EINE NETFLIX SERIE
-Was darf's sein? -Das Tagesgericht.
Tagesgericht.
Dein Kaffee.
Ja?
Dein Kaffee.
Einen Kaffee?
Noch etwas?
Noch etwas.
Wie geht's dir?
Ok, glaube ich.
Alles zurzeit ein bisschen viel.
Ja, das verstehe ich.
-Was soll ich nur tun? -Du solltest die Polizei anrufen.
Glaubst du, es ist jetzt raus?
In der Presse und so weiter?
Heute Morgen habe ich keine Infos dazu gefunden.
Mist, die werden mir so viele Fragen stellen.
Ich sehe ihn ständig vor mir.
War schön gestern.
Hi.
Schon gehört?
-Was? -Annes Mutter ist schwanger.
Oh, ok.
Aber Annes Vater… Wie nennt man diese Penis-OP?
-Eine Vasektomie? -Ja, genau.
-Hey, schon gehört? -Nein.
Ist alles ok?
Ich hätte die nächste Stunde bei ihm. Bei Hans.
Was wird gleich passieren?
Alles wird gut.
Guten Morgen.
Ruhe, bitte.
Setzt euch bitte. Danke.
-Wo ist Hans? -Hans hat sich Urlaub genommen.
Also habt ihr das Vergnügen jetzt mit mir.
Hör dir das an.
Wegen meiner kranken Schwester habe ich Urlaub genommen und mein Handy abgestellt.
Ich höre meine Mailbox nicht ab, aber schick mir gerne eine Nachricht.
Da stimmt doch was nicht.
Und was stimmt nicht?
Das ist nicht seine Stimme.
Aber wer sonst würde seinen AB besprechen?
Sein Blut war auch nicht wie unseres.
Wie dann?
Ich weiß nicht. Es war irgendwie… transparent.
-Mit vielen Farben darin. -Hast du was davon mitgenommen?
Nein.
Ist das wirklich passiert?
Wieso sollte ich lügen?
Und der andere, den du sahst?
Welcher andere?
Noch eine Person.
Oder was auch immer er war.
Wie sah er denn aus?
Ich sah ihn nicht.
Heißt das, der Mann war unsichtbar?
Nein, nicht unsichtbar.
Er bewegte sich wahnsinnig schnell. Er…
Ja.
Hast du mit dem schnellen Mann geredet?
Vergesst es einfach.
-Ganz toll, Jungs. Mega. -Was?
Was?
Was ist jetzt? Was denkst du?
Du hast recht. Ich muss zur Polizei.
Er stach sich selbst in den Hals.
Und sein Blut…
Es war nicht rot.
UNSICHTBARER MANN? BLUT NICHT ROT
15 Minuten nach deinem Anruf schickten wir eine Einheit dorthin.
Wir fanden nichts. Nichts war beschädigt. Wir kontaktierten Hans Madsen telefonisch.
Das war nicht Hans.
-Woher weißt du das? -Was ist mit dem Keller?
Mit dem Keller?
Da ist ein geheimer Raum.
POLIZEI
Gehen wir rein.
Hallo?
Ist jemand da? Hier ist die Polizei!
Ich versteh's nicht.
Es gibt keine Anzeichen für einen Kampf, oder?
Ich lag da drüben.
Diese Tür war gestern nicht da.
Ist das der geheime Raum?
Ja.
-Sagtest du nicht, hier waren Pilze? -Ja, gestern.
-Wer hat hier aufgeräumt? -Was weiß ich. Der Mann?
Was geht hier vor sich?
Fuck.
-Emma, was ist los? -Vergiss es.
Ich bin verrückt.
Nichts davon ist passiert.
Ich hab's mir eingebildet.
Lass mich in Ruhe!
Du hast dir das nicht eingebildet. Du warst hier, hast es gesehen.
Niemand kann das alles verschwinden lassen.
Aber irgendwer hat es getan.
Wir müssen rausfinden, wer.
Ich könnte mit Susan reden.
Wieso?
-Hat sie aufgeräumt? -Nein, bestimmt nicht.
Aber vielleicht weiß sie ja was.
Sie kannte Hans.
Warte mal.
Frederik gab mir den hier.
Er sah, wie sie sich stritten und sie ihn damit bewarf.
Ich weiß nicht, ob er uns was nützt.
Danke.
Soll ich mitkommen?
Nein. Ich gehe allein hin.
Emma?
Hatten wir einen Termin?
Komm. Komm mit rein.
Woher hast du den?
Hans gab ihn mir.
Wieso bist du hier?
Wie gut kennst du ihn?
Hans und ich…
…sind erwachsen.
Die Affäre ist mir egal!
Wen kennt er außer dir noch?
Ich habe keine Zeit.
-Ich wollte nur… -Ich kann dir über Hans nichts sagen.
Hans hat mich verlassen, ok?
Geh jetzt.
Geh.
Was machst du?
Herausfinden, wo Astraeus seine Geheimkammer hat.
-Wieso sollten sie eine haben? -Sie verschweigen was.
Emma sagt, es gibt sie seit 100 Jahren,
aber ich finde nichts über sie, bis das Signal aus dem All auftauchte.
Da waren sie plötzlich da.
Ich denke, sie beobachten uns.
Hier.
Astraeus gehört einem Hedgefonds,
der scheinbar an einer Reihe von Firmen beteiligt ist,
die eine Sache gemeinsam haben.
-Verstehst du? -Ja, das ist…
-Nein. -Ihr Hauptsitz ist in einem Gebiet,
in dem es entweder Ufo-Sichtungen oder Berichte über Außerirdische gab.
Aha.
Und jetzt sind sie hier. In Middelbo.
Was wollen sie?
Ich hab's so oft gesagt. Hast du nicht zugehört?
Was wollen alle mächtigen Menschen?
Macht. Mehr Macht.
Was ist mächtiger als eine Technologie, die wir nicht selbst erfinden können?
Das ist eine Fangfrage.
-Nein. -Nein?
Astraeus will, was alle multinationalen Konzerne wollen.
Noch mehr Geld verdienen und dominieren.
Ich nicht.
Ich will das gerne aufdecken. Für alle.
Und warum glaubst du Emma nicht?
-Warum untersuchst du nicht… -Hans.
Was?
Wegen Emmas Gerede über ein Alien, kurz nachdem sie hier aufkreuzte.
Und du glaubst ihr das.
Du sagst, ein Raumschiff sei abgestürzt. Sollten darin nicht Aliens sein?
Ich habe mich ewig damit beschäftigt, während ihr nur rumchillt.
Vorher habt ihr mir nicht geglaubt.
-Es gab keine Beweise. -Emma hat auch keine!
Ich habe euch alles gezeigt. Klare Zusammenhänge.
Materialien, die es nicht gibt. Signale aus dem Scheiß-Weltall.
Aber ihr glaubt einer Amateurin, die sagt, sie sah ein Alien?
Ich will Emma glauben, aber ich brauche konkrete Beweise.
Bis dahin fokussiere ich mich auf greifbare Dinge.
Ich muss herausfinden, was Astraeus versteckt. Und wo.
Deshalb suche ich nach einer Geheimkammer.
-Ja. -Sieh mal.
Meine Theorie ist, dass sie hier…
…hinter ist.
Genau da?
Ja, genau da.
Sieh mal hier. Ein großer Teil des Werftgeländes ist abgesperrt.
Ok.
Es ist das Einzige, was Sinn ergibt.
Mehr Sinn als das, was Emma erzählt.
Du bist süß, wenn du eifersüchtig bist.
Hey!
Du musst dadrin nicht putzen.
-Ich sollte überall putzen. -Hm.
Ich sage dir, dass du es nicht tun sollst.
-Was ist dadrin? -Die Abteilung ist noch nicht eröffnet.
Ok.
Es ist lächerlich, dass du ihr nicht zuhörst.
Wieso?
Weil sie was völlig Verrücktes sah.
Das wissen wir nicht. Das ist mein Projekt.
Ich entscheide wie wir vorgehen. Sie will nur Aufmerksamkeit erregen.
Sonst noch was?
-Über mich? -Ich sage die Wahrheit.
Ihr habt mich hier reingezogen.
Und dann glaubt ihr mir nicht mal.
Hör zu. Wir wollen beweisen, dass hier kein Meteorit abgestürzt ist.
Jetzt kommst du mit einen außerirdischen Biolehrer an.
Ich erzähle euch nur, was ich gesehen habe.
Aber vielleicht hast du was gesehen, das wir einfach nicht verstehen.
Wir brauchen was Konkretes. Was Greifbares.
-Der Wagen! -Was?
Vor Hans' Haus stand ein silberner Transporter.
Und heute wieder.
-Vielleicht von dem, der mit Hans kämpfte. -Das Nummernschild?
A-A-2-2…
4…
Den Rest weiß ich nicht.
Ok.
Aber der Wagen hatte ein Avis-Logo.
Perfekt.
Hallo.
Ich rufe an, weil ich einen silbernen Transporter bei euch gemietet habe.
Ich war gestern Abend betrunken und vergaß, wo ich ihn geparkt habe.
Ja, ganz genau.
Toll. Danke für Ihre Hilfe.
Bøgevej 134.
-Ich fahre hin. -Ich komme mit.
Ok.
Irgendwo hier muss er sein.
Da ist er.
-Der da? -Ja.
Sehen wir nach, ob er eingecheckt hat.
Was kostet ein Zimmer?
400 Kronen.
Ok. Ich möchte eins sehen.
Klar willst du das.
Dann komm mal mit.
Wie kitschig. Echt krank.
Sieh dir das mal an!
-Eins zu eins. -Identisch.
Wer hat heute noch Zeitungsständer?
-Die gibt es… -Alles ist völlig identisch.
Noch mehr als identisch.
Und das hier.
Wie abgefahren.
-Und? Was habt ihr gefunden? -Nein, gar nichts.
Was ist mit dir und Emma?
-Nichts. -Wieso wirst du dann rot?
-Ich spüre die Hitze in meinem Nacken. -Hast du was gefunden?
Nur, dass die Einrichtung seines Hauses
identisch mit der Einrichtung in einem 17 Jahre alten Katalog ist.
-Ok, was bedeutet das? -Dass er keinen Geschmack hat.
-Wo willst du hin? -Zu seinem Haus.
-Wieso? -Weil kein normaler Mensch so lebt. Kommt.
-Ich komme mit. -Ok.
Willst du das Zimmer?
Nein.
Tschüss.
Guck mal.
-Sind das die Gäste? -Ja.
-Es war keiner von denen. -Nein.
Er war maskiert, aber ich erinnere mich an seine Augen.
Geh mal zurück.
Jens Jessen?
-Ja. -Es gibt kein Bild.
Und was jetzt?
Wir warten.
Könnt ihr was sehen?
Du sagst immer, jeder hinterlässt Spuren.
Ja.
Also schaut euch aufmerksam um.
-Das ist ja komisch. -Was?
Die Zeitschrift, die ich gestern mitgenommen habe, liegt wieder hier.
Ok. Bring sie mit. Ich muss auflegen. Tschüss.
Was ist das hier nur?
-Verdammt noch mal! -Was ist?
Die Klospülung geht nicht.
Ich musste mal.
-Hier ist wer gestorben. -Das wissen wir nicht!
Oh Gott, du bist so blöd!
Hier ist nichts.
Nein.
Gehen wir.
Ja.
Warte.
-Was? -Guck mal, hier.
Ist das Schimmel?
Sieht wie Schimmel aus.
Nein, ich glaube nicht.
Emma hat von Pilzen gesprochen.
Nicht anfassen.
-Kratz es mit irgendwas ab. -Ja. Das sieht komisch aus.
Glaubst du das eigentlich?
All das Gerede von Mads über Astraeus und Raumschiffe?
Ich glaube dir.
Wirklich?
Scheiße.
Weiß Jonas, dass du was mit Frederik hast?
Nein. Ich weiß, dass du was mit Jonas hattest.
-Bevor ihr zusammen wart. -Nein. Das stimmt nicht.
Das ist meine Meinung dazu.
Jonas und ich haben uns getrennt.
Man sollte eine Woche warten, bevor man es mit dem Nächsten treibt.
Er hat mir Noreen rumgeknutscht.
Ich meine ja nur.
Ich dachte, ihr seid Freundinnen.
Scheiß drauf.
Nehmen wir uns ein Zimmer.
Ok.
-Ok. -Mhm.
Ernsthaft?
Sie ist nicht mein Boss. Gehen wir, Muschi-Frede.
Kannst du was sehen?
Es ist fluoreszierend. Die molekulare Zusammensetzung sieht anders aus.
Hör damit auf!
-Was macht ihr hier? -Geht dich nichts an. Was machst du hier?
-Was willst du? -Deine Karte ausleihen.
-Du kannst mich mal. -Meine ist am Limit.
-Deshalb kriegst du meine nicht. -Wieso gab Papa mir den niedrigen Dispo?
-Ich habe keine Zeit hierfür. -Was ist mit dir los?
Verstehst du nicht, was hier los ist?
Was verstehst du nicht?
Noreen, verstehst du die Situation nicht?
Wieso schreist du so?
Hi.
Worum ging es gerade?
Meine Schwester nervt einfach.
Aber mit deiner…
…Familie…
…ist alles ok?
Für meinen Vater läuft es nicht so super.
Und Noreen weiß nichts davon.
-Er sagt, er schafft das schon. -Und wie?
Er meint, dass die Schiffswerft Leute anlockt und Arbeitsplätze schafft.
-Und du glaubst nicht daran? -Nein.
Wieso sollten wir von mehr Leuten an der Werft profitieren?
Der Meteorit ist ihnen egal.
Das ist ewig her.
-Es sei denn… -…der Meteorit war ein Raumschiff.
Hältst du mich für blöd?
Du willst nur helfen.
Das finde ich nicht blöd.
Was ist mit dir? Hattest du was mit Emma?
Nein.
-Ich sehe es einfach. -Nein.
Was redest du da?
Wow.
-Wie war's? -Ich will nicht drüber reden.
-Nur ein bisschen. -Nein.
-Ich verspreche… -Ich will's aber nicht!
-Ich wusste nicht, dass Emma… -Ich weiß nicht, was sie ist.
Emma.
Der Wagen ist noch da.
Ich gehe duschen.
Ja.
Passt du auf?
Ja, mache ich.
-Ich hole was zu trinken. -Wolltest du nicht aufpassen?
Ich bin ja gleich zurück.
Aber…
Hallo?
Was glotzt du so? Zieh dir was über. Hier draußen ist es kalt.
Hey, was ist los?
Die hatten keine Cola.
Was ist los?
Nichts ist los.
Das war nicht der aus dem Keller.
Lass uns gehen.
Komm schon.
Gibt es keine App?
So eine, mit der man ein Bild macht, und die dann alle Arten scannt.
Klar, versuch's.
Ich habe keine App.
Dann lade eine runter.
Schon klar.
-Marie, kannst du mir helfen? -Ja.
Halt es einfach hoch.
Pass auf.
Kann ich es nehmen?
Super.
-Ups! -Vorsicht.
Ich hab's.
-Halt es ans Licht. -Licht.
Ok, versuchen wir's.
"No plants found".
Noch mal.
-Was gefunden? -"No plants found".
Noch mal.
"No plants found".
-Nichts gefunden? -Nein.
Keine Treffer?
Nichts. Mit zehn verschiedenen Apps.
Das ist der Beweis.
Machst du mit?
-Hey! -Hi.
-Hier, für dich. -Danke.
-Was feiern wir hier? -Meinen Durchbruch.
-Ja? -Emmas Durchbruch, oder?
Ich habe die Pflanze gefunden.
-Welche Pflanze? -Eine Pflanze, die es nicht gibt.
-Wie, es gibt sie nicht? -Wie das Material am Krater.
Wir finden nichts dazu.
Es ist von einem anderen Planeten und in keiner App.
-Verarscht ihr mich? -Nein.
Es stimmt. Du bist nicht verrückt.
Aber das beweist nichts.
-Dass die Apps nichts darüber finden. -Ganz viele Apps.
Egal.
Wenn Hans tot ist, ließ ihn jemand verschwinden.
Ich war da!
-Was werden sie mit mir machen? -Astraeus.
-Was ist mit Astraeus? -Vielleicht ließen sie Hans verschwinden.
Bei Astraeus ist nichts, Mads.
Astraeus ist völlig normal.
Du hättest die Pflanze gern gefunden.
-Die Pflanze ist mir scheißegal. -Klar.
Emma.
Hör auf.
-Emma, warte. -Lass sie gehen.
-Was? -Wieso gehst du?
-Weil ich Angst habe, Marie. -Wovor?
Du hattest Angst, verrückt zu sein. Das bist du nicht. Und das ist gut.
Nein, ist es nicht. Ich habe alles gesehen.
Wie Hans starb.
Den anderen Typen…
Ich weiß nicht mal, was er machte.
Hans wollte irgendwas von mir.
Mit mir reden.
Den ganzen Sci-Fi-Scheiß wollte ich nicht.
Ich wollte einfach nur Leute mit dir beobachten.
Man kann nicht kontrollieren, worauf man sich einlässt.
Doch, das kann man. Mads ist glücklich.
Er fühlt sich schlau, weil er Beweise fand.
Und ich bin nicht verrückt.
Toll.
-Ich will wieder Normalität. -Kann das nicht Normalität sein?
Nein, das hier ist weit davon entfernt.
Ist schon ok, Marie.
Ich gehöre einfach nicht dazu.
-Was habt ihr gemacht? -Gar nichts.
Wer bist du?
Was weißt du über den Organismus?
-Ich weiß nicht, wovon du redest. -Lüg mich nicht an!
Ich lüge nicht.
Wieso warst du in dem Haus? Was hat er gesagt? Hat er dir was gegeben?
Er hat mir gar nichts gesagt oder gegeben. Ich schwör's.
Du hattest Glück, dass er dich nicht getötet hat.
-Wieso hätte er mich töten sollen? -Weil sie das tun.
Sie zerstören und manipulieren. Nehmen sich, was sie können.
Das sind Parasiten.
Was ist hier los?
Der Organismus will euch zerstören.
Sie wollen deinen Planeten. So, wie sie sich meinen nehmen wollten.
Ich will sie aufhalten. Ich muss wissen, wie viele es sind.
Und wo sie sich verstecken.
Du musst dich von mir fernhalten.
Stopp!
Fährst du mich nach Hause?
Wie heißt du?
Lukas.
Ok.
Du hast einen normalen Namen, kannst Auto fahren und…
Und du trägst diesen Anzug.
Wieso nicht?
Bist du sicher, dass er dir im Keller nichts gab?
Was ist mit ihm passiert?
Jemand fand heraus, wer er war.
Wir nehmen ihn mit.
Er ist ein Teil von uns.
Untertitel von: Eva Backmann