UNE SÉRIE NETFLIX
Nouvelles révélations dans l'affaire Miró Sanz.
Une proche de la victime
a avoué avoir commis le meurtre.
Minou Arias, "la matrone."
Gérante d'une galerie très spéciale.
Sa galerie servait de couverture à un vaste réseau
de prostitution masculine.
La partie émergée de l'iceberg
dans un scandale où trempent de nombreuses personnalités influentes,
qui craignent à n'en point douter
que Minou Arias cite leurs noms au cours de l'enquête.
Je n'ai pas peur.
Cette femme
a détruit la seule chose qui comptait pour moi.
La famille que j'avais bâtie avec Florencia et Emanuel.
Alors, je l'ai tuée.
J'étais heureuse de rendre service à Ana
quand elle est venue à ma galerie.
C'était une femme…
en grande souffrance.
Elle ne cherchait pas du sexe.
Je me suis dit qu'Emanuel
serait parfait pour elle.
Elle me faisait de la peine. Il n'y avait que l'alcool et la drogue
qui semblaient l'apaiser.
Je l'ai aidée.
Je l'ai écoutée.
Nous étions très amies,
malgré nos différences.
Parlons du jour du meurtre.
Racontez-nous.
Je suis allée la voir à la clinique.
Ça va vous faciliter les choses.
Je lui ai donné de quoi soudoyer les infirmiers.
Je l'ai aidée à s'échapper.
Elle était obsédée par Emanuel, je savais qu'elle irait chez lui.
J'ai la clé de chez lui.
Je suis entrée.
Elle était soûle, elle n'était pas surprise de me voir.
On s'est disputées.
Elle est devenue agressive, alors…
Je l'ai tuée.
Vous vous êtes battues ?
Avez-vous des marques ? Des cicatrices ?
Non, j'ai plus de force qu'elle.
- C'était prémédité. - Oui, c'est vrai.
Dites-moi, madame Minou.
Pourquoi l'avez-vous tuée de cette façon ?
Vous venez d'avouer que le meurtre était prémédité.
Je ne sais pas,
mais j'ai l'impression
que vous auriez pu être mieux préparée.
J'ai pris mon pistolet.
Comme je l'ai dit,
elle est devenue agressive,
et je l'ai frappée à la tête avec une sculpture.
Et après le crime ?
Je savais que ma fille avait la voiture de Víctor.
Ana m'avait parlé
de leurs problèmes de couple.
Elle m'avait dit qu'elle avait peur de lui,
j'ai pensé pouvoir lui faire porter le chapeau.
- Votre fille était complice. - Non.
Je vous dis que non.
Florencia est revenue de sa livraison,
j'en ai profité pour mettre la sculpture dans la voiture de Víctor.
Elle ne sait rien. Elle n'a rien à faire en prison.
Je vous en prie.
Tu l'as entendue ? Je n'en crois pas un mot.
C'est possible qu'elle ait menti.
Mais elle a aidé la victime à s'échapper de la clinique.
On résume.
Elle l'a trouvée soûle dans le salon.
Elles se sont battues, et elle l'a tuée.
Quand Ana Miró Sanz s'est-elle déshabillée ?
Ses vêtements étaient dans la chambre.
Si son intention était d'aider sa fille,
elle n'a fait que se mêler à ce guêpier.
- Elles ont pu se mettre d'accord. - Je ne sais pas.
Ce que je sais, c'est qu'elles attendront le procès en prison.
Ne pensez même pas à leur rendre visite en prison.
Pour le procureur, ça tendrait à prouver que vous êtes derrière tout ça.
Pas question que je les abandonne.
Défendez-les.
Qui va me payer ? Vous ?
Celui qui vous a engagé n'est pas ponctuel.
Patience, il arrive.
La famille de votre frère m'a engagé.
- Renzo ? - Oui.
Mon frère.
Je n'ai jamais cessé de te chercher.
Comment est-ce possible ?
Je t'ai reconnu à la télé.
Je te présente mes parents.
LABORATOIRE BOLONTÉ
Je vous dérange ?
Accompagnez-les jusqu'à la sortie.
Ce n'est pas nécessaire.
Fais une scène si tu veux.
Ou pars calmement,
avec le peu de dignité qu'il te reste.
Écoute, Víctor.
Je ne peux pas prouver ce que tu as fait à papa,
mais tu vas me le payer.
Alberto.
Passez-moi Alberto.
- Ne me touchez pas. - Vous téléphonerez au poste.
C'est du harcèlement !
Víctor Lubos, Arturo Padilla, je vous arrête
pour corruption, faux et usage de faux, et autres délits qui seront…
Imbécile !
Vous avez des droits, vous êtes innocent jusqu'à preuve du contraire.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire !
Abrutis !
Ta mère a acheté ce tableau à Minou.
Aide-moi à l'enlever.
Le rapport sur la nouvelle direction a circulé, le CA est d'accord.
Voici la liste
des fidèles de Víctor que tu m'as demandée.
Où est ton nom ?
Pardon ?
Tu ne fais plus partie de la direction.
En tant qu'avocate, tu es responsable du trou noir
où les plaintes et les preuves ont disparu.
- C'était mon travail. - Tu l'as bien fait.
Tu as toujours été loyale envers ma mère.
L'accord qu'a passé ta mère…
Tu n'as pas à te justifier.
Merci pour ton soutien pendant toute cette histoire.
Je suis sincère.
Ta mère serait fière de toi.
Ferme la porte derrière toi.
Ça me fait de la peine de te voir ici. Tu es coupable ?
Depuis quand tu te soucies de la vérité, Carlos ?
On est condamnées d'office.
Florencia est fragile.
Elle ne tiendra pas, en prison.
Pour moi, peu importe.
J'ai connu pire, et j'ai toujours survécu.
Pas elle. Elle est vulnérable.
Fais ton possible pour la faire sortir.
Ce que tu me demandes est impossible.
C'est ta fille.
J'ai accepté
que tu me dises qu'avoir une fille
avec une prostituée détruirait ta carrière.
Je n'ai rien dit.
Je ne t'ai jamais rien demandé pour Florencia, ta fille.
Jamais.
Maintenant, tu n'as plus le choix.
Elle n'est pas là pour rien.
On vous accuse de meurtre.
Je t'en prie, Carlos ! Quand on veut, on peut.
Tu me crois idiote ?
Les élections sont dans deux mois.
Si tu m'y obliges,
j'oublierai tous mes principes.
La campagne du candidat au Sénat
en prendrait un coup
si le public savait qu'il avait eu une fille illégitime
avec une ex-prostituée
qui gère un réseau de gigolos
et qui est en prison, accusée de meurtre.
Mon Dieu.
La porte !
Renzo a fêté ses six ans un mois après être arrivé chez nous.
C'était un moment spécial.
Il ne voulait qu'une chose,
retrouver son frère.
On a tout fait pour te retrouver.
Je suis parti pour nous offrir une vie meilleure.
Je voulais revenir, mais impossible.
L'autre gars a eu des ennuis, la police est arrivée,
- et ensuite… - On est au courant.
On ne va pas revenir sur ce qu'a dit la presse.
Je suis désolé que vous ayez appris tout ça.
Au moins, il y a du positif.
Je t'ai retrouvé.
Renzo t'a reconnu tout de suite.
Je n'ai jamais cessé de te chercher. Je te le promets.
Merci d'être là pour lui.
C'est nous qui le remercions. On ne pouvait pas avoir d'enfant.
Il a fait de nous une famille.
Tu as des souvenirs ? Tu étais si petit.
Je peux te dire que je t'ai changé un paquet de fois.
Je suis content de ne pas être revenu.
Le destin t'a gâté.
Je suis ravi de voir ce que tu es devenu.
Des années à te chercher, et c'est toi qui me trouves.
Un chien.
Manolo ?
Je me souviens de lui.
Rosa.
Oui, ma puce ?
Je finirai plus tard.
Ne t'inquiète pas.
Il fallait bien finir par le faire.
Tu ne veux rien garder ?
Si tu veux quelque chose, prends-le.
On donnera le reste.
Je vais te préparer un gâteau au chocolat
avec un jus d'orange.
Ça va ?
Mes cheveux et mes crèmes me manquent.
La saleté et l'humidité de cet endroit
m'ont donné un sacré coup de vieux.
J'ai pris dix ans d'un coup.
Je sais que tu n'as pas tué Ana.
Comment tu le sais ?
C'était toi ?
Ce n'est pas juste que tu sois là
pour défendre Florencia.
C'est injuste.
Tu sais ce dont je suis capable pour ma famille.
Ne me sous-estime pas.
La nuit du meurtre d'Ana, tu as parlé à…
Je peux encore avouer le meurtre de Román.
S'ils doutent de ma culpabilité, je le ferai.
C'est compris ?
C'est injuste, Minou.
Florencia compte beaucoup pour moi.
Mais elle doit assumer ses actes.
Elle était coupable, dès le début de votre relation.
Vous étiez frère et sœur, comment avez-vous pu ?
Tout ça, c'est votre faute.
Florencia s'est rapprochée de Víctor pour te faire réagir.
Je l'ai prévenue.
Je t'ai recueilli.
Je dois assumer.
Que ça te plaise ou non.
Tu es ma mère.
Pour toujours.
Oui, je suis ta mère.
- Pour toujours. - Oui.
Je serai toujours ta mère.
Mon fils adoré.
C'est un sujet fascinant. Travaillez chez vous. À bientôt.
J'ai la tête vide.
J'ai le cœur brisé.
Je ne sais pas quoi ressentir.
Tu traverses une crise.
L'art, Julia.
Pour un artiste, c'est la seule façon de surmonter la douleur.
Si tu arrives à y mettre les sentiments et les émotions
que tu ne maîtrises pas,
tu iras mieux.
Quelles émotions ?
Je ne ressens rien.
Je ne sens pas la douleur.
Je ne ressens rien.
Dois-je t'expliquer l'importance qu'a l'art dans ta vie ?
Ça t'a sauvée quand tu n'arrivais pas à exprimer ton chagrin.
Tu as peur de toi-même.
Je n'aime pas ce que je vois.
- Cette obscurité. - Ça va aller, Julia.
Ça va aller.
La lumière reviendra dans ton cœur.
Je te laisse.
Tu me disais de ne pas partir sans te dire au revoir.
Un message, un appel,
ou un mot, pour te rassurer.
Je pars pour un moment.
Je ne supporte pas ce qu'on a perdu, ce qu'on a détruit.
Je suis désolé, je ne t'ai pas assez écoutée.
J'ai sous-estimé la peine que je t'ai causée.
Tu m'avais dit ce dont tu étais capable pour moi.
Attention.
Je n'ai pas été assez présent pour toi.
J'aurais peut-être pu éviter qu'on se déchire.
Par égoïsme, je n'ai pas vu l'intensité de ton amour.
Si, en me perdant, tu t'es perdue, je te demande pardon.
Je chéris nos souvenirs, quand on ne se doutait pas
que ça tournerait aussi mal.
Flor, malgré ce qui s'est passé,
je t'aime, aujourd'hui et pour toujours.
Merci.
UN AN PLUS TARD
CE QUE VAUT L'AMOUR DE JULIA BOLONTÉ
UN CRI ÉTOUFFÉ DANS UN BOCAL SCELLÉ
C'est difficile de saisir un souvenir.
Julia saisit l'intangible, les souvenirs et l'amour.
- Vous connaissez son œuvre ? - Un peu.
Je la connais assez bien.
- Ah oui ? - Oui.
Il lui arrive de venir.
Vous devriez les regarder avec elle.
En tout cas, je suis là si vous avez des questions.
J'allais partir, mais merci.
- Julia, ça va ? - Bien et toi ?
Ça va.
Un de tes amis vient de partir.
Qui ça ?
Il n'a pas dit son nom, mais il a écrit dans le livre d'or.
QUE VAUT L'AMOUR ? TOUTE UNE VIE
HÔTEL CALIFORNIA CHAMBRE 806
Incidents au tribunal lors de l'arrivée de Minou Arias, '"la matrone."
Le gigolo impliqué dans l'affaire,
Emanuel Morillo, a témoigné.
Je peux entrer ?
Je t'en prie.
Par ici.
Merci.
Tu ne vas pas me croire, mais…
j'attends ça depuis un an, et je ne trouve plus les mots.
Qu'as-tu pensé de mon expo ?
Sincèrement.
C'était dur.
Je t'ai vue dans chaque tableau.
Et surtout, je nous ai vus.
Tu as toujours eu l'œil.
Je l'ai toujours.
Merci d'être venue.
Tu m'as donné ton adresse, me voilà.
Tu voulais une chance ?
Oui, une chance de te donner ma version.
Je t'aimais,
je t'aime et je t'aimerai toujours.
Je n'ai pas voulu aller au tribunal.
Mais j'ai lu ta déclaration.
Je sais ce qui s'est passé.
Je ne vous jugerai pas, ni toi, ni ma mère.
Et, si ça peut te faire du bien,
je te pardonne.
Ça me fait du bien de l'entendre.
Merci, Julia.
Je ne veux plus souffrir.
Alors, je dois tout oublier.
Je te jure que j'ai essayé.
Je vis sur la côte. Je peux sentir la mer.
Tu n'étais pas avec moi, mais c'était tout comme.
Ça peut sembler fou, mais je ne me sentais pas seul.
Je ne me sentais pas seul parce que tu étais là.
Et là, te voilà.
Alors, sans rancune ?
Sans rancune.
Le tribunal a enfin rendu sa décision.
Le procès du meurtre d'Ana Miró Sanz a pris fin.
Minou Arias a été déclarée coupable.
Florencia Arias a été acquittée,
son implication étant estimée involontaire.
Le tribunal a conclu que sa mère l'avait manipulée,
profitant de sa soumission.
Minou Arias a forcé sa fille à diriger un réseau de prostitution masculine,
démantelé lors de leur arrestation.
Víctor Lubos a été acquitté du meurtre de sa femme,
mais reste en prison suite à l'affaire de la sérolixine.
Emanuel Morillo a également été acquitté,
mais on ignore ce qu'il est devenu.
Morillo était le gigolo
convoité à la fois par la mère et la fille,
les vraies victimes de cette tragédie.
- De quoi j'ai l'air ? - Tu es superbe.
- Vraiment ? - Oui, tu es toute belle.
Et moi ?
- Magnifique. - Merci.
Rosa, je t'ai laissé l'acte notarial.
Les acheteurs vont venir.
Parfait. Tu as bien tout ?
- Oui. - Tu es sûre ?
- Je vérifie. - Bonne idée.
- J'ai oublié les papiers. - J'y vais.
Non, j'y vais. Dites-vous au revoir.
Ça ne me dérange pas. Ils sont où ?
Sur la chaise, dans ma chambre.
- Appelle-moi en arrivant. - Bien sûr.
La victime était chez vous.
Vous la connaissiez ?
- Je t'aime. - Merci pour tout.
Prends soin d'elle, Emanuel.
Au revoir.
Je t'aime.
Moi aussi, je suis nerveuse.
Mais on se l'est promis.
C'était toi, pas vrai ?
La veille de mon opération, j'ai eu une révélation.
C'est Víctor qui les envoie ?
Je porte ça depuis l'enfance.
J'ai survécu à l'accident qui a tué mon père.
Manigancé par la seule personne en qui maman et moi avions confiance.
C'était trop.
Ici Emanuel. Laissez un message.
J'avais besoin de toi, je t'ai cherché.
Je suis allée chez toi.
C'est là que le dernier fil qui me liait à la vie s'est rompu.
Maman ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ma chérie.
Ce n'est pas toi que j'attendais.
Mais je suis ravie de te voir.
- Tu veux un verre ? - Tu es nue.
Et alors ?
Tu n'as jamais vu ta mère toute nue ?
Comment tu es entrée ?
Où est Emanuel ?
Emanuel n'est pas là et il ne répond pas à mes textos.
Je suis entrée par la porte.
Enfin, plus précisément, je suis entrée
avec la clé que j'ai volée à Emanuel,
puisqu'il a repris la mienne.
Tu pourrais t'habiller ?
Quelle belle histoire d'amour.
Mais moi aussi, j'en ai vécu une belle.
Tu vas mal.
Pourquoi tu as quitté la clinique ?
Tu ne m'écoutes pas.
C'est Víctor qui voulait m'enfermer là-bas.
Ça l'arrangeait bien.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour nous deux.
Tu me fais peur.
Qu'est-ce que tu fais toute nue chez Emanuel ?
Emanuel…
est la plus belle preuve de mon amour pour toi.
Quoi ?
Ton petit ami, Emanuel,
est un gigolo.
- Le mien, mais pas seulement. - Arrête.
- Arrête ! - Exactement !
Je lui ai demandé d'arrêter.
Mais il ne voulait pas.
Il a fichu mon plan en l'air.
Quel plan ?
J'ai engagé Emanuel pour te séduire.
Je sais, c'était mal.
Tu n'as pas trouvé ça bizarre ?
Votre histoire d'amour soudaine ?
C'est ta mère
qui a tout manigancé.
Qui a tiré les ficelles.
Ne me touche pas !
Tu es…
tellement naïve.
Je ne veux pas te faire de peine.
Mais, s'il te faut une preuve…
je peux te décrire son corps en détail.
T'es qu'une ordure, depuis toujours !
- Tu vas où ? - Lâche-moi !
Non, écoute-moi.
Il est temps que tu écoutes ta mère.
T'es pas ma mère !
T'es un monstre que tout le monde fuit.
C'est faux. Tu vas faire quoi ?
Demander à Víctor de m'enfermer dans cette clinique ?
Ça ne t'a pas suffi de me voler Emanuel ?
Tu veux quoi de plus ? Il n'y a pas de place pour nous deux.
Tu es folle ! Tarée !
Je m'en vais.
Tu vas où ?
Personne ne t'aimera plus que moi.
Personne.
Tu te rends compte ? Il a fallu que je paye
pour que quelqu'un t'aime.
Je l'ai tuée.
Et elle m'a tuée.
Je n'avais aucun souvenir du trajet.
J'étais perdue.
Soudain, dans cette obscurité,
j'ai eu une révélation.
Je ne pouvais pas prouver que Víctor avait tué mon père.
Mais j'avais trouvé une façon de le faire payer.
Quand je suis revenue à la clinique, tu étais là.
Je t'aimais autant que je te détestais.
Mais je ne pouvais rien te dire.
Bonsoir.
- Tout va bien ? - Oui.
Je lui ai donné un somnifère.
Vous êtes blessé ?
- Je fais de la boxe, ce n'est rien. - Vous avez mal ?
Il faut faire une radio. Ça ne prendra que cinq minutes.
Pas la peine.
- Je vous arrête. - De quoi m'accuse-t-on ?
Du meurtre d'Ana Miró Sanz.
J'avais un plan pour te sauver.
Allons-y, tu peux sortir.
Il y a des journalistes dehors.
Ne dis rien, reste calme.
On y va ?
Ana Miró Sanz s'est échappée de la clinique ?
Avait-elle reçu des menaces ?
- Un peu de respect. - On est en direct.
- Vous confirmez ? - On est en direct.
Víctor a fait porter le chapeau à Florencia et s'en est tiré.
Jusqu'à maintenant.
Je ne suis plus la même.
L'amour, c'est toujours douloureux.
Il faut être prêt à faire des sacrifices, pas vrai ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau