ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νέες αποκαλύψεις στην υπόθεση Μιρό Σανς.
Ένα άτομο που ανήκει στον στενό της κύκλο
ομολόγησε ότι διέπραξε το έγκλημα.
Η Μινού Άριας.
"Η μαντάμ των ισχυρών".
Είναι ιδιοκτήτρια μιας γκαλερί τέχνης.
Πίσω από αυτήν τη βιτρίνα, προσέφερε μια πληθώρα
συνοδών για κυρίες.
Ένα σκάνδαλο μεγατόνων
που ίσως περιλαμβάνει κάποια από τα πιο διάσημα ονόματα της χώρας.
Πολύς κόσμος πρέπει να ζει με τον φόβο
ότι τα ονόματά τους θα ακουστούν στην κατάθεση της Άριας.
Δεν φοβάμαι.
Αυτή η γυναίκα
κατέστρεψε το μόνο πράγμα που είχα.
Την οικογένειά μου με τη Φλορένσια και τον Εμανουέλ.
Εγώ τη σκότωσα.
Όταν ήρθε στην γκαλερί μου για πρώτη φορά, χάρηκα που μπόρεσα να τη βοηθήσω.
Ήταν μια γυναίκα…
με πολύ πόνο.
Δεν έψαχνε το σεξ.
Γι' αυτό πίστεψα ότι ο Εμανουέλ
ήταν το τέλειο άτομο γι' αυτήν.
Τη λυπήθηκα γιατί ήταν χαρούμενη
μόνο όταν μέθαγε ή έκανε χρήση ναρκωτικών.
Τη βοήθησα.
Την άκουσα.
Πίστευα ότι ήμασταν φίλες,
πέρα από τις διαφορές μας.
Τι έγινε εκείνη τη μέρα;
Πώς συνέβη;
Την επισκέφτηκα στην κλινική…
Αυτά θα σε βοηθήσουν να χαλαρώσεις λίγο.
Της έδωσα λεφτά για να τους δωροδοκήσει.
Τη βοήθησα να βγει.
Είχε εμμονή με τον Εμανουέλ και ήξερα ότι θα πήγαινε σπίτι του.
Είχα κι εγώ κλειδί για το σπίτι του
και μπήκα μέσα.
Ήταν τόσο "φτιαγμένη" που η παρουσία μου δεν της προκάλεσε έκπληξη.
Τσακωθήκαμε.
Έγινε επιθετική και…
τη σκότωσα.
Λέτε ότι τσακωθήκατε.
Έχετε κάποια σημάδια ή πληγές;
Όχι, είμαι πιο δυνατή από εκείνη.
-Ήταν προμελετημένο. -Ναι, σωστά.
Πείτε μου κάτι, κυρία Μινού.
Γιατί τη σκοτώσατε μ' αυτόν τον τρόπο;
Θέλω να πω ότι ομολογήσατε ότι το είχατε σχεδιάσει από πριν.
Σωστά;
Δεν ξέρω,
όμως κατά τη γνώμη μου,
θα έπρεπε να ήσασταν λίγο καλύτερα προετοιμασμένη.
Έχω όπλο και το πήρα μαζί μου.
Αλλά, όπως είπα,
τσακωθήκαμε, έγινε επιθετική
και τότε τη χτύπησα στο κεφάλι με το γλυπτό.
Και μετά το έγκλημα;
Ήξερα ότι
η κόρη μου είχε το αυτοκίνητο του Βίκτορ.
Και η Άννα μού είχε πει
για τα προβλήματα στον γάμο τους.
Μου είχε πει
ότι τον φοβόταν, οπότε σκέφτηκα
ότι θα ήταν ο τέλειος ύποπτος.
-Η κόρη σας ήταν συνεργός σας. -Όχι.
Σας είπα όχι.
Η Φλορένσια θα πήγαινε να μεταφέρει κάποιους πίνακες
και βρήκα την ευκαιρία να βάλω το γλυπτό στο αμάξι του Βίκτορ.
Δεν ήξερε τίποτα. Δεν θα έπρεπε να είναι στη φυλακή.
Σας παρακαλώ.
Την άκουσες; Δεν πιστεύω ούτε λέξη απ' όσα είπε.
Ναι, μάλλον δεν μας είπε την αλήθεια.
Όμως τη βοήθησε να φύγει από την κλινική.
Πάμε πάλι.
Τη βρήκε μεθυσμένη στο σαλόνι.
Τσακώθηκαν και μετά τη σκότωσε.
Πότε ξεγυμνώθηκε η Άννα Μιρό Σανς;
Τα ρούχα της βρέθηκαν στο υπνοδωμάτιο.
Αν ήθελε να βοηθήσει την κόρη της,
το μόνο που κατάφερε ήταν να μπλέξει και αυτή.
-Κι αν το σχεδίασαν μαζί; -Δεν ξέρω.
Το μόνο που είμαι σίγουρη
είναι ότι θα προφυλακιστούν και οι δύο.
Ούτε να το σκέφτεσαι να τις επισκεφθείς.
Θα επιβεβαιώσεις τις υποψίες της Εισαγγελίας
ότι εσύ τα σχεδίασες όλα.
Να τις εγκαταλείψω; Αποκλείεται.
Να τις εκπροσωπήσεις.
Ποιος θα με πληρώσει; Εσύ;
Αυτός που σε προσέλαβε αργεί πολύ.
Υπομονή, θα έρθει.
Εμανουέλ.
Με προσέλαβε η οικογένεια του αδερφού σου.
Ρένζο;
-Ρένζο; -Ναι.
Αδερφέ μου.
Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω.
Σε έψαχνα κάθε μέρα.
Πώς είναι δυνατόν;
Σε αναγνώρισα όταν σε είδα στην τηλεόραση.
Αυτοί είναι οι γονείς μου.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΟΛΟΝΤΕ
Μήπως διακόπτω;
Συνοδέψτε τους ως την έξοδο.
Δεν είναι απαραίτητο.
Αν θες, κάνε σκηνή.
Ή φύγε ήσυχα κι ωραία
με ό,τι αξιοπρέπεια σου απέμεινε.
Κοίτα, Βίκτορ.
Ακόμα κι αν δεν έχω αποδείξεις,
θα το πληρώσεις.
Αλμπέρτο.
Αλμπέρτο. Φώναξε τον Αλμπέρτο.
Όχι…
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μη με ακουμπάς!
Θα τηλεφωνήσετε από το τμήμα.
Θα σας κάνω μήνυση!
Βίκτορ Λούμπος, Αρτούρο Παντίγια, συλλαμβάνεστε
για δωροδοκία, παραποίηση εγγράφων,
και παραβάσεις του νόμου περί φαρμάκων…
Ηλίθιε!
Θα μάθεις γιατί κατηγορείσαι.
Είσαι αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
Δεν ξέρετε ποιος είμαι εγώ. Ηλίθιοι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Η μαμά σου τον αγόρασε από τη Μινού.
Θα τον κατεβάσω.
Το καταστατικό για τη νέα διεύθυνση
εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο.
Αυτή είναι η λίστα
όλων όσων ήταν πιστοί στον Βίκτορ.
Δεν σε βλέπω.
Με συγχωρείς;
Δεν θα συμμετάσχεις στη νέα διοίκηση.
Ως δικηγόρος, ήσουν μέρος της μαύρης τρύπας
όπου κατέληγαν οι καταγγελίες κατά της σερολιξίνης.
-Ήταν η δουλειά μου. -Και την έκανες καλά.
Ήσουν πιστή στη μαμά.
Για τα πάντα.
Χούλια.
Η συμφωνία που έκανε η μαμά…
Μην εξηγείσαι.
Θα είμαι πάντα ευγνώμων για την υποστήριξή σου.
Το εννοώ.
Η μαμά σου θα ήταν περήφανη.
Κλείσε την πόρτα καθώς βγαίνεις.
Στεναχωριέμαι που σε βλέπω εδώ. Αλήθεια, εσύ το έκανες;
Από πότε σε νοιάζει η αλήθεια;
Σοβαρά;
Μας έχουν ήδη καταδικάσει.
Η Φλορένσια είναι εύθραυστη.
Δεν θα επιβιώσει στη φυλακή.
Εμένα δεν με νοιάζει.
Έχω επιβιώσει σε χειρότερα μέρη. Πάντα επιβίωνα. Πάντα.
Όμως αυτή είναι αδύναμη.
Κάνε ό,τι μπορείς για να τη βγάλεις έξω.
Μου ζητάς κάτι που δεν μπορώ να κάνω.
Μιλάμε για την κόρη σου.
Μιλάμε για την κόρη σου!
Το αποδέχτηκα
όταν είπες ότι αν μαθευτεί ότι έχεις κόρη
με μια πόρνη, η πολιτική σου καριέρα θα τελείωνε.
Δεν μίλησα. Το αποδέχτηκα.
Δεν μίλησα. Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα για τη Φλορένσια, για την κόρη σου.
Ποτέ.
Όμως τώρα δεν μπορείς να μου το αρνηθείς.
Δεν είναι ότι δεν έκανε τίποτα.
Κατηγορείται για φόνο.
Σε παρακαλώ, Κάρλος! Πάντα υπάρχει τρόπος.
Λες να μην το ξέρω;
Σε δύο μήνες έχουμε εκλογές.
Αν με στριμώξεις κι άλλο,
θα ξεχάσω τις ηθικές μου αρχές.
Δεν νομίζω ότι ο υποψήφιος γερουσιαστής
θα εκλεγεί
αν όλοι μάθαιναν για την κόρη
που έκανε εκτός γάμου.
Με μια πρώην πόρνη
που μανατζάρει άντρες συντροφιάς
και είναι στη φυλακή κατηγορούμενη για φόνο.
Θεέ μου.
Ανοίξτε!
Ο Ρένζο έγινε έξι ετών λίγο μετά από την υιοθεσία του.
Ήταν μια ξεχωριστή περίοδος.
Ήθελε μόνο ένα πράγμα,
να σε βρει.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Το βράδυ που έφυγα, έψαχνα μια καλύτερη ζωή.
Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω.
Αυτός που φύγαμε μαζί έμπλεξε με την αστυνομία…
-Και από τότε… -Το γνωρίζουμε.
Έγιναν κάποια σχόλια στα ΜΜΕ που καλύτερα να μην τα επαναλάβουμε.
Λυπάμαι που τα ακούσατε όλα αυτά.
Τουλάχιστον βγήκε και κάτι καλό.
Σε βρήκα.
Σε αναγνώρισε αμέσως.
Σε έψαχνα ανελλιπώς.
Αλήθεια, σου τ' ορκίζομαι.
Σας ευχαριστώ για όλα.
Είμαστε ευγνώμονες. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά.
Ο Ρένζο μάς έκανε οικογένεια.
Θυμάσαι τίποτα; Ήσουν πολύ μικρός.
Όμως μπορώ να σου πω ότι σου άλλαξα πολλές πάνες.
Χαίρομαι που δεν επέστρεψα.
Η μοίρα σου έκρυβε κάτι καλύτερο.
Χαίρομαι που βλέπω πόσο μεγάλωσες.
Σε έψαχνα χρόνια και τελικά με βρήκες εσύ.
Είχαμε έναν σκύλο.
Τον Μανόλο;
Τον θυμάμαι.
Ρόζα.
Ναι, γλυκιά μου;
Θα τελειώσω μετά.
Μην ανησυχείς.
Κάποια στιγμή έπρεπε να γίνει.
Δεν θες να κρατήσεις τίποτα;
Μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις.
Τα υπόλοιπα θα τα χαρίσουμε.
Πάω να σου φτιάξω κέικ σοκολάτας
και χυμό πορτοκάλι.
Πώς είσαι;
Μου λείπουν τα μαλλιά μου και οι κρέμες μου.
Η βρομιά και η υγρασία σ' αυτό το απαίσιο μέρος
με έκαναν να γεράσω μέσα σε λίγες μέρες. Μοιάζω δέκα χρόνια μεγαλύτερη.
Ξέρω ότι δεν σκότωσες την Άννα.
Πώς το ξέρεις;
Εσύ το έκανες;
Μινού, δεν είναι δίκαιο να είσαι εδώ μέσα
για χάρη της Φλορένσια.
Δεν είναι.
Ξέρεις τι μπορώ να κάνω για την οικογένειά μου.
Μη με υποτιμάς.
Τη νύχτα που σκοτώθηκε η Άννα, έπαιρνες συνεντεύξεις…
Μπορώ να ομολογήσω τι συνέβη με τον Ρομάν.
Αν αμφισβητήσουν την ενοχή μου, θα το κάνω.
Καταλαβαίνεις;
Δεν είναι δίκαιο, Μινού.
Η Φλορένσια είναι από τα πιο σημαντικά πρόσωπα στη ζωή μου.
Όμως πρέπει να πληρώσει το τίμημα.
Ήταν ένοχη από τη στιγμή που απέκτησε στενή σχέση μαζί σου.
Σας μεγάλωσα σαν αδέρφια. Πώς μπόρεσες;
Εσείς οι δύο ευθύνεστε γι' αυτό το χάλι.
Η Φλορένσια κυνήγησε τον Βίκτορ για να αντιδράσεις.
Την προειδοποίησα.
Σε έβαλα στο σπίτι μου.
Εγώ θα το πληρώσω.
Και αν σ' αρέσει.
Είσαι η μαμά μου.
Πάντα θα είσαι.
Ναι, είμαι η μαμά σου.
-Πάντα θα είσαι. -Ναι.
Πάντα θα είμαι η μαμά σου.
Γιε μου.
Είναι φοβερό θέμα.
Συνεχίστε στο σπίτι. Τα λέμε την επόμενη φορά.
Το μυαλό μου είναι κενό.
Η καρδιά μου έχει ραγίσει.
Δεν ξέρω τι πρέπει να νιώσω.
Περνάς μια κρίση.
Η τέχνη, Χούλια.
Η τέχνη είναι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσουμε τον πόνο.
Αν βάλεις αυτά τα συναισθήματα που δεν μπορείς να ελέγξεις
στην τέχνη σου,
θα βρεις γιατρειά.
Ποια συναισθήματα;
Δεν νιώθω απολύτως τίποτα.
Δεν νιώθω πόνο.
-Δεν νιώθω τίποτα. -Χούλια.
Πρέπει να σου εξηγήσω τη σημασία της τέχνης στη ζωή σου;
Αυτή σε έσωσε όταν δεν μπορούσες να εκφράσεις τη θλίψη σου;
Φοβάσαι τον εαυτό σου.
Δεν μ' αρέσει αυτό που βλέπω.
-Όλα είναι πολύ σκοτεινά. -Ηρέμησε, Χούλια.
Όλα θα πάνε καλά.
Το φως θα επανέλθει στην καρδιά σου.
Με συγχωρείς.
Πάντα ήθελες να μη φεύγω χωρίς να λέω αντίο.
Τουλάχιστον ένα μήνυμα,
ένα τηλεφώνημα ή ένα σημείωμα.
Θα φύγω για λίγο.
Δεν μπορώ να χωνέψω αυτό που χάσαμε, αυτό που καταστρέψαμε.
Νιώθω υπεύθυνος που δεν σε άκουσα όσο έπρεπε.
Που δεν κατάλαβα πόσο πόνο σου προκάλεσα.
Με προειδοποίησες για το τι ήσουν ικανή να κάνεις.
Προσεχτικά.
Δεν σου στάθηκα όσο έπρεπε.
Αν σου στεκόμουν, δεν θα γινόμασταν χίλια κομμάτια.
Δεν είδα την ένταση του έρωτά σου. Ήμουν εγωιστής.
Με έχασες και έχασες τον εαυτό σου. Σου ζητώ συγγνώμη.
Θα θυμάμαι τα χρόνια που δεν ξέραμε τι σημαίνει χρόνος
και ότι όλα τα σχέδια κάποτε αποτυγχάνουν.
Φλορ, παρ' όλα όσα έγιναν,
θα σ' αγαπώ για πάντα.
Ευχαριστώ.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗΣ ΧΟΥΛΙΑ ΜΠΟΛΟΝΤΕ
ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΒΑΖΟ…
Μια ανάμνηση αποτυπώνεται δύσκολα.
Η Χούλια αποτυπώνει το άυλο, τις αναμνήσεις, την αγάπη.
-Γνωρίζετε τη δουλειά της; -Λίγο.
Όμως γνωρίζω την ίδια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Περνάει συχνά από δω.
Πρέπει να δείτε την τέχνη της μαζί της.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Ρωτήστε με ό,τι θέλετε.
Ευχαριστώ, μόλις έφευγα.
-Χούλια, καλή μου. Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
Καλά.
Μόλις έφυγε κάποιος γνωστός σου.
Ποιος;
Δεν μου είπε όνομα, αλλά έγραψε κάτι στο βιβλίο.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ; ΜΙΑ ΖΩΗ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟ 806
Σημειώθηκε ένταση όταν η Μινού Άριας,
"η μαντάμ των ισχυρών", προσήλθε στο δικαστήριο.
Ο ζιγκολό που εμπλέκεται στην υπόθεση, ο Εμανουέλ Μορίγιο, ανέβηκε στο βήμα…
Να περάσω;
Παρακαλώ.
Έλα μαζί μου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά,
σε περιμένω εδώ και έναν χρόνο και δεν ξέρω τι να πω.
Πώς σου φάνηκε η έκθεση;
Μίλα ειλικρινά.
Ήταν σκληρό.
Σε έβλεπα σε κάθε πίνακα.
Όμως, κυρίως, είδα εμάς.
Πάντα ήσουν καλός παρατηρητής.
Ακόμα είμαι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μου έδωσες τη διεύθυνσή σου.
Ήθελες μια ευκαιρία, σωστά;
Ήθελα μια ευκαιρία να σου πω την αλήθεια μου.
Η αλήθεια είναι ότι σε αγάπησα,
σε αγαπώ και θα σ' αγαπώ για πάντα.
Δεν ήθελα να πάω στη δίκη.
Όμως διάβασα την κατάθεσή σου.
Έμαθα τι συνέβη.
Δεν θα κρίνω εσένα ή τη μαμά για ό,τι κάνατε.
Και αν πρόκειται να σε βοηθήσει,
σε συγχωρώ.
Με βοηθάει πολύ. Το χρειαζόμουν.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Χούλια.
Θέλω να ξεχάσω τον πόνο.
Πρέπει να τα ξεχάσω όλα.
Σου ορκίζομαι ότι προσπάθησα.
Μένω δίπλα στην παραλία τώρα. Μυρίζω τη θάλασσα.
Ακόμα και όταν δεν ήσουν εκεί, ήσουν μαζί μου.
Μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά δεν νιώθω μοναξιά.
Δεν νιώθω μοναξιά,
γιατί ήσουν εδώ.
Και τώρα ήρθες.
Δεν νιώθεις πικρία;
Όχι, καμία πικρία.
Μετά την ανακοίνωση της απόφασης του δικαστηρίου,
η δίκη για τον φόνο της Μιρό Σανς έλαβε τέλος.
Η Μινού Άριας κρίθηκε ένοχη,
ενώ η Φλορένσια Άριας απαλλάχθηκε,
αφού η συμμετοχή της κρίθηκε ακούσια.
Το δικαστήριο έκρινε ότι την ξεγέλασε η μητέρα της,
με την οποία είχε υποτακτική σχέση.
Η Φλορένσια Άριας αναγκάστηκε να διευθύνει ένα δίκτυο
συνοδών κυριών με τη μητέρα της,
το οποίο διαλύθηκε όταν συνελήφθησαν.
Ο Βίκτορ Λούμπος απαλλάχθηκε από τις κατηγορίες,
όμως θα μείνει στη φυλακή για το σκάνδαλο της σερολιξίνης.
Ο Εμανουέλ Μορίγιο δεν θα διωχθεί περαιτέρω,
αν και δεν γνωρίζουμε πού βρίσκεται.
Έγινε γνωστός ως ο ζιγκολό
που έγινε το αντικείμενο του πόθου μητέρας και κόρης,
των αληθινών θυμάτων αυτής της τραγωδίας.
-Πώς είμαι; -Είσαι μια κούκλα.
-Αλήθεια; Είμαι όμορφη; -Πολύ όμορφη.
Κι εγώ;
-Πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Ρόζα, σου άφησα τα έγγραφα για το σπίτι.
-Ναι. -Θα έρθουν οι αγοραστές.
Τέλεια. Τα πήρατε όλα;
-Ναι. -Είσαι σίγουρη;
-Για να δω… -Ναι, για δες.
Μάλλον δεν πήρα τα έγγραφα.
-Πάω να τα φέρω. -Πάω εγώ μέχρι να πείτε αντίο.
Δεν πειράζει. Πού είναι;
-Στο παλιό μου δωμάτιο. -Εντάξει.
-Πάρε με όταν φτάσετε. -Ναι, φυσικά.
Το θύμα βρέθηκε στο σπίτι σου.
Γνωριζόσασταν ή όχι;
-Σ' αγαπώ. -Ευχαριστώ.
Να την προσέχεις.
Αντίο.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ έχω άγχος.
Όμως το είχαμε υποσχεθεί.
Εσύ τη σκότωσες;
Το βράδυ πριν την επέμβαση, είχα μια αποκάλυψη.
Ο Βίκτορ τους έστειλε. Κρατήσου!
Κουβαλάω αυτό το βάρος από μικρή.
Επέζησα από το ατύχημα που πέθανε ο μπαμπάς μου.
Όλα αυτά οργανώθηκαν από το μόνο άτομο που εμπιστευόταν η μαμά μου.
Ήταν αβάσταχτο.
Είμαι ο Εμανουέλ. Αφήστε μήνυμα.
Ήθελα να σε δω και πήγα να σε βρω.
Πήγα στο σπίτι σου.
Εκεί κόπηκε το μοναδικό νήμα που με έδενε με τη ζωή.
Μαμά;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Γλυκιά μου.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Όμως χαίρομαι που ήρθες.
-Θες ένα ποτό; -Είσαι γυμνή.
Και τι έγινε;
Δεν έχεις δει τη μητέρα σου γυμνή;
Πώς μπήκες μέσα;
Πού είναι ο Εμανουέλ;
Ο Εμανουέλ δεν είναι εδώ και δεν απαντάει στα μηνύματά μου.
Μπήκα από την πόρτα.
Όχι, βασικά την άνοιξα
με αυτό
το κλειδί που έκλεψα από τον Εμανουέλ επειδή μου πήρε τα δικά μου.
Μπορείς να ντυθείς;
Ζεις μια όμορφη ιστορία αγάπης.
Όμως κι εγώ έζησα μια έντονη ιστορία.
Δεν είσαι καλά.
Γιατί έφυγες από την κλινική;
Επειδή δεν με ακούς.
Σου είπα ότι ο Βίκτορ με θέλει έγκλειστη.
Επειδή τον βολεύει.
Θέλω το καλύτερο για εμάς τις δύο. Δεν καταλαβαίνεις;
Με τρομάζεις, εντάξει;
Θα μου πεις γιατί είσαι γυμνή στο σπίτι του Εμανουέλ;
Άννα.
Ο Εμανουέλ
είναι η απόδειξη της αγάπης μου για σένα.
Τι εννοείς;
Το αγόρι σου, ο Εμανουέλ,
είναι ζιγκολό.
-Τον έχω πάρει εγώ και πολλές άλλες. -Σταμάτα.
-Σταμάτα, εντάξει; -Σταμάτα.
Αυτό μόνο του ζήτησα, να σταματήσει.
Όμως αυτός δεν ήθελε.
Και άλλαξε όλα τα σχέδιά μου.
Ποια σχέδια;
Προσέλαβα τον Εμανουέλ για να σε αποπλανήσει.
Ναι.
Ναι, δεν ήταν σωστό.
Δεν σου φάνηκε παράξενο;
Πόσο γρήγορα ερωτευτήκατε;
Λοιπόν, όλα αυτά σχεδιάστηκαν
από τη μητέρα σου.
Εγώ κινούσα τα νήματα. Ναι.
Μη με ακουμπάς!
Είσαι
πολύ αθώα και αφελής.
Δεν θέλω να γίνω σκληρή μαζί σου.
Όμως αν χρειάζεσαι αποδείξεις…
θα σου πω λεπτομέρειες για το σώμα του.
Είσαι μια κουράδα!
-Όχι. -Πάντα ήσουν. Ναι.
-Όχι. Πού πας; -Άσε με.
Όχι. Πρέπει να με ακούσεις.
Ποτέ δεν με άκουσες. Ώρα να ακούσεις τη μανά σου.
Δεν είσαι η μάνα μου.
Δεν είσαι η μάνα μου!
Είσαι ένα τέρας που τους διώχνει όλους.
Δεν είναι αλήθεια. Τι θα κάνεις;
Θα ζητήσεις από τον Βίκτορ να με ξανακλείσει στην κλινική;
Δεν σου φτάνει που μου πήρες τον Εμανουέλ;
Τι άλλο θέλεις; Στους δύο τρίτος δεν χωρά.
Είσαι τρελή. Το έχεις χάσει.
Φεύγω.
Πού θα πας;
Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ.
Κανείς.
Δεν καταλαβαίνεις ότι πλήρωσα κάποιον
για να σε ερωτευτεί;
Όχι.
Εγώ τη σκότωσα.
Και αυτή εμένα.
Δεν θυμάμαι πώς γύρισα πίσω.
Είχα θολώσει.
Ξαφνικά, μέσα στο σκοτάδι,
είχα άλλη μία αποκάλυψη.
Δεν μπορούσα να αποδείξω ότι ο Βίκτορ σκότωσε τον μπαμπά μου.
Όμως πλέον μπορούσα να τον κάνω να πληρώσει.
Όταν επέστρεψα στην κλινική και σε είδα εκεί,
σε αγαπούσα και σε μισούσα ταυτόχρονα.
Όμως δεν μπορούσα να σου πω τίποτα.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. Όλα καλά; -Ναι.
Της έδωσα ηρεμιστικό για να κοιμηθεί.
Τι έπαθε το χέρι σου;
-Παίζω μποξ. Δεν είναι τίποτα. -Χτύπησες;
-Όχι. -Πάμε για ακτινογραφία.
-Τι; -Θα πάρει πέντε λεπτά.
-Μην το αμελήσεις. -Εντάξει.
Εμανουέλ Μορίγιο.
-Συλλαμβάνεσαι. -Για τι πράγμα;
Για τον φόνο της Άννας Μιρό Σανς.
Είχα σχέδιο να σε σώσω.
Μπορούμε να φύγουμε. Σου έδωσαν εξιτήριο.
Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι έξω.
Μην πεις τίποτα. Μείνε ψύχραιμη, εντάξει;
Πάμε;
Η Άννα Μιρό Σανς δραπέτευσε από την κλινική;
Την είχαν απειλήσει πρόσφατα;
-Δείξτε λίγο σεβασμό. -Είμαστε ζωντανά.
-Θέλουμε να το επιβεβαιώσετε. -Είμαστε ζωντανά.
Όμως ο Βίκτορ κατηγόρησε τη Φλορένσια και τη γλίτωσε.
Μέχρι τώρα.
Δεν είμαι πια η ίδια.
Η αγάπη είναι πάντα επώδυνη.
Όμως πρέπει να κάνουμε θυσίες για να την απολαύσουμε, σωστά;
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος