1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК КОМЕДІЇ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
АВТОР: CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Увімкніть.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Так треба. Так кажуть
у муніципалітеті. Правило.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Що зображене на плакаті…
Інакше будуть скаржитися.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
Щоб уникнути скарг:
«На плакаті таке, а він був у футболці».

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Слухайте, я зробив як треба.
Не проігнорував через пандемію.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Вітаю вас.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
У мене не було гарного сценічного костюма,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
я хотів вигадати щось таке,
із каптуром, розумієте?

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Круто, еге ж?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Правда? Бо щодня каптура не вдягнеш.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Взагалі-то, мені прикро, що він не в моді.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Дивіться. Уявіть себе в цьому
в Зінджирлікую. Що скажете?

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Ніхто в чергу до автобуса
перед вами не влізе, скажіть?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
І ХЕС-код ніхто не попросить,
еге ж? Погляньте.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Стоїте собі такі,
мов герцог Багджиларський.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Круто, чи не так? Залишу каптур тут.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Хочу пояснити,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
що я не передаю естафету.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
У мене ніколи не було гарного костюма.
Я почав цей тур із Лондона.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Хотів узяти каптур та тростину на тур.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
А на літак із нею не пропустили.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Сказали «Із цим у літак не можна».

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Наче я намагався встромити її в літак.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
«Із цим у літак не можна».

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Спитали: «Навіщо вона вам в Англії?»

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Видно ж, що це тростина.

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Не знаю, що спадає на думку вам, але…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Я б задумався,
якби в комплекті була змазка.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Із цим у літак не можна,
із тим у літак не можна…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Присягаюся, мені це набридло.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Знаєте, чому шоу називається
«Діамантове, елітне, платинове»?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Я виступав на факультеті теології в Бурсі.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
У соцмережах хтось сказав:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
«Джеме, обережно, це ж теологія!»

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Боже. Наче мене в Бурсу відрядив Ватикан.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Із ладаном у руках.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
«Зелена Бурса стане нашою».

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Що могло статися на факультеті теології?
Бог і мене створив.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Розмовляв я з молодшими студентами.
Один спитав мене:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
«Чому ваше шоу називається
"Діамантове, елітне, платинове"?»

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Я сказав:
«Друже, воно про вас, не про мене.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Ви діаманти, ви еліта, ви платина.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Із вами не можна абияк.
Ви варті набагато більшого, саме тому».

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
«Що ви розповідатимете?»
Я сказав: «Те, що я знаю.

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Я бачив, скільком людей знадобилося те,
про що я розповідав,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
тож я продовжу й надалі».
Деякий час я не виходив на сцену.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Бачив, як ви створювали власну комедію,
які ви творчі.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Які у вас відео на TikTok та в інстаграмі.

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Ваші жарти за кермом… Ось так, ось сяк…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Ви жартували про чайник,
коли мене не було.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Чи не так? «Усі-пусі, до біса бабусю…»

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Але я був терплячим…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Я зробив шоу, доки Ата Демірер
знову не зняв фільм з егейською вимовою.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Знаєте, ті його фільми з кларнетом.
«Трясця, у чому справа, га?»

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Я сказав — годі.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Час мені говорити.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Але права на комедію не належать нікому.
Звісно, усі роблять по-своєму.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Не лише в цьому справа, я… Я той…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Я жартую про те, із чого сміюся сам…
Схоже, мої конкуренти наступають на п'яти.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Ворог усередині.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Я привів сина на своє шоу,
щоб він побачив, чим я займаюся.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Він постійно збирає діаманти на iPad,
клацає клавішами.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Я хотів, щоб він побачив, як його тато
заробляє 100 лір, одна за одною.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Ось так ми здобуваємо свої діаманти.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Відомим людям важко з дітьми, знаєте?

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Ви вільніше поводитеся з дітьми.
Ви підписані на інстаграм одне одного.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Пишете гарні коментарі. Надсилаєте
вітання та сердечка. «Мій янголе!»

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Якщо ми виставляємо відео танцю дитини,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
нам пишуть: «Ця дитина — недоумок».

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
І байдуже, що IQ дитини вище,
ніж усієї родини разом.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Я не шукаю необроблених діамантів,
але ця дитина — геній.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Він говорить справді розумні речі.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Молодь питає мене:
«Джеме, нам заводити дітей?»

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Якщо маєте планшет — уперед.
Якщо у вас iPad — без сумнівів.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Якщо ні — навіть не намагайтеся.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Щиро кажу.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Знавці невдоволені:
«Дітям зарано дають планшети».

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
А спробуйте не дати!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
Згадайте пандемію! Усе в…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Ви заберете планшет у дитяти?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Усе, навчання закінчилося.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Експерти вважають,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
що дітей треба не підпускати
до популярних трендів.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Коли я був малим, навколо казали:
«Не можна багато дивитися телевізор».

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Слухайте, нам вмикали телик о 19:00.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Був лише один канал. Ми з братом

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
гралися перед вимкненим теликом,

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
у якому відображалися. Було весело.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Бідолахи. Діти 70-х років.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Ми знали лише крохмаль,
пшеничну крупу та суп із кускусу.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Ми росли на картоплі.
Наше покоління — справжнє.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Кажуть, що нове покоління

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
дуже розумне.

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Слухайте, якби я приймав
стільки фолієвої кислоти…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Фолієва кислота…
«Ти випив фолієву кислоту?

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
Випий залізо. І фолієву кислоту».

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
Дитя отримує стільки фолієвої кислоти…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Виходить і каже: «Який пароль до iPad?»

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Так…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Я навіть бачив,
як дитину зареєстрували в школі,

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
щойно вона народилася.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Народжується, уся в слизу…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
«Я хочу вчитися в Коледжі Роберта».

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
Покоління перед нашим, бідолахи,
думали, що в радіо живуть люди.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Кляті недоумки!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Що ви приймали?
«Ми думали, що в радіо живуть люди».

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Схиблене покоління.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
Нове покоління таке розумне…
Так вважають їхні батьки.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
У нас є приказка:
«Неможливо віддати борг батькам».

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Дідько, але його можна прорахувати.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Щирість важлива.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Батьки, які нас виховали, —
наші зразки для наслідування.

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
Ось ким вони були для нас.
Мій тато, мама, справді…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Я можу навести приклади чоловіків.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Мої обидва дядьки

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
були важливими персонами.
Ми багато чого навчилися. Мій дядько

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
був одним із найважливіших алкоголіків.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Знаєте, ким був мій дядько?
Мій дядько… Знаєте, що таке «АМАТЕМ»?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Центр лікування від залежності.
Мій дядько був там двічі.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Зрештою, мій дядько —
великий бос, з огляду на «АМАТЕМ».

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Щоб побороти мого дядька,
треба побороти героїн.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Він не пив уже 15 чи 16 років.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Він був важливим алкоголіком.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
І його трагедія врятувала нас.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Мій любий дядько. Впродовж 60-х, 70-х,
80-х, 90-х і на початку 2000-х,

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
через те, що він пив увесь цей час,
ні я, ні мої брати, рідний і двоюрідні,

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
навіть не дивилися на алкоголь.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Бо мій дядько пив усе.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Він випивав усе, нам не залишав нічого.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Його вживання переходило межі.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Неймовірно.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Ніхто не міг випити більше за нього.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
У 1987 році він потрапив у аварію.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
Його авто п'ять разів
перекинулося в Єдікуле.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Мій дядько вилетів крізь лобове скло.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Лежить він на дорозі,
за 300 метрів від авто.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Ось так лежить на землі.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Впродовж пів години.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
За пів години дещо стається.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Він бачить аварію попереду.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Вирішує допомогти.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Питає у поліцейського, що сталося.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Застібає піджак, таке інше.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Поліцейський каже: «Сталася велика аварія,
але ми не можемо знайти водія».

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Мій дядько каже: «Гуманність понад усе».
І теж починає шукати водія.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Справді.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Він дуже важлива людина.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Він не пив 16 років. Я б порадив молоді

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
краще такого не робити.
Скажімо, я багато не вживаю.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Вживаю. Але відповідально.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Інколи, коли в мене з'являється фото
чи відео зі склянкою ракі в інстаграмі,

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
мені кажуть: «Ти безбожник…»

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Люди, я п'ю як усі.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Я п'ю лише стільки.
Не треба жахатися, що я п'ю в інстаграмі…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
«Він запостив ракі в інстаграмі». Так.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Я теж маю право випити, ось чому.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Хіба краще натомість

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
постити соуси, мигдаль у цукрі,
диню, морозиво,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
лишень не ракі?

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
«Аллах однаково не дивиться мій інстаграм.

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
Він надіслав запит,
але я проігнорував». Ось так?

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Як не соромно! Якщо я п'ю, то я п'ю.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Якщо палатиму в пеклі,
нехай буде. Що вдієш?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Звісно, я цього не раджу людям.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
А насправді я хочу сказати ось що.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Моє шоу має на меті позбутися того,
що зменшує щастя у нашому житті.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Справді.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Слухайте, у нас проблеми з веселощами.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Так само й у всьому світі,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
але в наших людей із цим ще серйозніше.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Є така штука — «генетична бідність».

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Наприклад, «бідність на щастя».

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Я якось додався в одну групу, але…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
якби ж позбутися цього в своєму житті…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Ось про цей «плюс» і йдеться на плакаті.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Зверніть увагу на чолов'ягу,
який каже, сміючись:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
«Нам так весело.
Шкода, що ми раніше цього не бачили».

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Послухайте-но.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
«Дуже смішно. Справді.

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
Чи не так?

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
Краще запишу, потім іще посміюся».

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Це ключові показники.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Мить… Знаєте,
люди навчилися цьому під час пандемії:

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
«Ми навчилися жити цією миттю».

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Ідіть до біса!
Нам нічого не відомо про цю мить.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
«Мить» мала значення у 1970-х чи 60-х.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Зараз такого поняття не існує.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Мить на наших фотографіях.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Погляньте на фото
з днів народжень мого покоління.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Один кадр. Торт і друзі.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Весь відпочинок на одному кадрі.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Руїни Ефеса й ми.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Це тоді ми жили однією миттю.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
А тепер, на дні народженні дитини,
на якомусь святі…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Слухайте, на камері є кнопка,
яка робить серію.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Лише зібралися розрізати торт…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Двісті сімдесят вісім кадрів цього.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Який із них є «миттю»?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Жодний.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Люди, скільки часу треба,
щоб звідси дістатися до островів?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
Принцевих островів. Гейбліади, Бююкади.

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Годину? Уплав?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Ви живете з боку Анатолії?
Гаразд. Від 30 до 45 хвилин, так?

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Тут присутні жителі островів?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Як чудово було б.
Виходите звідси й дихаєте свіжим повітрям.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Я народився й виріс у Стамбулі.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Ми їдемо на острови,
щоб ковтнути свіжого повітря.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Приїжджаєте туди: «Як мило.

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
Так пахне липа!» А ще це.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
Скільки там — дев'ять вуглецю, шість водню
чи шість вуглецю, дев'ять водню?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Розумієте, про що я? Коняче лайно.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Це такий дивний запах.
Так пахнуть візки з конями.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Цей запах викликає бажання
придбати будинок на острові.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Бо він повертає вас до кочових часів.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Так, і ви кажете:
«Я мушу придбати тут будинок».

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Але коли запах зникає, ви кажете:
«Якого дідька я робитиму на Бургазі?»

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Тепер візки замінили.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Із конями жорстоко поводилися.
Бідні тварини. Мене це засмутило.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
По всьому світу використовують візки.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Я бачив візки й у Швейцарії,
але бачили б ви коня.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Подумали б, що кучер у нього працює.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Кінь був ось такий.
«Ми придбали тобі медичне страхування?

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Поїси, а потім вирушимо далі».

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
У Нью-Йорку, в Центральному парку, усюди.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Але не тут.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Недавно їздив я на острови.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Три чи чотири роки тому.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Люди, поїдьте на острів,
подихайте свіжим повітрям. Краса.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
У компанії завжди буде одна
генетично бідна людина, нещаслива…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
І почнеться бурмотіння

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
та маніпулювання,
хоча спершу скажуть щось хороше.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Наприклад: «Яке щастя,
що ми сюди приїхали».

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Зверніть увагу на цей вислів.
Так усе починається.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
«Яке щастя, що ми сюди приїхали.
Цей острів — справжній рай.

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Шкода, що не були раніше».

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
«Нуране, ми ж тут. Радіймо».

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
«Ні, ми нікуди не їздимо.
Ми нидіємо в Стамбулі».

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
«Нуране, ми тут».

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
«Ні, брате, трясця, ми безнадійні».

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
«Глянь, острів так близько.
Але ми нікуди не їдемо».

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Чуваче, ті дві чи три години
веселого часу…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
Постійне скавуління.

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
«Ні, ми нидіємо, справді…»

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Наприклад, гуляєте узбережжям.
«Ми ніколи не гуляємо, брате. Справді».

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
«Ми ж гуляємо зараз!»

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
«Ні, брате, ні. Ми ніколи не гуляємо».

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Байдуже, як часто,
але однаково поїдьте на острів.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Це додає радості.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
«Треба поїхати, брате. Треба зробити це…»

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Або недільний шашлик. Він завжди такий.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
«Ми ніколи цього не робимо.
Дійсно, ніколи, друже».

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
«Але ж, Садеттіне, ми робимо це зараз».

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
«Ні, брате, ні. Справді.

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
Поглянь. Як гарно.

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Трясця.

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
Ми ніколи цього не робимо!»

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Завжди відкладаємо, переносимо кудись.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Скаржимося на минуле.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
У мене є літній будинок у Бодрумі,
якщо дозволите.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Скромне місце. Навідайтеся якось.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Але в Бодрумі. У мене немає
кам'яного будинку в Алачати.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Я не такий багатій.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
І не такий дурний.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Кам'яні будинки продають у Чешме.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Вихваляються, кажуть,
що будинок колись був церквою.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
«Ми купили кам'яний будинок в Алачати.
він колись був церквою».

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
То й що?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Немов до них приїжджають гості з Ватикану.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
«Ми купили будинок,
а в ньому маленька капличка.

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Справді.

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
І ми живемо в резиденції з охороною.
Вона колись була церквою.

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
Пропустили місячну плату,
і мого чоловіка розіп'яли».

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Тобто…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Облиште мене в спокої!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
У мене літній будинок у Бодрумі.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Я в басейні.
Сидимо з другом у воді, ось досюди.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
У руках келихи з шампанським.
Сидимо поруч, два чоловіки.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Знаєте, що він каже?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
«Друже, якби в нас був шанс…»

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Ми що, запхали б це собі в дупи,
якби мали шанс?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Коли ми житимемо цією миттю?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Із негативом і позитивом,
навіть від найменшого

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
до найвеличнішого,
завжди буде цей стоп-кран,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
завжди вмикаються гальма.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Відчуття, що це мало б статися раніше,
або має відбуватися постійно.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Цілковита маячня.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Хочуть жити цією миттю, аякже.
Треба позбутися цього сприйняття.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Коли почнеш замислюватися над цим,
потрапиш у халепу.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
У мого сина була одна така штука в школі…
Як вона називається?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Вистава.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Їх чомусь учили. Він був у першому класі.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Трохи вчили англійську.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Хотіли, щоб батьки подивилися.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Тож ми пішли.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Але, знаєте, ми з матір'ю пішли нарізно.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
І там я й усвідомив,
що ми єдині розлучені батьки в світі.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Від часів шумерів ми перші,
хто розлучилися…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Бо інші батьки всі такі:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
«Вони розлучені.

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
Розлучені».

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
То й що?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Співчувають малому…
«Бідна дитина. Розлучені».

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Чому ви так засмутилися?
У малого два iPad.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Собі поспівчувайте.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Серед дітей поспівчувати можна
лише принцу Камалю.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Усі ті фарбовані блондинки
з відрослим корінням,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
батьки, які вчаться більше за дітей,
вони всі там були.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Знаєте цих жінок, такі екзальтовані.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
«Ми рахували яблука».

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Пані, ви давно
закінчили школу, відійдіть. Черга дітей.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Отже, ми пішли на виставу.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Присягаюся, я навіть не вийняв телефон,
щоб зафільмувати малого.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Бо вистава була ось така.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Вони стали в ряд. Бідні діти вивчили
кілька рядків. Малюнки в руках.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
У одного зображення суші. «Я Суші.

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
Мене звати Суші, я з Токіо», наприклад.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Чи з Японії, щось таке.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
«Я з Італії,
мене звати Спагеті», — таке кажуть.

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Усім призначили їстівне ім'я та малюнок.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Вони казали лише це: «Я з…»
Оце й уся вистава.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Люди, там одна сім'я
штатив приперла. Із камерою.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Мати була, батько був,
навіть бабусю привели.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
У бабці такий перманент був…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Вона була схожа на трансформатор Тесли.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Немов їй зробили перманент
замість усіх жінок

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
із жіночого відділення
республіканської партії Стамбулу.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Ось такий.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Якби ви випадково витягли кредитку,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
те волосся її б затягло, як магніт.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Отже, вийшов мій син на сцену.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
«Я з Америки…»
Його призначили гамбургером.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
«Я з Америки,
мене звати Гамбургер…», ось так.

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
А потім він такий: «Привіт, тату!»

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Тесла повертається й каже:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
«Джеме, він такий, як ви».

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Такий, як я?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Люди, у мене 15 фільмів.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Я їздив у турне Анатолією,
Європою, Америкою…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Я виходив на сцену 5 000 разів.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
«Я з Америки. Мене звати Гамбургер».

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Я так само роблю?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Я їй: «Тесло, бруду від вас менше,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
але звуку від вас забагато».

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Господи помилуй.
Їхній малий вийшов на сцену і сказав:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
«Я з Італії,
мене звати Сгапеті». Облажався.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Це записано.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Уявляєте?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Хочуть жити цією миттю…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
На одному з концертів

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
брат розповідає жарт про мого дядька.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Один розумник серед глядачів каже:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
«Джем уже розповідав
про алкоголізм дядька».

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
А брат йому: «Він і мій дядько теж».

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Трясця…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Навіщо взагалі таке робити,
коли тобі понад 50?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
«Мій дядько теж».

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Забудь про дядька.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Розповісти про себе
в тисячу разів смішніше.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Я би блідо виглядав на його тлі,
але не у всіх є особистість.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Я говорю про свою тупість, а він не хоче.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Але я можу розповісти одну з його історій.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Слухайте… Діти мого брата вже дорослі.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
П'ятнадцять років тому він хотів
зняти шкільну виставу меншої доньки.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Розумієте? Боже!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Тобто…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Та дитина показувала різні номери.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Співала пісню, потім гімн,
танцювала народні танці…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Одне робила, інше показувала…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
Вистава була одна, тривала пів години.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
А мій брат її записав,
як батько. Усю виставу.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Вони пішли додому,
дивляться відео. А там інша дитина.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Мій брат зняв не ту дитину.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Мала йому каже: «Тату, це не я!»

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
А він їй:
«Вона гарно виступила, що вдієш?»

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Ось такий він.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Божевільний, зовсім божевільний.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Просто скажений.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Жити миттю можна було в дитинстві.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Я дитина 70-х років.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Тоді я був…
Таке завжди вимовляють із ностальгією.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Від часів шумерів…
«Наше покоління було божевільним!

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
У школі нам дах зривало».

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Без сумніву.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
У кожного покоління своя фішка,
але ж існує дух часу.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Наприклад, мене вважали
кмітливим волоцюгою,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
але я був дуже романтичним.
Ніколи не ображав батьків.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Не огризався.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
«Усі-пусі, до біса бабусю…

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Бабуся варить варення…»

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Такого не було.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Я такого не вмів, коли був малим.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Я лише трохи волочився за спідницями.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
І це ще минулого тижня.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Я це хочу припинити.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Припинити.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Коли мені було п'ять,
я освідчився 20-річній сусідці.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Нащо освідчуватися? Тобі ж лише п'ять.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Сядь їй на коліна, побався грудьми. І все.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Нащо ставитися до цього так серйозно?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Це дух 70-х. Так було заведено.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Я одружуся чи заручуся.
Як у турецькому кіно.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
У мене був костюм,
який я одягав на обрізання.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Я зробив із нього шлюбний костюм.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
То був темно-синій бархатний костюм
і плісирована сорочка.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Черевики, як у батька.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Знімаєш стрічку

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
та капелюх із пір'ям.
І ти Ерол Евгін. Ось так.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Взяв у мами обручку. Подзвонив у двері.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
І сказав: «Я прийшов на заручини».
А причина ось у чому…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Спробуйте пригадати ті дні.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Я звертаюся до жінок мого віку.
Не знаю, чи зараз так роблять.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Вони називають молодших юнаків
нареченим, хлопцем, коханим.

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Дівчата, не робіть цього.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Таке не забувається.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Це трапилося 44 роки тому. Уявляєте?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Отже, я сприйняв це серйозно.
Мені бракувало лише солодощів.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
У мене була обручка, краватка…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
І її батьки кажуть: «Заходь, синку».

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Я зайшов, сів на канапу,
мої ноги навіть не сягали підлоги.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Мене пригостили печивом із чаєм.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Я мочив печиво в чаї.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
«Ти кохаєш мою доньку?»

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
«Так».

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Господи!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
На мить я задумався,
чи варто виїжджати з дому ще до школи.

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Я злякався, що невдовзі одружуся.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Тому я знайшов привід. Як зараз пам'ятаю.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Телевізор був увімкнений.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Почався мій улюблений мультик «Синдбад».

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Я сказав: «Почався "Синдбад",
час іти». І втік.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Тоді я втік від шлюбу вперше.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Люди, уявляєте,
моїй дитині було б зараз 44 роки.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Яка самовпевненість!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Любити жінок важко, коли ти дитина.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Поверхом нижче під нами жили молодята.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
Чоловік увесь день працював,
тож молода дружина сиділа вдома сама.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
Їхню квартиру називали в районі
«квартира нареченої».

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
Дівчина визирала з вікна.
Ми тоді жили в Саматії.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Дивилася у вікно.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Мені було п'ять. Я подумав:
«Може, їй щось потрібно?»

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Їй нудно самій удома, чоловіка немає.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
А тоді я себе вважав маленьким чоловіком.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Малював собі ручкою вуса.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Я розповідаю так,
немов це нормально, вибачте.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
У мене була настільна гра…
Мені привезли ігри з Німеччини.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Я взяв її під пахву,
постукав у двері й сказав:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
«Якщо вам нудно, давайте пограємо в гру».

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
«Залюбки», — каже вона.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Я почав ходити туди щодня. Щодня.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Я думав: «Твій чоловік тебе не гідний.

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
А я гідний».

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Ми розкладали гру на підлозі.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Знаєте, ці настільні ігри.
Кидаєте кубики, ви зелені, вона червона.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
У вас команда, стосунки розвиваються.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Дивимося одне одному у вічі.
Їй 21-22. Мені п'ять. Ось так.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
«Ти моя або нічия».

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Граємо, дивимося у вічі.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
«Шість, твоя черга». «Чотири».

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Це сталося в момент абсолютної тиші.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
«Твоя черга. Кидай».

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
«Два».

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Вона пукнула, люди!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Більшість подумає, що пукнув я,
бо був малий. Ні.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Вона пукнула. Я був у розпачі.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Очевидна ознака,
що вона не сприймає мене серйозно…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Гаразд, нехай я дитина, але навіщо пукати?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Я ж не просив тебе
розлучитися й вийти за мене.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Але ми грали в гру. Це серйозно.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Ти щойно викинула шістку. Я мав виграти.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Знаєте…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
Вона сказала: «Твоя черга».
А я їй: «Я більше не прийду».

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Може, через ту травму я одинак.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Так дивно. Якби вона чхнула,
я б побажав здоров'я.

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Якби вона позіхнула,
я б сказав, що час спати.

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Одна з трьох фізіологічних функцій

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
перетворила ситуацію на цю історію.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Пукання — така дивна річ.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Вам не зрозуміти, бо ви не пукаєте.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Це роблять лише такі, як ми.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Яка дивна річ.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
У молодості я чув,
що в Німеччині пукати на людях дозволено.

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Немов це таке велике,
дивне соціальне відкриття.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
«У Німеччині можна пукати».

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
І що? «Тому в них
таке розвинене автомобілебудування».

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
До речі, пукання на людях
не є нормальним у Німеччині.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
У багатьох спільнотах пукати не прийнято.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Не задумувалися, чому це так?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Чому це соромно чи смішно?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Щоразу, коли комік згадує пукання,
люди одразу кажуть:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
«Над такими жартами сміється той,
кому бракує мізків».

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
Це що? Науковий факт?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Це схоже на таке:
«Світом керують чотири сім'ї».

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
«Куди ти йдеш?» «До кав'ярні».

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Чи зміниться реальність, якщо сказати:
«Над такими жартами сміється той,

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
кому бракує мізків»?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Чому пукати соромно?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Чому?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Я поясню з наукової точки зору.
У часи, коли на їжу полювали,

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
жінки й діти ховалися в печерах,
бо вони були вразливими, так?

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
А чоловіки йшли на полювання в групах.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Тварину ловлять уперше.
Урешті-решт буде м'ясо.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
«Панове!»

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Вони не схочуть,
щоб із ними знову був пердун.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Це наукова точка зору.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Я теж міг узяти кларнет,
удати з себе грека і такий:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
«Що це, в біса, таке?»

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Через те, що пукання зруйнувало
перше полювання, його вважають ганебним.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Подивіться в словнику. Витягаєте лук…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Один раз, двічі, тричі…
А потім пердунів прогнали.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Із часом дійшло до такого.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Це наука.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Хочте вірте,

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
хочте смійтеся.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Ви, сім із половиною місяців.
Ще сидить, так?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Його мрія не здійснилася.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Сподіваюся, пологи будуть легкими.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Кращими, ніж перші.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Складне завдання.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Але певен, те, що я кажу,
просвітило багатьох.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Це мені й потрібне. Просвітлення.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Одного разу я повертався додому зі зйомок.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Отримую кілька повідомлень від Apple.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
«Дякую. Ми раді працювати з вами».

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Вони постійно знімали з мене 49,90 лір.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Мене це роздратувало. «Дякуємо,
ви придбали капелюх для Банні за 149,90».

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Куртка для Банні, окуляри для Банні…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Мій син, удома… У його грі був персонаж.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Він постійно завантажував діаманти.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
А мій гаманець усе худнув.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Капелюх за 49,90, окуляри за 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Я ще собі зимової куртки не купив.
А в Банні було все.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Коротко кажучи, Банні нас розводив.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Я дуже розсердився.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Як я й казав, наше покоління безневинніше.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Коли нам давали ліру,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
ми за пів купували шоколад,
а за іншу половину — морозиво.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
«Треба заощадити половину.
Я заощадив, і в мене тепер п'ять лір».

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Ми колись це відчували на фізичному рівні.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Тепер усе віртуальне, він клацає й клацає…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Завести дитину — немов завантажити
безкоштовну програму. Дитина безкоштовна.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Потім починаються «програмні пропозиції».
Покупки здійснюються пізніше.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Але завантаження безкоштовне.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Спитайте в цих двох.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
За 20 хвилин я витратив 6 000 лір.
Дуже розсердився.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Справді… Мені ж гроші з неба не падають.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Я ж не кажу: «У мене купа бабла.
Витрачай». Це абсурд.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
І я не хочу, щоб мій син чинив бездумно.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Я вирішив покарати його, коли буду вдома,
але тим часом Банні мене розводив.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Отже…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Я приїхав додому.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
Негідник переді мною, клацає собі.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Я серджуся, забираю iPad.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Кажу йому: «Отямся, я не магнат Акун».

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Він мав це розуміти.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Ну, Акун збанкрутував, але дарма.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Він нещодавно ходив у капцях. Ви бачили?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Каже, такий у нього стиль.
«Я був у Домінікані, тому так».

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
У тебе немає грошей, не бреши.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Але з Акуном усе добре.
Він не вмре, це правда.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Присягаюся. Нічого поганого
з ним не трапиться.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Він дуже красномовний.
А я, так би мовити, розумна людина.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Мій розум не підступний. Я чистий думками.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Він переконує таких, як я…
Йому добре вдається. Навіть мене затягнув.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Я наживо збирав пожертви для Алі Коча.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Я. У мене навіть горщика немає.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Ми казали: «Не переймайся, Алі».

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Він знаний маніпулятор.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Та в нього немає грошей.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
У чоловіка є три бажання.
Ви колись розлучалися?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Добре.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Три бажання. Певен, Акун здійснив усі три.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Саме так. Ось це і є розлучення.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Боже, його ніщо не знищить.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Наразі, не дай Боже,
нехай усі ми живемо довго,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
але якби я зараз помер,
мене б покликали й спитали

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
про ті фото в інстаграмі,
я б у всьому зізнався.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Ви сміялися з цього… Але Бог усе знає.

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Я б сказав: «Я робив так,
як ти наказав мені».

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Бо Він нас створив. Я не побічний продукт.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Але Акун навіть Його б переконав, я певен.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
«Боже, розділімося на дві групи.

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
Грішники й добровольці. Що скажеш?»

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Слухайте.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Якщо ви не віддаєте голоси
на його підтримку, я зміню ім'я.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
«Введіть "Молитва", потім додайте пробіл

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
за тих, кого втратили».

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Щиро вам скажу. Він недоторканний.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Він навіть змушує вас
дивитися хроніки на вихідних.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
«Душі, які впали зі сходів до неба,
покидають острів».

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Хіба не так? Знаєте, що так.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Але зараз у нього грошей немає.
Вони у Нусрета.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Нусрет… Цікаво,
чи є його «Нуср-Ет» у Японії?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Він є в цивілізованих місцях.
В арабських країнах і в Америці.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Не в Європі. Нізащо.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Не уявляю магазин,
у якому в корову пхають пальці,

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
у Стокгольмі.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Господи прости їх.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Цікаво, що такого корова йому зробила.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Зараз епоха шоубізнесу. Усі ошаленіли.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Більше немає кафетеріїв,
а як подивишся на це…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
А ще той дивак, що себе рубає…

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Нормальних людей не залишилося.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Немає поряд нормальних місць,
де можна було б з'їсти плов із нутом.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Замовляєш, а тобі приносять
спершу вогнегасник.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Пишуть ім'я на піті.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Насінням чорного кунжуту.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Пишуть «CMYLMZ Fundamentals»,
а ти мусиш тримати ось так.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Що це в біса таке?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Хочеш мідій,

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
а тобі кажуть стати по той бік вулиці,
шеф закине їх тобі до рота.

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Чому тепер можна бавитися їжею?

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
А ще є цей із вусами.
«Що їстимемо сьогодні?» Лайно!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Що?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Знаєте, це ж перетравлений плов.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Як смішно.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Чи було таке колись?
Я говорю, мов ностальгуючий дідуган.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Нам казали: «Їжею бавитися не можна».

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Я не про релігію,
це фольклор, але однаково.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
І на крихту б не став. Так піднімали хліб.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Хліб клали на підвищення.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Ляскати корову…
Нащо пхати палець у дупу мертвого ягняти?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
А потім ще занурює в золото.
Він горітиме в пеклі, кажу вам.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Йому буде важко.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Цей Нусрет. А там він себе покаже.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
«Капучино», знаєте.

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
В Америці один є. Я туди не ходив.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Справді, в Маямі є.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Я мав концерт у Маямі.
Я не можу їздити всюди, як Невшехір.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Перед виходом на сцену в Маямі

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
дивився на глядачів із-за куліс.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Хто там? Хто? Що? Я допитлива людина.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Я так не можу: «Усі сіли? Тоді я йду».

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Це не про мене.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Групка людей оточила когось
у передньому ряду.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Вони робили селфі,
фотографувалися з кимось.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Я знаю багато історій про фотографії,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
тож мені стало цікаво,
чи не готується розіграш.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Люди люблять так жартувати:

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
«Не сердьтеся,
але можна сфотографуватися?»

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Роками… Чому я маю сердитися?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Я постійно це чую через ті старі стендапи.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
«Не сердьтеся, але…»

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Це насправді означає:
«Ви сердитеся, але нам начхати».

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Ось що це означає.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Я не серджуся, коли фотографуються,

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
мене дратує,
коли не можуть сфотографуватися.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Не можуть зробити фото. Неймовірно.
Ви б не повірили в те, що я бачу.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
А мене просять… Фотографують, а потім:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
«А можна ще з Ізмаїлом?»

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Не знаю.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Звідки мені знати?
Ви дивитеся на Ізмаїла здалеку.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
А він такий: «Ні».

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
Ізмаїл удає важкодоступного.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Ви кажете: «Ходи, Ізмаїле».

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
«Не хочу».
І ви намагаєтеся переконати Ізмаїла.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
У мене було тут нещодавно. Дупа до дупи.
Вона штовхнула мене, він штовхнув її…

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
«Давайте вп'ятьох».
«Запхаємо ще Бурджу, Хасана…»

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Зрештою мене на фото не було.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Я нічого не сказав.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
А в дівчат такі дивні фільтри.
Вони з вами фотографуються.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
У них стоять фільтри.
І вони стають схожі на ляльок.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Їм подобається. А я стаю Муратом Бозом.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Це не я!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Я не перебільшую.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Я казав раніше, одну зробили
навіть у сауні. Та було й гірше.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Я був на заходах на кінофестивалі Адани.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Ми їли кебаб у ресторані.
Я пішов до вбиральні.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Роблю свою маленьку справу
у вбиральні ресторану.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Заходить чолов'яга.
Каже: «Тепер не втечете».

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
А навіщо мені тікати?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
І він каже: «Робіть ви».

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Я кажу: «Гаразд, потримайте, а я зроблю».

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Отже… Що тут скажеш?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Отже, усі фотографувалися
з чоловіком у першому ряду.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Мені стало цікаво, чи це не жарт.
Ні, не жарт. Стало цікаво, хто це.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
Продзвенів дзвоник, люди сіли на місця.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Потім я побачив знайоме обличчя.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Рахмі Коч.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Із мого оточення.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Рахмі Коч — один із найвпливовіших
бізнесменів у нашій країні.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
Я кажу: «Овва, сер, що ви тут робите?

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
Що привело вас до Маямі, сер?»

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
А він жартує: «Дорогий Джеме,
ми приїхали подивитися на тебе».

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
А я йому: «Рахмі, годі прикидатися.

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Ще скажіть, що переплутали
Маслак і Маямі, гаразд?»

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Я спитав: «Серйозно, сер,
що ви робите в Маямі?»

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Він сидів у першому ряду на моєму шоу.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Він каже: «Джеме, ми купили тут пристань».

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Він купив пристань.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Слухайте, я розумію — купити яхту.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Чоловіче, нащо тобі пристань?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Що це за придбання? Їдеш до Маямі і такий:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
«А в мене є пристань?» Дідько!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Питаєш у друзів: «У вас є пристань?» «Ні».

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
«Справді? У мене є одна. Власна».

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Тож йому купили власну пристань.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Купили пристань.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Нам не зрозуміти цифри й життя,
про які говорять великі бізнесмени.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Як я й казав, я розумію лише,
навіщо потрібна яхта.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Розумієте, а він купив пристань.
Ось які в них балачки.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
«Який обсяг інвестиції?»
«Від трьох до п'яти мільярдів доларів».

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
То три чи п'ять?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Як можна сказати про мільярди
«від трьох до п'яти?»

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
«Від 30 до 40 мільярдів доларів».
Між 30 і 40 є 10 мільярдів доларів.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Ідіть до дупи.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Нам навіть не зрозуміти,
скільки це грошей.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
У нас є гра,
ми не могли зіграти в неї того дня.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Гра з грошима. Що б ви зробили,

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
якби прокинулися одного дня,
маючи 100 мільйонів доларів?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Ми не могли зіграти в неї на шоу,
де був Рахмі Коч.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Що б він сказав?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
«Сер, що б ви зробили,
якби мали 100 мільйонів?»

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Він би сказав: «Я б виплакав усі очі».

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Подумайте. Ви Рахмі Коч.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Прокинулися одного дня,
а у вас лише 100 мільйонів доларів.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Ви б збожеволіли. «Алі!

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Знайди Акуна.

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Так, усі гроші перейшли до "Фенербахче".

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
Нехай Джем допоможе».

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Особливий вечір для Рахмі Коча.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Це соціальний тест, який доводить,
що ми не знаємо ціни грошам.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
«Що б ви зробили, якби мали 100 мільйонів,
прокинувшись якось уранці?»

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Впродовж року чи двох
я ставлю це запитання зі сцени.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Як бачите, в зв'язку з пандемією
зал заповнений наполовину.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Уявіть, якби він був повний,
і я б питав це щодня.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Я ще хочу почути ідею щодо медицини,
чудову ідею, але нічого.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Сто мільйонів доларів.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Бо люди не знають ціну грошам.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Чого варті $100 мільйонів?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Скільки це зараз по курсу?
850 мільйонів лір, еге ж?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Чи 860, щось таке.
Скажете мені до кінця шоу, скільки це.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Сто мільйонів доларів.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Отже, коли в когось іншого є гроші,
у нас усіх є ідеї.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Наприклад:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
«Погляньте на цього недоумка. Він багатий,
але не знає, куди витратити гроші».

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Вислуховуєш справді тупі ідеї.
Послухайте-но.

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
«Прокидаєтеся, а у вас 100 мільйонів.
Що зробите?» Один каже:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
«Уранці?»

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Ні, по обіді.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Один сказав, що порахує гроші.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Ви про що?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Учора дівчина сказала: «Я б інвестувала».

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Витрачання грошей —
це мистецтво. Це інша історія.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Який був виграш у лотереї на Новий Рік?
Сто мільйонів лір.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Я спитав: «Що б ви купили на ці гроші?»

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
І одразу відповідь: «Маєток біля Босфору».

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Гаразд…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
«Великий телевізор.

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
І прецизійні ваги». «Для чого?»

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Щоб зважити яйця.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
То так ви їх витратите?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Спершу ви хочете маєток.
Гроші пішли, уже немає п'яти мільйонів.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Як я був малим, проводили опитування.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Є один лоток, його вважають щасливим.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Лоток Німет Абли.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
TRT завжди проводить там опитування,
ще з мого дитинства.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
«Що б ви зробили,
якби виграли багато грошей?»

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
«Я б віддав бідним». «Ви?»

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
«Поділився б із нужденними».

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
«Ви?» «Я згоден із товаришем.
Я б теж поділився».

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
«Ви?» «Віддав би бідним».

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Чотири святі янголи.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Курва, хто ви такі?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Яке у вас добре серце.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Що ви тоді робите в черзі за квитками?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Знаєте, у чому справа? Це дуже сумно.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Ви намагаєтеся обманути Бога.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
«Боже мій!»

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Він каже: «Дай мені, а я віддам».

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Яка дурниця.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Величезна сила, яка створила всесвіт,

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
не могла роздати 100 мільйонів лір,

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
а натомість вирішила: «В Ібрагіма є ідея.
Віддам гроші йому».

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Я поставив це запитання
під час шоу в Німеччині. Але по-іншому.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
Ось як: «Що б ви зробили,
якби мали 100 мільйонів євро?»

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Це трохи по-іншому.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Один каже: «Я б подорожував.

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
Я б подорожував».

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Мені сподобалася ця ідея,
але його перебила дружина.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Вона спитала: «Куди ти зібрався?»

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Мені сподобалася ідея подорожей.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Відверто кажучи, друзі,
ми всі важко працюємо.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
У нас бувають важкі часи.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Таке не лише в нашій країні.
Гляньте на світ.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
На нас хоч метеор не падав.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Хтось запостив це в соцмережах,
і я відповів.

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
«Наближається метеор».

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Це не проблема.
А якщо він впаде вам на дупу…

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Ми зараз на сцені.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Метеор. І що? Не в дупу ж. Без проблем.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
Ми на цьому етапі.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Але хіба подорожувати — не розумно?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Я завжди хотів,
щоб зарозумілі люди подорожували світом.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Щоб ви поїхали на Галапагоси
й побачили комодського варана.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Побачили, що створив Господь.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Дехто думає, що Бог створив лише їх.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
А нас вважають побічним продуктом.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Та як побачать комодського варана,
яким гарним Бог його створив…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Він висолоплює язик…
Він складніша істота за вас.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Але люди шукають дива не там.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
У соцмережах

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
постять відео лева, який каже: «Аллах».

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Він каже: «Аллах!»

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Тобто…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Як не соромно! Серйозно.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Отже, лев сам по собі — це ще не диво?

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
«Це не Аллах. Ні, він цього не казав».

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Який сором!

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Є лев, пантера та інші істоти.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Є павич та подібні. Одноклітинні.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
Синій смугач, дельфін-косатка та інші…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
«Аллах».

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Як соромно шукати диво в цьому.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Дуже соромно.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Усе гаразд. Це нічого.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Поясните це у потойбіччі

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
разом із Нусретом.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
«Вітаю, Нусрете.

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
Чому ви тут?»

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
«Через це.

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
Капучино».

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Подорожувати — добре.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Але генетична бідність — це інша історія.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
То чи існує така річ, як багатство?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Звісно, так. Є таке поняття —
бути багатими.

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Але здобути щось можна, доклавши зусиль.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Є речі, які будять у вас
різноманітні почуття.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Вони всі різні.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Відпочинок після важкої роботи —
не те ж саме, що постійна бездіяльність.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Таке інколи можна побачити.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Добре одягнена істота, яка, очевидно,
витратила дуже багато грошей байдикуючи.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Це нісенітниця. Так не буває.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Чому? Тому що…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Це йде з душі.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Дайте їм 100 000 євро.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
«Візьміть і витратьте їх у Римі».

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Дві хвилини, вистачило б двох хвилин.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Чи години.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Сальваторе Ферраґамо,
Ґуччі, Прада та інші.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Якщо ви бідні генетично,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
ваше тіло автоматично приведе вас
у торговий квартал Риму за дві години.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
І раптом ви будете купувати підошви,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
зарядні пристрої… Зненацька.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Ось так буває.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Ви розмовлятимете
з іммігрантами-продавцями каштанів.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
«Як справи? Як там у Моґадішо?»

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Ось як буває.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Якби в мене було стільки грошей,
що б я зробив?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
І я б подорожував. Поїхав би у відпустку.
У мене ніколи не було можливості.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Але ж ви бачите мене на відпочинку.
Є мої фото на яхті.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
Минулого року мої соски навіть прикрили.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Бачили? Розмістили чорну смужку на сосках.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
І це так звані консервативні газети.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
Під заголовком: «Колись так не було».

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Наче я годував глядачів грудьми.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Чи в кінці шоу ось так тер їх головами.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Який сором!

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Я б подорожував.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Їздив би на відпочинок.
Як мені цього бракує.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Нехай вас не обманюють
мої зображення в шортах.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Одні фото публікують
двадцять разів за шість місяців,

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
немов я постійно відпочиваю. Неправда.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Востаннє я їздив відпочивати в 1985 році.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
Тоді слухали
«Cheri Cheri Lady», «Self Control».

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
У 1984-му, а не в 85-му.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
У 1985-му і в 1984-му.
Я пригадую лише той відпочинок.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Мій дядько у 1985 році…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Тоді зафільмувати мить

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
можна було лише на відеокамеру.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Наш відпочинок…
Ми подорожували Егейським узбережжям.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Він записав усю подорож
на відео. Рідненький.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Яка відданість. Скільки часу минуло?
Тридцять… 36 чи 37 років.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Він був такий повний.
Важив тоді близько 130 кілограмів.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Він був цікавою людиною.
Ця робота йому не пасувала.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Він розповідав історію,
розбиваючи на уривки.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Немов пазл на 1 000 шматків.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Він розкидав окремі деталі,
а потім мусив усе збирати.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Знаєте таких людей.
Він ось так розповідав:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
«У Єнімахалле біля іподрому є одна штука.

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Дерев'яна штука.
Що то таке? Скажіть мені».

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
А ви такі…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
Що там, у біса,
в Єнімахалле біля іподрому?

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Безліч можливостей.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
У Єнікіої є така штука, ресторан.
Там є один чолов'яга, блакитноокий,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
великий такий. Має сина». Якого біса?

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
«Знаєте, що він мені сказав?» Ні!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
«А що я йому сказав?» Дядьку, благаю…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
То є що розповідати чи ні?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Він засипає вас подробицями…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Іподром, так.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Чолов'яга в Єнікіої.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
А ще мікроавтобус.
Що мені з цим усім робити?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Він розповідає сиру історію.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Якщо з'єднаєте точки, добре.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
«Знаєте, що було в кінці?»

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
І залишає вас міркувати над цим.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Але він залишив нам один спогад.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Нехай його душа покоїться у світлі.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
До речі, його прізвище означає «світло».

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
Камери у 84-му чи 85-му
важили близько 20 кг.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
Камера 20 кілограмів, а ще магнітофон,
його вішали на шию.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Це ще 15 кілограмів.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
І акумулятор важив 15 кілограмів.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Якщо треба було знімати вночі,
брали ліхтар, ось такий великий.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Тож він тягнув на собі 40 кілограмів.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
І сам важить 130 кілограмів.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Отже, ми пішли…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Є одне місце в Айвалику…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Як воно називається? Бенкет Диявола?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Ні, це відбиток ноги Ати Демірера.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Так, у фільмі «Eyyvah Eyvah»…
Він такий: «Трясця!»

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Бідолаха. Бідний Ата.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Він мені подобається.
Не жартую про тих, кого не люблю.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
«Боже.

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
Що, в біса, трапилося?

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
А мені звідки знати?»

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Я б зняв такий фільм,
якби міг. Але я не можу.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
«Дідько…»

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
«Овва…»

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Кларнет…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Отже, Бенкет Диявола, спускаєтеся,
і там Памуджак, Кушадаси і так далі.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Прямуєте на південь,
там будинок Діви Марії. Ефес…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Сельджук, руїни Ефеса…
Там мій дядько видирався аж нагору…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Нас було три сім'ї.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Багато дітей.
У кожній сім'ї троє чи четверо.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Він знімає нас згори й знизу.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Видирається на амфітеатр,
щоб зробити широкоформатний кадр.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Спускається весь у поту,
знімає нас біля гробниць.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Усі 45 днів, знімає всю подорож.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Ось так.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Отже, повертаємося до Стамбулу. Тато каже:
«Омере, подивімося відео».

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Ми почали дивитися. Наша подорож
була схожа на польський порнофільм.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Ми там були, але…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Він був огрядним чоловіком.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Мікрофон був біля нього.
І він казав: «Ох…»

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Уся наша подорож —
тремтіння і стогін: «Ох…»

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Тато сказав зупинити.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Здавалося, що нас шпекнуть,
коли ми дійдемо до Гьонена.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
У мене є для вас спогад.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
То був мій останній відпочинок,
у 1985-му році.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Але він мені дуже сподобався.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Літо наближається, але відпустки не буде.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Фільми, які вам не подобаються…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Тобто фільми,
які не сподобаються наступного року,

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
ми знімаємо їх цього року.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Чи ті, які вам не сподобаються
за два роки, —

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
ми їх придумуємо два роки до того.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
У мене не буде відпустки цього літа.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Не буде. Нічого не вдієш.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Я знімаю «Erşan Kuneri». Але…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Що ж, без відпочинку.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Це не означає, що я не відпочивав улітку.
У мене є яхта, маленька, 20-метрова.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Я міг купити її лише на свої кревні.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Чому ви смієтеся?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Даючи аншлагові шоу впродовж 25 років,
я спромігся лише на 20-метрову.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Я щодня виходжу на сцену.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Я можу придбати
20-метрову яхту, лише одну.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
А ви смієтеся з цього, негідники.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Тут плакати треба, а не сміятися.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Як скажете. Гештеґ.

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
У мене є маленька яхта.
Ми поїхали на відпочинок.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Люди засуджують мої фільми.
Кажуть, що в них одні й ті самі люди.

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Навіть було таке:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
«У своїх фільмах
він завжди в центрі уваги!»

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Люди, це ж мої власні фільми.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Є ті, кому не подобається
Аріф у «G.O.R.A.».

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
У своїх фільмах я задіюю лише друзів.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Думають, ідеться про друзів-сусідів.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Слухайте, мої друзі — актори.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Таке в мене оточення.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
У людей є дивне упередження.
Ніби вони м'ясники, продавці, фермери,

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
а я їм кажу:
«Нумо, глядачі не зрозуміють».

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Люди, це моє оточення.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Це мої люди.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Це мої друзі.
Рассел Кроу, Шенер Шен… Вони мої.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Я — єдина людина в світі,

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
яка зняла фільм із Расселом Кроу
й Шенером Шеном.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Навіть у Рассела Кроу
немає фільму з Шенером Шеном.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Так.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
І з друзями я не лише фільми знімаю.
Я з ними ще й відпочиваю.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Одного дня ми відпочивали на яхті.
Але, оскільки ми генетично бідні,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
на яхті було щось схоже на військкомат.
Мій брат сказав:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
«Слухай, у фільмах на яхтах — дівчата».

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Я йому: «Ми ж генетично бідні.
Ми робочий клас, чоловіче.

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
Впродовж п'яти днів ми плаваємо
в Егейському морі, біля Косу, Греції,

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
так ми відпочиваємо». Отже, ми відпливли.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Для мене відпустка — це літній відпочинок.
Це вже навіть на підсвідомості.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Я не звик відпочивати взимку.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Одягаєш плавки

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
і робиш те, що роблять зазвичай узимку.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Тобі здається, що це відпочинок.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Ми на яхті. Пірнаємо, відриваємося.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
І ще раз. Потім зголодніли,
знову поплавали.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Випили, знову пірнати, протверезіли.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Я мріяв про такі речі.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Зафер зробив плейлист, узяв CD-диски.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Фазіль Сей, ноктюрни Шопена, таке інше.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Він вмикав CD-диск
із ноктюрнами. Слухайте…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Що таке літо? Це музика Таркана
й ось такі танці, чи не так?

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Чи щось на кшталт…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Я — батько нещастя</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Чи такі пісні, як «Cuppa».

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Отже, лунає ноктюрн Шопена,

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
і раптом ми опинилися
в премійованому фільмі.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Ми почали дивитися вдалечінь.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Мені закортіло розбити пляшку
й перерізати Заферу горлянку.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Щоб зробити кульмінацію.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Чи задушити брата в каюті.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
То була ноктюрнова ситуація.
Таке було відчуття.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Я спитав його:
«Слухай, Зафере, ти створив атмосферу

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
чудового кінофестивалю,
але в нас лише п'ять днів».

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Я подумав, що краще поплисти на Кос
і придбати диск Таркана.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Щоб на яхті стало веселіше.
Бо літо — це музика Таркана.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Ми купили альбом за той рік.
Що в ньому було?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
«Не можу націлуватися тебе»
чи «Час від часу…» Як там далі?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
Чи там: «Пишу твоє ім'я у своєму серці?»

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
«Напиши моє ім'я у своєму серці
й не забудь мене». Так, дякую.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Ми відривались на повну. Вранці снідаємо.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Ми всі однакові.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Ми снідали, їли ікру…

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Пили біле вино…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
Увечері ракі, сміх…
І без упину грає Таркан.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Навіть якщо час від часу</i>
<i>Ти подзвониш мені</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Слова й музика Таркана
насправді не пасують разом.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Ви не помічали?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Наприклад, він каже: «Я — батько нещастя…»

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Про яке нещастя йдеться?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
У тебе відпали блискітки?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Відправ…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Я — батько нещастя</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Ви б розповіли Таркану
про свої проблеми таким чином?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
«Таркане». «Що сталося?»

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
«Діти хочуть їсти».

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Відправ їх</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Насправді він чуйна людина. Я лише жартую.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Отже…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Усі ті пісні Таркана —
15, 12 чи 14 пісень,

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
грали й грали. Пообідня ракі скінчилася.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
Увечері ми теж пили ракі.
Потім перейшли на віскі.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Ми не пили лише власну сечу.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Ось так танцювали з рушниками.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Ми були далеко від берега.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Відправ мою долю…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Ми танцювали до нестями.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Опустили якір у бухті.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
І далі танцювали в сутінках.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Яхта під скандинавським прапором,
не пам'ятаю, здається, фінським,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
підпливла до нас.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Вони кинули якір.
Якийсь чоловік розмотував лінь…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
А ми танцювали. Чоловік привітався.

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Мій брат сказав: «Вони геї».

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Слухайте…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Як можна таке сказати?

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Впродовж останніх дев'яти годин
ми були такі…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
П'ять чоловіків на яхті.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Танцювали. Прали одяг,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
хитали головами, робили такі рухи.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Два скандинавці сказали: «Привіт».

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
Мій брат каже: «Обережно».

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Чому ми такі?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Гомофобія…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Знаєте, що це означає?
Гомофобія означає наступне:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
«Боже, сподіваюся,
мені не сподобаються ті чоловіки».

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Ось що означає гомофобія.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Я спитав його:
«Як ти можеш так думати? Це маячня».

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Два чоловіки привіталися.

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Він сказав: «Слухай, не починай.

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
Я знаю, що це».

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Я спитав його: «Звідки в тебе ця ідея?»

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Він сказав: «А що двом чоловікам
робити самим на яхті?»

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Чоловіче, нас п'ятеро.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Якщо так вважати,
то в нас тут ціла федерація.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
У цій затоці ми цим заправляємо.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
«Одягни лосини. Вони недостатньо обтислі.

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
Твої причандали не виступають».

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Гомофобія…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Справді…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Скільки ще є делікатних речей,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
але, оскільки я розповідаю цю історію,
у когось виникне ідея,

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
лише тому, що я розповідаю
історію про гомофобію,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
хтось скаже:
«Ти розповідаєш гомофобну історію».

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Гомофобія — це щось, чи не так?

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Чому б я був гомофобом?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Я не гомофоб, але чомусь здається,
що я мушу це довести.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Це абсурд. Він хоче побачити,
як я стрибатиму в нього на коліні.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Мене не цікавлять чоловіки.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Але це не робить мене гомофобом.
Мене не приваблюють чоловіки.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Я не маю казати: «Мені не подобаються
чоловіки, які люблять чоловіків».

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Якась плутанина. Я доведу поцілунком…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Це не та проблема, через яку я переймаюся,
але тут якась плутанина, розумієте?

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Колись я пішов
до масажного салону в Анталії.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Щоб записатися,
а не записати своє ім'я у вашому серці.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Я прийшов записатися на масаж.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Один співробітник,
працівник чоловічої статі…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Справді, мені все важче це пояснити.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
Мова дуже змінилася.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Якщо не знайомі з жаргоном,
неминуче щось ляпнете.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Якщо сказати «наукова особа»
замість «науковець», це не допоможе.

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Із цього все почалося. «Давайте
не будемо казати "науковець",

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
краще не називати стать, "наукова особа".

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
Згода?» «Авжеж». «І все, ви вляпалися…»

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Скажімо, сексуальні вподобання, так?

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Скажіть «сексуальні вподобання»,
і вас виправлять:

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
«Це не вподобання, це орієнтація.
Іди до дупи, виродку!»

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Заспокойся, друже. Чому ти так розпалився?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Не всі знають жаргон.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Чому ти вважаєш,
що тут негативний підтекст?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
«Не кажи сексуальні вподобання,
кажи орієнтація.

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
Інакше я тобі пику начищу».

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Гаразд, не сердься.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Усі підняли стяги.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Усі постраждалі спільноти обернулися
проти невинних. Неупереджені теж.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Я хотів записатися. Чоловік мені сказав:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
«Я робитиму вам масаж».

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Я йому: «Дякую,
але краще нехай це буде жінка».

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
Він каже: «Ви про що? Так не годиться.

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
Якщо ви…» Він звинуватив мене в дикунстві.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
«Якщо ви так чините,
інші вчинять гірше». Він оскаженів.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Підняв свій стяг. «Л, Г, Б, Т…»

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Я завмер. Кажу: «Можна мені талончик?»

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Йшлося про звичайну послугу.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Я не хотів, щоб мені
робив масаж чоловік. Хіба не можна?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Таке вже бувало.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Закінчується вислуховуванням
армійських побрехеньок.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
«Були ми якось у Хатаї…»

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Іди до дідька!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Я в Чирагані. До чого тут Хатай?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
«Командир так тиснув на нас…»

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Іди до дідька.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Або ще один, такий весь агресивний:
«Я зроблю вам масаж».

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Я сказав, що не хочу.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
«Як ви могли таке сказати?

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
Хіба чоловік не може
зробити масаж іншому чоловіку?»

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Я сказав: «Може, але ви надто розійшлися».

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Чому винен лише я?
Він налетів на мене: «Віддайте його мені!»

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
І коли починаєш сердитися через це,
тебе роблять гомофобом.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Так не має бути. Не будьте упередженими.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Елтон Джон. Я б його на плечах носив.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
І йому б сподобалося,

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
але якби він постійно
грав на піаніно біля мого дому,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
усе було б інакше.
Уявіть, виходите з будинку,

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
а він постійно грає «Candle in the Wind».

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
«Коли повернеться Джем?»
Він завжди там, навіть під дощем.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Один раз… Двічі… А потім ви б сказали:
«Елтоне, іди до дупи».

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
І якби хтось почув, як ви це кажете,
вас зробили б гомофобом?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Це абсурдно. Давайте закриємо цю тему.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Мені не подобається чоловіче тіло.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Але це не означає, що я не люблю власне.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Моє тіло в порядку.
Воно лише трохи набрякло, ось і все.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
Ми живемо не в найкращому місті.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
На пробіжку чи прогулянку
поруч із домом не вийдеш,

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
щоб трохи розігнати кров.
Анатолійський бік зеленіший, еге ж?

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
Скажімо, Кадикьой.

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Місцеві знають. Там є велосипедна доріжка.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Із цього боку
місцями навіть тротуару немає.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Як у великому місті
може скінчитися тротуар?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Ідеш собі й раптом… «Трясця».

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Тротуару немає.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Із одного кварталу в інший не перейдеш.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
І це місто?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Я хотів побігати
по сусідству з навушниками.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Я живу в одному місці понад 30 років.
Від закінчення школи.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Хтось сіпнув мене за руку.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Я був спантеличений. І в навушниках.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Я такий: «Що, в біса, відбувається?»

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
А він: «Не бійтеся. Я хочу фото».

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Не бійтеся.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Тоді я зрозумів — так, мабуть,
буває у всіх цивілізованих містах.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Наприклад, Кіану Рівз бігає
у Центральному парку.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Ви його перестріваєте,

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
кажучи: «Іди до дупи».

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Матриця впала, а у вас є фото з ним.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Або старий актор, скажімо,
Аль Пачіно. «Ти, виродку…»

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Ви їх збиваєте, а вони спокійно стоять.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Дурниця, еге ж?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Піти в тренажерку — ще одна проблема.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Але ж треба хоч трохи рухатися.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Недобре бути повним.
Будьмо відверті. Хіба це не так?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Ви записуєтеся туди… Знайоме це відчуття?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Платите перший внесок.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Одразу втрачаєте трохи ваги.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Платите й кажете:
«Слухайте, я вже трохи схуд».

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Щось таке. Але з тренажеркою теж складно.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
У роздягальні… Тренуватися…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
І всі кажуть: «Ідіть до нього
в тренажерку, відчуєте себе як удома».

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Я пішов у одну.
Як ця штука називається? Бігова доріжка.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Заліз на неї. Щоб трохи попітніти.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Я це кажу не для вихваляння.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Як і всі інші. На 20 хвилин.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Не з дитиною чи на роботі, а там,

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
просто тренуєтеся.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Тут поруч з'являється
якийсь дивак. «Привіт».

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
«Що з вашим ротом?»

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
«Я поводжуся, як дурень».

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Він питає: «Ви сюди ходите?»

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Ви сюди ходите?

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
То такі запитання треба ставити людині
на сусідній біговій доріжці?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
«Ви сюди ходите?»

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Так, виродку, я сюди ходжу. Намагаюся.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
«Ви тут відчуєте себе
як удома», — каже він.

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
«Я вам це скажу,

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
доки мій рот не став знову нормальним».

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
«Беязіт Озтюрк теж сюди ходить».

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Я розхвилювався, як студент

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
авджиларського технікуму.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
«Отакої!»

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
Я кажу: «Гаразд, дуже приємно».

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
«Це дуже приємний клуб», — каже він.
«У інших клубах

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
вам би заважали».

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Тоді, певно, в інших клубах
вам можуть гантель у дупу встромити.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Тренажерка — неспокійне місце й без того.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Тобто в деяких її місцях
роблять особисті речі.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
У місцях, де ви роздягаєтеся.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
Я не надто невимушена людина.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Не судіть із зовнішнього вигляду.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Скажімо, люди в хамамах.
Незалежно від статі.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Особливо, старші люди.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Такі безтурботні…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
«Я зробив зарядку…»

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Виходять голі після душу.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
«Де фен?» Хіба мене це цікавить, вилупку?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Вас цікавить фен?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Ви зав'язуєте черевики, щоб вислизнути,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
у вас одна нога на лавці,
а тут чоловік голяка

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
щось невимушено питає.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
«Гей, що ти зробив
із квартирою в Левенті?»

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Що тебе цікавить?
Шукаєш, куди носа встромити?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Виродку, ти голий.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Ми на небесах?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Нас вигнали з неба, прогнали на Землю…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Сталася Промислова революція…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Є така штука — стегнова пов'язка.
Прикрийся чимось бавовняним.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Одягни щось. Ти ж голий… «Як справи?»

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Кому я маю відповісти?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
І він очікує, що я реагуватиму природно.
«Він справді виріс».

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Тренажерки — складні місця,
але тримати форму не завадить.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Той табір із великими дупами…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Вважають, що з повних людей
найчастіше сміються.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
Більшість так вважає.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
«Люди насміхаються над повними.
Про них жартують».

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Ні, насправді все навпаки.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Повні люди — важлива спільнота.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Вони ніколи не схочуть,
щоб ви втратили вагу.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Випробуйте це зі своїми друзями.
Скажіть їм,

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
що більше не їстимете хліба,
і гляньте, що буде.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
«Я більше не їм хліб».
«Ні, так не можна. Це неможливо.

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
Іди до дупи. Не можна
відмовлятися від хліба, виродку.

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
Недоумку.

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
Якщо відмовишся від хліба,
я тобі голову відкручу».

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Схудніть, підіть до тренажерки…
Чи спробуйте кинути палити.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
«Я кинув палити». «Неправда».

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
«Правда». «Ні, неправда. Неможливо.

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
Повір, ти не кинеш. Кажу тобі. Нізащо.

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
Ти справді кинув? Чоловіче, не можна».

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
«Я не їм хліб». «Ні, тобі гаплик».

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Вони існують.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Чи не так?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Їх велика купа.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Вони об'єднуються, щоб завадити людям
увійти в норму, бо самі мають великі дупи.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Не треба бути повним,
щоб із тебе сміялися.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Із атлетичної дівчини теж можуть сміятися.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
І сміються.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Вона йде в зал,
а всі ті товстодупі кажуть:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
«Вона пішла туди не займатися,
вона полює на чоловіка».

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Він каже: «Це правда».

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Ні, правда - те що я кажу.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Дівчина справді тренується.
Це так неймовірно?

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Товстодупі… Схоже на назву району.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Як Вефа.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Еге ж. Немов Карталь товстодупих.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Є ж Башібююк, еге ж?
Там голова, а тут дупи, яка різниця?

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
У цьому районі немає виходу?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Ви кричали: «Правда». Що саме правда?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Те, що ви назвали правда — істина.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Так можна сказати,
але не годиться. Завжди кажуть:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
«Вони там полюють на чоловіків».
А у вас який привід?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Бо ви шукаєте чоловіка
в Беязітській бібліотеці.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Ви завжди в НАСА, шукаєте астронавта,
який спокуситься товстою дупою.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
«Тут немає вченого,
якому б сподобалася ця дупа?

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
Хоча б скажіть її індекс».

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Так. Чим ця дівчина заслужила на таке?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Вам треба бути трохи… у формі.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Наближається літо.
Замість того, щоб подумати про це в січні

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
і ввійти в форму до літа, ми відкладаємо.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Зараз початок червня, чи не так?

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Гляньте, він досі тут.
Ні, ми нічого не змінили.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Бо люди розуміють,
що літо вже близько, за тиждень до літа.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Витягають купальник і такі:
«Як я в нього влізу?

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
Сподіваюся, якось улізу».

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Гаразд, але ж ви знали в січні,
що літо прийде.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Знали.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Неймовірно. Справді.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Такі проблеми не знайомі зимовим туристам.
Це ще химерніше.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Ви чули про зимовий туризм?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Про багатих людей?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Мені подобаються захоплення багатіїв.
Це справді тупі речі.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Ці багатії… Скажімо, гольф.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Широке поле.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
«Уперед».

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Ти здурів?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Віддай це бідняку, певен,
той одразу влучить у лунку.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Ось так.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
«Трясця, сядь.

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
Поклади крильця на гриль».

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Я обертаю курча…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Хіба розумно 19 разів
бити цим по цьому? Ти, певно, дурень.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Чи зимовий туризм. Катання на лижах тощо.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Уже майже 2022 рік.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Як далеко можна заїхати на лижах?
Ти зовсім дурний?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Навіщо підійматися на 900 метрів,
щоб з'їсти хот-дог?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
При мінус 20…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
«Але ми тут не буваємо. Треба».

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
«Іди, покатайся. Я наздожену».

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Їж свою сардельку.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Хтось тут займається зимовим туризмом?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Сноубордингом?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Це дуже круто, друже, справді.
І за кордон їздите?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Куршевель, Сент-Моріц…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Де?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
В Англії.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Так.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Він нагадав мені про карту світу.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
«Гей, гляньте, тут ближче до…

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
Кляті невігласи, плеб…» Друже!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Я знаю, брате.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Я вдаю, що я цього не роблю,
щоб можна було посміятися.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Зимовий туризм — крута штука.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Одягаєш зимовий одяг…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Що таке літо? Літо робить усіх рівними.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Натягаєш плавки — і байдуже, що ти король.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Погляньте на Рахмі Коча
на пляжі в Балталимані.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Якби я попросив 5 000 доларів,
він би сказав: «Я в шортах».

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Воно всіх рівняє.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
Літо робить людей рівними.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Коли я бачу, як люди
плавають у білизні в Балталимані,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
я пишаюся ними. Море для всіх.
І вам відомо, в якому воно стані.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
А люди думають:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
«Вони в білизні». То що зробити? Зняти?

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Проблема лише в білизні?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Зимовий туризм, комбези,
куртки, окуляри, усі ґаджети.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
«Куди їздили?» «Ми були в Австрії».

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
«Що з вашим ротом?»

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
«Самі знаєте».

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
«Де ви були?» «У Куршевелі».

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
«Де ви були?»

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
В Америці, на іншому континенті
є Аспен, правда ж, брате?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Ви були в Аспені?

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Попався.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
Він ближче до Аляски.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Він каже мені, що це ближче до Англії.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
На початку я казав,
що я мав два шоу в театрі Аполло.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
А він каже мені, що Англія…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Боже, глядачі не надто кмітливі.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
«Іди до дупи».

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Слухайте, лижі й таке інше…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Так дивно, це крута річ.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Зимовий туризм відображає
соціально-економічну картину.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
У ньому є одяг,
спорядження, з яким складно.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
І з цими людьми не трапляються
жахливі нещасні випадки.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Вони їдуть такі круті, отримують травму
й повертаються ще крутішими.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
«Що сталося?»

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
«Карпальний синдром.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
Сюди ставлять фіксатор».

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
А якщо бідняк падає на кризі,
він ламає куприк.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Якщо падаємо ви чи я, у нас тріскає вена.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Якщо падає він: «Моє ахіллове сухожилля…

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
Ми були на Куршевелі…»

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Ви колись чули,
щоб Джем Хакко ламав куприк?

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Таке трапляється лише з такою біднотою,
як ми з вами. «Він скрутив в'язи».

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
У них буде карпальний тунель.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
У них будуть фіксатори…
Дивна маячня коїться.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Але що б не сталося, це завжди щось круте.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Не те, що можна вилікувати бульйоном.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Вони повертаються ще крутішими,
навіть якщо постраждали.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
«Тепер я крутіший». Так завжди буває.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
«Вена тріснула». Ні, ніколи.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
«У мене палає в грудях».
Це проблеми бідних людей.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
«Лікарю, у мене горять легені».

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Ви чули про таке? Коли ви багаті,
у вас «психосоматичний рефлюкс».

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Отже…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Він піднімається на висоту 6 000 метрів.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
«Гляньте, я був там, тепер я тут».

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
І? Що з того?

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
«Піднятися туди ще раз?»

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
«Давай». «Гаразд, я пішов».

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Це божевілля.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
І вони завжди скаржаться через це.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
«Де ви були?»

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
«Ми були в Сент-Моріці».

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
«Як відпочили?»

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
«Там було так багато турків».

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
«До біса це все, там повно турків».

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Не знаю іншої спільноти,
яку б так дратували собі подібні.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Ви колись чули,
щоб пінгвінам набридали інші пінгвіни?

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
«Нумо, чуваки!

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
Просто зникніть, трясця». Не чули такого?

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Хіба є інші проблеми,
крім зустрічі з турком під час відпочинку?

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
«Ми були в Римі, скажи, Нуране?

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
Там було повно турків.
Ми були на межі зриву».

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
«Мій рот уже заспокоюється. Так краще».

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Отже…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Люди…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Не чули про таке?

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Вони самі їдуть туди.
Скільки турків вас влаштує?

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Чому це вас турбує?

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
«Ми були в Австрії, всюди…
У Парижі, там повно турків».

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
А ви що скажете?

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
«Не рахуйте нас».

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Люди, бувало, раділи,
коли в них не впізнавали турків.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
«Інколи я кажу,
що я турок, а вони дивуються».

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Може, вони не бачать цих рис і думають:
«Що це, в біса, за виродок?»

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Навіщо цим пишатися?
«Мене постійно питають, чи я не француз…»

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
Боже.

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
«Це не так.
Мене ніколи не приймають за турка».

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
«Ми були в Римі, там повно турків».

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Якби я був на паспортному контролі,
я б їх не впустив у країну.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Тож вони повернулися
з зимового відпочинку. «Що сталося?»

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
«Ми були…»

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
«Ідіть до дупи!»

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
«Що сталося?» «Тут забагато турків».

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
«Ідіть далі».

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Ось так.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Треба подорожувати, вивчати свою країну.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
Влітку чи взимку, чотири пори року,

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
сім кліматичних зон,
треба подорожувати власною країною.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Але ми цього не робимо.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Справді не робимо.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
У нашій країні стільки цікавого.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Щиро кажу. Я жартую про Ату…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ата з Бурси, знаєте, Ата Демірер.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Але як добре він знає
Егейський і Фракійський регіони.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Він багато часу
подорожував Егейським регіоном.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Я стільки не їздив.
Я не можу довго подорожувати.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Із дому мені не вдається побачити багато.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Удома можна зробити лише стільки.
Якби я подорожував…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Одні мої друзі знімали фільм у горах Орду.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Я народився й виріс у Стамбулі.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Який тут найвищий пагорб?
Шамлиця. Заввишки 280 метрів.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
Найвищий мені знайомий пагорб —
це Девебаргітан.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Спускаєтеся з Барбаросу,
піднімаєтеся назад.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
«Пагорб Бебек такий стрімкий».

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Чоловіче, на висоті 1 600 метрів
були будинки, міста, села.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Я відчував себе в фільмі «Аватар».
Я вперше побував у горах.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
Авто їхало вертикально, ось так.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
А він каже… Питаєш,
куди він прямує, а він каже:

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
«Бачите село он там, бачите ту мечеть?»

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Та це ж під небом.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Бог там усіх бачить, еге ж?

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Люди, то було шалено високо.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Він каже, що за тим селом є ще одне.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Ми стали дибки.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
«Тут тече річка,
тут щось відбувається…» Отже…

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Це доводить,
як географія формує характер людей,

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
їхні історії, легенди,
казки, літературу. Справді.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Чому в піснях народів
Чорного моря стільки боротьби?

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Постійні дорожні вказівки?
Бо це такий регіон.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Застрибуєте в фунікулер у повітрі.
Спускаєтеся річкою на рафті.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Річки течуть, село за пагорбом.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Ви не помічали? Наприклад, народні пісні
Центральної Анатолії рівнинні.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Я підійшов до фонтану…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Ви йдете, усе рівно,
ось фонтан. Мечеть там.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
Великі гори там.
Але на них вказують лише здалеку.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Топографія Чорноморського регіону така…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Вона починається з дорожніх вказівок.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Звідси туди.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Донизу річкою.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Звідти сюди, а потім туди.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Це щоб не заблукати…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Щоб не заблукати в пісні…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Річки течуть, ось звідки це походить.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Сокіл, птах летить, постріл…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Усе таке: «Овва!

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
Справді, можна танцювати».

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Як вам ця пісня?

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
«Річки Орду потечуть догори».

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Ви уявляєте обсяг проєкту?

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Ви знаєте,
що таке Анатолія чи Егейський регіон?

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Якщо це стається, то воно стається.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Регіон дивний… «Слухайте, ці річки…»

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Мов у законі збереження маси.
Якщо докласти зусилля тут,

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
тоді це підніметься над цим,
і буде просто шалено.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
У Центральній Анатолії: «Я зайшов
до її кімнати, проминувши терасу…»

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Це рівнина.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Я б стрибав із даху на дах…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Це Південно-Східна Анатолія.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Тут ідеться про злам і вхід.
У Центральній Анатолії…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
В Анатолії є така штука.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Я проминув її терасу</i>
<i>Увійшов у її кімнату…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Чому ти йдеш у кімнату?

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Є лише одна етична проблема.
А їхня проблема ось у чому…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Ми приречені</i>
<i>Якщо про нас дізнаються, любове моя!</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Тоді не робіть такого.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Те, що інші дізнаються —
єдина проблема тут?

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Слухайте, дивіться на це,
як на генетичний код.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Там стільки дивних штук.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Якщо в стількох піснях
люди так переймаються, що їх піймають,

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
отже, це серйозна проблема.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Чому це єдина проблема?
Якщо щось погано, це погано.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Якщо про це дізнаються…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
А якщо ні? «До дідька, зробімо це». Що?

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Який сенс?

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Якщо не дізнаються, продовжуємо. Справді?

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Більше того, божевілля в тому,
що це взагалі записано.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Звідки цей запис?

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Чи пішла б людина в студію і заспівала…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Ми приречені, якщо про нас дізнаються?</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Дізнають, бо ви робите клятий запис.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Ви взагалі знаєте, що це записується?

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Хтозна, що станеться</i>
<i>Якщо про це дізнаються…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Дізнаєтеся, коли вийде запис.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Дефіцит уваги…

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Знаєте, є така штука,
так званий «синдром дефіциту уваги».

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Нестача уваги.

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Означає нездатність зосередитися.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Правда? Англійцю?

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Отже, є такий розлад «дефіцит уваги».

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
«Нестача» означає, що чогось бракує? Так.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Брак зосередженості, так скажемо.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Брак фокусу.
У піснях Чорного моря є брак фокусу.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Не помічали?

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
У пісні є «дефіцит уваги».

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Я наведу приклад із класики. Скажімо…

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Підійми біле покривало</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Нехай побачу твоє обличчя</i>
<i>Нехай побачу твоє обличчя</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Нехай побачу твоє…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
То що сталося?

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
За мить я так «бах…» Упав у чорну діру.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Цікаво, що відбувається далі.

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Згадайте пісню.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>Ремінці мого кошика…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Правда?

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>Ремінці мого кошика</i>
<i>Впиваються в плечі</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Впиваються в плечі</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Впиваються в…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>Мої… Впиваються в…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Дефіцит уваги.

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
«Фуркане». «Секундочку».

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Що могло статися? Тобто…

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Нехай побачу твоє…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Про що думав автор?

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Нехай побачу твоє обличчя</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Нехай побачу твоє…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Твоє обличчя…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
«Ні, це те ж саме».

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Нехай побачу твоє…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
«Я подумаю».

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Дивно, чи не так?

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Хто міг подумати
про таку звичайну річ? Лише я.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Небеса.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Але ми не подорожуємо.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
У нас стільки скарбів.
Караджаоглани, Юнус, ця земля…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
не хочу здатися рекламою,
та знаєте, як кажуть:

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
«Люди цієї землі…»

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Голосом Халука Більгінера.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
«Найкращий перець Туреччини…»

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
А голос Халука такий…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
У Халука Більгінера такий голос.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
У ньому вміститься транспортна лінія.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Для внутрішніх подорожей.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Халук Більгінер.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Коли кажете Юнус, молодь дістає паспорти…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Не хвилюйтеся, перерви на рекламу не буде.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Я про Юнуса Емре.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Ви й гадки не маєте.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Щоб надати ваги нашим цінностям,

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
про них інколи говорять у множині.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
«Караджаоглани».

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Хто вони? Наче в поліцейському фургоні
кілька Караджаогланів.

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
«Юнуси».

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Юнус Емре. Караджаоглан.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
У згадував про Дадалоглу
в попередньому шоу.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Це наше надбання, добре, але…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Що залишилося нам? Лише нам?

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
У наших людей є щось таке…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Слухайте, нічого.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Ви теж не запам'ятали.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
У наших людей щось є, це так.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Є, але…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
Не у всіх. Це особиста річ.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Наприклад, не буває Насреддінів Ходжів.
Є Насреддін Ходжа.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Юнус, а не Юнуси.
Лише один Юнус. Бідолаха.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Хіба ми маємо щось собі доводити?

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Ніхто про це особливо не говорить.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Наприклад, Насреддін Ходжа —
засновник моєї професії.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Чи не так? Гумор, терпимість,
погляд на речі під іншим кутом.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Насреддін Ходжа — батько цього мистецтва.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Він би сказав: «Маєш рацію».

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
«Але Ходжо, це…» «Ти теж маєш рацію».

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
«Як таке можливо?»
«І ти маєш рацію, виродку».

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Ходімо.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
І ось він став проявом

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
людської суперечливості та дивацтва.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Тобто під одним кутом
і з огляду на 13 століття.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
Батько цього мистецтва.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Коли я в дитинстві вперше вийшов на сцену,
то зіграв роль Насреддіна Ходжі в школі.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Почав згори. Сорок два роки тому

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
я почав як Насреддін Ходжа,
а потім спустився сюди.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Не хочу сказати, що я йду по його стопам,

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
але порівняно з тими, хто каже таке,
не можу заперечити це.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Людина, яка нікого в житті
ніколи не розсмішила, каже:

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
«Ми нащадки Насреддіна Ходжі».

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Нікого ніколи не розсмішила.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Ніколи не сприймала чужих жартів.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Не думала про критику і не казала:
«Справді, може, й так».

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Хто ти, щоб казати щось на кшталт:

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
«Ми нащадки Насреддіна Ходжі».

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
Отже? «Це означає,
що не треба багато робити».

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Як ти можеш вважати себе
нащадком Насреддіна Ходжі?

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Хто ті люди, які ставлять тупі запитання
в розповідях про Насреддіна Ходжу?

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
«Ходжо, ти рубаєш гілку, на якій сидиш».

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
А якщо ми його нащадки?

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
«Ходжо, нащо ти заквашуєш озеро?»

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Вони з одного села.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Може, ми їхні нащадки?
Ніхто цього не стверджує.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Усі хочуть натягти тюрбан Ходжі.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Не так швидко. Невже це так просто?

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Просто залишатися в пам'яті 800 років?

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Ось ваш Насреддін Ходжа.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Як довго я цим займаюся?
Двадцять п'ять років.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Як можна порівнювати 25 і 800?
Ви всі чекаєте, щоб я завершив.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
«Їлмазе, трясця,
це закінчиться? Годі вже».

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Чи можуть закінчитися 800 років? 800.

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Але життя у 13 столітті впливає й на нас.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Зараз не все так просто.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Розповіді про Насреддіна Ходжу
існують уже 800 років, так,

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
але це 13 століття.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Якби одна з тих історій мала місце зараз,

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
бідолаху знищили б за тиждень.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Справді. Хіба це не так? Він іде на базар,

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
діти його оточують:
«Ходжо, купите нам свистки?

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
Пане, купите нам свистки?»

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Цього малого дублюють. Певно, він монгол.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Він каже…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Усі діти… Ви всі знаєте цю історію.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Вони його оточують:
«Ходжо, купіть нам свистки».

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Лише один із них дає йому гроші й каже:

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
«Ось гроші, купіть мені свисток».

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Він іде на базар і приносить свисток
лише малому, який дав йому гроші,

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
і каже: «Ось, візьми,
хто платить, тому й свистіти».

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Що це?

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Якби я провів
такий соціальний експеримент,

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
наступного тижня мою всю сім'ю
прокляли б у соцмережах, у твітері…

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
«Вражий сину, через тебе діти плакали.

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
Ти міг придбати свистки їм усім.

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
Щоб ти збанкрутував». «Таркане,
Атено Ґьокхане, а щоб вас покрутило!»

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Правда?

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Ось у чому правда.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Труднощі нашої епохи. Є й переваги.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Дружина Насреддіна Ходжі
була трохи дивною.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
Мені з цим пощастило.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Дружина Ходжі була дуже страшна.
Коли вони одружилися, вона спитала його:

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
«Ходжо, кому можна
показувати обличчя, а кому ні?»

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
А він каже: «Показуй усім, крім мене».

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
У мене не було таких проблем.
Дякувати Богу, мені пощастило.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Але в цьому столітті є інші проблеми.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Я не дуже амбітний, я не хочу,
щоб мене пам'ятали 800 років.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Але молодь повинна зрозуміти це.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Ви їм розповідаєте про Насреддіна Ходжу,

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
а вони такі: «Що смішного?»

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Не все має бути смішним.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Це основне. Ця точка зору важлива.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
«Він заквашував озеро
й каже: "А якщо вдасться?"»

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
Хіба мораль історії в цьому?

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
«Він каже: "А якщо спрацює?"
Я не розумію цього.

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
То спрацювало чи ні?»

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Покоління, орієнтоване на результат.
До біса це покоління. Яке марнування.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
«То чого хотів навчити Ходжа?»
Він нічому нікого не вчив.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Ми говоримо про те,
що відбувалося в 1278 році.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Ти навіть не пам'ятаєш,
що їв минулого тижня.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
Розповідь про чоловіка, який сидить
біля озера у 1275 році з йогуртом у руці.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Може, нічого й не вийде, яка різниця?

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Може, він палив цигарку.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Тримаючи йогурт.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Коли в нього впав тиск, він поїв йогурт.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Надійшли селяни, він сховав цигарку,
залишився йогурт. Ми не знаємо.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Це можливо? Так.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Селяни спитали: «Що ти робиш?»

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
«Повертайтеся в село, ідіть.

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
Люди, ідіть у село».

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
«Ходжо, що ти робиш?

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
У нас теж будуть нащадки?»

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
«Я нічого не роблю.

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
Повертайтеся в село,
а я приїду на ослі задом наперед».

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
«Ходжо, що ти робиш із йогуртом?»

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
«Нічого я не роблю. Ну…

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
Нехай буде, заквашую озеро.

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
Можна так сказати».

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
«Ходжо, хіба озеро можна заквасити?»

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
«А якщо можна?»

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Каже він.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
А тоді подумав: «Цей недоумок
тепер усім про це розповість».

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Може, саме так і сталося, ми не знаємо.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Те, чому нас учив Насреддін Ходжа,
не можна розділити:

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
це смішне, це дивне, це зухвале.

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Може, воно таке. А може, й сяке.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Він каже:
«Ви готові до таких можливостей?»

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Це шоу.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Мабуть, ви багато про нього чули.
Слухайте. Воно закінчилося.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Я кажу: «Воно буде таке, воно буде сяке…

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
Наші дупи тріснуть?»

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Це ніколи не було моєю метою.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Я хотів поділитися чимось,

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
хотів посміятися разом,
більше, ніж сміявся до цього.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
Як гадаєте,
про що люди говоритимуть за тиждень?

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
«Ви були на шоу Джема Їлмаза?»

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
«Були, воно трохи дивне,

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
а ще ця пандемія. Воно буде в записі».

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
«Господи, про що він розповідав?»

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
«Знаєте…

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
Воно вже не таке, як раніше.
Тобто про знані речі,

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
але відчуття інші. А ще він трохи набряк».

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
«То й що? Про що він говорив?»

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
«Не знаю, щось таке…

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
Він пукав у дитинстві.

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
Тобто я не знаю.

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
У нього є яхта,
соски в нього не такі, які були. Ось».

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
«А що з вашим ротом?»

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
«Просто я поводжуся, як дурень».

1723
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Переклад субтитрів: Олена Скібіцька