UNA SERIE NETFLIX
CASO MIRÓ SANZ: TROVATO COLPEVOLE
Nuove rivelazioni sul caso Miró Sanz.
Un membro della sua cerchia più ristretta
si sarebbe dichiarata esecutrice materiale del delitto.
Minou Arias.
"La Madame del Potere".
Direttrice di una galleria d'arte particolare.
Dietro la facciata di questa attività, era disponibile un ampio catalogo
di accompagnatori maschili.
L'apice in uno scandalo
che potrebbe coinvolgere alcuni dei personaggi più in vista del Paese,
che senza dubbio tremano all'idea
di sentire il proprio nome uscire dalla bocca di Minou Arias.
Non ho paura.
Quella donna
ha distrutto l'unica cosa che importava per me.
La famiglia che ho formato con mia figlia Florencia ed Emanuel.
Per questo l'ho uccisa.
Ero felice di aiutare Ana
quando venne la prima volta in galleria.
Era una donna…
addolorata.
Non cercava il sesso.
Per questo pensai che Emanuel
fosse la persona giusta per lei.
Mi dispiaceva per lei perché droghe e alcol
erano l'unica cosa che le dava pace.
La aiutai.
La ascoltai.
La ritenevo una cara amica,
nonostante le differenze.
Parliamo di quel giorno.
Come si sono svolti i fatti?
Quando le ho fatto visita alla clinica…
Con questo farai una vita migliore qui.
Le ho dato soldi per corrompere gli infermieri.
L'ho aiutata a scappare.
Era ossessionata da Emanuel. Sapevo che sarebbe andata da lui.
Io ho la chiave di casa di Emanuel,
così sono entrata.
Era talmente su di giri che non era sorpresa di vedermi.
Abbiamo cominciato a litigare.
È diventata aggressiva,
e l'ho uccisa.
Avete fatto a pugni?
Ha segni o cicatrici della colluttazione?
No, sono più forte di lei.
- Quindi tutto premeditato. - Sì, esatto.
Mi dica una cosa, signora Minou.
Perché ucciderla in questo modo?
Cioè, ha appena confessato di averlo premeditato,
giusto?
Non so lei,
ma secondo me
avrebbe dovuto prepararsi meglio.
Io ho una pistola, l'avevo con me.
Ma, come ho detto,
abbiamo litigato e l'ho colpita alla testa con la scultura.
E dopo il delitto?
Sapevo che
mia figlia aveva l'auto di Víctor.
Ana mi aveva parlato
della crisi del loro matrimonio.
Mi aveva detto
che lo temeva e quindi ho pensato
che fosse la persona ideale da incolpare.
- Sua figlia è sua complice? - No! Ho detto di no.
Quando Florencia è tornata dopo aver spedito i quadri
io ho colto l'occasione per mettere la scultura nell'auto di Víctor.
Lei non sa nulla. Non dovrebbe essere in prigione.
Vi prego.
Sentito che ha detto? Non credo a una parola.
È possibile che abbia mentito.
Ma è vero che l'ha aiutata a fuggire dalla clinica.
Ricapitoliamo.
Ha detto che era ubriaca in soggiorno,
che hanno litigato e lei l'ha uccisa.
In quale momento Ana Miró Sanz si è denudata?
I vestiti erano in camera da letto.
Se l'intenzione era coprire la figlia, è riuscita solo a sembrare sua complice.
- Se l'avessero pianificato insieme? - Non so.
L'unica cosa di cui sono sicura è che staranno in carcere fino al processo.
Non azzardarti ad andare a trovarle.
Alimenterebbe solo il sospetto della procura che tu sia il mandante.
Dovrei abbandonarle? Non esiste.
Devi rappresentarle.
E chi mi paga? Tu?
Chi ti ha assunto non è puntuale.
Tranquillo, arrivano.
Emanuel.
Mi ha assunto la famiglia di tuo fratello.
Renzo?
- Renzo? - Sì.
Fratello.
Non ho mai smesso di cercarti.
Mai, neanche un giorno.
Com'è possibile?
Ti ho riconosciuto dalla foto in TV.
Loro sono i miei genitori.
Vi interrompo?
Accompagnateli all'uscita, per favore.
Non è necessario.
Puoi fare uno scandalo.
O andartene in silenzio col poco di dignità che ti resta.
Ascolta, Víctor.
Non posso provare ciò che hai fatto a mio padre,
ma pagherai comunque.
Alberto.
Alberto. Passami Alberto.
No…
POLIZIA
Non toccatemi!
La telefonata la farà dal distretto.
Vi denuncio per molestie!
Víctor Lubos, Arturo Padilla, siete in arresto
per corruzione, falsificazione documenti e altri reati sanitari che…
Idiota.
Ha diritto a conoscere il motivo delle accuse, e sarà innocente
- fino a prova contraria. - Non sa con chi hai a che fare.
Stupido!
Tua madre ha comprato quel quadro da Minou.
Aiutami a staccarlo.
L'informativa della nuova presidenza
è stata distribuita e gli azionisti approvano.
Qui c'è la lista
delle persone fedeli a Víctor che mi avevi chiesto.
Il tuo nome?
Scusa?
Non puoi stare nella nuova gestione.
In quanto avvocata eri parte di quel buco nero
in cui convergevano denunce e prove contro la serolixina.
- Era il mio lavoro. - E lo facevi benissimo.
Fedele a mia madre.
Sempre.
Julia.
L'accordo che tua madre fece…
Non devi spiegare niente.
Ti sarò sempre grata per il tuo sostegno di questi giorni.
Dico sul serio.
Tua madre sarebbe fiera di te.
Per favore, chiudi la porta uscendo.
Mi dispiace vederti qui. Sei stata davvero tu?
Ora ti interessa la verità, Carlos?
Sul serio?
Io e Florencia siamo già condannate.
Senti, Florencia è fragile.
Non sopravvivrà in prigione.
Per me non importa.
Sono stata in posti peggiori e me la sono sempre cavata. Sempre.
Ma non lei. Lei è debole.
Devi fare il possibile per tirarla fuori.
Mi chiedi una cosa oltre le mie possibilità.
Parliamo di tua figlia.
Parliamo di tua figlia!
Ho accettato
quando mi hai detto che una figlia
con una prostituta avrebbe distrutto la tua carriera.
Ho accettato e basta.
Non ti ho mai chiesto niente per Florencia, tua figlia.
Mai.
Per questo adesso non accetterò un no come risposta.
Non è esattamente innocente.
Siete accusate di omicidio.
Ti prego, Carlos. Nel tuo caso, volere è potere.
Credi non lo sappia?
Mancano due mesi alle elezioni.
Se non mi lascerai scelta,
calpesterò i miei principi.
Non credo convenga granché
che per il candidato senatore
compaia una figlia
avuta da una relazione extra-coniugale,
con un'ex prostituta
che gestisce un'agenzia di accompagnatori
e che è in carcere accusata di omicidio.
Dio mio.
Aprite!
Renzo ha compiuto sei anni un mese dopo essere arrivato.
Un momento davvero speciale.
Voleva solo una cosa:
suo fratello.
Ti abbiamo cercato ovunque.
Scappai solo per cercare una vita migliore per entrambi.
L'unica cosa che volevo era tornare, ma non potevo.
Il tizio con cui scappai si mise nei guai, arrivò la polizia…
Lo sappiamo.
La stampa si è permessa commenti che è meglio non ripetere.
Mi dispiace che abbiate saputo tutto.
Questa disgrazia ha portato qualcosa di buono.
Ritrovarti.
- Renzo ti ha riconosciuto subito. - Non ho mai smesso di cercarti.
Te lo giuro, è la verità.
Grazie per avergli dato una famiglia.
Siamo noi a essere grati. Non potevamo avere figli.
Con Renzo siamo diventati una famiglia.
Ricordi niente? Eri piccolo.
Ma ti assicuro che te ne ho cambiati di pannolini.
Sono felice di non essere tornato.
Il destino aveva in serbo qualcosa di meglio.
Sono felice di come sei diventato.
Ti ho cercato per anni e alla fine tu hai trovato me.
Ricordo un cane.
Manolo?
Lui me lo ricordo.
Rosa.
Sì, amore?
Finisco dopo.
Tranquilla.
Prima o poi andava fatto.
Sicura di non voler tenere nulla?
Se vuoi qualcosa, prendilo.
Il resto lo daremo in beneficenza.
Ti preparo una torta al cioccolato
e un succo d'arancia.
Come stai?
Mi mancano i capelli e la crema idratante.
Lo sporco e l'umidità di questo posto orrendo
mi hanno fatto invecchiare in pochi giorni.
Di dieci anni.
So che non hai ucciso tu Ana.
Come fai a saperlo?
Sei stato tu?
Minou, non è giusto che per difendere Florencia
ti trovi in questo posto, non è giusto.
Sai di cosa sono capace quando c'è di mezzo un mio caro.
Non sottovalutarmi.
La notte dell'omicidio stavi facendo un colloquio…
Posso ancora confessare la faccenda di Román.
Se dubiteranno della mia colpevolezza lo farò.
Intesi?
Non è giusto, Minou.
Florencia è una delle persone più importanti della mia vita.
Ma deve pagare per ciò che ha fatto.
È stata colpevole dal momento in cui ha iniziato una relazione con te.
Vi ho cresciuto come fratelli. Come avete potuto?
Siete voi i responsabili di questo disastro.
Florencia ha cercato Víctor per far ingelosire te.
L'avevo avvertita.
Io ti ho fatto entrare.
E io pagherò.
Che ti piaccia o no.
Sei la mia mamma.
Sempre.
Sì, sono la tua mamma.
- Lo sarai sempre, capito? - Sì.
Sarò sempre la tua mamma.
Il mio bambino bellissimo.
È un bell'argomento.
Lavorateci a casa. Alla prossima volta.
Ho la mente vuota.
Il cuore a pezzi.
Non so più come si provano sensazioni.
Stai attraversando una crisi.
L'arte, Julia.
L'arte è l'unica forma con cui noi artisti gestiamo il dolore.
Se trasformi in arte tutti quei sentimenti ed emozioni
che non controlli internamente,
alla fine guarirai.
Quali emozioni?
Non sento assolutamente niente.
Non sento dolore.
- Non sento niente. - Julia.
Devo spiegarti cosa significa l'arte nella tua vita?
Ti ha già salvato quando non riuscivi a esprimere l'angoscia.
Tu hai paura di te stessa.
Non mi piace ciò che vedo.
- È troppo oscuro. - Tranquilla, Julia.
Andrà tutto bene.
La luce entrerà nel tuo cuore bellissimo.
Devo andare.
Mi chiedi sempre di non andarmene senza salutare.
Un messaggio, una chiamata
per far sapere che sono arrivato sano e salvo.
Me ne vado per un po'.
Non riesco ad affrontare ciò che abbiamo perso e distrutto.
Mi sento responsabile di non averti ascoltato abbastanza.
Per aver minimizzato il male che ti ho fatto.
Mi avevi annunciato cosa saresti stata capace di fare per me.
Piano con quello.
Mi dispiace non essere stato al tuo fianco.
Forse avrei potuto evitare di farci a pezzi.
Non ho capito l'intensità del tuo amore. Sono stato egoista.
Se perdere me significava perdere te stessa, ti chiedo perdono.
Conserverò i ricordi di chi eravamo quando il tempo non contava
e nulla poteva andare storto.
Flor, nonostante tutto,
io ti voglio e ti vorrò sempre bene.
Grazie.
UN ANNO DOPO
"IL PREZZO DELL'AMORE" DI JULIA BOLONTE
UN GRIDO IN UN BARATTOLO SIGILLATO…
Catturare un ricordo è una sfida.
Julia cattura l'intangibile, i ricordi e l'amore.
- Conosceva le sue opere? - Qualcosa.
Ma conosco lei.
- Davvero? - Sì.
Ogni tanto viene.
Sarebbe bello vedere la mostra con lei.
Comunque, se hai bisogno, sono qui.
Sei hai domande, fammi sapere.
Me ne stavo andando, ma grazie.
- Julia, tesoro. Come stai? - Bene, e tu?
Bene.
È appena venuto uno che ti conosce.
Chi?
Non mi ha detto chi era, ma ha lasciato scritto qualcosa.
IL PREZZO DELL'AMORE? UNA VITA INTERA
HOTEL CALIFORNIA STANZA 806
Incidenti all'arrivo di Minou Arias, "la Madame del Potere", in tribunale.
Oggi ha deposto un altro dei coinvolti,
Emanuel Morillo, il gigolò.
Posso entrare?
Prego.
Vieni con me?
Ok.
Grazie.
Non ci crederai,
ma è un anno che aspetto e ora non so che dire.
Dimmi della mostra.
Sinceramente.
Brutale.
Ho visto te in tutti i quadri.
Anzi, ho visto noi due.
Sei sempre stato un buon osservatore.
E sempre lo sarò.
Grazie per essere venuta.
Mi hai convocato, eccomi qui.
Volevi un'opportunità, no?
L'opportunità di dirti la mia verità.
La verità è che ti ho amato,
ti amo e ti amerò sempre.
Non volevo andare in tribunale.
Ma ho letto la tua dichiarazione.
So cos'è successo.
Ho deciso di non giudicare te o mia madre.
E se ti fa stare meglio,
io ti perdono.
Molto meglio, mi serviva davvero.
Grazie, Julia.
Voglio lasciarmi il dolore alle spalle.
Devo dimenticare tutto.
Ti giuro che ci ho provato.
Vivo vicino alla spiaggia, c'è profumo di mare.
E anche se non sei lì, non significa che non sei presente.
Non ci crederai, ma non mi sentivo solo,
né abbandonato,
perché c'eri tu, qui.
E ci sei ancora.
Quindi, senza rancore?
Senza rancore.
È stata pronunciata la sentenza che ha posto fine
al processo per l'omicidio di Ana Miró Sanz.
Minou Arias è stata dichiarata colpevole,
mentre la giustizia ha assolto Florencia Arias
ritenendo involontaria la sua partecipazione.
Secondo la corte, sarebbe stata ingannata dalla madre
dalla quale era sottomessa.
Minou Arias obbligava la figlia a gestire insieme a lei
una rete di prostituzione maschile smantellata al momento dell'arresto.
Víctor Lubos, assolto per l'omicidio della moglie
resta in carcere per il caso serolixina.
È terminato anche il processo a Emanuel Morillo,
del quale ultimamente si sa poco,
ma che era conosciuto come il gigolò
che era stato oggetto del desiderio di madre e figlia,
le vere vittime di questa tragedia.
- Come mi sta? - Benissimo.
- Davvero? Sto bene? - Benissimo.
E io?
- Stupenda. - Grazie.
I documenti dell'agenzia ce li hai. I compratori passeranno a breve.
Perfetto. Hai preso tutto?
- Sì. - Sicura?
- Controllo… - Sì, controlla.
Non ho preso i documenti.
- Li prendo io. - Tranquilla, voi salutatevi.
Che a me non costa nulla. Dove sono?
- Sulla sedia, in camera mia. - Ok.
- Chiamami quando arrivi, per favore. - Sì.
La vittima era a casa sua.
Conosceva la vittima o no?
- Ti voglio bene. - Grazie.
Abbi cura di lei, Emanuel.
A presto.
Ti voglio bene.
Sono nervosa anch'io.
Ma è questo che ci siamo promessi.
Sei stata tu, vero?
La sera prima dell'intervento, ebbi una rivelazione.
Li ha mandati Victor? Aspetta!
Un peso che porto fin da bambina.
Essere sopravvissuta all'incidente e mio padre no.
Tutto orchestrato dall'unica persona di cui io e mia madre ci fidavamo.
Era troppo.
Sono Emanuel. Lascia un messaggio.
Avevo bisogno di te e venni a cercarti.
Così andai a casa tua.
Fu lì che quel filo sottile che mi legava alla vita si ruppe.
Mamma?
Che ci fai qui?
Tesoro.
Non è te che aspettavo.
Ma sono felice di vederti.
- Bevi qualcosa? - Sei nuda.
E allora?
Mai visto tua madre nuda?
Come sei entrata?
Dov'è Emanuel?
Emanuel non c'è e non risponde ai miei messaggi.
Sono entrata dalla porta.
Beh, no, in realtà sono entrata
con…
una copia delle chiavi che ho rubato a Emanuel, perché me le aveva tolte.
Vestiti!
La tua storia è bella davvero. Ma anche io ne ho vissuta una intensa.
Tu non stai bene.
Perché sei scappata?
Perché tu non mi ascolti.
Ti ho detto che Víctor voleva tenermi lì.
Gli faceva comodo.
Ma io voglio il meglio per noi. Non lo capisci questo?
Mi stai facendo paura.
Mi dici che ci fai a casa di Emanuel in questo stato?
Ana.
Emanuel
è stata la mia più grande prova d'amore per te.
Di che parli?
Il tuo ragazzo, Emanuel,
è un gigolò.
- È il mio gigolò, e di tante altre. - Basta.
- Devi smetterla. - "Basta".
È quello che gli ho detto io… "Basta".
Ma lui non voleva smettere. E ha cambiato tutti i piani.
Quali piani?
Ho assunto Emanuel per sedurti.
Sì.
Ho fatto male, lo so.
Non ti è sembrato strano?
Una storia d'amore così facile e veloce.
Beh, dietro a tutto questo
c'era tua madre.
Muovevo io i fili.
Non mi toccare!
Sei
tanto ingenua.
Non voglio essere crudele con te.
Ma se ti servono prove…
Posso descriverti il suo corpo nel dettaglio.
Sei una stronza!
- No. - Lo sei sempre stata.
- No. Dove vai? - Lasciami andare.
No, adesso mi ascolti.
Non mi hai mai ascoltato. Ora lo fai!
Tu non sei mia madre!
Non sei mia madre!
Sei un mostro che fa scappare tutti.
Questo non è vero. Che vuoi fare?
Corri a chiedere a Víctor di rinchiudermi in quel posto?
Non ti è bastato portarmi via Emanuel?
Che altro vuoi? Qui non c'è posto per entrambe.
Tu sei pazza.
Me ne vado.
Dove vai?
Nessuno ti amerà mai come ti amo io.
Nessuno.
Ho dovuto pagare una persona
perché si innamorasse di te.
No.
L'ho uccisa.
E lei ha ucciso me.
Non sapevo come fosse successo.
Ero confusa.
All'improvviso, in mezzo a quell'oscurità, ebbi un'altra rivelazione.
Sapevo di non poter dimostrare che Víctor aveva ucciso mio padre.
Ma ora avevo un motivo per fargliela pagare.
Quando sono tornata alla clinica, eri lì.
Ti amavo e ti odiavo allo stesso tempo.
Ma non potevo dirti nulla.
Salve.
- Salve. Tutto bene? - Sì.
Le ho dato un sedativo per dormire.
Che ha fatto alla mano?
- Faccio pugilato. Non è grave. - Si è ferito?
Facciamo i raggi.
- Cosa? - Sono cinque minuti.
Non è nulla, sto bene.
Emanuel Morillo?
- La dichiaro in arresto. - Le accuse?
L'omicidio di Ana Miró Sanz.
Avevo un piano per salvarti.
Andiamo, ti dimettono.
Julia, è pieno di giornalisti.
Non devi dire nulla. Cerca di restare calma, ok?
Andiamo?
È vero che Ana Miró Sanz è scappata dalla clinica?
Aveva ricevuto minacce negli ultimi giorni?
- Rispetto, per favore. - Siamo in diretta.
- Ci servono conferme. - Siamo in diretta.
Ma Víctor ha incolpato Florencia e l'ha fatta franca.
Finora.
Perché io non sono più la stessa.
Emanuel, l'amore fa sempre male.
Ma bisogna essere disposti a dei sacrifici per viverlo, giusto?
Sottotitoli: Rachele Agnusdei