EINE NETFLIX SERIE
Der Weltraum. Er ist überall.
Eine unförmige Masse von Unendlichkeit.
Das Universum ist voller Dunkelheit und Rätsel.
Über 95 % wissen wir überhaupt nichts.
Nur wenn sich Universum uns von Zeit zu Zeit offenbart,
bekommen wir einen kleinen Eindruck davon.
So wie vor 17 Jahren, als das Universum nach Middelbo kam.
Middelbo, die langweiligste Provinzstadt der Welt am Rande von Dänemark.
Mit der reichen Hafenstadt ging es nach der Schließung der Reederei bergab.
Und alles andere schloss auch.
Das war Middelbos Untergang.
Bis am 22. Februar vor 17 Jahren, genau an dem Tag,
an dem Hussein sein Lebensmittelgeschäft für immer schloss,
ein Meteorit genau in die Gemüseabteilung stürzte.
Das war der Wendepunkt für Middelbo.
Alle wollten den Krater von Middelbo sehen.
Hussein war schlau.
Er ließ Meteorit-Schneekugeln fertigen,
T-Shirts, Käppis und Tassen, wodurch neue Jobs entstanden.
Middelbo wurde zur Touristenattraktion. Deshalb stehen wir hier.
Von Middelbo zu Meteoritbo.
Danke.
Viel Spaß noch, danke fürs Zuhören.
Ich will mehr über den Meteoriten hören.
Es gibt nicht mehr zu erzählen.
Du hast kaum was darüber erzählt.
Nur über den Lebensmittelhändler und Middelbo.
Wenn du mehr erfahren möchtest, geh ins Museum.
Aber ich frage dich.
Ok. Ich werde dir gern all deine Fragen beantworten.
-Ist er das? -Ja.
Kann so ein kleiner Stein einen so großen Krater machen?
Den riesigen Krater hast du doch bestimmt gesehen.
Der sieht nicht mal aus wie ein echter Meteorit.
Bist du ein Meteorit-Experte, oder was?
-Sonst noch Fragen? -Du weißt nicht, wovon du redest.
-Darf ich ihn anfassen? -Natürlich nicht.
Wenn du weißt, dass er echt ist, kann er auch nicht kaputtgehen.
-Wieso darf ich ihn nicht anfassen? -Da steht: "Nicht anfassen".
Weil es kein echter Meteorit ist.
Ich kenne Typen wie dich.
Du hältst dich für klüger, nur weil du weißt, wie man nach was googelt.
Aber in Wirklichkeit bist du nur ein trauriger, kleiner Junge.
Ich sage, dass du mich geschlagen hast.
Mann, du bist echt nervig.
Ich gebe dir zwei Sekunden.
Pass doch auf!
Das war ich nicht.
Du ließt ihn den Stein berühren?
-Ich wusste nicht, dass er zerbricht. -Da stand: "Please do not touch".
-Ich baue ihn wieder zusammen. -Du tust gar nichts.
Du lässt die Finger davon!
Die Leute kommen von überallher, um ihn zu sehen.
Im Moment kommen nicht so viele.
Leute kommen von überallher, um ihn zu sehen!
Du weißt, dass das nicht stimmt.
Tut mir leid.
Du bist gefeuert.
Was?
Verschwinde.
Ein Signal.
Was für eins?
Es kommt nicht von hier, sondern aus dem Weltall.
Noch eins.
Was?
Noch ein Signal.
Nicht aus dem All.
-Kannst du es kalibrieren? -Ich versuch's.
Eine Reaktion auf das erste Signal.
Ja, ich denke schon. Es kommt von hier.
Von der Erde.
Aus Dänemark.
Middelbo.
Was ist da draußen?
Hast du den Meteoriten wirklich kaputtgemacht?
Das war ich nicht.
Es ist nur komisch, dass der Meteorit aus Glas ist.
Was meinst du damit?
Guck mal.
Was ist das?
-Ein Teil von dem Stein. -Das ist doch Glas.
Ein Meteorit ist nicht aus Glas.
-Ich weiß nicht, woraus er besteht. -Aus Glas jedenfalls nicht.
-Niemand lügt wegen einem Stein. -Alle lügen.
Meine Eltern sind nicht im Gasthaus, sondern im Swingerklub.
Ich brauche mehr.
Jonas?
-Hi, Süße. -Hi.
-Du stinkst nach Kotze. -Weil ich gerade gekotzt habe.
Aber weißt du was? Ich kann noch mehr trinken.
Zannie meinte gerade, der Meteorit sei ein Fake.
Hör auf damit.
Der Meteorit ist ein Fake?
Ich rufe Hussein an und sage es ihm.
Was, wenn er das Stadtfest absagt?
Wieso sollte er es absagen?
Weil du ihm sagen willst, dass der Meteorit ein Fake ist.
-Wenn er ein Fake ist, weiß er das. -Kannst du nicht einfach mal normal sein?
-Alle denken… -Was denken alle?
Sie finden dich wirklich, wirklich voll nett, Emma.
Und das finde ich auch.
Lass uns einfach feiern, ok?
Hier spricht Hussein.
Hinterlass eine Nachricht oder schreib an bigboss@middelbomuseum.dk.
Hier ist Emma.
Können wir mal über den Stein reden?
Vielleicht ist es gar kein Meteorit. Vielleicht ist er aus Glas.
Dann wäre er ein Fake, oder?
Ich würde gern darüber reden.
Hey!
KRATER VON MIDDELBO
Guten Morgen, Süße.
Guten Morgen.
-Gut geschlafen? -Kann mich kaum erinnern.
-Ich bin schon so lange auf. -Cool.
Ich habe gehört, das Museum hat dich gefeuert.
-Das war nicht meine Schuld. -Natürlich nicht. Das ist es ja nie.
Wie viele Jobs hattest du eigentlich letztes Jahr?
Ich erinnere mich nicht.
Fünf, Emma.
Fünf Jobs in einem Jahr.
Bei dem hier war es anders.
Wieso?
Es war nicht meine Schuld.
Es ist lächerlich, mich zu feuern, obwohl sie gelogen haben.
Worüber lügen sie?
Über den Meteoriten.
-Er war aus Glas. -Hast du jemandem vom Meteoriten erzählt?
Nein. Ich habe niemandem davon erzählt.
Ok, gut. Dann tu's auch nicht.
-Einen schönen Tag. -Dir auch.
Das war's.
Ich hätte gern mehr Tabletten.
-Du hast genug für zwei Wochen. -Ich möchte meine Dosis erhöhen.
Dann erzähl mir erst mehr über deinen mentalen Zustand.
Kannst du mir was dazu sagen?
Das liegt alles an dieser Stadt.
Ich rege mich hier ständig über alle auf.
Wie machst du das eigentlich?
Wie mache ich was?
Wie überlebst du?
In dieser Stadt.
Ohne verrückt zu werden.
Tja…
Ich konzentriere mich vor allem auf mich selbst.
Aber bei euch Teenagern ist das anders.
Wieso?
Als Teenager gehört man
entweder irgendwo dazu oder man ist dagegen.
Du bist gerade dagegen.
Alles wird gut, Emma.
Das schaffen die meisten von uns.
Eine pro Tag.
Danke.
Bis bald.
Emma!
Steigst du mal ein?
Sehe ich so aus?
Hussein will mit dir reden.
Ok.
Kannst du mit dem Fahrrad hinfahren?
KRATER VON MIDDELBO
Willkommen.
Kriege ich meinen Job zurück?
Nein.
Wieso bin ich dann hier?
Komm mit.
Wusstest du, dass sich die meisten Meteoriten durch die Wucht des Aufpralls
in Luft auflösen, wenn sie auf der Erdoberfläche einschlagen?
Sie werden einfach zu Luft.
Die winzigen Staubpartikel trägt der Wind weg.
Puff!
Weg.
-Der Meteorit ist also ein Fake? -Ein Symbol.
Ja, für eine Lüge.
-Nein. -Doch, du hast den Stein hergestellt.
Mich gefeuert, weil ich ihn kaputtmachte.
Getränkegutscheine?
Geh heute Abend zum Stadtfest. Amüsier dich.
Die reichen für den ganzen Abend. Für dich und deine Freunde.
Im Ernst?
Sprechen wir nicht mehr davon. Lass dir nichts anmerken.
Ok?
Hi, Süße!
Hi.
Wo willst du hin?
Ich fahr nur zu Nik.
Freust du dich?
-Worauf? -Aufs Stadtfest.
Wir geben uns die Kante, ja?
Cool. Zum Glück habe ich diese Getränkegutscheine.
Wo hast du die her?
Husseins Bestechung, weil ich ihn als Lügner beschuldigte.
-Du hast mit Hussein gesprochen? -Ja.
-Was für ein Idiot. -Ich wollte nicht, dass du zu ihm gehst.
-Ist doch nicht schlimm. -Und ob!
An einem Tag im Jahr ist in diesem Drecksloch mal was los.
An einem Tag! Das darfst du uns nicht kaputtmachen.
Ich mag es nicht, wenn Leute lügen.
Jetzt gehst du aber wirklich zu weit.
Ok.
Immer, wenn du was für eine Lüge hältst, verdirbst du uns allen den Spaß.
Kann es sein, dass du immer nur Spaß haben willst,
weil du Schiss davor hast, irgendwas mit deinem Leben anzufangen?
Ich sagte dir doch, dass dich alle nett finden.
Das war eine fette Lüge.
Alle halten dich für eine Scheiß-Langweilerin.
Steck dir dein Stadtfest sonst wohin!
Heißt das, dass du nicht kommst?
Ich liebe dich!
Bist du so weit?
Ich gehe nicht hin.
Natürlich gehst du hin.
Ich will nicht.
Es ist doch Tradition.
Wir essen kandierte Äpfel,
lachen über die Betrunkenen, so wie immer.
Ich kann nicht.
Ok.
Ok?
Ja. Ist schon gut.
"Ich, Emma…"
-Nein! -"…gebe meiner Mutter die Erlaubnis,
drei Dinge rauszusuchen, bei denen ich jedes Jahr mitmachen muss,
bis ich zu Hause ausziehe. Viele Grüße, Emma."
-Ich war 13! -Na und! Du wohnst noch zu Hause.
Ich lege mein Mama-Veto ein.
Bis gleich.
Die schmecken unterirdisch.
-Ich vergaß, dass ich sie nicht mag. -Das gehört auch zur Tradition.
-Wie roter Zement. -Nein, meiner ist lecker.
Ich glaub's nicht!
Was machst du da?
Hi, Süße.
-Ich dachte, du kommst nicht. -Knutschst du deshalb mit Noreen rum?
Ich dachte, du findest es eh nie raus.
Verdammt gute Entschuldigung.
Was ist mit dir?
-Mit mir? -Ja.
Was soll das? Du interessierst dich nicht für ihn.
Reg dich ab.
Fick dich.
Emma!
Hey!
Hier!
Wusstest du, dass Jonas und Noreen rumgeknutscht haben?
Alles ist fake!
Hallo, Middelbo.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Heute habe ich die große Ehre,
den Mann vorzustellen, der uns alle retten wird.
Thomas Damborg, Middelbos Zukunft.
Toller Abend, was?
Vielen Dank. Es ist mir eine Ehre, heute hier zu sein.
Ich repräsentiere hier Astraeus, einen internationalen Hedgefonds,
der eine lange Tradition hat, den Wert aus Dingen zu schöpfen.
Gemeinsam können wir es schaffen,
Middelbo zum Zentrum der nordeuropäischen Werften zu machen.
Diese Stadt hat eine Identität, das Zusammengehörigkeitsgefühl
und die Erfahrung von Generationen von Werftarbeitern,
und das seit Anfang des letzten Jahrhunderts.
Middelbo wird zeigen, dass wir zu allem imstande sind.
Eine stolze Stadt, vom Universum getroffen.
Das hat Zusammenhalt geschaffen.
Hallo?
Ja?
Das ist doch alles eine Scheißlüge!
-Was? -Er ist ein Betrüger.
Der Meteorit ist ein Fake.
Danke an unsere Stand-up-Komikerin.
Falls die Jugendlichen noch nicht alles weggetrunken haben:
Die Bar da drüben hat gute Preise.
Schönen Abend noch. Danke.
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND, WER IST DER VERWACKELTSTE IM LAND?
Was weißt du eigentlich, Emma?
Sag uns, was die weißt.
Scheiße.
Ok.
KRATER VON MIDDELBO
Ich bin so besoffen…
Mist!
Autsch.
Komm mit rein.
Trink das.
-Was mache ich hier? -Du hast draußen geschlafen.
Es war kalt, und wir halfen dir. Besser gesagt, die Vampirin da drüben.
Die Vampirin?
Ja.
Marie ist zu 99 % Vampir.
-Was ist das letzte Prozent? -Ich trinke kein Blut.
-Du trinkst kein Blut? -Noch nicht.
Aber bist du dann nicht zu null Prozent Vampir?
Ich gehe nach Hause.
-Wir wollen erst reden. -Ich sprach schon mit deinem Vater.
-Ich muss den Mund halten. -Du musst nicht den Mund halten.
Du musst uns sagen, was du weißt.
-Ich weiß nicht mehr als du. -Vielleicht doch. Erzähl.
Woher wusstest du das mit dem Meteoriten?
Er ist zerbrochen, mehr weiß ich nicht.
-Sagte ich doch. -Was denn?
Dass es alles nur ein Zufall war.
Was?
Elvis dachte, du wüsstest was.
Egal. Bring sie raus, Marie.
Ja.
Geh nach Hause.
-Sie ist süß, oder? -Ja.
Da hast du recht.
Was macht ihr da?
Spielt keine Rolle. Geh nach Hause.
Nein, ich will nicht gehen.
Sie ist wirklich ok.
-Das weißt du nicht. -Erzähl niemandem davon, ok?
Beißt sie mich sonst?
Wir wissen alles. Auch alles über dich.
Wir beobachten Leute.
Niemand sonst untersucht, was in Middelbo nicht stimmt.
Diese Stadt hat Geheimnisse.
Wir wollen sie lüften.
Vor 17 Jahren waren Leute in dieser Gegend,
als der sogenannte Meteorit einschlug.
-Sie redeten nie darüber. -Woher wisst ihr, dass sie hier waren?
Wir haben es überprüft.
Sie befanden sich im Radius von 500 Metern davon.
Doch sie hielten es geheim.
Warum?
Die Wahrheit ist zu gefährlich.
Sie wissen, dass damals kein Meteorit einschlug.
Ok, was war es dann?
Ein Raumschiff.
Ein was?
-Heißt das nicht so? -Ein Raumschiff.
Ok. Bis bald. Ich geh dann mal.
Ernsthaft?
Du kannst es nicht einfach abtun.
Warum nicht?
Weil es wahr ist.
Ist deine Fantasie so groß, dass du glaubst,
dass vor 17 Jahren ein Raumschiff in Middelbo gelandet ist?
Es gibt Gerüchte, dass vor drei Tagen ein Signal aus dem Weltraum kam.
Middelbo sendete ein Signal zurück.
Ja. Na und?
Astraeus existierte vor einem Monat noch nicht.
Wie konnten sie so schnell so groß werden?
Hier stimmt irgendwas nicht. Es muss hinterfragt werden.
Da bist du ja!
Ich habe dich angerufen.
Zehn verpasste Anrufe?
Komm rein, Schnuckelchen.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.
-Hast du's vergessen? -Ja, ein bisschen.
Ich wusste nicht, ob es ein Kindergeburtstag
oder ein Katerfrühstück wird, weshalb es Kuchen und Chips gibt.
Lecker.
17 Jahre alt…
-Kommt mir vor… -…als wär es gestern gewesen.
Genau. Dein Vater schickt dir seine Glückwünsche.
Er weiß nicht, dass es mich gibt.
Er wird es sicher ahnen.
Mhm.
Was war gestern?
Warst du dabei?
Ich ging früh nach Hause, aber viele andere waren da.
Ich war etwas betrunken.
-Hatte ich dich nicht gewarnt? -Doch.
-Wahrscheinlich war es dumm. -Ein bisschen.
Alle Menschen glauben an etwas.
Was, wenn sie an eine Lüge glauben?
Dann ist das so.
Konzentrier du dich auf das, was dich glücklich macht.
Ja. Und ich darf mich nicht andauernd mit anderen streiten.
Ja.
Das ist es nicht wert.
Nein.
Lass es einfach.
Ok.
Ok?
Ja, ich lasse es einfach.
-Versprochen? -Ja.
WERFT VON MIDDELBO
Gut besucht, was?
Bist du nicht das Mädchen von gestern Abend?
-Worum ging es? Um den Meteoriten? -Ach, schon gut.
Ich dachte nur, ich wüsste etwas.
Wenn wir etwas Neues entdecken,
merken wir, dass das, was wir gestern wussten, heute falsch ist.
Und jetzt bist du hier.
Ja.
Möchtest du eine Führung?
Ja, gerne.
-Eigentlich suche ich einen Job. -Dann bist du hier genau richtig.
Was für Jobs vergeben Sie?
-Bist du wählerisch? -Nein, bin ich nicht.
-Aber schwierig. -Wir können dich jederzeit feuern.
Das kenne ich schon.
Was machen Sie genau?
Wir bauen.
Das ist eine Werft.
Middelbo soll zu seiner alten Größe zurückfinden.
Ihre Firma wurde vor einem Monat gegründet?
Das habe ich gehört.
Lies es im Internet nach.
Ein paar Mal mussten wir fast schließen, aber es gibt uns noch.
Und das seit 1875.
Ja. Natürlich.
Hi.
Wie geht's?
Ich habe einen neuen Job.
Komm mit.
Wohin?
Wir beobachten jemanden.
Komm.
Ok.
Hier ist es.
Da wohnt meine Ärztin.
Was ist denn mit ihr?
Ich sagte doch, wir beobachten sie.
Möchtest du einen Cracker?
Ja.
Alles Gute.
Was?
Hast du nicht heute Geburtstag?
Danke.
Was soll sie denn wissen?
Susan war vor 17 Jahren dort.
Vielleicht finden wir was raus, wenn wir sie beobachten.
Was hat eine langweilige Ärztin zu verbergen?
Wenn du was zu verbergen hast, solltest du möglichst langweilig wirken.
So wie du?
Ja.
Warum beobachten wir Leute?
Weil jeder Geheimnisse hat.
Mads und Elvis…
…gehen völlig in dieser Verschwörungstheorie auf.
Aber ich nicht.
Ich beobachte einfach gerne Leute.
Je mehr ich sie beobachte, desto mehr wird mir klar,
dass es alles so beschissen geht wie mir. Dann geht's mir besser.
Was passiert da?
Da drüben.
Das ist Hans, mein Biolehrer.
Ja, du hast recht.
Hat sie was mit dem?
Untertitel von: Eva Backmann