126
Den ganzen Sci-Fi-Scheiß wollte ich nicht.
422
00:35:59,043 --> 00:36:01,751
Ich wollte einfach nur
Leute mit dir beobachten.
423
00:36:04,501 --> 00:36:07,043
Man kann nicht kontrollieren,
worauf man sich einlässt.
424
00:36:07,126 --> 00:36:10,126
Doch, das kann man. Mads ist glücklich.
425
00:36:10,709 --> 00:36:13,418
Er fühlt sich schlau,
weil er Beweise fand.
426
00:36:13,501 --> 00:36:14,959
Und ich bin nicht verrückt.
427
00:36:15,501 --> 00:36:16,584
Toll.
428
00:36:18,293 --> 00:36:21,334
-Ich will wieder Normalität.
-Kann das nicht Normalität sein?
429
00:36:21,418 --> 00:36:24,543
Nein, das hier ist weit davon entfernt.
430
00:36:31,126 --> 00:36:32,751
Ist schon ok, Marie.
431
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
Ich gehöre einfach nicht dazu.
432
00:37:17,334 --> 00:37:19,501
-Was habt ihr gemacht?
-Gar nichts.
433
00:37:50,543 --> 00:37:51,376
Wer bist du?
434
00:38:10,626 --> 00:38:12,293
Was weißt du über den Organismus?
435
00:38:13,043 --> 00:38:16,126
-Ich weiß nicht, wovon du redest.
-Lüg mich nicht an!
436
00:38:17,334 --> 00:38:18,584
Ich lüge nicht.
437
00:38:19,418 --> 00:38:23,501
Wieso warst du in dem Haus?
Was hat er gesagt? Hat er dir was gegeben?
438
00:38:24,126 --> 00:38:27,918
Er hat mir gar nichts gesagt oder gegeben.
Ich schwör's.
439
00:38:33,501 --> 00:38:35,709
Du hattest Glück,
dass er dich nicht getötet hat.
440
00:38:37,293 --> 00:38:40,543
-Wieso hätte er mich töten sollen?
-Weil sie das tun.
441
00:38:41,876 --> 00:38:45,834
Sie zerstören und manipulieren.
Nehmen sich, was sie können.
442
00:38:47,626 --> 00:38:49,043
Das sind Parasiten.
443
00:38:49,584 --> 00:38:50,793
Was ist hier los?
444
00:38:51,584 --> 00:38:54,459
Der Organismus will euch zerstören.
445
00:38:57,251 --> 00:39:01,168
Sie wollen deinen Planeten.
So, wie sie sich meinen nehmen wollten.
446
00:39:02,834 --> 00:39:06,376
Ich will sie aufhalten.
Ich muss wissen, wie viele es sind.
447
00:39:06,876 --> 00:39:08,584
Und wo sie sich verstecken.
448
00:39:12,334 --> 00:39:14,293
Du musst dich von mir fernhalten.
449
00:39:24,168 --> 00:39:25,168
Stopp!
450
00:39:33,584 --> 00:39:35,001
Fährst du mich nach Hause?
451
00:39:50,334 --> 00:39:51,418
Wie heißt du?
452
00:39:54,834 --> 00:39:55,918
Lukas.
453
00:39:57,418 --> 00:39:58,251
Ok.
454
00:39:58,751 --> 00:40:02,043
Du hast einen normalen Namen,
kannst Auto fahren und…
455
00:40:02,834 --> 00:40:05,168
Und du trägst diesen Anzug.
456
00:40:08,168 --> 00:40:09,293
Wieso nicht?
457
00:40:12,793 --> 00:40:15,501
Bist du sicher,
dass er dir im Keller nichts gab?
458
00:40:26,709 --> 00:40:28,084
Was ist mit ihm passiert?
459
00:40:28,751 --> 00:40:30,709
Jemand fand heraus, wer er war.
460
00:40:33,168 --> 00:40:34,584
Wir nehmen ihn mit.
461
00:40:39,334 --> 00:40:41,126
Er ist ein Teil von uns.
462
00:42:54,876 --> 00:42:58,459
Untertitel von: Eva Backmann