1
00:00:00,806 --> 00:00:04,043
(engine rumbling)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,078 --> 00:00:09,149
(faint foreign language
radio chattering)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:19,121 --> 00:00:21,956
(radio buzzing)

6
00:00:21,992 --> 00:00:24,058
(ominous music)

7
00:00:24,093 --> 00:00:26,433
(demonic laughing)

8
00:00:26,469 --> 00:00:27,495
(fire crackling)

9
00:00:27,530 --> 00:00:28,800
- [Radio Man] We have
an active shooter!

10
00:00:28,836 --> 00:00:30,598
We have an active shooter!

11
00:00:30,634 --> 00:00:33,937
- [Man] I got one down,
gunshot wound to the leg.

12
00:00:33,973 --> 00:00:35,769
(distant gunfire popping)

13
00:00:35,804 --> 00:00:38,242
(police siren alarming)
(faint police radio chatter)

14
00:00:38,277 --> 00:00:39,847
- [Radio Man] We have
multiple casualties!

15
00:00:39,882 --> 00:00:41,680
We have gunmen at
the medical check.

16
00:00:41,716 --> 00:00:43,081
Multiple casualties!

17
00:00:43,116 --> 00:00:45,183
(atmosphere rumbling)
(ominous music)

18
00:00:45,218 --> 00:00:49,088
(thunder rumbling)
- Turning and turning

19
00:00:49,124 --> 00:00:52,387
in the widening gyre.
(police siren alarming)

20
00:00:52,422 --> 00:00:55,657
The falcon cannot
hear the falconer.

21
00:00:56,697 --> 00:00:58,691
Things fall apart.

22
00:00:58,726 --> 00:01:01,099
The center cannot hold.
(thunder rumbling)

23
00:01:01,134 --> 00:01:04,804
Mere anarchy is
loosed upon the world.

24
00:01:04,839 --> 00:01:07,537
The blood-dimmed tide is loosed,

25
00:01:08,742 --> 00:01:09,936
and everywhere

26
00:01:10,638 --> 00:01:14,148
the ceremony of
innocence is drowned.

27
00:01:14,948 --> 00:01:18,111
The best lack all conviction,

28
00:01:18,147 --> 00:01:19,854
while the worst

29
00:01:19,889 --> 00:01:22,684
are full of
passionate intensity.

30
00:01:24,058 --> 00:01:26,920
Surely some
revelation is at hand.

31
00:01:27,622 --> 00:01:30,857
Surely the Second
Coming is at hand.

32
00:01:32,095 --> 00:01:34,861
(dramatic music)

33
00:01:58,189 --> 00:02:00,122
(distant explosions rumbling)

34
00:02:00,157 --> 00:02:03,626
(faint gunshots popping)

35
00:02:07,833 --> 00:02:08,697
- Report.

36
00:02:10,804 --> 00:02:12,034
(sword slicing)

37
00:02:12,070 --> 00:02:13,735
- Say the knowledge.

38
00:02:14,435 --> 00:02:17,503
(faint gunshots popping)

39
00:02:17,538 --> 00:02:20,214
- The merciless Macdonwald.

40
00:02:21,448 --> 00:02:25,615
The multiplying villainies
of nature swarm upon him.

41
00:02:27,116 --> 00:02:28,387
And fortune,

42
00:02:31,453 --> 00:02:34,025
on his damned quarrel smiling

43
00:02:34,060 --> 00:02:36,329
showed like a devil's whore.

44
00:02:37,391 --> 00:02:38,628
But all's too weak

45
00:02:40,795 --> 00:02:43,363
for brave Macbeth,
(dramatic tempo music)

46
00:02:43,399 --> 00:02:45,470
with his brandished steel,

47
00:02:46,701 --> 00:02:49,606
which smoked with
bloody execution.

48
00:02:52,213 --> 00:02:56,283
He unseamed him from
the nave to the chaps

49
00:02:57,548 --> 00:03:01,486
and fixed his head
upon our battlement.

50
00:03:03,058 --> 00:03:08,295
(sinister music)
(gunshots popping)

51
00:03:11,296 --> 00:03:14,228
- Worthy.
(sergeant coughing)

52
00:03:14,263 --> 00:03:15,962
- A fresh assault!

53
00:03:17,673 --> 00:03:20,939
(ominous music)

54
00:03:20,975 --> 00:03:23,343
I bathe in reeking wounds.

55
00:03:24,274 --> 00:03:27,814
(sergeant groaning)

56
00:03:27,849 --> 00:03:29,613
My gashes cry for help.

57
00:03:33,822 --> 00:03:35,289
- Get him surgeons.

58
00:03:35,953 --> 00:03:36,818
- Aye.

59
00:03:38,287 --> 00:03:41,422
(tires screeching)

60
00:03:41,458 --> 00:03:46,698
(sinister music)
(fire crackling)

61
00:03:47,367 --> 00:03:52,603
(flies buzzing)
(distant gunshots popping)

62
00:04:04,987 --> 00:04:08,282
(gun cranking)
(ominous music)

63
00:04:08,317 --> 00:04:09,352
(woman chattering)

64
00:04:09,388 --> 00:04:11,985
- When shall we
three meet again?

65
00:04:13,326 --> 00:04:16,528
In thunder,
lightning or in rain?

66
00:04:17,328 --> 00:04:19,658
When the hurlyburly's done,

67
00:04:19,693 --> 00:04:21,827
when the battle's lost and won,

68
00:04:21,863 --> 00:04:24,569
that will be ere the
set of sun, where?

69
00:04:26,337 --> 00:04:29,406
Fair is foul and foul is fair,

70
00:04:29,442 --> 00:04:32,577
hover through the
fog and filthy air.

71
00:04:33,542 --> 00:04:36,749
Where hast thou been, sister?

72
00:04:36,785 --> 00:04:38,319
Killing swine.

73
00:04:39,352 --> 00:04:41,854
And munched and
munched and munched.

74
00:04:42,490 --> 00:04:46,393
Like a rat without a tail,
I'll do, I'll do, I'll do.

75
00:04:47,224 --> 00:04:50,023
(women chanting)

76
00:04:52,568 --> 00:04:53,931
A wind.

77
00:04:53,967 --> 00:04:56,601
(eerie music)

78
00:04:58,136 --> 00:04:59,673
(horn honking)

79
00:04:59,709 --> 00:05:01,334
(car whooshing)

80
00:05:01,370 --> 00:05:02,301
(gun cranking)

81
00:05:02,336 --> 00:05:03,410
- Ross!

82
00:05:05,477 --> 00:05:07,674
- A haste looks
through his eyes.

83
00:05:07,710 --> 00:05:10,344
It seems to speak
things strange.

84
00:05:10,380 --> 00:05:12,084
- God save the King.

85
00:05:12,119 --> 00:05:13,149
- [Duncan] Whence camest thou?

86
00:05:13,185 --> 00:05:14,421
- A dismal conflict.

87
00:05:15,022 --> 00:05:16,852
The victory fell on us.

88
00:05:19,828 --> 00:05:22,389
(Duncan sighing)

89
00:05:22,424 --> 00:05:25,665
(Duncan laughing)

90
00:05:25,700 --> 00:05:26,631
- Mmm.

91
00:05:28,600 --> 00:05:31,801
No more the thane of
Cawdor shall deceive.

92
00:05:33,206 --> 00:05:35,403
Go pronounce his present death,

93
00:05:35,438 --> 00:05:37,505
and...
(ominous music)

94
00:05:37,540 --> 00:05:40,374
with his title, greet Macbeth.

95
00:05:40,410 --> 00:05:41,375
- I'll see it done.

96
00:05:41,411 --> 00:05:42,812
- What he hath lost,

97
00:05:43,479 --> 00:05:45,650
noble Macbeth hath won.

98
00:05:47,185 --> 00:05:50,283
(ominous music)

99
00:05:50,318 --> 00:05:51,392
Boom.

100
00:05:52,421 --> 00:05:55,225
(unsettling music)

101
00:05:55,260 --> 00:05:56,656
(witches chanting tune)

102
00:05:56,691 --> 00:05:58,597
- [Banquo] The second coming.

103
00:05:59,430 --> 00:06:00,964
Hardly are those words out

104
00:06:01,600 --> 00:06:06,506
when a vast image
out of Spiritus Mundi

105
00:06:07,174 --> 00:06:09,509
Somewhere in sands of the desert

106
00:06:10,445 --> 00:06:14,181
a shape with lion body
and the head of a man,

107
00:06:14,216 --> 00:06:17,683
a gaze blank and
pitiless as the sun,

108
00:06:18,453 --> 00:06:22,586
is moving its slow
thighs, while all about it

109
00:06:22,621 --> 00:06:26,024
reel shadows of the
indignant desert birds.

110
00:06:26,059 --> 00:06:27,426
(gunshot booming)

111
00:06:27,462 --> 00:06:29,895
The darkness drops again,
(gunshots popping)

112
00:06:29,931 --> 00:06:31,025
but now I know

113
00:06:32,298 --> 00:06:35,060
that 20 centuries of stony sleep

114
00:06:35,095 --> 00:06:38,098
were vexed to nightmare
by a rocking cradle.

115
00:06:38,834 --> 00:06:44,071
(ominous music)
(helicopter rumbling)

116
00:06:45,473 --> 00:06:46,442
- So foul

117
00:06:46,477 --> 00:06:48,779
and fair a day I have not seen.

118
00:06:50,413 --> 00:06:53,448
(gentle music)

119
00:06:53,484 --> 00:06:57,651
(distant gunfire popping)

120
00:06:57,686 --> 00:06:59,686
- [Banquo] And what rough beast

121
00:06:59,721 --> 00:07:02,460
its hour come round at last,

122
00:07:02,495 --> 00:07:06,060
slouches towards
Bethlehem to be born?

123
00:07:08,270 --> 00:07:11,437
♪ Fair is foul,
and foul is fair ♪

124
00:07:11,472 --> 00:07:15,209
♪ Hover through the
fog and filthy air ♪

125
00:07:15,244 --> 00:07:18,477
♪ Fair is foul,
and foul is fair ♪

126
00:07:18,512 --> 00:07:21,144
♪ Hover through the
fog and filthy air ♪

127
00:07:21,180 --> 00:07:23,477
(eerie music)

128
00:07:23,512 --> 00:07:24,812
(thunder rumbling)

129
00:07:24,847 --> 00:07:27,382
♪ Fair is foul
and foul is fair ♪

130
00:07:27,417 --> 00:07:30,590
(foreboding music)

131
00:07:31,590 --> 00:07:35,925
♪ Fair is foul,
and foul is fair ♪

132
00:07:40,135 --> 00:07:42,168
- [Witch] All hail, Macbeth.

133
00:07:42,203 --> 00:07:45,004
Hail to thee, thane of Glamis.

134
00:07:45,039 --> 00:07:46,601
All hail, Macbeth.

135
00:07:46,636 --> 00:07:50,009
Hail to thee, thane of Cawdor.

136
00:07:50,044 --> 00:07:51,870
All hail, Macbeth.

137
00:07:51,905 --> 00:07:54,746
Thou shalt be king hereafter!

138
00:07:55,544 --> 00:07:58,513
(sinister music)

139
00:07:58,548 --> 00:07:59,949
- To me you speak not.

140
00:08:00,884 --> 00:08:02,786
If you can look into
the seeds of time

141
00:08:02,822 --> 00:08:05,757
and say which grains will
grow and which will not,

142
00:08:06,423 --> 00:08:07,792
speak then to me.

143
00:08:08,525 --> 00:08:10,562
(ominous tempo music)

144
00:08:10,598 --> 00:08:15,135
- [Witch] Lesser than
Macbeth, and greater.

145
00:08:15,170 --> 00:08:17,802
Not so happy, yet much happier.

146
00:08:22,037 --> 00:08:25,810
Thou shalt get kings,
though thou be none.

147
00:08:27,578 --> 00:08:30,276
So all hail, Macbeth and Banquo!

148
00:08:32,416 --> 00:08:33,551
(thunder rumbling)

149
00:08:33,586 --> 00:08:35,554
♪ Fair is foul
and foul is fair ♪

150
00:08:35,589 --> 00:08:38,722
♪ Hover through the
fog and filthy air ♪

151
00:08:38,757 --> 00:08:42,329
- All hail, Macbeth!
- All hail, Macbeth!

152
00:08:42,364 --> 00:08:45,663
♪ Fair is foul
and foul is fair ♪

153
00:08:45,698 --> 00:08:49,161
♪ Hover through the
fog and filthy air ♪

154
00:08:49,196 --> 00:08:53,302
♪ Hover through the
fog and filthy air ♪

155
00:08:53,338 --> 00:08:55,535
(men laughing)

156
00:08:55,571 --> 00:08:58,274
(ominous music)

157
00:08:58,310 --> 00:08:59,375
- Who's there?

158
00:08:59,410 --> 00:09:01,847
(thunder rumbling)

159
00:09:01,882 --> 00:09:04,682
- We are sent to give thee
from our royal master thanks.

160
00:09:04,717 --> 00:09:06,950
- He bade me call
thee thane of Cawdor.

161
00:09:08,090 --> 00:09:10,154
Hail, most worthy thane.

162
00:09:10,190 --> 00:09:11,587
For it is thine.

163
00:09:11,622 --> 00:09:14,826
- What?
(foreboding music)

164
00:09:16,425 --> 00:09:17,493
What?

165
00:09:17,528 --> 00:09:19,028
Can a devil speak true?

166
00:09:21,698 --> 00:09:23,898
- The thane of Cawdor lives.

167
00:09:23,934 --> 00:09:28,672
Why do you dress me
in borrowed robes?

168
00:09:28,708 --> 00:09:32,408
- He labored in his
country's wrecks.

169
00:09:32,443 --> 00:09:33,880
Treason's capital,

170
00:09:34,516 --> 00:09:37,915
confessed and proved,
have overthrown him.

171
00:09:43,654 --> 00:09:45,219
- I thank you for your pains.

172
00:09:46,655 --> 00:09:49,256
(eerie music)

173
00:09:56,269 --> 00:09:59,066
(thunder rumbling)

174
00:09:59,101 --> 00:10:04,172
(faint foreign language
radio chattering)

175
00:10:05,609 --> 00:10:08,913
(ominous tempo music)

176
00:10:50,422 --> 00:10:53,287
(engine rumbling)

177
00:10:56,428 --> 00:10:57,529
(Banquo laughing)

178
00:10:57,565 --> 00:10:59,563
- Have we eaten
on the insane root

179
00:10:59,598 --> 00:11:01,196
that takes the reason prisoner?

180
00:11:02,733 --> 00:11:06,168
- Your children shall be kings.

181
00:11:12,313 --> 00:11:13,439
- You shall be king.

182
00:11:16,382 --> 00:11:19,313
(unsettling music)

183
00:11:23,621 --> 00:11:26,722
(pleasant chiming music)

184
00:11:26,757 --> 00:11:30,995
(crowd cheering and applauding)

185
00:11:57,857 --> 00:12:03,093
(thunder rumbling)
(gentle piano music)

186
00:12:08,667 --> 00:12:11,068
Duncan comes hither tonight.

187
00:12:12,274 --> 00:12:15,402
(gentle piano music)

188
00:12:24,715 --> 00:12:26,314
- And when goes hence?

189
00:12:28,654 --> 00:12:30,318
- Tomorrow, as he purposes.

190
00:12:42,934 --> 00:12:46,235
- O, never shall
sun that morrow see.

191
00:12:54,748 --> 00:12:56,949
Your face, my
thane, is as a book

192
00:12:57,883 --> 00:13:00,150
where men may read
strange matters.

193
00:13:03,523 --> 00:13:05,023
To beguile the time,

194
00:13:06,328 --> 00:13:07,355
look like the time,

195
00:13:09,123 --> 00:13:11,859
bear welcome in your eye,

196
00:13:11,894 --> 00:13:14,362
your hand, your tongue,

197
00:13:16,768 --> 00:13:18,432
look like the innocent flower,

198
00:13:20,475 --> 00:13:23,309
but be the serpent under it.

199
00:13:23,345 --> 00:13:26,374
(gentle piano music)

200
00:13:34,720 --> 00:13:36,956
Yet I do fear thy nature.

201
00:13:39,926 --> 00:13:42,120
It is too full the
milk of human kindness

202
00:13:42,156 --> 00:13:44,227
to catch the nearest way.

203
00:13:44,894 --> 00:13:47,334
(dramatic piano music)

204
00:13:47,369 --> 00:13:48,396
Thou wouldst be great.

205
00:13:49,900 --> 00:13:51,166
Art not without ambition,

206
00:13:51,201 --> 00:13:53,566
but without the illness
should attend it.

207
00:14:03,384 --> 00:14:04,544
Hie thee hither,

208
00:14:06,986 --> 00:14:10,419
that I may pour my
spirits in thine ear

209
00:14:11,188 --> 00:14:13,586
and chastise with the
valor of my tongue

210
00:14:14,896 --> 00:14:17,623
all that impedes thee
from the golden round.

211
00:14:23,405 --> 00:14:25,037
The raven, himself,

212
00:14:26,406 --> 00:14:27,435
is hoarse

213
00:14:29,206 --> 00:14:33,138
that croaks the fatal
entrance of Duncan

214
00:14:33,173 --> 00:14:34,541
under my battlements.

215
00:14:35,813 --> 00:14:39,482
(gentle piano music)

216
00:14:39,517 --> 00:14:40,946
Come,

217
00:14:40,981 --> 00:14:42,450
you spirits.

218
00:14:43,723 --> 00:14:46,391
Attend on mortal thoughts,

219
00:14:46,427 --> 00:14:47,961
unsex me here,

220
00:14:49,258 --> 00:14:52,191
and fill me from
the crown to the toe

221
00:14:52,226 --> 00:14:55,529
top-full of direst cruelty.

222
00:14:56,438 --> 00:14:58,467
Make thick my blood.

223
00:14:59,236 --> 00:15:02,435
Stop up the access and
passage to remorse,

224
00:15:02,470 --> 00:15:05,412
that no compunctious
visitings of nature

225
00:15:05,447 --> 00:15:07,407
shake my fell purpose,

226
00:15:07,442 --> 00:15:11,149
nor make peace between
the effect and it.

227
00:15:11,184 --> 00:15:15,785
Come to my woman's breasts
and take my milk for gall,

228
00:15:15,820 --> 00:15:17,251
you murdering ministers,

229
00:15:17,286 --> 00:15:19,790
wherever in your
sightless substances

230
00:15:19,825 --> 00:15:22,023
you wait on nature's mischief.

231
00:15:22,058 --> 00:15:25,191
Come, thick night, and pall thee

232
00:15:25,226 --> 00:15:27,196
in the dunnest smoke of hell,

233
00:15:27,232 --> 00:15:31,167
that my keen knife see
not the wound it makes,

234
00:15:31,203 --> 00:15:34,169
nor heaven peep through
the blanket of the dark,

235
00:15:34,205 --> 00:15:39,441
to cry "Hold, hold!"
(thunder rumbling)

236
00:15:45,446 --> 00:15:49,055
- If it were done
when 'tis done,

237
00:15:49,858 --> 00:15:52,520
then 'twere well it
were done quickly.

238
00:15:55,495 --> 00:15:56,460
If the...

239
00:15:57,197 --> 00:16:02,398
assassination could trammel
up the consequences,

240
00:16:04,300 --> 00:16:07,704
and catch with his
surcease success

241
00:16:07,739 --> 00:16:09,471
that but this blow

242
00:16:12,008 --> 00:16:13,541
might be the be-all

243
00:16:15,517 --> 00:16:17,149
and the end-all here,

244
00:16:18,518 --> 00:16:19,514
but here,

245
00:16:20,316 --> 00:16:23,254
upon this bank
and shoal of time,

246
00:16:25,187 --> 00:16:26,620
we'll jump the life to come.

247
00:16:31,730 --> 00:16:33,395
(Macbeth sighing)

248
00:16:33,431 --> 00:16:37,298
But in these cases we
still have judgment here,

249
00:16:37,334 --> 00:16:41,540
that we but teach
bloody instruction,

250
00:16:41,576 --> 00:16:43,307
which being taught,

251
00:16:44,041 --> 00:16:47,443
returns to plague the inventor.

252
00:16:53,214 --> 00:16:55,121
Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

253
00:16:56,151 --> 00:16:59,251
This even-handed justice

254
00:16:59,286 --> 00:17:01,322
commends the ingredients

255
00:17:01,357 --> 00:17:04,827
of our poisoned chalice
to our own lips.

256
00:17:04,862 --> 00:17:06,663
(thunder rumbling)

257
00:17:06,699 --> 00:17:09,597
(ominous music)

258
00:17:11,132 --> 00:17:12,672
(witch groaning)

259
00:17:12,707 --> 00:17:15,438
- Is execution done on Cawdor?

260
00:17:16,205 --> 00:17:18,606
- Nothing in his life became him

261
00:17:20,109 --> 00:17:21,345
like the leaving it.

262
00:17:26,621 --> 00:17:27,579
- There's no art to find

263
00:17:27,614 --> 00:17:30,688
the mind's construction
in the face.

264
00:17:30,723 --> 00:17:33,621
He was a gentleman

265
00:17:34,390 --> 00:17:36,855
on whom I built
an absolute trust.

266
00:17:37,931 --> 00:17:43,169
(ominous music)
(bell ringing)

267
00:17:46,233 --> 00:17:47,569
My worthy Cawdor.

268
00:17:50,072 --> 00:17:52,640
(eerie music)

269
00:17:55,616 --> 00:17:58,646
(unsettling music)

270
00:18:00,489 --> 00:18:03,288
(dramatic music)

271
00:18:04,625 --> 00:18:07,622
(thunder rumbling)

272
00:18:09,995 --> 00:18:12,395
- He's here in double trust,

273
00:18:12,431 --> 00:18:16,736
first, as I am his kinsman
and his subject strong,

274
00:18:16,771 --> 00:18:19,568
both against the deed, then,

275
00:18:21,135 --> 00:18:22,606
as his host,

276
00:18:23,309 --> 00:18:25,403
who should against his
murderer shut the door,

277
00:18:25,439 --> 00:18:27,510
not bear the knife myself.

278
00:18:28,649 --> 00:18:31,514
(dramatic music)

279
00:18:42,529 --> 00:18:43,557
Besides,

280
00:18:43,593 --> 00:18:48,531
this Duncan hath borne
his faculties so meek,

281
00:18:49,466 --> 00:18:52,731
hath been so clear
in his great office,

282
00:18:52,766 --> 00:18:56,704
that his virtues will
plead like angels,

283
00:18:57,678 --> 00:18:58,706
trumpet-tongued,

284
00:19:00,474 --> 00:19:03,414
against the deep damnation

285
00:19:04,685 --> 00:19:06,450
of his taking-off.

286
00:19:08,523 --> 00:19:09,448
And pity,

287
00:19:09,483 --> 00:19:12,658
like a naked new-born babe,

288
00:19:12,694 --> 00:19:15,294
striding the blast,

289
00:19:16,698 --> 00:19:18,357
or heaven's cherubim,

290
00:19:18,392 --> 00:19:19,293
(Lady Macbeth gasping)

291
00:19:19,695 --> 00:19:22,730
horsed upon the sightless
couriers of the air,

292
00:19:23,599 --> 00:19:28,607
shall blow the horrid deed
(Duncan gagging)

293
00:19:28,643 --> 00:19:29,737
in every eye,

294
00:19:32,206 --> 00:19:33,279
that tears

295
00:19:35,013 --> 00:19:36,810
shall drown the wind.

296
00:19:38,015 --> 00:19:40,814
(dramatic music)

297
00:20:25,429 --> 00:20:27,828
- This castle hath
a pleasant seat.

298
00:20:29,329 --> 00:20:30,197
The air...

299
00:20:30,966 --> 00:20:35,935
freely and nimbly recommends
itself to our gentle senses.

300
00:20:38,209 --> 00:20:40,445
My fair and gentle hostess,

301
00:20:42,543 --> 00:20:44,845
we are your guests tonight.

302
00:20:45,786 --> 00:20:48,651
(ominous music)

303
00:20:51,458 --> 00:20:53,858
(pleasant instrumental music)
(camera snapping)

304
00:20:53,894 --> 00:20:56,923
(people chattering)

305
00:21:09,503 --> 00:21:11,504
(people applauding)

306
00:21:11,539 --> 00:21:15,447
(lively instrumental music)

307
00:21:56,991 --> 00:22:00,888
(lively instrumental music)

308
00:22:03,193 --> 00:22:06,058
(camera snapping)

309
00:22:16,505 --> 00:22:20,578
(pleasant instrumental music)

310
00:22:31,121 --> 00:22:31,985
- Macbeth!

311
00:22:33,489 --> 00:22:36,993
(witches faintly chattering)

312
00:22:37,029 --> 00:22:40,733
(dramatic music)

313
00:22:40,769 --> 00:22:42,162
(witch cackling)

314
00:22:42,197 --> 00:22:43,062
Macbeth!

315
00:22:48,335 --> 00:22:49,409
Macbeth!

316
00:22:51,811 --> 00:22:52,676
Macbe...

317
00:22:54,508 --> 00:22:56,180
Sleep no more.

318
00:22:56,215 --> 00:22:58,378
Macbeth has murdered sleep.

319
00:22:58,413 --> 00:23:00,987
(Duncan laughing)

320
00:23:01,022 --> 00:23:03,385
Macbeth has murdered sleep.

321
00:23:03,420 --> 00:23:05,689
Macbeth shall sleep no more!

322
00:23:06,960 --> 00:23:09,891
(people clapping)

323
00:23:11,758 --> 00:23:14,159
Macbeth shall sleep no more.

324
00:23:15,001 --> 00:23:16,695
(Duncan laughing)

325
00:23:16,730 --> 00:23:20,102
Ah, ah, ah!
(Duncan banging)

326
00:23:20,138 --> 00:23:23,139
(Duncan yelling)

327
00:23:23,174 --> 00:23:24,942
(Duncan laughing)

328
00:23:24,978 --> 00:23:27,909
(Duncan yelling)

329
00:23:30,016 --> 00:23:31,444
(woman screaming)

330
00:23:31,479 --> 00:23:33,015
(Duncan groaning)

331
00:23:33,051 --> 00:23:34,515
Oh, fuck.

332
00:23:34,550 --> 00:23:36,218
(somber instrumental music)

333
00:23:36,253 --> 00:23:39,118
(Duncan groaning)

334
00:23:41,790 --> 00:23:46,966
(Duncan laughing)
(camera snapping)

335
00:23:47,001 --> 00:23:50,063
(gentle string music)

336
00:23:58,506 --> 00:24:01,580
(camera snapping)

337
00:24:11,354 --> 00:24:14,527
(foreboding music)

338
00:24:15,424 --> 00:24:18,597
(crowd applauding)

339
00:24:33,047 --> 00:24:34,074
- The king's a-bed.

340
00:24:34,975 --> 00:24:37,077
He hath been in
unusual pleasure.

341
00:24:37,846 --> 00:24:40,884
This diamond he greets
your wife withal

342
00:24:41,620 --> 00:24:44,986
by the name of most
kind hostess, and...

343
00:24:47,060 --> 00:24:49,793
(ominous music)

344
00:25:00,103 --> 00:25:05,545
- False face must hide what
the false heart doth know.

345
00:25:07,047 --> 00:25:09,582
(eerie music)

346
00:25:11,981 --> 00:25:14,345
- I dreamt last night
of the weird sisters.

347
00:25:15,114 --> 00:25:17,117
To you, they have
shown some truth.

348
00:25:18,125 --> 00:25:20,355
- I think not of them.

349
00:25:20,390 --> 00:25:23,563
(unsettling music)

350
00:25:28,101 --> 00:25:31,098
(foreboding music)

351
00:25:49,384 --> 00:25:50,249
How now?

352
00:25:52,487 --> 00:25:53,351
What news?

353
00:25:56,929 --> 00:26:00,028
- He has almost supped, why
have you left the chamber?

354
00:26:00,794 --> 00:26:02,162
- Hath he asked for me?

355
00:26:04,501 --> 00:26:05,935
- Know you not he has?

356
00:26:09,142 --> 00:26:12,172
- We will proceed

357
00:26:13,676 --> 00:26:16,113
no further with this business.

358
00:26:16,149 --> 00:26:18,981
(slap smacking)

359
00:26:20,952 --> 00:26:24,349
- Was the hope drunk wherein
you dressed yourself?

360
00:26:26,325 --> 00:26:27,891
Hath it slept since?

361
00:26:29,893 --> 00:26:33,429
And wakes it now, to
look so green and pale

362
00:26:33,465 --> 00:26:35,195
at what it did so freely?

363
00:26:38,605 --> 00:26:42,202
From this time, such
I account thy love.

364
00:26:44,309 --> 00:26:45,844
Art thou afraid

365
00:26:46,613 --> 00:26:49,577
to be the same in
thine own act and valor

366
00:26:49,612 --> 00:26:51,343
as thou art in desire?

367
00:26:54,786 --> 00:26:57,156
Wouldst thou have that
which thou esteems

368
00:26:57,191 --> 00:26:58,655
to the ornament of life,

369
00:26:58,691 --> 00:27:02,059
and live a coward
in thine own esteem,

370
00:27:02,728 --> 00:27:06,164
letting "I dare not'"
wait upon "I would?"

371
00:27:06,199 --> 00:27:07,865
- Prithee, peace!

372
00:27:08,997 --> 00:27:11,769
I dare do all that
may become a man

373
00:27:11,805 --> 00:27:15,504
who dares do more is none!
(Lady Macbeth chuckling)

374
00:27:15,540 --> 00:27:17,169
- What beast was it, then,

375
00:27:17,204 --> 00:27:20,174
that made you break
this enterprise to me?

376
00:27:23,650 --> 00:27:26,785
When you durst do it,
then you were a man.

377
00:27:34,590 --> 00:27:36,993
I have given suck,

378
00:27:37,826 --> 00:27:40,926
and know how tender it is

379
00:27:40,961 --> 00:27:44,132
to love the babe that milks me.

380
00:27:46,534 --> 00:27:48,406
I would,

381
00:27:48,441 --> 00:27:50,873
while it was smiling in my face,

382
00:27:50,909 --> 00:27:54,004
have plucked my nipple
from his boneless gums,

383
00:27:54,040 --> 00:27:56,208
and dashed the brains out,

384
00:27:56,243 --> 00:28:00,412
had I so sworn as you
have done to this!

385
00:28:06,259 --> 00:28:09,091
(ominous music)

386
00:28:17,799 --> 00:28:21,272
(pleasant piano music)

387
00:28:21,308 --> 00:28:23,204
- If we should fail?

388
00:28:24,210 --> 00:28:25,074
- We fail.

389
00:28:27,913 --> 00:28:30,875
But screw your courage
to the sticking-place,

390
00:28:30,911 --> 00:28:32,312
and we'll not fail.

391
00:28:35,689 --> 00:28:38,719
When Duncan is asleep,
(Macbeth shushing)

392
00:28:38,754 --> 00:28:40,320
his two chamberlains,

393
00:28:42,696 --> 00:28:45,127
will I with wine and
wassail so convince

394
00:28:46,263 --> 00:28:51,232
that memory, the warder of
the brain, shall be a fume,

395
00:28:52,439 --> 00:28:53,806
and when in swinish sleep

396
00:28:55,005 --> 00:28:58,074
their drenched natures
lie as in a death.

397
00:28:59,541 --> 00:29:04,679
What cannot you and I perform
against the unguarded Duncan?

398
00:29:04,714 --> 00:29:08,183
(pleasant piano music)

399
00:29:15,659 --> 00:29:19,161
(dramatic tempo music)

400
00:29:21,261 --> 00:29:24,199
- Is this a dagger
I see before me,

401
00:29:26,506 --> 00:29:29,437
the handle towards my hand?

402
00:29:29,472 --> 00:29:30,370
Come,

403
00:29:31,411 --> 00:29:33,241
let me clutch thee.

404
00:29:36,250 --> 00:29:37,410
I have thee not,

405
00:29:38,716 --> 00:29:40,853
and yet I see thee still.

406
00:29:43,356 --> 00:29:44,384
Art thou not,

407
00:29:45,622 --> 00:29:47,387
fatal vision,

408
00:29:49,159 --> 00:29:53,794
sensible to feeling as
to sight or art thou but

409
00:29:53,829 --> 00:29:57,397
a dagger of the mind,

410
00:29:58,635 --> 00:30:01,399
a false creation,

411
00:30:01,434 --> 00:30:06,879
proceeding from the
heat-oppressed brain?

412
00:30:10,381 --> 00:30:11,378
Oh.

413
00:30:13,483 --> 00:30:14,714
I...

414
00:30:14,750 --> 00:30:16,548
see thee yet,

415
00:30:17,850 --> 00:30:18,924
in form

416
00:30:19,886 --> 00:30:21,025
as palpable

417
00:30:22,129 --> 00:30:22,994
as this

418
00:30:24,023 --> 00:30:25,458
which now I draw.

419
00:30:26,828 --> 00:30:28,395
And on thy blade

420
00:30:30,402 --> 00:30:31,398
and dudgeon

421
00:30:33,604 --> 00:30:35,072
gouts of blood,

422
00:30:38,610 --> 00:30:40,638
which was not so before.

423
00:30:43,846 --> 00:30:47,150
(lively tempo music)

424
00:30:55,894 --> 00:31:01,131
(Duncan groaning)
(blood squelching)

425
00:31:07,133 --> 00:31:10,503
(police siren alarming)

426
00:31:18,781 --> 00:31:19,919
- My husband.

427
00:31:20,850 --> 00:31:23,618
(police sirens alarming)

428
00:31:23,654 --> 00:31:26,486
(Macbeth crying)

429
00:31:28,990 --> 00:31:30,358
- I have done the deed.

430
00:31:31,498 --> 00:31:34,932
Didst I hear a noise?

431
00:31:34,968 --> 00:31:38,135
- I heard the owl scream
and the crickets cry.

432
00:31:38,801 --> 00:31:39,800
Did not you speak?

433
00:31:39,835 --> 00:31:41,303
- When?
- Now.

434
00:31:43,269 --> 00:31:45,342
- [Macbeth] As I descended?

435
00:31:45,377 --> 00:31:46,242
- Aye.

436
00:31:47,678 --> 00:31:50,845
(Macbeth gasping)

437
00:31:50,880 --> 00:31:53,117
- This is a sorry sight.

438
00:31:54,382 --> 00:31:57,484
- A foolish thought,
to say a sorry sight.

439
00:31:58,656 --> 00:31:59,519
- There's one...

440
00:32:02,292 --> 00:32:05,195
did laugh in his sleep,
and one cried "murder"

441
00:32:05,230 --> 00:32:09,128
that they did wake each
other, I stood and heard them,

442
00:32:09,163 --> 00:32:10,262
but they did say their prayers,

443
00:32:10,298 --> 00:32:12,499
and addressed them
again to sleep.

444
00:32:13,233 --> 00:32:15,073
- There are two lodged together.

445
00:32:16,736 --> 00:32:19,944
- One cried "God bless
us" and the other, "Amen"

446
00:32:19,980 --> 00:32:21,913
as they had seen me with
these hangman's hands.

447
00:32:21,949 --> 00:32:24,177
Listening their fear,
I could not say "Amen,"

448
00:32:24,213 --> 00:32:26,150
when they did say
"God bless us!"

449
00:32:26,851 --> 00:32:28,647
- Consider it not so deeply.

450
00:32:31,321 --> 00:32:35,193
- But wherefore could
not I pronounce "Amen?"

451
00:32:35,228 --> 00:32:39,658
I had most need of blessing,
and "Amen" stuck in my throat!

452
00:32:41,160 --> 00:32:43,502
(Macbeth groaning)

453
00:32:43,537 --> 00:32:44,501
- [Witch] Sleep no more.

454
00:32:44,537 --> 00:32:45,404
- Sleep no more.

455
00:32:45,439 --> 00:32:46,465
It's just murder.

456
00:32:46,501 --> 00:32:49,506
Sleep no more.
- Before I heard a voice cry,

457
00:32:49,542 --> 00:32:51,406
"Sleep no more!

458
00:32:52,206 --> 00:32:53,639
"Macbeth does murder sleep."

459
00:32:55,011 --> 00:32:58,143
- Macbeth does murder sleep.

460
00:32:58,178 --> 00:32:59,579
- The innocent sleep.

461
00:33:01,314 --> 00:33:04,122
Sleep that knits up the raveled

462
00:33:05,525 --> 00:33:06,586
sleeve of care.

463
00:33:07,859 --> 00:33:10,491
The death of each day's life,

464
00:33:11,459 --> 00:33:14,792
sore labor's bath
balm of hurt minds,

465
00:33:16,504 --> 00:33:17,328
(Macbeth chuckling)

466
00:33:17,363 --> 00:33:20,171
great nature's second course,

467
00:33:21,004 --> 00:33:23,540
chief nourisher in life's feast.

468
00:33:23,576 --> 00:33:25,141
"Sleep no more,"

469
00:33:25,176 --> 00:33:29,343
steady cries, "Macbeth
hath murdered sleep!

470
00:33:29,378 --> 00:33:33,478
"Sleep no more, Macbeth
hath murdered sleep

471
00:33:33,513 --> 00:33:37,087
"and therefore,
Macbeth shall sleep

472
00:33:37,122 --> 00:33:38,855
"no more!"
- Why did you bring the dagger

473
00:33:38,891 --> 00:33:40,888
from the place?
(smack slapping)

474
00:33:40,923 --> 00:33:42,622
It must lie there.

475
00:33:45,962 --> 00:33:47,798
Give me the dagger.

476
00:33:47,833 --> 00:33:51,697
(dramatic instrumental music)

477
00:34:26,067 --> 00:34:28,366
(Macbeth moaning)

478
00:34:28,401 --> 00:34:31,473
- Bring forth men-children only.

479
00:34:36,947 --> 00:34:38,414
- The king was murdered.

480
00:34:39,614 --> 00:34:42,450
Those of his chamber, as
it seemed, had done it.

481
00:34:42,486 --> 00:34:44,887
Their hands and faces
were an badged with blood,

482
00:34:44,922 --> 00:34:46,552
so were their daggers,

483
00:34:46,587 --> 00:34:49,359
which unwiped we found
upon their pillows.

484
00:34:51,259 --> 00:34:54,133
- I do repent me of my fury,

485
00:34:55,734 --> 00:34:56,762
I did kill him.

486
00:35:00,135 --> 00:35:01,503
- Wherefore did you so?

487
00:35:05,271 --> 00:35:06,509
- Here lay Duncan,

488
00:35:07,279 --> 00:35:09,676
his silver skin laced
with his golden blood.

489
00:35:10,651 --> 00:35:11,744
There, the murderers,

490
00:35:12,982 --> 00:35:14,252
who could refrain,

491
00:35:15,217 --> 00:35:16,749
that had a heart to love?

492
00:35:19,293 --> 00:35:22,693
- Let us meet to question
this most bloody piece of work

493
00:35:22,729 --> 00:35:23,723
to know it further.

494
00:35:25,524 --> 00:35:27,661
The great hand of God stand I,

495
00:35:29,099 --> 00:35:30,263
against the undivulged pretense

496
00:35:30,298 --> 00:35:31,398
I fight of treasonous malice.

497
00:35:31,433 --> 00:35:33,870
- Malcolm and
Donalbain, his two sons,

498
00:35:33,906 --> 00:35:36,206
are stolen away and fled,

499
00:35:36,241 --> 00:35:39,871
which puts upon them
suspicion of the deed.

500
00:35:42,280 --> 00:35:45,448
- It seems most like
the sovereignty will

501
00:35:47,149 --> 00:35:48,550
- I am already named

502
00:35:50,149 --> 00:35:51,190
and...

503
00:35:53,321 --> 00:35:55,557
gone to Scone to be invested.

504
00:35:56,322 --> 00:35:59,297
(ominous music)

505
00:36:04,232 --> 00:36:06,497
Ride you this afternoon?

506
00:36:06,532 --> 00:36:08,069
- [Banquo] Aye, my good lord.

507
00:36:08,104 --> 00:36:09,538
- Is it far, your ride?

508
00:36:09,573 --> 00:36:12,007
- [Banquo] As far, my lord,
as will fill up the time

509
00:36:12,042 --> 00:36:13,811
'twixt this and supper.

510
00:36:13,846 --> 00:36:16,408
- Fail not our feast.

511
00:36:16,443 --> 00:36:18,915
- [Banquo] My lord, I will not.

512
00:36:18,950 --> 00:36:22,353
(ominous piano music)

513
00:36:28,354 --> 00:36:31,029
(foreboding music)

514
00:36:31,065 --> 00:36:33,295
- [Witch] I shall
drain him dry as hay

515
00:36:33,330 --> 00:36:36,263
and sleep shall
neither night nor day.

516
00:36:36,298 --> 00:36:38,364
Hang upon his pent-house lid,

517
00:36:38,399 --> 00:36:40,602
he shall live a man forbid.

518
00:36:42,204 --> 00:36:45,607
(dramatic tempo music)

519
00:36:56,118 --> 00:36:57,652
Macbeth doth come.

520
00:36:58,384 --> 00:37:00,087
♪ Macbeth ♪

521
00:37:00,122 --> 00:37:02,354
♪ Doth come ♪

522
00:37:02,389 --> 00:37:05,627
♪ Macbeth doth come ♪

523
00:37:07,228 --> 00:37:10,302
(Duncan laughing)

524
00:37:12,199 --> 00:37:13,272
- Oooooo.

525
00:37:14,038 --> 00:37:16,273
Whence is that knocking?

526
00:37:16,309 --> 00:37:19,971
How is it with me, that
every noise appalls me?

527
00:37:22,178 --> 00:37:23,843
What hands are these?

528
00:37:24,683 --> 00:37:25,582
Ah!

529
00:37:25,618 --> 00:37:26,312
Ah!

530
00:37:26,348 --> 00:37:28,346
They pluck out mine eyes!

531
00:37:28,381 --> 00:37:30,817
(Duncan laughing)

532
00:37:30,852 --> 00:37:36,295
Will all great Neptune's
oceans wash clean these hands?

533
00:37:36,629 --> 00:37:37,287
No!

534
00:37:38,057 --> 00:37:42,359
This, my hand, will rather
the multitudinous seas

535
00:37:42,395 --> 00:37:44,528
in incarnadine,

536
00:37:44,564 --> 00:37:47,064
making the green one red.

537
00:37:48,402 --> 00:37:51,673
(dramatic tempo music)

538
00:37:52,878 --> 00:37:53,637
Knock, knock.

539
00:37:53,673 --> 00:37:54,572
- Who's there?
- Who's there?

540
00:37:54,607 --> 00:37:56,876
- In the name of Beelzebub.

541
00:37:57,917 --> 00:37:59,779
- Here's a farmer...

542
00:37:59,815 --> 00:38:03,685
that hanged himself on
the expectation of plenty.

543
00:38:05,154 --> 00:38:07,088
(Duncan laughing)

544
00:38:07,123 --> 00:38:10,662
(Duncan coughing)

545
00:38:10,698 --> 00:38:11,589
Knock, knock.

546
00:38:11,625 --> 00:38:12,996
- Who's there?
- Who's there?

547
00:38:13,031 --> 00:38:14,692
- Here's an equivocator,

548
00:38:14,728 --> 00:38:17,633
that could swear
in both the scales

549
00:38:19,070 --> 00:38:20,768
against either scale.

550
00:38:22,040 --> 00:38:23,870
Who committed treason,

551
00:38:25,475 --> 00:38:28,677
yet could not
equivocate to heaven.

552
00:38:30,047 --> 00:38:32,178
(Duncan laughing)

553
00:38:32,214 --> 00:38:34,952
(Duncan gagging)

554
00:38:34,987 --> 00:38:38,390
(ominous tempo music)

555
00:38:42,222 --> 00:38:43,661
Knock,

556
00:38:43,696 --> 00:38:45,029
knock.

557
00:38:45,065 --> 00:38:47,262
- Who's there?
- Who's there?

558
00:38:47,297 --> 00:38:50,094
- Here's an English tailor.

559
00:38:50,129 --> 00:38:52,002
- Snip, snip, snip, snip.
- Snip, snip, snip, snip.

560
00:38:52,038 --> 00:38:53,398
- Snip, snip, snip, snip.

561
00:38:53,433 --> 00:38:55,469
(Macbeth laughing)

562
00:38:55,505 --> 00:38:58,905
- Here, you will
roast your goose.

563
00:39:01,375 --> 00:39:02,645
What are you?

564
00:39:07,847 --> 00:39:10,983
But this place is
too cold for hell.

565
00:39:16,160 --> 00:39:19,398
(Macbeth screaming)

566
00:39:20,695 --> 00:39:25,096
(gentle instrumental
tempo music)

567
00:39:35,079 --> 00:39:36,811
- To be thus...

568
00:39:38,411 --> 00:39:39,517
is nothing.

569
00:39:42,021 --> 00:39:43,114
But to be safely thus.

570
00:39:44,089 --> 00:39:47,624
(dramatic string music)

571
00:39:58,838 --> 00:39:59,702
Our fears

572
00:40:00,466 --> 00:40:01,539
in Banquo

573
00:40:02,402 --> 00:40:04,003
stick deep.

574
00:40:06,706 --> 00:40:08,139
And in his royalty of nature

575
00:40:09,909 --> 00:40:13,045
reigns that which
would be feared.

576
00:40:14,251 --> 00:40:16,217
'Tis much he dares.

577
00:40:16,253 --> 00:40:19,491
(lively beat music)

578
00:40:30,267 --> 00:40:32,163
There is none but he

579
00:40:33,138 --> 00:40:34,803
whose being I do fear.

580
00:40:38,604 --> 00:40:39,676
And, under him,

581
00:40:40,808 --> 00:40:43,713
my Genius is rebuked,
as, it is said,

582
00:40:45,281 --> 00:40:46,749
Mark Antony's was

583
00:40:47,920 --> 00:40:48,784
by Caesar.

584
00:40:50,485 --> 00:40:53,789
(somber tempo music)

585
00:40:59,130 --> 00:41:01,830
(tea trickling)

586
00:41:24,452 --> 00:41:27,218
(ominous music)

587
00:41:30,690 --> 00:41:32,323
He chid the sisters

588
00:41:33,159 --> 00:41:38,067
when first they put the
name of king upon me,

589
00:41:38,102 --> 00:41:40,070
and bad him

590
00:41:40,105 --> 00:41:40,872
(Macbeth smacking)

591
00:41:40,908 --> 00:41:41,771
talk to them.

592
00:41:45,045 --> 00:41:47,510
(Macbeth chuckling)

593
00:41:47,545 --> 00:41:52,782
Then prophet-like,
(witch chuckling)

594
00:41:53,349 --> 00:41:54,685
they hailed him.

595
00:41:55,386 --> 00:41:58,557
Father to a line of kings.

596
00:41:59,422 --> 00:42:01,359
Hmm?
(witch coughing)

597
00:42:01,394 --> 00:42:06,026
And put a barren
scepter in my grip,

598
00:42:07,028 --> 00:42:11,031
thence to be wrenched
with an unlineal hand,

599
00:42:11,830 --> 00:42:13,334
(witch gagging)
Hmm?

600
00:42:13,369 --> 00:42:14,634
- Mmm.
- Hmm.

601
00:42:14,669 --> 00:42:19,207
No son of mine succeeding...

602
00:42:19,243 --> 00:42:20,538
(witch coughing)

603
00:42:20,573 --> 00:42:21,877
If it be so,

604
00:42:22,579 --> 00:42:27,115
for Banquo's son
(witch coughing)

605
00:42:27,150 --> 00:42:28,447
have I

606
00:42:28,483 --> 00:42:29,819
filed my mind.

607
00:42:31,156 --> 00:42:32,287
(witch gasping)

608
00:42:32,322 --> 00:42:34,221
(Macbeth groaning)

609
00:42:34,257 --> 00:42:35,253
For them,

610
00:42:36,063 --> 00:42:37,695
the gracious Duncan

611
00:42:39,098 --> 00:42:39,961
have I murdered

612
00:42:43,135 --> 00:42:44,295
only for them

613
00:42:45,270 --> 00:42:46,704
and mine eternal jewel

614
00:42:47,467 --> 00:42:48,332
given

615
00:42:50,474 --> 00:42:52,072
to the common enemy of man!

616
00:42:55,610 --> 00:42:57,409
To make them kings!

617
00:42:57,444 --> 00:42:59,180
The seed

618
00:42:59,216 --> 00:43:01,017
of Banquo

619
00:43:01,052 --> 00:43:02,349
kings!

620
00:43:02,385 --> 00:43:05,316
(dramatic music)

621
00:43:21,134 --> 00:43:25,069
Was it not yesterday
we spoke together?

622
00:43:25,104 --> 00:43:27,041
- It was, so please
your highness.

623
00:43:29,015 --> 00:43:29,879
- Well then,

624
00:43:30,983 --> 00:43:32,076
now,

625
00:43:32,111 --> 00:43:34,114
Have you considered
of my speeches?

626
00:43:36,156 --> 00:43:38,151
Know that it was he

627
00:43:39,121 --> 00:43:42,659
in the times past which
held you so under fortune,

628
00:43:42,695 --> 00:43:46,223
which you thought had
been our innocent self,

629
00:43:46,259 --> 00:43:49,100
this I made good to you
in our last conference,

630
00:43:49,135 --> 00:43:50,630
"Thus did Banquo."

631
00:43:50,666 --> 00:43:52,198
- You made it known to us.

632
00:43:52,965 --> 00:43:54,869
- I did so, and went further,

633
00:43:54,904 --> 00:43:56,768
which is now our point
of second meeting.

634
00:43:56,804 --> 00:44:01,142
Do you find your patience

635
00:44:01,177 --> 00:44:04,611
so predominant in your nature
that you can let this go?

636
00:44:04,646 --> 00:44:06,810
- We are men, my liege.

637
00:44:06,845 --> 00:44:09,415
(Macbeth laughing)

638
00:44:09,450 --> 00:44:10,981
- Aye.

639
00:44:11,016 --> 00:44:13,186
In the catalog ye go for men,

640
00:44:14,261 --> 00:44:16,959
as hounds and greyhounds,

641
00:44:17,890 --> 00:44:19,764
mongrels, spaniels,

642
00:44:20,430 --> 00:44:22,060
curs, shoughs,

643
00:44:22,095 --> 00:44:24,835
water-rugs, demi-wolves,
are clept...

644
00:44:28,604 --> 00:44:30,808
By the name of dogs,

645
00:44:33,513 --> 00:44:35,205
I will put that
business in your bosoms,

646
00:44:35,240 --> 00:44:38,642
whose execution
takes your enemy off,

647
00:44:39,245 --> 00:44:42,248
grapples you to the
heart and love...

648
00:44:43,451 --> 00:44:44,415
of me.

649
00:44:45,389 --> 00:44:48,353
(foreboding music)

650
00:45:03,309 --> 00:45:04,468
- I am one, my liege.

651
00:45:05,744 --> 00:45:07,705
Whom the vile blows and
buffets of the world

652
00:45:07,741 --> 00:45:09,143
have so incensed

653
00:45:10,211 --> 00:45:13,246
that I am reckless what
I do to spite the world.

654
00:45:15,148 --> 00:45:17,019
- You know Banquo
was your enemy.

655
00:45:18,125 --> 00:45:19,021
So is he mine.

656
00:45:23,363 --> 00:45:25,723
- We are resolved, my lord.

657
00:45:25,759 --> 00:45:28,459
(ominous music)

658
00:45:29,734 --> 00:45:31,495
- Your spirits
shine through you.

659
00:45:34,274 --> 00:45:36,038
Must be done tonight.

660
00:45:37,639 --> 00:45:39,272
Fleance, his son,

661
00:45:40,445 --> 00:45:42,011
must embrace the fate

662
00:45:45,713 --> 00:45:47,445
of that dark hour.

663
00:45:51,455 --> 00:45:53,490
(dramatic music)

664
00:45:53,525 --> 00:45:55,286
- [Witch] Weary se'nnights,

665
00:45:55,322 --> 00:45:59,798
nine times nine shall he
dwindle, peak and pine!

666
00:46:02,096 --> 00:46:05,133
Though his bark
shall not be lost,

667
00:46:06,197 --> 00:46:09,500
yet it shall be tempest-tost.

668
00:46:10,705 --> 00:46:13,438
(eerie music)

669
00:46:14,280 --> 00:46:15,814
Macbeth doth come.

670
00:46:16,513 --> 00:46:19,345
(radio tuning)

671
00:46:23,049 --> 00:46:27,122
("Deck the Halls" jazz music)

672
00:46:30,758 --> 00:46:32,428
Macbeth doth come.

673
00:46:32,464 --> 00:46:33,524
- How now, my lord?

674
00:46:36,600 --> 00:46:38,067
Why do you sit alone?

675
00:46:38,733 --> 00:46:40,370
(ominous music)

676
00:46:40,406 --> 00:46:41,398
(woman singing tune)

677
00:46:41,433 --> 00:46:45,008
Of sorriest fancies
your companions making,

678
00:46:46,339 --> 00:46:48,173
letting those thoughts
which should indeed

679
00:46:48,208 --> 00:46:50,775
have died with
them they think on?

680
00:46:50,811 --> 00:46:53,544
(radio buzzing)

681
00:46:54,651 --> 00:46:56,514
What's done is done.

682
00:46:57,655 --> 00:47:01,588
("Deck the Halls" jazz music)

683
00:47:01,624 --> 00:47:03,119
(radio buzzing)

684
00:47:03,155 --> 00:47:05,193
- Duncan is in his grave!

685
00:47:08,565 --> 00:47:10,465
He sleeps well!

686
00:47:10,501 --> 00:47:12,330
(eerie music)

687
00:47:12,365 --> 00:47:15,470
- Macbeth doth come!
♪ The newborn king ♪

688
00:47:15,505 --> 00:47:16,232
♪ Peace ♪

689
00:47:16,267 --> 00:47:17,975
- Treason has done his worst!

690
00:47:20,545 --> 00:47:22,474
Nor steel, nor poison,

691
00:47:23,483 --> 00:47:26,513
malice domestic, foreign levy!

692
00:47:26,548 --> 00:47:28,012
Nothing

693
00:47:28,047 --> 00:47:29,382
can touch him further!

694
00:47:30,356 --> 00:47:33,522
(melancholy music)

695
00:47:33,557 --> 00:47:34,519
- Gentle my lord,

696
00:47:36,529 --> 00:47:39,094
sleek o'er your rugged looks.

697
00:47:39,129 --> 00:47:41,926
Be bright and jovial
among your guests tonight.

698
00:47:41,961 --> 00:47:44,533
(Macbeth laughing)

699
00:47:44,569 --> 00:47:47,872
(woman singing tune)

700
00:47:47,908 --> 00:47:52,207
- Thou knows that Banquo,
and his Fleance, lives.

701
00:47:54,175 --> 00:47:55,710
- [Lady Macbeth]
What's to be done?

702
00:47:55,745 --> 00:47:59,682
(Lady Macbeth laughing)

703
00:47:59,717 --> 00:48:02,386
- [Witch] Macbeth doth come.

704
00:48:02,421 --> 00:48:04,553
(Macbeth laughing)

705
00:48:04,588 --> 00:48:06,123
Macbeth doth come.

706
00:48:07,026 --> 00:48:09,560
♪ Glory to the newborn king ♪
(Macbeth laughing)

707
00:48:09,595 --> 00:48:12,560
- [Witch] Macbeth doth come!

708
00:48:12,596 --> 00:48:14,562
(neck cracking)

709
00:48:14,598 --> 00:48:17,331
(radio buzzing)

710
00:48:18,736 --> 00:48:22,633
("Jingle Bells" jazz music)

711
00:48:29,976 --> 00:48:33,116
(Macbeth groaning)

712
00:48:36,555 --> 00:48:37,819
♪ Sleep no more ♪

713
00:48:37,855 --> 00:48:40,116
♪ Macbeth does murder sleep ♪

714
00:48:40,152 --> 00:48:42,087
♪ Sleep no more ♪

715
00:48:42,123 --> 00:48:44,626
♪ Macbeth does murder sleep ♪

716
00:48:44,662 --> 00:48:46,597
♪ Sleep no more ♪

717
00:48:46,633 --> 00:48:49,262
♪ Macbeth does murder sleep ♪

718
00:48:49,297 --> 00:48:51,360
♪ Sleep no more ♪
- Look what I have!

719
00:48:51,396 --> 00:48:52,768
♪ Macbeth does murder sleep ♪

720
00:48:52,803 --> 00:48:55,369
- [Witch] Macbeth doth come!

721
00:48:58,009 --> 00:49:00,610
- [Macbeth] There's
blood on your face.

722
00:49:00,645 --> 00:49:01,738
- 'Tis Banquo's then.

723
00:49:05,078 --> 00:49:06,446
- Is he dispatched?

724
00:49:11,216 --> 00:49:12,919
- His throat is cut.

725
00:49:12,954 --> 00:49:14,223
- That I did for him.

726
00:49:20,762 --> 00:49:21,626
- Fleance?

727
00:49:26,867 --> 00:49:28,105
- Fleance...

728
00:49:28,934 --> 00:49:30,374
escaped.

729
00:49:30,410 --> 00:49:33,308
(ominous music)

730
00:49:36,112 --> 00:49:40,513
("Silent Night"
instrumental music)

731
00:49:51,464 --> 00:49:54,395
(thunder rumbling)

732
00:50:09,141 --> 00:50:11,912
(thunder rumbling)

733
00:50:11,947 --> 00:50:15,383
(distant police sirens)

734
00:50:20,691 --> 00:50:23,556
(hitman shushing)

735
00:50:28,466 --> 00:50:29,397
Bleed.

736
00:50:30,900 --> 00:50:32,598
Bleed, poor country.

737
00:50:34,166 --> 00:50:35,535
Great tyranny.

738
00:50:37,339 --> 00:50:40,973
I think our country
sinks beneath the yoke.

739
00:50:41,009 --> 00:50:42,842
(hitman whispering)

740
00:50:42,878 --> 00:50:44,241
- Sneakth on me?

741
00:50:44,276 --> 00:50:46,143
- Tis time, tis time.

742
00:50:46,178 --> 00:50:47,380
(Macbeth laughing)

743
00:50:47,415 --> 00:50:51,148
- Each new day, a gash
(hitman whispering)

744
00:50:51,184 --> 00:50:53,124
opens up her wounds.

745
00:50:55,188 --> 00:50:57,420
A deed without a name.

746
00:50:57,455 --> 00:51:00,760
(eerie music)
- Macbeth.

747
00:51:00,795 --> 00:51:01,660
Macbeth.

748
00:51:02,896 --> 00:51:04,098
Macbeth.

749
00:51:04,134 --> 00:51:06,201
(Macbeth gagging)
(intense music)

750
00:51:06,236 --> 00:51:09,039
- When I shall tread
upon the tyrant's head,

751
00:51:09,074 --> 00:51:10,874
or wear it on my sword,
yet my poor country.

752
00:51:10,910 --> 00:51:13,004
(Macbeth gasping)
- O Scotland.

753
00:51:13,039 --> 00:51:14,512
O Scotland.

754
00:51:14,547 --> 00:51:17,173
(Macbeth grunting)

755
00:51:17,209 --> 00:51:20,217
(intense music)

756
00:51:21,213 --> 00:51:24,147
(hitman groaning)

757
00:51:24,183 --> 00:51:26,883
(intense music)

758
00:51:37,403 --> 00:51:38,268
Macbeth.

759
00:51:39,438 --> 00:51:40,468
Macbeth.

760
00:51:43,237 --> 00:51:46,474
Be bloody, bold, and resolute.

761
00:51:48,407 --> 00:51:50,511
Laugh to scorn the power of man,

762
00:51:52,348 --> 00:51:55,648
for none of woman born
shall harm Macbeth.

763
00:51:57,183 --> 00:52:00,257
(hitman coughing)

764
00:52:04,195 --> 00:52:07,561
- Yet my heart throbs
to know one thing.

765
00:52:09,468 --> 00:52:10,563
Tell me,

766
00:52:10,599 --> 00:52:14,867
shall Banquo's issue ever
reign in this kingdom?

767
00:52:14,902 --> 00:52:15,767
Tell me!

768
00:52:16,873 --> 00:52:18,674
(hitman laughing)

769
00:52:18,710 --> 00:52:19,875
(hitman gagging)

770
00:52:19,910 --> 00:52:22,609
- Seek to know no more.

771
00:52:24,376 --> 00:52:26,616
- I shall be satisfied!

772
00:52:26,652 --> 00:52:29,517
(hitman gasping)

773
00:52:30,920 --> 00:52:33,620
(ominous music)

774
00:53:14,766 --> 00:53:17,734
(glass shattering)

775
00:53:17,770 --> 00:53:20,898
(pleasant pop music)

776
00:53:23,335 --> 00:53:26,475
(women laughing)

777
00:53:29,342 --> 00:53:32,679
(radio tune buzzing)

778
00:53:33,379 --> 00:53:34,849
- [Banquo] Tomorrow

779
00:53:34,884 --> 00:53:35,913
and tomorrow

780
00:53:36,920 --> 00:53:38,256
and tomorrow.

781
00:53:40,357 --> 00:53:43,987
Creeps in this petty
pace from day to day

782
00:53:46,594 --> 00:53:49,692
to the last syllable
of recorded time.

783
00:53:49,728 --> 00:53:52,400
(Banquo laughing)
(radio buzzing)

784
00:53:52,435 --> 00:53:54,331
(gentle piano music)
- Sit, worthy friends.

785
00:53:55,033 --> 00:53:58,342
My lord is often thus and
hath been from his youth.

786
00:53:58,975 --> 00:54:01,339
(eerie music)

787
00:54:01,374 --> 00:54:02,874
The fit is momentary.

788
00:54:03,677 --> 00:54:05,979
Upon a thought, he
will again be well.

789
00:54:06,015 --> 00:54:08,814
(sinister music)

790
00:54:10,153 --> 00:54:12,389
Feed, and regard him not.

791
00:54:13,389 --> 00:54:18,256
(demonic laughing)
(radio buzzing)

792
00:54:18,292 --> 00:54:21,196
(Macbeth screaming)

793
00:54:21,232 --> 00:54:23,398
- [Banquo] And
all our yesterdays

794
00:54:23,433 --> 00:54:28,669
have lighted fools the
way to dusty death.

795
00:54:28,937 --> 00:54:30,305
Out,

796
00:54:30,340 --> 00:54:34,373
out, brief candle.
(people laughing)

797
00:54:34,408 --> 00:54:37,007
Life is but a walking shadow,

798
00:54:38,410 --> 00:54:39,647
a poor player

799
00:54:40,847 --> 00:54:45,520
that struts and frets
his hour upon the stage

800
00:54:45,556 --> 00:54:50,287
and then is heard no more.
(dramatic piano music)

801
00:54:50,322 --> 00:54:51,626
It is a tale

802
00:54:52,259 --> 00:54:54,860
told by an idiot,

803
00:54:56,429 --> 00:54:58,501
full of sound and fury,

804
00:54:59,837 --> 00:55:00,701
signifying

805
00:55:02,608 --> 00:55:03,473
nothing.

806
00:55:06,238 --> 00:55:07,611
- See?

807
00:55:07,646 --> 00:55:08,577
There.

808
00:55:09,648 --> 00:55:10,678
Behold!

809
00:55:11,477 --> 00:55:12,781
- What, my good lord?

810
00:55:12,816 --> 00:55:13,681
- Look!

811
00:55:15,687 --> 00:55:17,181
Look!

812
00:55:17,217 --> 00:55:18,686
I saw him!

813
00:55:19,890 --> 00:55:21,625
I saw him!

814
00:55:21,661 --> 00:55:23,420
I saw him!

815
00:55:23,455 --> 00:55:26,522
(Macbeth laughing)

816
00:55:26,558 --> 00:55:29,895
(gentle piano music)

817
00:55:30,662 --> 00:55:34,266
When the brains were out,

818
00:55:34,301 --> 00:55:35,632
the man would die,

819
00:55:35,667 --> 00:55:37,606
and there an end but now...

820
00:55:39,472 --> 00:55:41,742
oh, they rise again.

821
00:55:45,114 --> 00:55:48,081
(Banquo laughing)

822
00:55:48,117 --> 00:55:49,651
- Noble friends.

823
00:55:53,487 --> 00:55:56,227
- I have a strange infirmity,

824
00:55:56,262 --> 00:56:00,697
which is nothing to
those that love me.

825
00:56:00,732 --> 00:56:01,729
Come.

826
00:56:03,169 --> 00:56:05,601
Love and health
to all, fill full.

827
00:56:06,233 --> 00:56:07,097
Fill full!

828
00:56:08,267 --> 00:56:09,466
Drink!

829
00:56:09,501 --> 00:56:11,134
Give me some wine!

830
00:56:16,244 --> 00:56:17,043
Give me some wine?

831
00:56:17,079 --> 00:56:17,882
Fill full.

832
00:56:17,917 --> 00:56:19,477
I drink to the general.

833
00:56:19,512 --> 00:56:23,053
Joy of the whole table,

834
00:56:23,088 --> 00:56:25,086
and to our dear friend, Banquo.

835
00:56:25,121 --> 00:56:27,824
(Macbeth laughing)

836
00:56:27,860 --> 00:56:29,086
Whom we miss.

837
00:56:33,460 --> 00:56:34,458
Would he were here!

838
00:56:34,493 --> 00:56:35,695
(Macbeth laughing)

839
00:56:35,730 --> 00:56:39,265
To all, and him, we
thirst, and all to all.

840
00:56:39,300 --> 00:56:40,905
(Macbeth laughing)

841
00:56:40,940 --> 00:56:42,498
Let the earth hide thee!

842
00:56:42,534 --> 00:56:43,501
(radio buzzing)

843
00:56:43,537 --> 00:56:46,068
Thy bones are marrowless!

844
00:56:46,103 --> 00:56:49,943
Thy blood is cold, thou
hast no speculation

845
00:56:50,712 --> 00:56:54,551
in those eyes which
thou dost glare with!

846
00:56:55,218 --> 00:56:58,720
(dramatic piano music)

847
00:57:06,196 --> 00:57:08,226
What man dare, I dare...

848
00:57:08,829 --> 00:57:11,998
Approach her like a
rugged Russian bear,

849
00:57:12,033 --> 00:57:16,667
the armed rhinoceros, or the
Hyrcan tiger, take any shape

850
00:57:16,702 --> 00:57:19,477
but that, and my firm nerves

851
00:57:20,346 --> 00:57:23,380
shall never tremble
or be alive again!

852
00:57:23,415 --> 00:57:26,880
And dare me to the
desert with your sword!

853
00:57:27,646 --> 00:57:31,148
(dramatic piano music)

854
00:57:37,756 --> 00:57:40,861
- You have displaced the mirth,

855
00:57:42,595 --> 00:57:44,601
broke the good meeting,

856
00:57:46,633 --> 00:57:49,133
with most admired disorder.

857
00:57:52,606 --> 00:57:54,411
Think of this, good friends,

858
00:57:54,446 --> 00:57:57,273
as but a think of
custom, 'tis no other.

859
00:57:58,384 --> 00:58:01,178
Only it spoils the
pleasure of the time.

860
00:58:15,628 --> 00:58:17,700
- Can such things be,

861
00:58:18,833 --> 00:58:22,601
and overcome us like
a summer's cloud,

862
00:58:22,636 --> 00:58:24,773
without our special wonder?

863
00:58:26,078 --> 00:58:27,743
You make me strange

864
00:58:29,040 --> 00:58:31,613
even to the
disposition that I owe.

865
00:58:31,648 --> 00:58:34,077
When now I think you
can behold such sights

866
00:58:34,112 --> 00:58:36,983
and keep the natural
ruby of your cheeks.

867
00:58:38,023 --> 00:58:38,982
(radio buzzing)

868
00:58:39,017 --> 00:58:40,784
(man laughing)
(gentle piano music)

869
00:58:40,819 --> 00:58:43,891
When mine is blanched with fear.

870
00:58:44,656 --> 00:58:47,862
(Banquo laughing)

871
00:58:49,564 --> 00:58:50,760
- [Lady Macbeth] Speak not.

872
00:58:50,796 --> 00:58:52,562
He grows worse and worse.

873
00:58:52,598 --> 00:58:55,199
(men laughing)

874
00:58:55,940 --> 00:58:56,907
At once,

875
00:58:56,942 --> 00:58:57,806
good night.

876
00:59:00,143 --> 00:59:01,473
Go, at once!

877
00:59:01,509 --> 00:59:04,846
(gentle piano music)

878
00:59:14,391 --> 00:59:16,324
- It will have blood, they say.

879
00:59:16,359 --> 00:59:17,621
Blood will have blood.

880
00:59:17,656 --> 00:59:19,328
(Macbeth laughing)

881
00:59:19,363 --> 00:59:22,094
Stones have been known to move

882
00:59:22,968 --> 00:59:23,832
and trees

883
00:59:25,630 --> 00:59:26,703
to speak.

884
00:59:28,172 --> 00:59:31,734
(engine rumbling)

885
00:59:31,769 --> 00:59:33,308
(tires screeching)

886
00:59:33,343 --> 00:59:36,812
(dramatic tempo music)

887
00:59:55,331 --> 00:59:58,163
(gun cranking)

888
01:00:03,207 --> 01:00:06,237
(gunshots booming)

889
01:00:14,251 --> 01:00:17,248
(crowd applauding)

890
01:00:46,416 --> 01:00:49,918
(dramatic tempo music)

891
01:01:10,836 --> 01:01:12,042
(young man screaming)

892
01:01:12,078 --> 01:01:13,408
- Help, help!

893
01:01:13,443 --> 01:01:16,846
(young man screaming)

894
01:01:20,978 --> 01:01:22,450
Was my father a traitor?

895
01:01:22,485 --> 01:01:24,150
- Your father's dead.

896
01:01:26,687 --> 01:01:28,291
(faint train honking)

897
01:01:28,327 --> 01:01:29,793
And what will you do now?

898
01:01:31,361 --> 01:01:33,126
How will you live?

899
01:01:33,794 --> 01:01:36,892
(distant train whooshing)

900
01:01:36,928 --> 01:01:38,397
- What is a traitor?

901
01:01:38,432 --> 01:01:39,330
- Why?

902
01:01:40,306 --> 01:01:42,333
One that swears and lies.

903
01:01:49,515 --> 01:01:51,749
- And be all
traitors that do so?

904
01:01:53,315 --> 01:01:54,345
- Aye.

905
01:01:55,451 --> 01:01:56,347
- He is dead.

906
01:02:03,092 --> 01:02:05,928
- And must they all be
hanged who swear and lie?

907
01:02:07,131 --> 01:02:07,996
- All.

908
01:02:09,068 --> 01:02:12,795
Everyone.

909
01:02:12,830 --> 01:02:14,304
- Everyone.

910
01:02:14,339 --> 01:02:17,808
(train rails clanking)

911
01:02:27,586 --> 01:02:29,380
- [Young Man] Who
must hang them?

912
01:02:30,454 --> 01:02:32,520
- Why, the honest men.

913
01:02:32,555 --> 01:02:36,222
(train rails screeching)

914
01:02:47,166 --> 01:02:52,403
(gun cranking)
(police siren alarming)

915
01:02:58,383 --> 01:03:00,779
(train rails clanking)

916
01:03:00,814 --> 01:03:02,446
- His flight was madness

917
01:03:02,482 --> 01:03:06,450
when our actions do not, our
fears do make us traitors.

918
01:03:09,393 --> 01:03:12,527
(gun clicking)

919
01:03:12,562 --> 01:03:16,064
(train rails clanking)

920
01:03:19,767 --> 01:03:21,135
- Came they not by you?

921
01:03:23,902 --> 01:03:27,344
(gun clicking)

922
01:03:27,379 --> 01:03:30,606
(train rails screeching)

923
01:03:36,850 --> 01:03:39,184
- To leave his wife,

924
01:03:39,220 --> 01:03:42,957
to leave his babes, his
mansion and his titles

925
01:03:42,992 --> 01:03:45,522
in a place from whence
himself does fly?

926
01:03:48,432 --> 01:03:50,329
He loves us not.

927
01:03:51,930 --> 01:03:54,202
(gun clicking)

928
01:03:54,237 --> 01:03:59,204
For the poor wren, the most
diminutive of birds will fight!

929
01:03:59,240 --> 01:04:02,440
Her young ones in her
nest, against the owl!

930
01:04:04,178 --> 01:04:08,010
All is the fear and
nothing is the love!

931
01:04:08,045 --> 01:04:09,117
- What's the boy,

932
01:04:10,749 --> 01:04:11,614
MacDuff?

933
01:04:13,459 --> 01:04:15,918
Was he not born of woman?

934
01:04:15,954 --> 01:04:18,588
(gun clicking)

935
01:04:20,564 --> 01:04:24,231
(train rails screeching)

936
01:04:31,773 --> 01:04:33,636
Where is your husband?

937
01:04:34,610 --> 01:04:37,241
(train honking)

938
01:04:37,276 --> 01:04:40,749
- I hope, in no
place so unsanctified

939
01:04:40,785 --> 01:04:43,514
where such as thou
mayst find him.

940
01:04:45,490 --> 01:04:48,519
(train horn blowing)

941
01:04:50,562 --> 01:04:52,460
God help thee, poor monkey!

942
01:04:52,496 --> 01:04:55,026
(train rumbling)

943
01:04:55,061 --> 01:04:56,859
God help thee, poor monkey!

944
01:04:56,894 --> 01:04:58,465
Murder!

945
01:04:58,500 --> 01:04:59,730
Murder!

946
01:04:59,765 --> 01:05:00,630
Murder!

947
01:05:01,571 --> 01:05:04,535
(gunshot booming)

948
01:05:05,840 --> 01:05:09,342
(train rails clanking)

949
01:05:15,883 --> 01:05:19,187
(train horn blowing)

950
01:05:25,991 --> 01:05:29,065
(gunshot booming)

951
01:05:30,634 --> 01:05:34,471
(train rails screeching)

952
01:05:34,506 --> 01:05:37,733
(Lady Macbeth screaming)

953
01:05:40,412 --> 01:05:43,343
(unsettling music)

954
01:05:44,043 --> 01:05:47,578
(melancholy piano music)

955
01:06:22,751 --> 01:06:25,616
(water splashing)

956
01:06:30,628 --> 01:06:34,031
(ominous tempo music)

957
01:06:53,947 --> 01:06:56,746
(crowd cheering)

958
01:07:04,288 --> 01:07:07,625
(lively tempo music)

959
01:07:47,671 --> 01:07:50,701
(Duncan screaming)

960
01:08:09,792 --> 01:08:11,857
(phone ringing)

961
01:08:11,893 --> 01:08:14,794
(radio buzzing)

962
01:08:14,830 --> 01:08:17,629
(radio tuning)

963
01:08:25,874 --> 01:08:28,843
(phone ringing)

964
01:08:28,878 --> 01:08:32,380
(radio tuning buzzing)

965
01:09:03,877 --> 01:09:05,381
- Oh!

966
01:09:05,417 --> 01:09:06,547
Oh!

967
01:09:06,583 --> 01:09:07,448
Oh!

968
01:09:15,519 --> 01:09:17,788
- Bring me no more reports.

969
01:09:21,259 --> 01:09:22,661
I cannot taint

970
01:09:23,766 --> 01:09:24,795
with fear.

971
01:09:27,200 --> 01:09:29,167
What's the boy, MacDuff,

972
01:09:29,203 --> 01:09:33,743
was he not born of woman?

973
01:09:33,778 --> 01:09:36,746
(Lady Macbeth screaming)

974
01:09:36,781 --> 01:09:39,909
(Lady Macbeth crying)

975
01:09:49,761 --> 01:09:52,124
What's the boy, MacDuff,

976
01:09:52,160 --> 01:09:54,462
was he not born of woman?

977
01:09:55,932 --> 01:09:57,300
- Look not so pale.

978
01:09:59,664 --> 01:10:01,497
I tell you yet again,
Banquo's buried,

979
01:10:01,532 --> 01:10:03,372
he cannot come out on his grave.

980
01:10:06,944 --> 01:10:09,840
- I cannot taint with fear.

981
01:10:19,857 --> 01:10:23,219
The spirits that know...

982
01:10:23,255 --> 01:10:25,856
all mortal...

983
01:10:26,862 --> 01:10:28,127
consequences

984
01:10:28,163 --> 01:10:29,860
have pronounced me thus...

985
01:10:31,162 --> 01:10:32,801
Ha!

986
01:10:32,837 --> 01:10:34,436
"Fear not, Macbeth.

987
01:10:35,302 --> 01:10:38,733
"No man that's born of woman

988
01:10:38,769 --> 01:10:41,872
"shall e'er have
power over thee."

989
01:10:42,813 --> 01:10:45,513
(ominous music)

990
01:10:46,148 --> 01:10:47,878
- The thane of Fife had a wife.

991
01:10:49,050 --> 01:10:50,287
Where is she now?

992
01:10:53,987 --> 01:10:55,183
One,

993
01:10:55,219 --> 01:10:56,156
two,

994
01:10:56,191 --> 01:10:58,625
why then, 'tis time to do it.

995
01:11:00,898 --> 01:11:03,995
(Macbeth chuckling)

996
01:11:04,030 --> 01:11:04,965
To bed.

997
01:11:05,000 --> 01:11:06,261
(Macbeth mumbling)

998
01:11:06,296 --> 01:11:07,370
To bed!

999
01:11:09,640 --> 01:11:10,637
Come.

1000
01:11:11,741 --> 01:11:13,543
Come.

1001
01:11:13,578 --> 01:11:14,874
Come.

1002
01:11:14,909 --> 01:11:15,774
Come.

1003
01:11:16,814 --> 01:11:18,274
Give me your hand.

1004
01:11:18,310 --> 01:11:20,278
(dramatic music)

1005
01:11:20,314 --> 01:11:23,848
(Lady Macbeth whimpering)

1006
01:11:34,559 --> 01:11:37,829
- What's done cannot be undone.

1007
01:11:42,136 --> 01:11:43,399
Give me my armor!

1008
01:11:43,434 --> 01:11:44,774
(Macbeth banging)

1009
01:11:44,809 --> 01:11:46,475
Give me my armor!

1010
01:11:47,438 --> 01:11:50,347
(ominous music)

1011
01:11:52,214 --> 01:11:54,412
- What's done cannot be undone.

1012
01:11:54,447 --> 01:11:57,379
What's done cannot be undone.

1013
01:11:57,415 --> 01:12:00,115
(ominous music)

1014
01:12:08,460 --> 01:12:11,929
(Lady Macbeth huffing)

1015
01:12:16,468 --> 01:12:18,433
(Lady Macbeth crying)

1016
01:12:18,469 --> 01:12:21,543
(dramatic music)

1017
01:12:38,489 --> 01:12:41,662
(gunshot booming)

1018
01:12:53,009 --> 01:12:55,742
(ominous music)

1019
01:12:56,673 --> 01:12:58,681
(pleasant piano music)

1020
01:12:58,717 --> 01:12:59,713
- Tomorrow

1021
01:13:00,510 --> 01:13:01,748
and tomorrow

1022
01:13:02,512 --> 01:13:03,750
and tomorrow

1023
01:13:04,718 --> 01:13:08,723
creeps in this petty
pace from day to day.

1024
01:13:09,426 --> 01:13:13,494
Till the last syllable
of recorded time,

1025
01:13:13,529 --> 01:13:16,493
and all our yesterdays
have lighted fools

1026
01:13:16,528 --> 01:13:18,999
the way to dusty death.

1027
01:13:19,035 --> 01:13:21,768
(ominous music)

1028
01:13:37,550 --> 01:13:41,722
(distant train rails clanking)

1029
01:14:12,584 --> 01:14:14,150
- How does my wife?

1030
01:14:16,223 --> 01:14:17,120
- Why, well.

1031
01:14:21,296 --> 01:14:23,159
- And all my children?

1032
01:14:24,869 --> 01:14:26,563
- Well too.

1033
01:14:26,598 --> 01:14:29,031
(distant train chugging)

1034
01:14:29,066 --> 01:14:33,136
- The tyrant has not
battered at their peace?

1035
01:14:34,744 --> 01:14:39,114
- No, they were well at
peace the last time I saw.

1036
01:14:39,149 --> 01:14:40,950
(young man screaming)

1037
01:14:40,986 --> 01:14:42,312
- [Young Man] Help!

1038
01:14:42,347 --> 01:14:43,212
Help!

1039
01:14:44,352 --> 01:14:46,085
(young man screaming)

1040
01:14:46,120 --> 01:14:46,985
Help!

1041
01:14:48,993 --> 01:14:50,527
- If it be mine,

1042
01:14:52,261 --> 01:14:53,860
keep it not from me.

1043
01:14:57,563 --> 01:15:00,163
Quickly, let me have it.

1044
01:15:03,041 --> 01:15:04,836
My castle is surprised,

1045
01:15:04,871 --> 01:15:09,843
my wife and babes
savagely slaughtered.

1046
01:15:12,710 --> 01:15:14,650
What, my children too?

1047
01:15:15,383 --> 01:15:18,885
(train rails clanking)

1048
01:15:20,719 --> 01:15:24,559
Wife, children, servants, all!

1049
01:15:24,594 --> 01:15:27,755
All that could be found,
my wife killed too!

1050
01:15:27,791 --> 01:15:29,625
(MacDuff screaming)

1051
01:15:29,661 --> 01:15:30,930
He has no children!

1052
01:15:36,335 --> 01:15:37,737
All!

1053
01:15:37,772 --> 01:15:40,107
Did you say, "All,
all, my pretty ones."

1054
01:15:40,143 --> 01:15:41,908
Did you say all?

1055
01:15:44,515 --> 01:15:48,882
- Dispute it like a man.
(train horn honking)

1056
01:15:51,682 --> 01:15:52,919
Get thee back.

1057
01:15:53,924 --> 01:15:54,921
My soul

1058
01:15:55,989 --> 01:15:59,860
is too much charged with
blood of thine already.

1059
01:16:02,031 --> 01:16:02,929
I bear

1060
01:16:04,167 --> 01:16:05,602
a charmed life,

1061
01:16:06,301 --> 01:16:09,567
(Macbeth laughing)

1062
01:16:09,602 --> 01:16:11,036
which must not yield,

1063
01:16:13,573 --> 01:16:15,678
to one of woman born.

1064
01:16:21,048 --> 01:16:25,281
- MacDuff was from his
mother's womb untimely ripped.

1065
01:16:26,718 --> 01:16:30,389
(trains rails clanking)

1066
01:16:30,425 --> 01:16:33,729
(train horn blowing)

1067
01:16:35,727 --> 01:16:38,462
(train rails screeching)

1068
01:16:38,498 --> 01:16:41,132
(gun clicking)

1069
01:16:47,310 --> 01:16:50,647
(lively tempo music)

1070
01:17:45,797 --> 01:17:49,134
(lively tempo music)

1071
01:18:01,812 --> 01:18:04,985
(dramatic music)

1072
01:18:27,638 --> 01:18:28,672
- Out!

1073
01:18:28,707 --> 01:18:30,643
Out, brief candle!

1074
01:18:30,678 --> 01:18:33,845
Life is but a walking shadow,

1075
01:18:33,881 --> 01:18:37,352
a poor player that
struts and frets

1076
01:18:37,387 --> 01:18:39,415
his hour upon the stage.

1077
01:18:41,586 --> 01:18:42,451
And then

1078
01:18:43,995 --> 01:18:44,860
is heard

1079
01:18:46,624 --> 01:18:47,723
no more.

1080
01:18:47,759 --> 01:18:50,767
(dramatic music)

1081
01:19:27,368 --> 01:19:28,266
It is

1082
01:19:29,337 --> 01:19:30,268
a tale

1083
01:19:31,240 --> 01:19:32,105
told

1084
01:19:33,474 --> 01:19:34,503
by an idiot,

1085
01:19:37,413 --> 01:19:38,507
full of sound

1086
01:19:41,383 --> 01:19:42,280
and fury,

1087
01:19:44,951 --> 01:19:50,189
signifying...
(dramatic music)

1088
01:19:52,063 --> 01:19:52,928
nothing.

1089
01:19:55,266 --> 01:19:57,900
(car rumbling)

1090
01:20:17,080 --> 01:20:20,417
(dramatic tempo music)

1091
01:21:00,927 --> 01:21:04,461
(suspenseful tempo music)

1092
01:21:44,937 --> 01:21:48,406
(dramatic tempo music)