UNA SERIE DE NETFLIX
Adiós, mamá.
Adiós, cielo.
ASTILLERO DE MIDDELBO
¡Marie!
Hola.
- Anoche estuvo bien. - Sí.
Me lo pasé guay.
Y yo.
Tengo a Hans a primera hora.
Me da bastante palo.
Normal.
Puedes pensar en la reina Margarita.
¿Eso ayuda?
No, pero así piensas en otra cosa.
Vale.
- ¿Repetimos? - ¿Qué?
Observar a la gente es divertido.
¿A que sí?
Sí, divertidísimo. Me encantaría repetir.
Guay, se lo preguntaremos a Mads.
Vale.
Genial.
- A lo mejor los pillamos mojando. - ¿Eso quieres?
Claro.
Me muero de ganas.
La naturaleza es muy versátil.
Las lombrices son hermafroditas. Hay muchas flores monoicas.
Pero somos personas.
Exacto.
Nuestro caso es más complejo.
Para nosotros, tendría más sentido hablar de tres categorías:
el sexo asignado, la identidad de género y la expresión de género.
Entonces, ¿tu sexo puede ser femenino
y te identificas como un tío que se expresa como una mujer?
En principio, sí. ¿Y qué es lo correcto?
¿Qué es más importante? ¿Lo que somos o lo que…
sentimos que somos?
Podemos hablar de estas tres categorías…
Reflexionad antes de la próxima clase.
Emma, ¿tienes un momento? Quería hablar contigo después de clase.
Me gustaría que te pasaras por mi casa.
¿Por tu casa?
Emma…
No le diré a nadie lo que vimos.
¿A qué te refieres?
¿A qué te refieres tú?
Tengo cosas que hacer.
Marie.
- Dime. - Es Hans.
No sé si nos vio anoche, pero quiere hablar conmigo.
¿De qué?
No se acerca a hablarme casi nunca.
Pero quiere que vaya a su casa.
No vayas.
No.
Te encontré.
Pero ¿qué haces?
¿Qué?
La feria, ¿te acuerdas?
Pero si ya lo hemos hablado.
No, no hemos hablado nada.
Sí.
¿Qué llevas de almuerzo? ¿Sangre?
No, es pizza.
Luego te veo.
Olvídate.
Idiota.
¿Qué ha pasado?
Nada, los chicos, haciendo el tonto.
¿Sale bien?
No es la primera vez. Tranquila.
¿Te has planteado no ser un vampiro?
No lo he decidido yo. Soy así y punto.
Ya. Claro.
Pero ¿por qué?
No me puedes preguntar eso.
Es por lo que dijiste ayer.
Todos tenemos secretos.
Bip, bip.
¿Sí, dígame?
Sí.
Es Freud.
Dice que te calles.
- Perdón. - No te disculpes.
Hazle caso a Freud.
Tendría que haberla hecho puré. La estás machacando.
¿Me lo cuentas?
¿Nos mudamos a Buenos Aires?
¿O a Helsinki?
Podrías haber elegido cualquier sitio y viniste a Middelbo.
¿Por qué?
Sabes por qué.
¿Por qué no te quedaste en Copenhague?
¿Qué habría ido mejor?
Todo, quizá.
No puedes huir de los problemas.
¿Te acuerdas de Hans, mi profe de Biología?
Sí, claro.
Me ha dicho que vaya a su casa.
No hables con él.
No pensaba ir.
No te metas en rollos.
Hola.
Hola, Jonas.
La puerta estaba abierta.
¿Ya has cenado?
- Sí, pero… - Arriba.
Ya.
Mola.
- ¿Lista? - ¿Para qué?
Para ir a la rampa.
Jonas.
- ¿Qué? - Te has enrollado con Noreen.
Lo hemos hablado. No significó nada.
¿Nos vamos?
¿Por qué le hicisteis eso a Marie?
¿A quién?
La vampira.
Ah, ya. Por las risas.
Podemos hacer otra cosa en vez de ir a la rampa.
Podemos follar.
¿Vas en serio?
Es una sugerencia.
No quiero acostarme contigo. Eres un puto pesado.
Así te animas.
Vete.
Vale.
¡Largo!
Emma, ¿puedo ir a mear antes?
- ¿Rápido? - Sí.
Guay. Gracias.
Mola.
Nos vemos allí.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
No te las comas todas.
- ¿No te han salido gratis? - ¿Y qué?
¿No has almorzado?
¿Marie?
Ha vuelto.
He encontrado algo para que Jonas y los demás paren.
Mira, les diremos que te dejen en paz
o amenazamos con publicar esto.
¿Le has cogido el móvil?
Es graciosa.
La difundiremos por el insti.
¿No lo veis? Si nos dicen algo, diremos que es culpa mía.
¿Cuál? ¿Esta?
¿O esta?
¿Qué coño te pasa?
¿De dónde las has sacado?
Es lo que hacemos.
Averiguar secretos.
Pero no humillamos a nadie.
No, nos centramos en descubrir qué pasó hace 17 años
y qué relación tiene con la señal del espacio.
No humillamos a nadie por gilipolleces.
Solo quería ayudar.
Emma, espera.
Ve a casa de Hans.
¿Qué?
La ha invitado.
¿Por qué?
Ayer vigilamos a Susan, Hans apareció y quizá la vio…
¿Emma fue a casa de Susan?
Sí, pensé que…
Te llevaste a Emma a casa de Susan y la han visto.
Eso no lo sabemos.
Acabas de decir que quizá la vio.
No puedo más. Es desesperante. Dijimos que lo investigaríamos solos.
- Pensé que… - ¡No, no pienses!
No pensamos, nos ponemos de acuerdo y ya.
No es tan difícil.
¿Hans no nos interesaba?
Sí, mucho.
Pues Emma puede ir a su casa e investigar.
¿Por qué os interesa?
Está en la lista.
¿La lista?
Estuvo allí hace 17 años.
Ya.
Emma, sal un momento mientras lo hablamos.
Quiero enseñarte algo.
¿Qué es?
No lo sé. No existe.
Lo tengo en la mano.
Lo encontró Hussein en el cráter. Lo guardaba en el almacén.
Lo he analizado, pero no identifico el origen.
Pero sé que no estamos solos.
Es estadísticamente imposible.
Todo está conectado.
El meteorito, la señal de la semana pasada, Astraeus…
He echado el currículum.
¿Por qué?
¿No querías que los investigara?
Sí.
Primero, Hans.
Toma.
Enchúfalo en su ordenador.
Es un programa que me da acceso a sus archivos.
¿Qué crees que oculta?
No lo sé. Todos dejamos rastro.
Échale un vistazo a la casa.
¿Eso no es ilegal?
¿Qué más da? Es importante.
- Bienvenida. - Gracias.
Soy la encargada de la contratación.
Vale.
Primaria… secundaria…
Entonces, ¿no tienes cualificaciones?
No se me ocurre nada, no.
No te vendes muy bien.
Thomas dijo que podía echar el currículum.
Te habrás planteado qué puesto quieres.
La verdad es que no, pero necesito dinero.
Ya. Al menos eres sincera.
Lo pone en mi currículum.
Sí, pero no es experiencia laboral.
No, pero de eso tengo un montón.
Sí.
De tres en tres meses.
Sí, pero estoy dispuesta a hacer lo que sea.
Hola, mamá.
¿Cómo ha ido?
Me han dado trabajo en Astraeus.
Genial.
Sí.
Voy a limpiar váteres.
Por algo se empieza.
Vamos a celebrarlo.
¿Quieres ver una peli esta noche?
He quedado con alguien del insti. Y tengo deberes.
¿Ahora haces los deberes?
Sí.
Puede que te sorprenda, pero me esfuerzo.
Estupendo.
¿Y el profe de Biología? ¿Te ha vuelto a decir algo?
No.
No vayas a su casa.
No.
Lo digo en serio. No quiero.
Que sí.
Emma.
¿Querías verme?
Sí, pasa.
Guay. Gracias.
¿Quieres sentarte?
No, gracias.
¿Cuánto llevas dando clase?
Quince años.
¿Te gusta?
No está mal.
El alumnado es lo que da problemas.
Tengo que contestar.
¿Diga?
Ahora no puedo hablar.
Ya.
No, no puedo.
No.
No podemos tardar mucho.
Pero…
No te lo puedo prometer.
No lo entiendo.
Está todo preparado.
Avisaré a los demás.
Tenemos que reunirnos.
¿Qué? De verdad que no lo entiendo.
No.
Lo hemos hablado mil veces.
No, no me parece nada bien.
No, no lo creo.
Escúchame.
Pero…
Ese no era el trato.
¿Has hablado con Adrian? Ya.
Pues nada, eso haré.
¿De qué querías hablar?
Tienes que irte.
He cambiado de parecer.
¿Me das un vaso de agua?
¿Quién te envía, Emma?
Te conozco desde hace tiempo.
Dímelo.
No me voy a enfadar.
Sé cómo te sientes.
No encajas, ¿verdad?
Te sientes excluida, como si no formaras parte de nada.
- Es normal. - Déjame.
¿Tenía un cuarto secreto?
Eso parece. Se oía música.
Había un muro, pero quizá…
Con una puerta. Lo entiendo.
Algo no me cuadra. Es un tipo raro.
Y está mintiendo. Lo presiento.
¿Puedes volver?
No pienso ir sola.
Alguien te acompañará.
Bien.
Frederik y Marie irán contigo, ¿vale?
Sí.
Papá, me voy.
¿Lo vas a hacer hoy?
Sí.
Por fin.
¿Te ayudo con las cosas de mamá?
No, no hace falta.
¿Por qué hoy?
Quiero quitarlo antes de Pascua.
¿De este año?
Sí. De este año.
Papá.
Ven.
Sí.
Hola, Emma.
Hola.
¿Conoces la app Buscar del iPhone?
Te localiza el móvil.
¿Por qué lo has cogido?
Perdón. Basta con decir eso, ¿no?
Lo nuestro no funciona.
No podemos seguir juntos.
Eres demasiado rara. No puedo defenderte de los demás.
Te dejo.
No puedes dejarme.
Te dejé yo ayer, y anteayer, y hace tres días. No puedes dejarme tú.
Me voy.
Toma.
¡Emma!
Pero ¿qué coño hace?
Bien. ¿Vamos a por Marie?
¿Por qué me has besado?
¿No es lo típico? Te has liado con medio instituto.
Te da miedo estar solo.
Si no eres Folleti Frederik, ¿quién eres?
¿Folleti Frederik?
¿A qué te refieres?
Joder.
¿Nos vamos?
Ahí viene.
Está en casa.
¿Lo dejamos?
Podemos llamarle para que salga de casa.
- ¿Y qué decimos? - Que…
Que hay un incendio en el laboratorio.
Le daría bastante igual.
Voy a ver.
Primero vamos a decidir qué hacemos.
- Ve con cuidado. - Sí, mamá.
Será lerdo.
- No sabe estarse quieto. - Ya te digo.
Gracias.
¿Por qué?
Por pensar en mí.
Por buscar venganza.
¿No decías que escuchara a Freud?
Sí.
A lo mejor fue un poco idiota cuando llamó.
Quizá tenía razón.
No ha servido de mucho.
No.
Pero ha sido un detalle.
Te equivocas, por cierto.
Sé quién eres.
Quiero que sepas que no pasa nada.
No tengo ningún problema con quién soy.
¿Una vampira?
Sí, exacto.
Pero no hablo del tema.
¿No lo sabe nadie?
¿Ni siquiera tu familia?
Mi padre no está bien desde que murió mi madre.
No hemos tenido tiempo para…
hablar de mí.
Mierda. Agáchate.
¿Qué le habéis dicho?
- ¿No le habéis llamado? - No.
¿Y adónde va?
No sé, ¿a casa de Susan?
¿Entramos?
No sabemos si ha salido un momento a comprar algo.
Vale. Seguidlo vosotros.
Yo entraré sola y, si vuelve, me llamáis.
¿No te daba muchísimo cague?
Sí, pero se ha ido.
Vale.
Es demasiado.
- ¿Quién? - Emma.
Cree que te conoce.
Luego habla de lo que cree que sabe.
Pero no sabe nada.
Creo que un poco sí sabe.
No.
Para nada.
Va a entrar.
- ¿Qué haces? - Espera aquí.
Y allá que va.
¿Qué cojones haces?
Sabes que ha llegado el día.
Tienes que parar.
No, Hans, no puedo estar sin ti.
Ya es hora.
- Pues llévatelo. - No lo quiero.
- Toma. - Te lo di yo.
- Te lo devuelvo. Toma. - No.
¡Pues vete!
¡Vete!
Contesta, Emma.
¡Me cago en todo!
¿Qué haces?
Nada.
Estaba buscando telarañas.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
No.
Ven.
- No me parece buena idea. - Que vengas.
¿Marie?
¿Has venido sola?
Sí.
No puedes merodear por aquí.
No podemos confiar en nadie.
No quiero que sepan que estamos aquí.
¿De qué hablas?
- Ven. - ¡No!
¡Suéltame!
¿Emma?
Bien.
Has dicho que venías sola.
Deja que me vaya.
Emma, escúchame bien.
Siéntate, ven.
¡No!
Emma, escúchame atentamente.
¡No! ¡Quita!
Tranquilízate.
¡Para! ¡Déjame!
- Emma, quiero ayudarte. - ¡No!
Cálmate, ¿vale?
Tranquila. Bien.
Tranquila. Eso es.
No quiero.
¿Emma?
Hola.
Estás sangrando.
¿Estás bien?
Subtítulos: Marta Aulet