UMA SÉRIE NETFLIX
Novas revelações no caso Miró Sanz.
Uma pessoa do seu círculo íntimo
confessou ser a autora material do crime.
Minou Arias,
a "Madame do Poder".
Dona de uma galeria de arte muito especial.
Por trás desse negócio, oferecia um vasto catálogo
de acompanhantes masculinos.
A ponta do icebergue num escândalo
que pode envolver alguns dos nomes mais prestigiados do país,
que, sem dúvida, neste momento, devem temer
que os seus nomes saiam dos lábios de Minou Arias.
Não tenho medo.
Essa mulher
destruiu a única coisa que me importava.
A família que formei com a minha filha Florencia e o Emanuel.
Por isso a matei.
Fiquei contente por poder ajudar a Ana,
quando foi à minha galeria pela primeira vez.
Era uma mulher…
… com muita dor.
Não procurava sexo.
Foi por isso que achei que o Emanuel era a pessoa ideal para estar com ela.
Tive pena dela, porque consumir drogas e embebedar-se
eram as únicas coisas que lhe davam paz.
Eu ajudei-a.
Ouvi-a.
Sentia cumplicidade com ela,
apesar das nossas diferenças.
Concentremo-nos naquele dia.
Como aconteceu?
Desde que a visitei na clínica…
Isto tornará mais fácil a tua estadia aqui.
Dei-lhe dinheiro para subornar os enfermeiros.
Ajudei-a a fugir.
Ela estava obcecada com o Emanuel, por isso, sabia que iria a casa dele.
Tenho a chave da casa dele, por isso,
entrei.
Ela nem se surpreendeu por me ver, estava muito perturbada.
Começámos a discutir.
Ela tornou-se agressiva e…
… matei-a.
Então, lutaram?
Tem alguma marca ou cicatriz dessa luta?
Não, sou mais forte do que ela.
- Então, foi premeditado. - Sim, isso mesmo.
Diga-me uma coisa, Sra. Minou.
Porque decidiu matá-la dessa forma?
Quero dizer, acabou de confessar que o tinha planeado, certo?
Não sei,
mas, a meu ver,
devia ter-se preparado melhor, não?
Tenho uma arma e levei-a comigo.
Mas, como disse, lutámos, ela tornou-se agressiva
e foi então que lhe bati na cabeça com a escultura.
E depois do crime?
Eu sabia que a minha filha tinha o carro do Víctor.
Lembrei-me de a Ana ter falado dos seus problemas matrimoniais.
Disse-me que tinha medo dele,
por isso, achei que ele era a pessoa ideal para incriminar.
- Mas a sua filha foi sua cúmplice. - Não! Já disse que não.
A Florencia tinha voltado de enviar algumas obras
e foi quando aproveitei para pôr a escultura no carro do Víctor.
Ela não sabe de nada. Não devia estar presa.
Por favor.
Ouviste o que ela disse? Não acredito numa única palavra.
Sim, é possível que não tenha dito a verdade.
Mas é verdade que a ajudou a fugir da clínica.
Recapitulando. Ela disse que a encontrou a beber na sala.
Que lutaram e que a matou.
Quando é que a Ana Miró Sanz ficou nua?
A roupa dela estava no quarto.
Se a intenção foi ajudar a filha,
tudo o que conseguiu foi envolver-se na confusão.
- E se o planearam juntas? - Não sei.
A única coisa que sei é que vão ambas aguardar o julgamento na prisão.
Nem pense em visitá-las na prisão.
Só alimentaria as suspeitas da Procuradoria
de que é o autor moral.
Então, devo abandoná-las? Nem pensar. Quero que as represente.
E quem me pagará? O Emanuel?
Quem o contratou não é muito pontual.
Tenha paciência, não demoram.
Emanuel.
Foi a família do seu irmão que me contratou.
Renzo?
- Renzo? - Sim.
Irmão.
Nunca deixei de te procurar, juro.
Nem um único dia.
Como é possível?
Reconheci-te quando vi a tua foto na televisão.
Estes são os meus pais.
Interrompo?
Acompanhem-nos até à saída, por favor.
Não é necessário.
Podes fazer um escândalo
ou sair em silêncio, conservando a dignidade que te resta.
Olha, Víctor.
Não tenho como provar o que fizeste ao meu pai,
mas pagarás por isso.
Alberto.
Alberto. Passa-me ao Alberto.
Não…
Não me toquem!
- Poderá ligar da esquadra. - Vou processá-lo por perseguição!
Víctor Lubos, Arturo Padilla, estão detidos
por suborno, falsificação de documentos
e outros crimes relacionados com fármacos…
Idiota!
Tem o direito de saber do que é acusado,
de saber que é inocente
até prova em contrário. - Não sabem com quem se metem.
Estúpidos!
A tua mãe comprou esse quadro à Minou.
Ajuda-me a tirá-lo.
Já foi enviada a circular sobre a nova presidência
e os acionistas concordam.
Aqui tens a lista
das pessoas leais ao Víctor, como pediste.
E o teu nome?
Perdão?
Não podes fazer parte da nova gestão.
Como advogada, fizeste parte do buraco negro
aonde foram parar as denúncias e provas contra a Serolixina.
- Era o meu trabalho. - E fizeste-o muito bem.
Foste leal à minha mãe.
Em tudo.
Julia…
- Quanto ao acordo que a tua mãe fez… - Não tens de me explicar nada.
Ficarei sempre grata pelo teu apoio durante tudo isto.
A sério.
A tua mãe ficaria orgulhosa de ti.
Por favor, fecha a porta quando saíres.
Custa-me ver-te aqui. Fizeram mesmo aquilo?
Desde quando te importa a verdade, Carlos?
A sério?
Eu e a Florencia já fomos condenadas.
A Florencia é frágil. Não sobreviverá muito tempo na prisão.
Eu não importo. Já estive em sítios piores e sempre sobrevivi. Sempre.
Mas ela não. Ela é fraca.
Tens de fazer o que puderes para a libertar.
Estás a pedir algo fora do meu alcance.
Estamos a falar da tua filha.
Estamos a falar da tua filha!
Eu aceitei,
quando disseste que ter uma filha com uma prostituta
acabaria com a tua carreira política.
Fiquei calada. Aceitei-o.
Fiquei calada. Nunca te pedi nada para a Florencia, a tua filha.
Nunca.
Por isso, neste momento, não aceitarei um não como resposta.
Não é como se ela fosse inocente. É acusada de homicídio contigo.
Por favor, Carlos! No teu caso, querer é poder.
Achas que não sei?
Faltam dois meses para as eleições.
Se não me deres alternativa,
esquecerei os meus princípios.
Não creio que seja muito conveniente
que ao candidato ao Senado
apareça uma filha
de uma relação extraconjugal
com uma ex-prostituta
que tem um negócio de acompanhantes
e que está presa acusada de homicídio.
Meu Deus!
Abram a porta!
O Renzo fez seis anos um mês depois de ir para nossa casa.
Foi uma altura muito especial.
Ele só queria uma coisa:
recuperar o irmão.
Fizemos tudo para te encontrar.
Na noite em que fugi, procurava uma vida melhor para nós.
Não pude voltar, mas era tudo o que queria.
O tipo com quem fugi meteu-se em sarilhos, a Polícia apareceu
e, a partir daí… - Nós sabemos.
A imprensa fez alguns comentários que é melhor não repetir.
Lamento que tenham sabido de tudo isso.
Pelo menos, há algo bom no meio desta desgraça.
Encontrei-te.
O Renzo reconheceu-te logo.
Nunca parei de te procurar. Dou-te a minha palavra.
- Obrigado por lhe terem dado uma família. - Nós é que estamos agradecidos.
Não podíamos ter filhos.
O Renzo fez de nós uma família.
Lembras-te de alguma coisa? Eras muito pequeno.
Mas posso dizer-te que te mudei muitas fraldas.
Ainda bem que não voltei, naquela noite.
O destino tinha algo muito melhor para ti.
Estou feliz por ver o que te tornaste.
Tantos anos à tua procura e, afinal, tu é que me encontraste.
Lembro-me de um cão. Manolo?
Lembro-me dele.
Rosa.
Sim, querida?
- Acabo isto depois. - Não te preocupes.
Tinha de ser feito em algum momento.
Não queres mesmo ficar com nada?
Se quiseres levar alguma coisa, leva e…
… doamos o resto. Não sei.
Vou preparar-te bolo de chocolate
e um sumo de laranja.
Como estás?
Sinto falta do meu cabelo, dos meus cremes.
A sujidade e a humidade deste sítio horrível
envelheceram-me em poucos dias.
Pareço dez anos mais velha.
Sei que não mataste a Ana.
Como sabes?
Foste tu?
Minou, não é justo estares aqui para defenderes a Florencia.
Não é.
Sabes do que sou capaz, quando a minha família é afetada.
Não me subestimes.
Na noite em que a Ana foi morta, estavas a entrevistar…
Ainda posso confessar o que aconteceu com o Román,
se alguém os fizer duvidar de que sou culpada.
Entendido?
Mas não é justo, Minou.
A Florencia é uma das pessoas mais importantes da minha vida.
Mas tem de arcar com as consequências.
Ela tornou-se culpada desde o momento em que teve uma relação íntima contigo.
Criei-vos como irmãos. Como puderam?
São os responsáveis por esta trapalhada.
A Florencia procurou o Víctor para te provocar.
Eu avisei-a.
Fui eu que te meti na minha casa. Tenho de pagar por isso.
Gostes ou não.
És a minha mãe.
Sempre.
Sim, sou a tua mãe.
- Sê-lo-ás sempre. - Sim.
Serei sempre a tua mãe.
Meu filhinho lindo.
É um ótimo tema.
Trabalhem-no em casa. Até à próxima.
A minha mente está em branco.
O meu coração está destroçado.
Já não sei como sentir.
Estás a passar por uma crise.
Arte, Julia.
A arte é a única forma que nós, os artistas, temos de gerir a dor.
Se conseguires pôr na arte todos os sentimentos e emoções
que não consegues controlar,
vais sarar.
Que emoções?
Não sinto nada.
Não sinto dor.
- Não sinto nada. - Julia…
Preciso de te explicar o que a arte significa na tua vida?
Não te salvou, quando não conseguias exprimir a tua tristeza por palavras?
O teu pior medo é de ti mesma.
Não gosto do que vejo.
- É demasiado escuro. - Calma, Julia.
Vai correr tudo bem.
A luz entrará no teu bonito coração.
Com licença.
Pedes-me sempre para não me ir embora sem me despedir.
Pelo menos, uma mensagem, uma chamada ou um bilhete a dizer que cheguei bem.
Vou-me embora por uns tempos,
porque não consigo lidar com o que perdemos, com o que destruímos.
Sinto-me responsável por não te ter ouvido o suficiente.
Por ter menosprezado a dor que te causei.
Avisaste-me do que eras capaz de fazer por mim.
Cuidado com isso.
Lamento não ter estado mais contigo.
Talvez pudesse ter evitado despedaçar-nos.
Não vi a intensidade do teu amor. Fui egoísta.
Se perder-me significava perderes-te, peço desculpa.
Fico com as memórias do que fomos quando não tínhamos consciência do tempo
e de que os planos podiam correr tão mal.
Flor, apesar de tudo,
amo-te, hoje e sempre.
Obrigado.
UM ANO DEPOIS
QUANTO VALE O AMOR DE JULIA BOLONTE
UM GRITO ABAFADO NUM FRASCO FECHADO…
Captar uma memória é um desafio.
A Julia consegue captar o intangível, as memórias e o amor.
- Já conhecias o trabalho dela? - Só um pouco.
Conheço-a um pouco mais a ela.
- A sério? - Sim.
Ela vem cá de vez em quando.
Seria mais interessante veres a exposição com ela.
Seja como for, estou aqui para ajudar. Se tiveres perguntas, é só dizeres.
Estava de saída, mas muito obrigado.
- Julia, minha querida. Como estás? - Bem, e tu?
Bem.
Acabou de sair alguém que te conhece.
Quem?
Não me disse o nome, mas deixou algo escrito no livro.
QUANTO VALE O AMOR? UMA VIDA INTEIRA
HOTEL CALIFÓRNIA QUARTO 806
Houve incidentes, quando Minou Arias,
a "Madame do Poder", entrou no tribunal.
Hoje, testemunhou outro dos envolvidos,
Emanuel Morillo, o gigolô.
Posso entrar?
Por favor.
Vem comigo, por favor.
Sim.
Obrigada.
Não vais acreditar, mas…
… espero por esta conversa há um ano e agora não sei o que dizer.
O que achaste da minha exposição? Sinceramente.
Brutal.
Vi-te em cada quadro.
Mas, acima de tudo, vi-nos.
Sempre foste bom observador.
Continuo a ser.
Obrigado por teres vindo.
Deste-me a tua morada e aqui estou. Querias uma oportunidade, certo?
Precisava de uma oportunidade para te dizer a minha verdade.
A minha verdade é que te amava,
amo-te e sempre te amarei.
Não quis ir às audiências.
Mas li a tua declaração.
Sei o que aconteceu.
Decidi não te julgar nem à minha mãe pelo que fizeram.
E, se te serve de algo ouvi-lo,
eu perdoo-te.
Ajuda-me muito. Precisava disso.
Agradeço-te muito, Julia.
Quero deixar a dor para trás.
- Para isso, tenho de esquecer tudo. - Juro-te que tentei.
Agora vivo junto à praia. Sinto o cheiro do mar.
O facto de não estar contigo não significa que não estivesses presente.
Pode parecer-te mentira, mas não me senti sozinho.
Não me senti abandonado, porque estavas aqui.
E estás aqui.
Então, não há ressentimentos?
Não há ressentimentos.
Finalmente, foi lido o veredito que pôs fim
ao julgamento pelo homicídio de Ana Miró Sanz.
Minou Arias foi declarada culpada,
enquanto Florencia Arias foi absolvida,
visto que a sua participação foi considerada involuntária.
O tribunal considerou que foi enganada pela mãe,
com quem tinha uma relação de submissão.
Minou Arias obrigava a filha a gerir juntamente com ela
a rede de prostituição masculina
que foi desmantelada quando ambas foram detidas.
Víctor Lubos também foi absolvido do homicídio da mulher,
mas continua preso devido ao caso da Serolixina.
Chegou também ao fim o processo penal contra Emanuel Morillo,
de quem pouco ou nada se sabe atualmente
e que ficou famoso como o gigolô
que era objeto de desejo de mãe e de filha,
as verdadeiras vítimas desta tragédia.
- Estou bem assim? - Sim, estás linda.
- A sério? Estou bonita? - Estás bonita.
E eu?
- Linda! - Obrigada.
Rosa, deixei-te os documentos dos imóveis.
- Sim. - Os compradores virão cá.
Perfeito. Tens tudo?
- Sim. - Tens a certeza?
- Quero verificar… - Sim, vê bem.
Acho que não trouxe os documentos.
- Vou buscá-los. - Não, despeçam-se à vontade,
sem pressa, não me custa nada ir lá. Onde estão?
- Na cadeira, no meu antigo quarto. - Certo.
- Liga-me quando chegares, por favor. - Sim, claro.
A vítima estava em sua casa.
Conhecia a vítima ou não?
- Adoro-te. - Obrigada.
Cuida dela, Emanuel.
Adeus.
Adoro-te.
Também estou nervosa.
Mas foi isto que prometemos um ao outro.
Foste tu, não foste?
Na noite anterior à minha cirurgia, tive uma revelação.
Foi o Víctor que os mandou. Segura-te!
Carrego isto desde pequena.
O peso de ter sobrevivido a um acidente em que o meu pai morreu.
Tudo foi orquestrado pela única pessoa em quem eu e a minha mãe confiávamos.
Era demasiado.
Olá, fala o Emanuel. Deixa mensagem.
Precisava de ti, por isso, fui à tua procura.
Fui a tua casa.
Foi aí que o fio que me ligava à vida foi quebrado.
Mãe?
O que fazes aqui?
Querida.
Não és quem eu esperava.
Mas ainda bem que estás aqui.
- Queres uma bebida? - Estás nua.
E depois?
Nunca viste a tua mãe nua?
Como entraste?
Onde está o Emanuel?
O Emanuel não está aqui nem responde às minhas mensagens.
Entrei pela porta.
Não, na verdade, entrei
com…
… uma cópia das chaves que roubei ao Emanuel, porque ele tirou-me as minhas.
Veste-te, sim?
A tua história de amor é muito bonita. Mas também tive uma história intensa.
Estás muito mal.
Porque saíste da clínica?
Porque não me ouves.
Porque te disse que o Víctor me queria manter lá porque lhe convinha.
Mas quero o melhor para nós. Não percebes isso?
Estás a assustar-me, está bem?
Podes dizer-me porque estás assim em casa do Emanuel?
Ana.
O Emanuel
é a maior prova de amor que já te dei.
Do que falas?
O teu namorado, o Emanuel,
é um gigolô.
- É o meu gigolô e de muitas outras. - Para.
- Para, está bem? Para. - Para.
Foi o que lhe disse: "Para."
Mas ele não quis parar.
E mudou todos os planos.
Que planos?
Contratei o Emanuel para te seduzir.
Sim.
Agi mal, sim.
Não achaste estranho
como a tua história de amor foi fácil e rápida?
Pois por trás de tudo isso
estava a tua mãe.
A puxar os cordelinhos. Sim.
Não me toques!
És…
… tão ingénua.
Não quero ser cruel contigo.
Mas, se precisares de provas,
posso descrever-te o corpo dele em pormenor.
És uma merda!
- Não. - Sempre foste. Sim.
- Não. Aonde vais? - Larga-me.
Não. Tens de me ouvir.
Nunca me ouviste. Está na hora de ouvires a tua mãe.
Não és minha mãe!
És um monstro de quem todos fogem.
Isso é mentira. O que vais fazer?
Vais pedir ao Víctor para me prender naquele sítio?
Não te bastou tirares-me o Emanuel?
Que mais queres? Aqui não há lugar para as duas.
Estás louca. Estás doente.
Vou-me embora.
Aonde vais?
Ninguém te amará mais do que eu.
Ninguém.
Não percebes que tive de pagar a alguém
para se apaixonar por ti?
Não…
Matei-a.
E ela matou-me.
Não sabia como tinha chegado lá.
Estava confusa.
De repente, no meio daquela escuridão,
tive outra revelação.
Sabia que não podia provar que o Víctor tinha matado o meu pai.
Mas agora tinha a razão perfeita para o fazer pagar.
Quando voltei à clínica, estavas lá.
Eu amava-te e odiava-te ao mesmo tempo.
Mas não te podia fazer nem dizer nada.
Boa noite.
- Olá, tudo bem? - Tudo bem.
- Dei-lhe um sedativo para ela dormir. - Ótimo.
O que aconteceu à sua mão?
- Às vezes, faço boxe. Não é grave. - Magoou-se?
- Não. - Fazemos um raio X.
- O quê? - Vamos. Cinco minutos.
- Não pode ficar assim. - A mão está boa.
Emanuel Morillo?
- Está detido. - De que sou acusado?
Do homicídio de Ana Miró Sanz.
Tinha um plano para te salvar.
Já podemos ir, vão dar-te alta.
Há muitos jornalistas lá fora.
Não tens de dizer nada. Fica calma, sim?
Vamos?
É verdade que a Sra. Miró Sanz tinha fugido da clínica psiquiátrica?
Ela tinha recebido ameaças nos últimos dias?
- Respeito, por favor. - Estamos em direto.
- Precisamos da sua confirmação. - Estamos em direto.
Mas o Víctor culpou a Florencia e ficou impune outra vez.
Até agora.
Porque já não sou a mesma.
Emanuel, o amor é sempre doloroso.
Mas é preciso estar disposto a fazer sacrifícios para o viver, certo?
Legendas: Florinda Lopes