EN NETFLIX-SERIE
Yttre rymden. Den finns överallt.
En oformlig massa av oändlighet.
Universum är fullt av mörker och mysterier.
Vi vet inget om 95% av det.
Bara när universum ibland visar oss sin potential
får vi en känsla av dess innehåll.
Det fick vi för 17 år sen när universum kom till Middelbo.
Middelbo, världens tråkigaste förort i utkanten av Danmark.
En rik redarstad som gick ner sig när varvet stängdes.
När varvet stängdes lades allt ner. Middelbo höll på att gå under.
Men den 22 februari för 17 år sen,
samma dag som Hussein stängde sin livsmedelsbutik för gott,
då landade en meteor i grönsaksgången.
Det blev vändpunkten för Middelbo.
Folk kom långväga ifrån för att titta på kratern.
Hussein var smart. Han gjorde snöglober med meteorer i.
Han tillverkade T-shirts, mössor och muggar. De gav jobb.
Middelbo blev en turistattraktion. Därför står vi här idag.
Från Middelbo till Meteorbo.
Tack. Ha en bra dag. Tack för att ni lyssnade.
Berätta mer om meteoren.
Det finns inget mer att berätta.
Men du berättade ju egentligen inget. Bara om specerihandlaren och Middelbo.
Besök museet om du vill ha mer information.
Men jag frågar dig.
Visst, och jag svarar gärna på alla dina frågor.
-Är det den? -Ja.
Kan en så liten sten göra en så stor krater?
Ja, för man kan ju se den enorma kratern den gjorde.
Svårt att tro. Den ser inte ens ut som meteor.
Är du nån slags meteorexpert?
-Fler frågor? -Du berättar om nåt du inte vet nåt om.
-Får jag åtminstone röra vid den? -Absolut inte.
Men du är säker på att den är äkta. Då går den ju inte sönder.
-Varför får jag då inte röra vid den? -Det står att man inte får det.
Det är för att de vet att den inte är äkta.
Jag vet hur du är.
Du tror att du är smartare än alla andra för att du kan söka på internet.
Men i verkligheten är du bara en sorglig liten pojke.
Jag säger till läraren att du slog mig.
Du var jäkligt irriterande.
Du har två sekunder på dig.
Var försiktig!
Det var inte jag!
Du lät honom röra vid stenen!
-Jag trodde inte att den skulle gå sönder. -Det står: "Var snäll och rör ej."
-Jag kanske kan laga den. -Det låter du bli.
Kom inte ens i närheten av den!
Folk kommer långväga ifrån för att titta på stenen.
Inte så många just nu.
Folk kommer långväga ifrån för att titta på stenen!
Du vet att det inte är sant.
Förlåt.
Du får sparken.
-Vad? -Ge dig av.
-Det är en signal. -Vad för sorts signal?
Den är inte härifrån. Den kommer från yttre rymden.
-En till. -En till vad då?
En signal till.
Inte från rymden.
-Kan du kalibrera den? -Jag ska försöka.
Den är visst ett svar på den första signalen.
Det är den nog. Den kommer härifrån. Från jorden.
Från Danmark. Middelbo.
Vad finns där ute?
Hade du faktiskt sönder meteoren?
Det var inte jag.
Det är jättekonstigt om meteorer vore gjorda av glas.
-Vad pratar du om? -Se här.
Vad är det?
-Delar av stenen. -Men det där är glas.
En meteor består inte av glas.
-Jag vet inte vad de består av. -Inte glas, det är ett som är säkert.
Vem ljuger om en sten?
Alla ljuger. Mina föräldrar är inte på nåt värdshus utan på en swingerklubb.
Jag behöver mer.
Jonas?
-Hej, älskling. -Hej.
-Usch, du luktar av spyor. -Jag spydde precis.
Men gissa vad? Jag kan faktiskt dricka mer.
Jag pratade just med Zannie. Hon säger att meteoren är en bluff.
Låt bli det där.
Så meteoren är en bluff?
Jag tror jag ska ringa Hussein och berätta.
-Tänk om han ställer in marknaden? -Varför skulle han göra det?
Säger du att meteoren är en bluff kanske han ställer in marknaden.
-Om den är en bluff vet han det redan. -Emma, kan du inte vara normal ibland?
-Alla tycker… -Vad tycker alla?
De tycker att du är riktigt trevlig, Emma.
Det tycker jag med.
Vi kan väl bara festa, okej?
Du har ringt Hussein.
Lämna ett meddelande eller skicka ett mejl till bigboss@middelbomuseum.dk.
Det är Emma. Kan vi prata om stenen?
Det kanske inte är en meteor. Den kan vara gjord av glas.
Och då är den en bluff, eller hur?
Jag vill prata med dig om det.
Hallå!
MIDDELBOKRATERN
God morgon, älskling.
God morgon.
-Har du sovit gott? -Jag minns knappt.
-Jag steg upp för länge sen. -Schyst.
Du fick visst sparken från museet.
-Det var inte mitt fel. -Självklart inte. Det är det ju aldrig.
Hur många jobb har du haft det senaste året?
Jag minns inte.
Fem, Emma. Fem jobb på ett år.
-Det här är annorlunda. -Hur menar du då?
Det här var inte mitt fel.
Det är löjligt att de avskedar mig när det var de som ljög.
Vad ljuger de om?
Meteoren.
-Den var gjord av glas. -Har du berättat för nån om meteoren?
Nej. Jag har inte sagt nåt till nån.
Okej, bra. Låt det vara.
-Ha en bra dag. -Detsamma.
Så där.
Jag behöver fler tabletter.
-Du har för två veckor som vanligt. -Jag måste öka dosen.
Då måste jag nog få veta mer om ditt nuvarande mentala tillstånd.
Kan du berätta lite om det?
Staden knäcker mig, förstår du?
Som om att alla gör mig förbannad hela tiden.
Jaha?
Hur klarar du av det?
Hur klarar jag vad?
Hur överlever du här i staden? Allt det här, utan att bli galen?
Tja…
Jag fokuserar först och främst på mig själv.
Du är i tonåren. Det är annorlunda.
Hur menar du?
Som tonåring är man antingen en del av nåt, eller så är man emot det.
Du är emot det just nu.
Du kommer att klara dig, Emma.
Det gör de flesta av oss.
Ta en om dagen.
Tack.
-Vi ses. -Ja.
Emma!
Kan du hoppa in?
-Ser jag ut som en idiot? -Hussein vill prata med dig.
Okej.
Cykla bara dit, då.
MIDDELBOKRATERN
Välkommen.
Kan jag få tillbaka jobbet?
-Nej. -Varför är jag här, då?
Följ mig.
Visste du om att när de flesta meteorer träffar marken
är kraften så stor att de försvinner i träffögonblicket?
De förångas helt enkelt och blir till små dammpartiklar som förs bort med vinden.
Puff!
Borta.
Är meteoren en bluff?
-Den är en symbol. -Ja, av en lögn.
-Det är ingen lögn. -Jo, om du gjorde den.
Du kan inte sparka mig för att jag förstör en bluff.
Drinkbiljetter?
Gå på marknaden ikväll. Ha lite kul.
De ger dig gratis bar hela kvällen. Det gäller dina vänner med.
Allvarligt?
Låt oss inte prata om det mer. Låtsas inte om det. Okej?
Hej, älskling.
Hej. Vart ska du?
Jag ska hem till Nik.
Ser du fram emot den?
-Vilken då? -Marknaden.
Låt oss bli skitfulla, okej?
Coolt. Som tur är har jag en massa drinkbiljetter.
Var fick du dem ifrån?
Hussein försökte muta mig när jag sa att han ljög.
-Pratade du med Hussein? -Ja. Och han är en riktig fåne.
Men jag bad dig att inte prata med honom.
-Det spelar ingen roll. -Det gör det visst!
Vi har en dag varje år i den här hålan som faktiskt är en bra dag.
En dag! Den får du fan inte förstöra!
Jag tycker bara inte att folk ska ljuga.
Jag tycker du är helt ute och cyklar nu.
Okej.
Varje gång du tycker att nåt är en lögn
får vi andra betala för det. Vi får inte ha kul längre.
Kan det vara så att du alltid vill ha kul
för att du inte vågar ta en titt på dig själv och göra nåt av ditt liv?
Minns du när jag sa att alla tyckte att du var så snäll?
Det var en stor, fet lögn.
Alla tycker att du är jävligt jobbig!
Du kan stoppa upp marknaden i röven.
Betyder det att du inte kommer?
Jag älskar dig!
Är du redo?
-Jag ska inte dit. -Så klart du ska.
-Jag har inte lust. -Det är ju en tradition.
Vi ska äta kanderade äpplen.
Vi skrattar åt de som är fulla. Allt det vi brukar göra.
Jag kan inte.
Okej.
-Okej? -Ja, det går bra.
"Jag, Emma…
-Nej. -Jag ger härmed min mamma
tillstånd att bestämma tre saker jag ska delta i varje år
tills jag flyttar ut. Hälsningar, Emma."
-Jag var 13! -Och? Du bor fortfarande hemma.
Jag hänvisar till mammas vetorätt.
Vi ses strax.
Herregud. De smakar så illa.
-Jag glömmer bort att jag inte gillar dem. -Det är också tradition.
-Det är som att bita i röd cement. -Nej, de är goda.
Det är inte sant!
Vad gör du?
Hej, älskling. Jag trodde inte du skulle dyka upp.
-Så du hånglar med Noreen? -Jag trodde inte du skulle få veta nåt.
Det var ju en jävla bra ursäkt.
Och du, då?
-Jag? -Ja. Varför gör du det?
-Du bryr dig inte om honom. -Lugn nu!
Fan ta dig.
Emma!
Hördu!
Ta de här!
Visste du om att de hånglade? Jonas och Noreen?
Allt är en bluff!
Kära Middelbo. Tack för att ni alla kom hit ikväll.
Idag har jag den stora äran att presentera mannen som ska rädda oss alla.
Thomas Damborg, Middelbos framtid.
Har ni en bra kväll?
Tusen tack. Det är en stor ära att få stå här.
Jag representerar Astraeus, en internationell hedgefond.
Vi är duktiga på att hitta nåt värdefullt var som helst.
Vi tror att vi tillsammans
kan förvandla Middelbo till norra Europas varvscentrum.
Vi tror att staden har rätt identitet och sammanhållning,
och även erfarenhet som ärvts från generationer av varvsarbetare
sen början av förra seklet…
Vi ska visa alla att vi kan bygga vad som helst.
En stolt stad som träffades av universum. Det skapade sammanhållning.
Hallå! Hallå?
Ursäkta?
Fattar ni inte att allt är en lögn?
-Vad? -Han är en bedragare.
Meteoren är en bluff.
Vi tackar för kvällens humoristiska inslag.
Om ungdomarna i Middelbo ännu inte har druckit upp allt
så har baren där borta bra priser.
Ha en trevlig kväll. Tack.
SPEGEL, SPEGEL PÅ VÄGGEN DÄR SÄG VEM SOM SKEVAST AV ALLA ÄR?
Vad vet du egentligen, Emma?
Berätta vad du vet.
Skit också.
Okej.
MIDDELBOKRATERN
Jag är så packad…
METEORMUSEET
Fan!
Aj.
Följ med in.
Drick det här.
-Vad gör jag här? -Du sov utanför.
Det var kallt, så vi hjälpte dig. Vampyren där borta hjälpte dig.
Vampyren?
Ja. Marie är till 99% vampyr.
-Och den sista procenten? -Jag dricker inte blod.
-Dricker du inte blod? -Inte än.
Men är du inte 0% vampyr då?
Jag ska nog åka hem.
-Vi vill prata först. -Jag har redan pratat med din pappa.
-Jag vet att jag måste hålla tyst. -Det behöver du inte.
Berätta för oss vad du vet.
-Jag vet inget du inte vet. -Jo, kanske. Berätta.
Hur visste du om meteoren?
Den gick ju bara sönder. Jag vet inget.
-Det sa jag ju. -Vad sa du?
Att allt bara var en slump.
-Vilket då? -Elvis trodde att du visste nåt.
Strunt samma. Följ henne ut, Marie.
-Visst. -Åk hem, bara.
-Hon är söt, va? -Ja. Det har du rätt i.
-Vad håller ni på med här? -Det är oväsentligt. Åk hem nu.
Nej, det vill jag inte.
Slappna av. Hon är okej.
-Det vet du inte. -Berätta inte för nån, okej?
Annars biter hon mig?
Vi vet allt. Vi vet allt om dig.
Vi håller ett öga på folk.
Vi är de enda som undersöker vad som är på tok i Middelbo.
Den här staden har hemligheter. Vi vill avslöja dem.
Vissa var där för 17 år sen.
De var i området när den så kallade meteoren kom.
-De såg den, men sa inget. -Hur vet ni att de var där?
Vi kollade upp det.
Alla de som intresserar oss fanns inom 500 meters radie.
Men de har hållit det hemligt.
Varför det?
För sanningen är farlig.
De vet att det inte var en meteor som kom då.
Okej, vad var det, då?
Ett rymdskepp.
Vad var det?
-Heter det inte så? -Ett rymdskepp.
Okej. Vi ses. Jag ger mig av nu.
Allvarligt?
-Du kan inte bara avvisa det. -Varför inte?
För att det är sant.
Du måste leva i en tecknad serie om du faktiskt tror
att ett rymdskepp landade i Middelbo för 17 år sen.
Tänk om jag sa att det för tre dagar sen ryktades om en signal från rymden?
Och Middelbo svarade på den.
Visst, än sen?
Tänk om jag sa att Astraeus inte fanns för en månad sen?
Hur blev de så stora så fort?
Nåt är väldigt konstigt här. Det tål att undersökas.
Där är du ju.
Jag ringde dig.
-Tio gånger, mamma? -Följ med in, gullet.
GRATULERAR
-Gratulerar. -Tack.
-Hade du glömt det? -Ja. Lite grann.
Jag visste inte om det var ett barns födelsedag
eller en baksmälla, så det finns både födelsedagstårta och chips.
Mumsigt.
Sjutton år gammal…
-Jag minns det… -Som igår.
Precis. Din pappa hälsar också.
-Min pappa vet inte att jag finns. -Han vet säkert på nåt sätt, nånstans.
Visst.
Vad hände igår?
Var du där?
Jag gick tidigt, men många andra var visst där.
Jag blev nog lite full.
-Bad jag dig inte att låta det vara? -Jo.
-Det var nog dumt. -Ja, lite grann.
Alla behöver tro på nåt.
Tänk om de tror på en lögn?
Då gör de det.
Tänk inte på det. Fokusera bara på det som gör dig lycklig.
Ja. Och det är att inte bråka med folk hela tiden.
Jag vet. Det är inte värt besväret.
Nej.
Lägg det bakom dig.
Okej.
Okej?
Ja, jag lägger det bakom mig.
-Lovar du? -Ja.
MIDDELBOVARVET
Det dök upp många.
Är du inte flickan från igår kväll på marknaden?
-Vad sa du? Nåt om meteoren? -Det var inget.
Jag trodde att jag visste nåt.
Så fort nåt nytt upptäcks
visar det sig att det vi trodde vi visste igår är fel idag.
Och här står du.
Ja.
Vill du ha en rundtur?
Ja, tack.
-Jag söker faktiskt jobb. -Då har du kommit till rätt ställe.
Vilka sorters jobb erbjuder ni?
-Är du kräsen? -Nej, det är jag inte.
-Men jag kan vara svår. -Vi kan alltid sparka dig.
Det har jag provat förr.
-Vad gör ni egentligen här? -Vi bygger.
Det är ett varv. Middelbo förtjänar att få sina glansdagar åter.
Och bolaget har bara funnits i en månad?
Det hörde jag, i alla fall.
Du kan kolla upp oss på nätet.
Vi har nästan gått under några gånger, men vi är fortfarande kvar.
Vi har varit kvar sen 1875.
Visst. Så klart.
Hej.
Vad gör du?
Jag fick just ett jobb.
-Kom. -Vart ska vi?
Vi håller ett öga på nån.
Kom.
Okej.
Här är det.
Men det där är min läkare. Vad är det med henne?
Det sa jag ju. Vi håller ett öga på henne.
Vill du ha ett kex?
Visst.
Gratulerar.
-Vad? -Är det inte din födelsedag?
Tack.
Vad är det ni tror hon vet?
Susan var där för 17 år sen.
Hon kanske avslöjar nåt om vi håller ett öga på henne.
Vad skulle hon avslöja? Hon är bara en trist gammal läkare.
Om man verkligen vill dölja nåt vore det väl smartast att verka ointressant?
Som du, menar du?
Ja.
Men varför bevakar vi?
För att alla har hemligheter.
Mads och Elvis är…
De är uppslukade av konspirationen.
Det är faktiskt inte jag.
Jag bara gillar att kolla på folk.
Ju mer jag ser, desto mer inser jag
att alla är lika trasiga som jag. Det får mig att må bättre.
Vad händer nu?
Titta.
Det är Hans, min biologilärare.
Ja, det har du har rätt i.
Knullar hon runt?
Undertexter: Mats Nilsson