1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
DE CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Liga-o.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Temos de fazer isto.
É uma cena do município. Uma regra.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
É o que estiver no cartaz…
Senão as pessoas queixam-se.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
Para evitar queixas como:
"Está no cartaz, ele usou uma camisola."

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Vejam, fiz tudo.
Não saltei isso devido à pandemia.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
De nada.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Como nunca tive um fato
para palcos grandes,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
queria usar algo assim
com uma capa, entendem?

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
É fixe, não é?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Certo? Porque não costumamos
usar capa no dia-a-dia.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
De facto, tenho pena que já não se use.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Olhem para isto.
Imaginem-se nisto em Zincirlikuyu. Certo?

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Quem nos passaria à frente
no metrobus com isto?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Quem nos pediria o código HES?
Olhem para isto.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Ficam assim, tipo o Duque de Bağcılar.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
É fixe, não é? Vou deixar a capa aqui.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Só para que fique claro,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
não é que esteja a passar o testemunho.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Nunca tive um fato lindo.
Iniciei esta digressão em Londres.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Queria levar a capa
e a bengala na digressão.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
Não a autorizaram no avião.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Disseram: "Isso não pode ir no avião."

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Como se a tentasse enfiar no avião.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
"Não a pode levar no avião."

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Perguntaram: "O que vai fazer
em Inglaterra?"

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
É óbvio que é uma bengala, certo?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Não sei o que têm em mente, mas…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Fico a pensar, se isto viesse
em conjunto com uma loção qualquer…

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Não pode levar isso no avião…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Juro-vos, estou farto disso.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Sabem porque o espetáculo
se chama "Diamond Elite Platinum Plus"?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Fui a uma palestra em Bursa
numa faculdade de teologia.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Alguém disse nas redes sociais:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
"Cem, cuidado, isto é teologia!"

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Meu Deus. Até parece
que o Vaticano me enviou a Bursa.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Com incenso na mão.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
"Bursa Verde será nossa."

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
O que aconteceria na faculdade
de teologia? Deus também me criou.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Falava com os jovens estudantes.
Um perguntou:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
"Por que razão o espetáculo se chama
'Diamond Elite Platinum Plus'?"

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Eu disse:
"Ele representa-te, não é sobre mim.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
"Tu és o diamante, és a elite, a platina.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Não mereces um tratamento normal.
Mereces muito melhor, é por isso."

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
Perguntou: "Vais falar de quê?"
Respondi: "Do que sei."

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Eu disse: "Vi várias pessoas
beneficiarem com as coisas de que falo,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
portanto, vou continuar."
Há algum tempo que não atuava.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Vi-vos fazer a vossa comédia,
são criativos.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Como os vídeos no TikTok e no Instagram…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
As vossas piadas enquanto guiam o carro…
Assim e assado…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Gozaram com um bule enquanto estive fora

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Não foi?
"Alala mamamó, que se lixe a tua avó…"

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Mas eu fui paciente…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Decidi fazê-lo antes que o Ata Demirer
fizesse outro filme Egeu.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Ele tem aqueles filmes com um clarinete.
"Porra, o que se passa?"

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Eu disse, basta.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Agora, sou eu que falo.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Mas todos podem fazer comédia.
Claro que iriam fazer a vossa.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Não só isso, para mim… Sou alguém…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Eu conto as piadas que me fazem rir…
Sentia os meus rivais mais perto de mim.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
O inimigo está aqui.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Levei o meu filho a um espetáculo
para ele ver o que faço.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Ele continua a ganhar diamantes
nos jogos do iPad.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Queria que ele visse o pobre pai
a ganhar 100 liras, uma a uma.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
É assim que ganhamos diamantes.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
É difícil para uma celebridade
ter um filho, sabem?

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Vocês têm mais liberdade com os vossos.
Veem as contas do Instagram dos outros.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Escrevem bons comentários. Enviam
<i>"Namaste"</i> e emojis corações. "Que anjo!"

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Se fosse o vídeo do nosso filho a dançar,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
comentariam: "O miúdo deve ser burro."

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
E não importa se tiver o QI total
da família inteira.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Não procuro um diamante em bruto,
mas ele é um miúdo brilhante.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Diz sempre coisas inteligentes.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Os jovens perguntam-me:
"Cem, devemos ter filhos?"

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Se tiverem um tablet, força.
Se tiverem um iPad, sim.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Senão, nem pensem nisso.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Sinceramente.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Os peritos queixam-se:
"Dão logo um tablet a uma criança."

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
Desafio-vos a não dar!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
E com a pandemia? Está tudo…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Podemos tirar o tablet a um filho?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
A vida escolar dele acabaria.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
No que diz respeito aos peritos,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
o que quer que esteja na moda,
mantenham os filhos longe disso.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Quando era miúdo, diziam:
"Não os deixem ver muita TV."

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Eles desligavam a TV às 19h00.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Só havia um canal. Eu e o meu irmão

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
brincávamos em frente à TV desligada,

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
para vermos o nosso reflexo nela
e nos divertirmos.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Coitados de nós. Crianças dos anos 70.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Com goma, flocos de trigo
e sopa de tarhana, era o que tínhamos.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Conseguíamos tudo isso só das batatas.
A nossa geração é a maior.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Dizem: "A nova geração…"

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
"São tão inteligentes."

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Se me dessem tanto ácido fólico…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Fólico, fólico, fólico…
"Já tomaste o fólico?"

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
"Toma o ferro. O ácido fólico."

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
O bebé recebe aquele fólico todo…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Quando nasce, pergunta:
"Qual é a senha do iPad?"

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Pois…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Até vi um miúdo
que se matriculou na escola

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
ao sair da sala de partos.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Saiu todo molhado…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
"Quero andar no Colégio Robert."

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
A geração antes da nossa, coitados,
pensavam que havia pessoas no rádio.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Idiotas do caraças!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
O que vos deram de comer?
"Pensávamos que havia um homem no rádio."

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Que geração marada.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
A nova geração é tão inteligente…
Para os pais deles.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Há um ditado:
"Não se pode pagar a dívida aos pais."

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Pois, mas pode ser calculada, sacana.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
A sinceridade é vital.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Os mais velhos que nos criaram,
os nossos modelos a seguir,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
eram assim.
O meu pai, a minha mãe, a sério…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Posso dar exemplos de homens.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
O meu tio materno, o marido da minha tia,

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
eram figuras importantes.
Aprendemos imenso. O meu tio

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
é um dos alcoólicos mais importantes.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Sabem quem é o meu tio? Ele…
Conhecem a AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Centro de desintoxicação.
O meu tio graduou-se lá duas vezes.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
O meu tio é o maior na AMATEM.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Têm de derrotar a heroína
para lutar com o meu tio.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Ele não bebe há 15, 16 anos.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Era um alcoólico importante.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
E a tragédia dele salvou-nos a vida.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
O meu querido tio, nos anos 60, 70, 80, 90
e início de 2000,

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
como bebeu durante esse tempo todo,
nem eu, o meu irmão ou os meus primos

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
tivemos nada que ver com o alcoolismo.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Porque o meu tio bebia tudo.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Bebia tudo,
portanto, não havia nada para beber.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Ele bebia tudo e mais alguma coisa.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Inacreditável.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Ninguém conseguia competir
com o que ele bebia.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
Em 1987, teve um acidente de carro.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
Em Yedikule,
o carro dele capotou cinco vezes.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
O meu tio voou pelo para-brisas.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Ficou assim na estrada,
a 300 metros do carro.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Deitado no chão assim.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Durante meia hora.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Meia hora depois, acontece isto.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Ele vê um acidente de carro.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Decide ir ajudá-los.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Pergunta ao polícia o que se passa.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Vai a abotoar o casaco.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
O polícia diz: "Houve um grande acidente,
mas não encontramos o condutor."

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
O meu tio diz: "Ainda há humanidade"
e começa também a procurar o condutor.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
A sério.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Ele é um homem muito importante.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Não bebe há 16 anos.
O meu conselho para os jovens é:

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
não é algo que eu recomende.
Por exemplo, eu não bebo muito.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Bebo. Mas responsavelmente.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Às vezes, só porque tenho vídeos
ou fotos no Instagram a beber <i>raki,</i>

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
dizem: "Seu grandessíssimo…"

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Eu bebo normalmente.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
É só o que bebo. Não fiquem chocados
por me ver a beber no Instagram…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
"Ele publicou <i>raki</i> no Instagram." Sim.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Porque normalmente bebo, foi por isso.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Devia ter feito antes isto,

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
mostrava molho picante,
amêndoas geladas, melão, gelo,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
mas nada de <i>raki?</i>

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
Tipo: "Seja como for,
Alá não me segue no Instagram."

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
"Enviou-me um pedido
e eu não respondi." Que tal?

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Que vergonha. Se beber, bebo.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Se arder no inferno, ardo.
O que posso fazer?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Mas, claro, não é algo que recomende.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
A resposta para aquilo
de que falo mesmo é esta.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
O meu espetáculo é sobre eliminar aquilo
que suga a felicidade às nossas vidas.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
A sério.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Temos grandes problemas
em nos divertirmos.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
É igual no mundo inteiro,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
mas o nosso povo
tem mais problemas em se divertir.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Há uma coisa chamada pobreza genética.

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Tipo "falta de felicidade".

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Também estou incluído neste grupo, mas…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
… se o removermos das nossas vidas…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Por exemplo, é o "plus"
de que falo no cartaz.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Prestem atenção ao homem
que diz isto a rir:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
"Que divertido.
Quem me dera já termos visto isto."

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Ouçam aquilo.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
"Muito divertido. A sério."

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
"Não é?"

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
"É melhor gravar,
para voltar a rir depois."

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Isto são bons indicadores.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Esperem… As pessoas
aprenderam isto na pandemia:

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
"Aprendi a viver o momento."

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Vão-se lixar!
Não sabemos nada sobre o momento.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
O "momento" era importante
em 1970 ou nos anos 60.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Agora já não há isso do momento.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Está nas nossas fotografias.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Vejam as fotos de aniversário
da minha geração.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Um fotograma só. Bolo e amigos.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
As férias, um fotograma só.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
As ruínas de Eféso e nós.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Isso é que era viver o momento.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Agora, num aniversário de criança,
numa ocasião especial…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
A máquina fotográfica
tem um botão chamado "disparo contínuo".

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Quando vão cortar o bolo…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Tiraram duzentas e setenta e oito fotos.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Qual delas é "o momento"?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Nenhuma.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Quanto tempo demoramos daqui às ilhas?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
As Ilhas Príncipes. Heybeli, Büyükada…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Uma hora? A nado?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Vivem na Anatólia? Certo.
São 30 ou 45 minutos, certo?

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Aqui há alguém da ilha?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Quão lindo seria?
Irmos daqui apanhar ar fresco.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Eu nasci e fui criado em Istambul.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Costumamos ir apanhar ar às ilhas.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Quando lá vamos: "Bonito."

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
"Cheira a tília." E depois temos isto.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
É nove carbono, seis hidrogénio
ou seis carbono, nove hidrogénio?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Sabem de que falo? Merda de cavalo.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Aquele cheiro é tão estranho.
Vem das carroças puxadas a cavalo.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
O cheiro que nos faz
querer comprar uma casa na ilha.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Porque nos transporta
ao tempo dos nómadas.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Sim, e dizem:
"Tenho de comprar uma casa aqui."

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Mas quando o cheiro desaparece dizemos:
"O que raio faria em Burgaz?"

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Eles mudaram as carroças.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Eram cruéis para os cavalos.
Coitados. Fiquei incomodado com isso.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Há carroças puxadas por cavalos
no mundo todo.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Também as vi na Suíça,
mas deviam ver o cavalo.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Iam achar que o cocheiro
trabalhava para o cavalo.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
O cavalo era tipo:
"Tratámos do teu seguro de saúde?"

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
"Come agora, depois vamos embora."

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
Em Nova Iorque, no Central Park, etc.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Aqui não.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Fui recentemente às ilhas.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Há três ou quatro anos.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Íamos às ilhas apanhar ar fresco.
Era lindo.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Haveria pobres genéticos no grupo,
alguém infeliz…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Começavam a murmurar

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
e a manipular-nos,
mas começavam com comentários positivos.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Tipo: "Ainda bem que viemos aqui."

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Prestem atenção ao comentário.
É assim que começa.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
"Estou feliz por termos vindo aqui.
Esta ilha é um paraíso."

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
"Já devíamos ter cá vindo."

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
"Nuran, já cá estamos. Vamos aproveitar."

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
"Não, nunca vimos cá. Estamos a perder
o que se passa em Istambul."

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
"Nuran, aqui estamos."

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
"Não, somos causas perdidas."

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
"Olha, a ilha é tão perto."
"Mas nunca cá vimos."

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
São duas ou três horas de felicidade…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
A queixar-se o tempo inteiro…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
"Não, estamos a perder tempo, a sério…"

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Por exemplo, um belo passeio na praia…
"Nunca passeamos. A sério."

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
"Estamos a passear!"

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
"Não. Nunca passeamos."

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Não importa as vezes,
ainda assim vão à ilha.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Isso faz com que seja uma alegria.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
"Temos de ir." "Temos de o fazer…"

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Como um churrasco de domingo.
É sempre assim.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
"Nunca fazemos isto. A sério."

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
"Estamos a fazê-lo, Sadettin.
Estamos a comer."

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
"Não. A sério."

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
"Olha. Tão bom."

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
"Raios partam."

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
"Nunca fazemos isto!"

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Sempre a adiar tudo.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
A queixar-se do passado.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Eu tenho uma casa de verão em Bodrum.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Uma casa humilde. Venham visitar-me.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Mas é em Bodrum.
Não tenho uma casa de pedra em Alaçatı.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Não sou assim tão rico.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
Nem assim tão estúpido.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Vendem sempre casas de pedra em Çeşme.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Gabam-se e dizem
que a casa já foi uma igreja.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
"Comprámos uma casa de pedra em Alaçatı.
Era uma igreja."

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
E depois?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Como se recebessem visitas do Vaticano.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
"Comprámos uma casa
e tem uma pequena capela lá dentro."

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
"A sério."

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
"E vivemos numa comunidade fechada.
Era uma igreja."

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
"Esquecemos de pagar a mensalidade
e crucificaram o meu marido."

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Quer dizer…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Deixem-me em paz!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Tenho uma casa de verão em Bodrum.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Estou na minha piscina.
Na água com um amigo, até à cintura.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Temos taças de champanhe na mão.
Estamos próximos, dois homens.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Sabem o que é que ele diz?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Ele diz: "Se pudéssemos…"

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Íamos enfiá-los no cu se pudéssemos?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Quando vamos viver o momento?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Com as coisas negativas e positivas,
mesmo da mais pequena

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
à maior,
há sempre uma válvula de segurança,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
algo a pisar os travões.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
A sensação de que as coisas deviam
ter acontecido antes ou a toda a hora.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
É um grande disparate.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Viver o momento, o caraças!
Temos de nos livrar desta atitude.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
E quando nos metemos nisto,
ficamos sempre em sarilhos.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
O meu filho teve uma cena na escola…
Como se chama?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Uma peça de teatro.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Ensinaram-lhes umas coisas.
Ele estava na primeira classe.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Aprenderam um pouco de Inglês.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Queriam que os pais vissem.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Então fomos ver.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Mas, eu e a mãe fomos separados.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
E foi aí que percebi que éramos
os únicos pais divorciados no mundo.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Desde os Sumérios,
os primeiros divorciados…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Porque os outros pais diziam:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
"Estão divorciados."

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
"Divorciados."

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
E depois?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Com pena do miúdo… "Coitado. Divorciados."

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Porque estão incomodados?
Ele tem dois iPads.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Tenham pena de vocês mesmos.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Não há mais miúdos de quem ter pena
senão o Príncipe Kemal.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Todos as louras com as raízes a ver-se,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
os pais que estudam mais
do que os filhos, estavam todos lá.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Aquelas mulheres, todas excitadas.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
"Hoje contámos maçãs."

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Já se graduou há muito, desapareça.
É a vez dos miúdos.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Mas fomos ver a peça.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Juro, nem toquei no telemóvel
para filmar o meu filho.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Porque a peça era assim.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Ficavam alinhados. Fizeram os miúdos
memorizar algumas falas. Fotos nas mãos.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Um tinha uma de sushi. "Eu sou Sushi."

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
"Chamo-me Sushi, sou de Tóquio",
por exemplo.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Ou Japão, algo assim.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
"Sou da Itália,
chamo-me esparguete", dizem eles.

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Todos tinham um nome de comida
e uma fotografia.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Era só o que diziam: "Sou de…"
Era essa a peça.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Vi uma família que levou um tripé.
Um tripé e uma câmara.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Estava lá a mãe e o pai,
até levaram a avó.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
A avó tinha uma permanente…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Parecia uma bobina de Tesla.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Parecia que lhe tinham dado
as permanentes de todas as mulheres

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
do Partido Republicano de Istambul.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Era assim.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Se tirássemos o cartão de crédito
sem querer,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
o cabelo dela iria puxá-lo magneticamente.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Mas, o meu filho entrou em palco.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
"Sou da América…" Deram-lhe o hambúrguer.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
"Sou da América,
chamo-me Hambúrguer…" e assim.

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Depois disse: "Olá, pai!"

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
A bobina de Tesla virou-se e disse-me:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
"Cem, ele é igual a si."

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Igual a mim?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Eu fiz 15 filmes.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Andei em digressão pela Anatólia inteira,
Europa, América…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Estive em palco 5000 vezes.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
"Sou da América. Chamo-me Hambúrguer."

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
É a mesma coisa?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Disse: "Tesla, gasta menos,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
mas fala demais."

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Deus ajudou-me.
O filho deles entrou em palco e disse:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
"Sou da Itália, chamo-me Esgarpete."
Lixou tudo.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Está gravado.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Dá para acreditar?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Querem viver o momento…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Num dos espetáculos deles,

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
o meu irmão conta uma piada
sobre o meu tio.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Um espertalhão no público diz:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
"O Cem já contou
a história do alcoolismo do tio."

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
O meu irmão diz: "Também é meu tio."

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Porra…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Porque tentariam sequer isso aos 50 anos?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
"Também é meu tio."

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Esquece o teu tio.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Falar dele mesmo
teria mil vezes mais piada.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Eu não teria comparação,
mas nem todos têm essa personalidade.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Eu falaria da minha estupidez, ele não.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Mas posso contar uma das histórias dele.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Os filhos do meu irmão já são adultos.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Há quinze anos, ele quis filmar
a peça da escola da filha mais nova.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Sim? Meu Deus!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Quer dizer…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
A miúda fez várias coisas.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Cantou uma música pop,
depois um hino, dança popular…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Fez isto, tocou aquilo…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
A peça durou uma hora e meia.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
E o meu irmão filmou-a como um pai.
A peça inteira.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Depois foram para casa, viram o vídeo.
Era outra miúda.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
O meu irmão filmou a miúda errada.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
A filha dele disse:
"Pai, esta não sou eu!"

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Ele disse:
"Ela foi boa, o que posso fazer?"

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Ele é assim sincero.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Louco, ele é completamente louco.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Mesmo louco.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Viver o momento
era possível quando eu era miúdo.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Sou dos anos 70.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Mas, nessa altura, eu era…
Dizem sempre isto de forma nostálgica.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Desde os Sumérios…
"A nossa geração era louca!"

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
"Éramos loucos no liceu."

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Tenho a certeza.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Todas as gerações têm a sua cena,
mas também há o espírito da época.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Por exemplo, eu era conhecido
como malandro e espertalhão,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
mas era muito romântico.
Nunca fui malcriado para os mais velhos.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Nunca me armei em espertalhão.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
"Alala mamamó, que se lixe a tua avó."

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
"A minha avó ferve melaço…"

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Nada disso.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Eu não tinha essas habilidades em miúdo.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Só era um pouco mulherengo.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
E só durou até à semana passada.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Vou cortar nisso.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Vou cortar.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Aos cinco anos,
declarei-me à minha vizinha de 20 anos.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Porque me declararia? Só tinha cinco anos.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Sentava-me no colo,
brincava com as mamas. Pronto.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Porque me levaria tão a sério?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
É esse o espírito dos anos 70.
Eu era convencional.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Devo casar ou ficar noivo.
Estilo filme turco.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Tinha um fato que usara
na cerimónia de circuncisão.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Transformei-o num fato de casamento.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Porque era um fato de veludo azul-escuro
com camisa aos folhos.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Sapatos iguais aos do meu pai.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Tira-se a fita <i>mashallah</i>

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
e o chapéu de príncipe, a pena.
E somos o Erol Evgin. Já está.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Recebi um anel da minha mãe.
Toquei à campainha deles.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
E disse: "Vim para ficar noivo."
Mas a razão é esta…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Lembrem-se desses tempos.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Falo para as mulheres da minha idade.
Não sei se ainda fazem isto.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Chamam aos mais novos:
"O meu noivo, namorado, amante."

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Meninas, não façam isso.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Não está esquecido.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Esta é uma história com 44 anos.
Dá para acreditar?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Então, levei aquilo a sério.
Só me faltava a delícia turca.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Tinha o anel, um laço…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
E os pais dela disseram:
"Bem-vindo, filho."

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Entrei, sentei-me no sofá,
os meus pés nem tocavam no chão.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Deram-me bolachas e chá.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Molhei as bolachas no chá.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
"Gosta da minha filha?"

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
"Sim."

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Valha-me Deus!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Ainda pensei:
"Posso vir para cá antes da escola?"

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Assustei-me por estar prestes a casar.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Então, arranjei uma desculpa.
Nunca a esquecerei.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
A TV estava ligada.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Começaram os meus desenhos animados
preferidos, <i>Sinbad.</i>

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Disse: "Está a dar o <i>Sinbad,</i>
tenho de ir", e fugi.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Foi a primeira vez que fugi do casamento.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Pensem nisso,
o meu filho agora teria 44 anos.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Que confiança!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Ser mulherengo é duro em miúdos.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Os vizinhos de baixo eram recém-casados.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
O homem trabalhava o dia todo
e a noiva estava sozinha em casa.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
E o apartamento deles era conhecido
como "a casa da noiva nova".

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
E a mulher punha-se à janela.
Nessa altura vivíamos em Samatya.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Punha-se à janela.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Eu tinha cinco anos. Pensava:
"Ela precisará de alguma coisa?"

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Aborrece-se em casa o dia todo,
o marido não está.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
E eu achava que era um homem pequeno.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Desenhava um bigode com uma caneta.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Digo isto como se fosse uma coisa normal.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Uckers,</i> jogos de tabuleiro…
Tinha jogos vindos da Alemanha.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Metia-os debaixo do braço,
batia à porta dela e dizia:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
"Se estiver aborrecida,
podemos jogar <i>Uckers</i> os dois."

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
"Adoraria", dizia ela.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Comecei a ir lá todos os dias.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Pensava: "Aquele marido não te merece."

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
"Mas eu sim."

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Púnhamos os jogos no chão.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Os jogos de tabuleiro. Lança-se os dados,
eu sou verde, ela é o vermelho.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Temos uma equipa e avançamos.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Olhamos nos olhos um do outro…
Ela tem 21, 22. Eu tenho cinco. Assim.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
"Ou és minha ou morres."

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Jogamos, olhamos nos olhos.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
"Seis, é a tua vez." "Quatro."

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Num momento de total silêncio,
aconteceu isto.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
"Agora, é a tua vez. Joga."

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
"Dois."

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Ela peidou-se!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
A maioria pensa,
como era um miúdo, peidei-me. Não.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Peidou-se ela. Fiquei de coração partido.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Foi um gesto óbvio
de que ela não me levava a sério…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Posso ser um miúdo,
mas tinhas de te peidar?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Não te pedi para te divorciares
e casares comigo.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Mas estávamos a jogar <i>Uckers.</i>
É uma coisa séria.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Tinha-me saído um seis.
Estava prestes a ganhar.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Sabem…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
"É a tua vez", disse ela.
Eu disse: "Não volto mais."

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Talvez seja solteiro
por causa daquele trauma.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Tão estranho.
Se espirrasse, eu teria dito: "Santinho!"

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Se bocejasse,
eu teria dito: "Vamos para a cama."

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Uma em três funções corporais

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
transformaram a situação numa história.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Dar peidos é uma coisa tão estranha.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Vocês não sabem porque não dão peidos.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Só pessoas como nós fazem isso.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Que coisa tão estranha.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Quando era novo, diziam:
"Na Alemanha, podem peidar-se em público."

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Como se fosse
uma grande descoberta social.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
"Dar peidos é permitido na Alemanha."

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
E? "Por isso têm uma indústria
automóvel tão avançada."

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
Peidar em público
não é aceitável na Alemanha.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Em muitas sociedades,
dar peidos é considerado estranho.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Mas, já pensaram porquê?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Porque é vergonhoso ou tem piada?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Sempre que um comediante fala de peidos,
dizem logo:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
"Quem se ri de piadas de peidos,
tem a cabeça cheia de merda."

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
O que é isto? Uma descoberta científica?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Tipo: "O mundo é governado
por quatro famílias."

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
"Aonde vais?" "Ao café."

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
A realidade muda quando dizemos:
"Quem se ri de piadas de peidos

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
tem a cabeça cheia de merda"?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Porque dar peidos é vergonhoso?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Porquê?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Vou explicar cientificamente.
Em tempos de caça e procura de alimentos,

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
mulheres e crianças escondiam-se
em cavernas por estarem vulneráveis, sim?

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
E os homens iam caçar, em grupo.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Vão caçar um animal pela primeira vez.
Finalmente terão carne.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
"Cavalheiros!"

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Não querem que o que dá peidos
volte a ir com eles.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
São factos científicos.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Posso usar o meu clarinete,
falar como os egeus e dizer:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
"Mas que raio é?"

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Só porque um peido deu cabo
da primeira caçada, agora é vergonhoso.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Vão confirmar. Pegamos no arco…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Uma, duas, três vezes…
E baniram os que davam peidos.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Em pouco tempo, chegou a isto.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
É científico.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Ou acreditam

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
ou gozam com isso.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Sete meses e meio… Ainda aí está, certo?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
O desejo dele não se realizou.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Espero que o dê bem.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Espero que seja melhor do que o primeiro.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
É um trabalho elaborado.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Mas tenho a certeza de que o que digo
esclareceu algumas pessoas.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
É só o que quero. Esclarecimento.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Um dia,
ia do local de filmagens para casa.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Comecei a receber vários emails da Apple.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
Tipo: "Obrigado.
Estamos gratos pela sua cooperação."

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Estavam constantemente
a cobrar-me 49,90 liras.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Fiquei irritado. "Obrigado,
comprou um chapéu à Bunny por 149,90."

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Casaco da Bunny, óculos da Bunny…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
O meu filho, em casa…
Havia uma personagem no jogo dele.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Estava sempre a descarregar diamantes.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
E a minha carteira a ficar mais leve.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Um chapéu por 49,90, óculos por 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Nem comprei um casaco de inverno para mim.
A Bunny tinha tudo.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Por trás, a Bunny estava a lixar-nos.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Fiquei tão irritado.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Como eu disse,
a nossa geração era mais inocente.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Quando nos davam uma lira,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
comprávamos chocolate com metade
e gelado com a outra.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
"Devia guardar metade disto."
"Poupei e transformei-a em cinco liras."

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Costumávamos sentir que era algo físico.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Agora que é virtual,
ele carrega sem parar…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Ter um filho é como descarregar
uma app grátis. Fazer um filho é grátis.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Mas há "compras dentro da app".
São feitas depois.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Mas descarregar é grátis.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Perguntem àqueles dois.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
Em 20 minutos,
perdi 6000 liras. Fiquei muito irritado.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
A sério… O dinheiro não cai das árvores.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Não é tipo: "Tenho imenso dinheiro.
Esbanja." Isso é ridículo.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
E não quero que o meu filho
seja insensato.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Decidi castigá-lo ao chegar a casa,
mas, até lá, a Bunny continuou a lixar-me.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Portanto…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Cheguei a casa.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
O culpado está à minha frente,
ainda a carregar naquilo.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Entrei furioso, tirei-lhe o iPad.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Disse: "Orienta-te, não sou o Acun!"

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Ele devia saber isso.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
O Acun está falido, mas ainda assim.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Agora, anda de chinelos. Não repararam?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Diz que é um estilo.
"Estive na República Dominicana."

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Estás teso, não mintas.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Mas o Acun fica bem. É imortal, é verdade.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Juro-vos. Nada de mau lhe acontece.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
É um grande persuasor.
E eu sou um homem inteligente.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Não tenho uma mente diabólica. É pura.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Ele convence um homem como eu…
É bom nisso. Até me enrolou.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Recolhi donativos
para o Ali Koç em direto na TV.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Eu. Que não tenho um tusto.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Dizíamos: "Não te preocupes, Ali."

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Ele é um grande manipulador.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Mas ficou sem dinheiro.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Um homem tem três desejos.
Já se divorciaram?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Ótimo.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Três desejos.
Acho que o Acun concretizou os três.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Pois foi. É a isso que chamo divórcio.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Meu Deus, nada o destrói.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Mesmo agora, Deus nos livre,
que vivamos muitos anos,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
mas, se morresse agora,
seria chamado e interrogado,

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
as fotos de <i>raki</i> no Instagram,
confessaria tudo.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Vocês riem-se…
"Mas, meu Deus, vocês sabem."

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Diria: "Fi-lo
porque me disseste para o fazer."

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Porque Ele nos criou.
Não sou um subproduto.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Mas o Acun até o convencia a Ele,
de certeza.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
"Deus, dividimo-nos em dois grupos…"

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
"Pecadores e voluntários. Que tal?"

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Ouçam.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Se ele não vos fizer votar por SMS daqui,
mudo de nome.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
"Escrevam <i>'Sübhaneke',</i> depois um espaço

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
pelos que perderam."

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Digo-vos, sinceramente. Ele é intocável.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Até vos faria ver repetições dos vídeos
nos fins de semana.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
"Almas que caíram das escadas
para o céu, deixam a ilha."

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Não faria? Faria sim.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Mas agora não tem dinheiro.
O Nusret é que tem.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
O Nusret… Há Nusr-Et no Japão?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
É em sítios civilizados.
Em países árabes e na América.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Na Europa, não. Nem pensar.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Não imagino um restaurante
onde metem o dedo na vaca

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
a abrir em Estocolmo.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Deus os perdoe.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
O que terá acontecido
entre o miúdo e a vaca.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Estamos na era do mundo do espetáculo.
Todos enlouqueceram.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Já não há restaurantes pequenos,
após ver aqueles…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Há aquele em que se corta a ele mesmo…

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Já ninguém é normal.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Não encontro um sítio normal para comer
ervilhas e pilaf no meu bairro.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Você é que pediu,
trazem um extintor primeiro.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Escrevem o nosso nome numa pita.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Com sementes de sésamo pretas.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Escrevem "CMYLMZ Fundamentals"
e seguramo-la assim.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Mas que raio é isto?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Querem mexilhões:

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
"Fique do outro lado da rua,
o chef atira-os para a sua boca."

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
O que aconteceu
a não brincarmos com a comida?

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
E há um com um bigode.
"O que comemos hoje?" Merda!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
O quê?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Pilaf digerido.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
É ridículo.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Antigamente não era assim?
Pareço um velho nostálgico.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Tínhamos um ditado:
"Não se brinca com a comida."

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Nada religioso, é algo popular,
mas, ainda assim.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Não desperdiçávamos uma migalha.
Apanhávamos o pão.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Púnhamo-lo num sítio mais alto.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Bater na vaca… Porque iríamos meter
um dedo no cu de um borrego morto?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
No fim mergulha-o em ouro.
Ele vai sofrer no além, garanto-vos.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Vai passar um mau bocado.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Aquele Nusret. E irá expressar-se bem lá.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
"Capuccino".

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Há disso na América. Eu não fui lá.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Certo, havia um em Miami.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Tive um espetáculo em Miami.
Não posso ir a todo o lado, como Nevşehir.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Estava prestes a entrar em palco em Miami.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Vi o público por detrás da cortina.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Quem estava lá? Quem? O quê? Sou curioso.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Não é tipo:
"Já todos se sentaram? Então, vou entrar."

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Não sou assim.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Juntou-se um grupo de pessoas
à volta de alguém na primeira fila.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Estavam a tirar selfies,
a tirar fotos juntos.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Tenho imensas histórias
sobre tirar fotografias,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
então, perguntei-me
se preparavam uma partida.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Às vezes, fazem esta piada:

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
"Vai zangar-se,
mas podemos tirar uma foto?"

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Durante anos… Porque me zangaria?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Por causa do passado,
agora continuo a ouvir isto.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
"Vai zangar-se, mas…"

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Na verdade, significa:
"Vai zangar-se, mas não queremos saber."

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Significa isso.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Não me zango com fotografias,

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
zango-me quando não as conseguem tirar.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Não conseguem tirar. Inacreditável.
Não acreditariam nas coisas que vejo.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
E perguntam-me… Tiram a foto e depois:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
"O İsmail pode ficar na foto?"

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Não sei.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Como hei de saber?
Vemos o İsmail ao longe.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Ele diz: "Não."

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
O İsmail faz-se de difícil.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Dizem: "Anda, İsmail."

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
"Não vou." E tentam convencê-lo.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Tive uma recente. Rabo contra rabo.
Ela empurrou-me, eu empurrei-a…

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
"Tiramos aos cinco."
"Cabe o Burcu, o Hasan…"

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
No final, não fiquei na foto.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Eu não disse nada.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
E as miúdas têm filtros estranhos.
Tiram uma foto connosco.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
E têm os filtros delas.
Acabam a parecer bonecas.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Tiram-na. E transformo-me no Murat Boz.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Aquele não sou eu!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Não estou a exagerar.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Já o disse, até tiraram uma na sauna.
Mas já houve pior.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Fui a alguns eventos
no Festival de Cinema de Adana.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Comemos kebab num restaurante.
Fui à casa de banho.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Estava num urinol
na casa de banho do restaurante.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Entrou um homem.
Disse: "Não tem para onde fugir."

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Porque fugiria?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
Ele diz: "Pegue nisto."

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Respondi: "Está bem,
segure nisto e eu pego nisso."

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Então… O que posso dizer?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Estavam todos a tirar fotos
com um homem na primeira fila.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Perguntei-me se seria uma piada.
Não era. E perguntei-me quem seria.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
A campainha tocou, as pessoas sentaram-se.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Depois vi-o, uma cara familiar.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
O Rahmi Koç.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Do meu grupo.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
O Rahmi Koç é um dos homens
de negócios mais importante do país.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
Eu disse: "Ena, o que faz aqui?"

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
"O que o trouxe a Miami?"

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
Ele disse em tom de piada:
"Querido Cem, viemos ver-te."

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Eu disse: "Rahmi, não finja."

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Não arranjou bilhete para Maslak,
"M de Miami, pronto".

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Perguntei: "A sério, o que faz em Miami?"

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Estava na primeira fila do espetáculo.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Disse: "Cem, comprámos uma marina aqui."

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Ele comprou uma marina.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Entendo que alguém compre um iate.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Porque compraria uma marina?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Que tipo de compras são?
Vai a Miami e pensa:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
"Eu tenho uma marina?" Merda!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Pergunta aos amigos.
"Têm uma marina?" "Não."

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
"A sério?" "Eu tenho uma. Só minha."

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Então, compraram-lhe uma.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Comprou uma marina.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Não entendemos os números ou as vidas
de que falam os homens de negócios.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Como disse,
só entendo que alguém compre um iate.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Quer dizer, ele comprou uma marina.
Eles falam assim.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
"Quanto é o investimento?"
"Três a cinco mil milhões de dólares."

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
São três ou cinco?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Como se pode dizer
três ou cinco mil milhões?

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
"São 30 a 40 mil milhões de dólares."
Entre 30 e 40, há dez mil milhões.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Vão-se lixar.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Nem sequer sabemos quanto dinheiro é.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Temos um jogo,
não o pudemos jogar naquele dia.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
O jogo é sobre dinheiro. O que fariam

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
se acordassem um dia
e tivessem 100 milhões de dólares?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Não podíamos jogar a isso
com o Rahmi Koç lá.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
O que diria ele?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
"O que faria se tivesse 100 milhões?"

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Ele diria: "Chorava sem parar."

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Pensem nisso. São o Rahmi Koç.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Acordam um dia
e só têm 100 milhões de dólares.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Ficariam passados. "Ali!"

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
"Traz-me o Acun."

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
"O dinheiro foi todo para o Fenerbahçe."

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
"O Cem tem de vir ajudar-me."

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Uma noite especial para o Rahmi Koç.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Isto é um teste social que nos mostra
que não sabemos o valor do dinheiro.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
"O que fariam com 100 milhões de dólares
quando acordassem uma manhã?"

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Há um ano ou dois
que pergunto isso em palco.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Como veem, graças à pandemia,
temos metade da capacidade.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Imaginem se estivesse mais cheio
e eu perguntasse isto todos os dias.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Ainda não ouvi uma ideia para um remédio,
uma ideia brilhante, nada.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Cem milhões de dólares.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
É porque as pessoas não sabem
quanto dinheiro é.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Quanto são cem milhões de dólares?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Quanto é agora?
850 milhões de liras, certo?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Ou 860, algo assim. Digam-me quanto é
até ao final do espetáculo.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Cem milhões de dólares.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Quando o dinheiro é dos outros,
todos temos ideias.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Por exemplo:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
"Olhem para este palerma.
É rico, mas não sabe como o gastar."

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Dão respostas completamente ridículas.
Agora ouçam isto.

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
"Acordas com 100 milhões de dólares.
O que fazes?" Ele disse:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
"De manhã?"

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Não, ao meio-dia.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Um disse-me que o contava.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Estás a falar de quê?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Ontem, uma miúda disse: "Investia-o."

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Gastar dinheiro é uma arte.
É uma história diferente.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Qual foi o último prémio da lotaria
do Ano Novo? 100 milhões de liras?

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Perguntei: "O que comprariam com isso?"

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
A resposta foi rápida:
"Primeiro, uma mansão no Bósforo."

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Está bem…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
"Uma TV enorme."

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
"E balanças de precisão." "Para quê?"

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Para pesarem os tomates.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
É assim que o gastam?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Primeiro querem uma mansão. O dinheiro
desaparece, já têm menos cinco milhões.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Faziam entrevistas na rua quando era novo.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Há um quiosque de jogo
que dizem dar sorte.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
O quiosque do Nimet Abla.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
A TRT faz entrevistas na rua
desde que era miúdo.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
"O que faria se ganhasse o grande prémio?"

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
"Dava aos pobres." "Você?"

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
"Partilharia com quem precisa."

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
"Você? "Concordo com o meu amigo.
também o partilhava."

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
"Você?" "Dava aos pobres."

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Quatro anjos sagrados.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Quem raio são vocês?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Que bom coração têm.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Então, o que fazem na fila?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Sabem o que é? Algo muito triste.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Tentam enganar Deus.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
"Querido Deus!"

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Ele quer dizer:
"Dá-me a mim, eu divido-o."

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Que absurdo.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
A grande força que criou todo o universo

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
não conseguia distribuí-los.

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
Em vez disso: "O Ibrahim
tem uma ideia. Vamos dar-lhe o dinheiro."

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Perguntei isto num espetáculo
na Alemanha. Mas de forma diferente.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
Tipo: "O que farias se tivesses
100 milhões de euros?"

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
É um pouco diferente.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Ele disse: "Ia viajar."

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
"Ia viajar."

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Gostei da ideia,
mas ele foi apanhado pela mulher.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Ela perguntou-lhe: "Aonde vais?"

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Gostei da ideia de viajar.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Sinceramente, meus amigos,
todos trabalhamos bastante.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Vivemos tempos difíceis.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Não acontece só no nosso país.
Vejam o mundo.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Um meteorito ainda não nos atingiu.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Alguém publicou isto
nas redes sociais, respondi:

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
"Aproxima-se um meteorito."

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Não é esse o problema.
E se nos entrar no cu…

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Já estamos nessa fase.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Um meteorito. E?
Não entrou no meu cu. Na boa.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
Estamos nesse ponto.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Viajar não é uma atividade
com significado?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Sempre quis que os arrogantes
viajassem pelo mundo.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Gostava que fossem às Galápagos
ver os dragões-de-komodo.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Ver o que Deus criou.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Alguns pensam que Deus só os criou a eles.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
E tratam-nos como um subproduto.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Mas se virem o dragão-de-komodo,
quão bem Deus o fez…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Põe a língua de fora…
Uma criatura mais sofisticada do que nós.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Mas procuram milagres nos sítios errados.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
Nas redes sociais,

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
partilham o vídeo
de um leão a dizer "Alá".

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Ele diz "Alá!"

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Quer dizer…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Tenham vergonha. A sério.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
O leão não é milagre suficiente?

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
"Isto não é Alá. Ele não disse isso."

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Que vergonha.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Há o leão, a pantera
e todas as outras criaturas.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Há o pavão e assim. Os unicelulares.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
A baleia-azul, a orca e todos os outros…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
"Alá."

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Que vergonha procurarem um milagre nisto.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Que vergonha.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Não faz mal.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Podem explicá-lo no além,

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
ao lado do Nusret.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
"Olá, Nusret."

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
"Porque está aqui?"

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
"Por causa disto."

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
"Cappuccino."

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
É tão bom viajar.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Mas a pobreza genética é outra história.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Há algo chamado riqueza?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Sim, claro. Há algo chamado ser rico.

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Mas também há os ganhos
de trabalhar no duro.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Há coisas
que nos fazem ter várias sensações.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
São todas diferentes.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Descansar após trabalhar no duro
é diferente de estar sempre deitado.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Agora, às vezes, vemos isso.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Uma criatura bem-vestida
que gastou imenso dinheiro a passear.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Não faz sentido nenhum. Não funciona.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Porquê? Porque…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Vem da alma.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Deem-lhe 100 000 euros.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
"Toma e gasta-o em Roma."

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Dois minutos, é o que demoraria.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Ou uma hora.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo, Gucci, Prada, etc.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Se for um pobre genético,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
o seu corpo leva-o automaticamente
ao Mecidiyeköy de Roma em duas horas.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Dá por si a comprar solas de sapatos,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
carregadores de telemóvel… De repente.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
É assim que funciona.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Dá por si a falar
com vendedores de castanheiro imigrantes.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
"Que tal? Como está Mogadíscio?"

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
É assim que é.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Se tivesse tanto dinheiro, o que faria?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Também viajava. Ia de férias.
Nunca consigo ir.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Mas podem ver-me de férias.
Publicam fotos de mim no meu iate.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
No ano passado,
censuraram os meus mamilos.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Viram? Puseram uma tira preta
sobre os meus mamilos.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
E, supostamente,
são jornais conservadores.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
O título dizia: "Já não é o que era."

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Como se eu desse de mamar ao público.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Ou no final do espetáculo
vos esfregasse a cabeça aqui.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Isto é uma vergonha.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Eu viajaria por aí.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Tirava férias. Tenho muitas saudades.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Não se enganem quando me veem de calções.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Publicam a mesma foto
vinte vezes durante seis meses,

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
parece que estou sempre de férias.
É treta.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Estávamos em 1985
quando tive as últimas férias.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
"Cheri Cheri Lady" e "Self Control"
estavam no topo. Juro.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Foi em 1984, não 85.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
Em 85. 84, 85, ambos.
São as únicas férias de que me lembro.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
O marido da minha tia, em 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Nessa altura, a mais avançada
tecnologia para captar um momento

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
era a câmara de vídeo.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
As nossas férias…
Viajávamos pela costa do Egeu.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Ele gravou a viagem toda em vídeo.
Meu querido.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Que devoção. Quanto tempo passou?
Trinta… 36 ou 37 anos.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Ele tinha peso a mais.
Cerca de 130 kg na altura.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Era um homem interessante.
Não dava para este trabalho.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Costumava contar uma história,
dividia-a em várias partes.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Como um puzzle de mil peças.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Despejava pormenores aleatórios
e nós tínhamos de juntar tudo.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Conhecem o tipo de homem. Contava assim:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
"Há aquela coisa em Yenimahalle
perto do hipódromo."

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
"Aquela coisa de madeira.
O que é? Digam-me."

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
E ficávamos…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
O que raio é isso em Yenimahalle,
perto do hipódromo?

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Há um sem fim de possibilidades.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
"Em Yeniköy, há uma coisa, restaurante.
Há um homem de olhos azuis,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
grande. Tem um filho. "Mas que raio?"

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
"Sabem o que ele me disse?" Não!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
"E o que é que eu lhe disse?"
Tio, por favor…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Há uma história ou não?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Ele dá pormenores…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Hipódromo, sim.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Um homem em Yeniköy.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
E há um miniautocarro.
O que faço com isto?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Dá-nos uma anedota em construção.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Se conseguirmos juntar os pontos, ótimo.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
"Adivinhem o que aconteceu no final?"

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
E deixa-nos a matutar nisso.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Mas deixou-nos esta memória.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Que descanse na luz de Deus.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
O apelido dele significa "luz".

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
A câmara, em 1984 ou 85, pesava 20 quilos.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
A câmara pesava 20 quilos.
Tinha gravador, ficava no pescoço.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Mais 25 quilos.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
A bateria também pesava 15 quilos.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Se quiséssemos filmar à noite,
havia uma lanterna deste tamanho.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Portanto, tinha 40 quilos em cima dele.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Ele pesa 130 quilos.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Então, fomos a…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Há um sítio em Ayvalık…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Como se chama? Devil's Feast?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Não, isso é a pegada do Ata Demirer.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Pois, o <i>Eyyvah Eyvah…</i>
Ele dizia: "Que se lixe!"

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Meu querido Ata.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Eu gosto dele.
Não gozo com pessoas de quem não gosto.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
"Céus."

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
"O que raio aconteceu?"

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
"Como raio sei?"

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Faria um filme assim se conseguisse,
mas não consigo.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
"Porra…"

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
"Céus…"

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Clarinete…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Então, Devil's Feast, descemos
e há Pamucak, Kuşadası, etc.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Para sul,
há a Casa da Virgem Maria. Éfeso…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Seljuk, as ruínas de Éfeso…
Aí, o meu querido tio trepava até ao topo…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Éramos três famílias.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
E várias crianças.
Cada família tinha duas ou três.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Filmou-nos a irmos e a virmos.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Ele sobe ao topo do anfiteatro
para um grande plano.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Desce todo suado, filma-nos nas tumbas.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Os 45 dias, ele filmou a viagem inteira.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Assim.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Ele voltou para Istambul.
O pai disse: "Ömer, vamos ver o filme."

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Começámos a vê-lo.
A viagem parecia um filme porno polaco.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Aparecíamos lá e assim, mas…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Ele era um homem gordo.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
O microfone estava próximo dele.
Enquanto dizia…

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
A nossa viagem foi tremida e com gemidos.

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
O pai disse-lhe para parar.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Parecia que nos iam saltar para cima
quando chegámos a Gönen.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Fiquem com esta memória.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
As minhas últimas férias, em 1985.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Mas gosto imenso.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
O verão está a chegar,
mas não haverá férias.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Aqueles filmes de que não gostamos…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Os filmes de que não vão gostar
no próximo ano,

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
foram feitos este ano.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Ou os de que não gostarão
dois anos depois,

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
pensamos neles dois anos antes.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Este verão não terei férias.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Não. Não posso fazer nada.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Vou filmar <i>Erşan Kuneri.</i>
Estou com azar. Mas…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Nada de férias.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Não que não tenha tido férias de verão.
Tive um iate, pequeno, de 20 metros.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Só o conseguia com dinheiro <i>halal.</i>

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
De que te ris?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Há 25 anos que esgoto espetáculos,
só posso ter um de 20 metros.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Todos os dias subo ao palco.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Posso comprar um iate de 20 metros, só um.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
E tu ris-te, cabrão.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Em vez de chorar, ris.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
A escolha é tua. <i>Hashtag.</i>

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Tenho um pequeno iate.
Decidimos ir de férias.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Queixam-se dos meus filmes:
"Ele faz filmes com as mesmas pessoas."

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Até chegou a este ponto:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
"Nos filmes dele,
é sempre o centro das atenções!"

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
É o meu próprio filme.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Há pessoas
que não querem o Arif em <i>G.O.R.A.</i>

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
Só contraceno com amigos nos meus filmes.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Acham que contraceno
com os meus amigos do meu bairro.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Os meus amigos são atores.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
É o meu grupo.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Têm uma ideia errada. Até parece
que são talhantes, vendedores, merceeiros

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
e ligo-lhes e digo:
"Venham, o público não entenderá."

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
É o meu grupo.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
É a minha gente.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
São os meus amigos,
Russell Crowe, Şener Şen…

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Sou a única pessoa no mundo

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
que fez filmes
com o Russell Crowe e o Şener Şen.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Nem o Russell Crowe
fez um filme com o Şener Şen.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Pois.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Não faço filmes só com amigos.
Também vou de férias com eles.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Um dia, fomos numas férias de iate.
Mas como somos geneticamente pobres,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
parecia um gabinete de recrutamento
do exército. O meu irmão disse:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
"Nos vídeos de música,
há miúdas nos iates."

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Eu disse: "Somos geneticamente pobres.
Somos a classe trabalhadora."

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
"Durante cinco dias, vamos velejar
pelo Mar Egeu, vamos a Cós, à Grécia,

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
é só o que vamos fazer." E lá zarpámos.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Para mim, férias, são férias de verão.
Está gravado no meu subconsciente.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Não tenho a cultura das férias de inverno.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Usem uns calções

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
e façam as coisas que fazem no inverno.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Dá-vos a sensação de que são férias.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Estamos no iate.
Mergulhamos no mar, saímos.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Repetimos. Depois temos fome,
voltamos a mergulhar.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Bebemos, voltamos a mergulhar
e ficamos sóbrios.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Eu sonhava com essas coisas.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
O Zafer preparou
uma lista de música em CD.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Fazıl Say, Noturnos de Chopin e por aí.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Ele pôs um CD de Noturnos. Bolas…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
O que significa o verão?
Ouvir Tarkan e dançar assim, não é?

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Ou algo como…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Sou o pai da miséria</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Ou músicas como "Cuppa".

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Começou a tocar um Noturno de Chopin

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
e, de repente, estávamos
numa entrega de prémios de cinema.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Começámos a olhar para o horizonte.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Pensei em partir a garrafa
e degolar o Zafer.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Só para apimentar as coisas.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Ou estrangular o meu irmão na cabina.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Era uma situação noturna.
Era essa a sensação.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Perguntei-lhe: "Zafer, criaste o ambiente

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
de estar num bom festival de cinema,
mas só temos cinco dias."

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Achei melhor irmos a Cós
comprar um CD do Tarkan.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Para o iate ganhar vida.
Porque o verão pede música do Tarkan.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Comprámos o álbum desse ano. Qual era?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
"Não me farto dos teus beijos"
ou "De vez em quando…" Como é?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
É "Escreve o teu nome no meu coração"?

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
"Escreve o teu nome no meu coração
e não me esqueças." Sim, obrigado.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Estávamos a divertir-nos imenso.
Tomávamos o pequeno-almoço de manhã.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Somos todos iguais.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Tomávamos o pequeno-almoço,
comíamos o caviar.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Continuávamos com o vinho branco…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
<i>Raki</i> à tarde, risos…
E o Tarkan a tocar sem parar.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Mesmo que seja de vez em quando</i>
<i>Tens de me ligar</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
As letras e as danças
do Tarkan não combinam.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Já repararam?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Por exemplo, ele diz:
"Sou o pai da miséria…"

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Que tipo de miséria é esta?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
As tuas lantejoulas caíram?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Enviem…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Sou o pai da miséria</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Contariam os vossos problemas
ao Tarkan assim?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
"Tarkan." "Que tal?"

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
"Os miúdos têm fome."

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Enviem-nos</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Mas ele é um homem sensível.
Estou só a brincar.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Então…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Todas essas músicas do Tarkan,
15 ou 12 ou 14,

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
continuaram a tocar sem parar.
Acabou o <i>raki</i> da tarde.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
Também bebemos <i>raki</i> à noite.
Depois mudamos para o uísque.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Só não bebemos o nosso mijo.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Dançámos com toalhas assim.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Estávamos longe da costa.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Enviem, enviem o meu destino…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Dançámos sem parar.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Atracámos numa baía.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
Ainda dançávamos ao pôr-do-sol.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Um iate com bandeira escandinava,
talvez finlandesa, não sei,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
aproximou-se de nós.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Eles atracaram.
Um homem estava a tratar das cordas…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
E nós estávamos a dançar.
O homem disse: "Olá."

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
O meu irmão disse: "São larilas."

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Bolas…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Que coisa para dizer.

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Durante as últimas nove horas,
ficámos assim…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Cinco homens num iate.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
A dançar. A lavar roupa,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
abanar a cabeça, todos os movimentos.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Dois escandinavos disseram: "Olá."

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
O meu irmão diz: "Tem cuidado."

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Porque somos assim?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Homofobia…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Sabem o que significa?
Homofobia significa isto:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
"Deus, espero
não começar a gostar daqueles homens."

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
É isso que significa homofobia.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Perguntei-lhe: "Como podes pensar assim?
Isso é ridículo."

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Dois homens, disseram olá.
Que mentalidade é essa?

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Ele disse: "Esquece isso."

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
"Eu sei o que isto é."

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Perguntei-lhe: "Como podes pensar isso?"

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Ele disse: "O que fariam
dois homens sozinhos num iate?"

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Nós somos cinco homens.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Tendo isso em conta,
devíamos ser a federação dessa cena.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Estamos encarregues disso naquela baía.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
"Usa as perneiras.
Não está suficientemente justo."

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
"Não estás a mostrar os tomates."

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Homofobia

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
A sério…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Há tantos outros temas sensíveis,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
mas, como estou a contar esta história,
na mente de alguns,

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
como conto uma história homofóbica,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
alguém diz:
"Estás a contar uma história homofóbica."

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
A homofobia existe, certo?

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Porque seria homofóbico?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Não sou homofóbico,
mas sinto que tenho de o provar.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Isso é ridículo.
Ele quer ver-me a saltar no colo dele.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Não gosto de homens.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Isso não faz de mim homofóbico.
Não gosto de homens sexualmente.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Não devia dizer: "Não gosto de homens
que gostam de homens."

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Isso é confuso.
Deixem-me mostrar beijando…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Não é algo que me preocupe,
mas há coisas que se misturam, entendem?

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Uma vez,
fui a um salão de massagens na Antália.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Fui registar-me,
não para escrever o nome no teu coração.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Fui lá para fazer uma marcação.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Um empregado,
um membro masculino da equipa…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
A sério,
estou a ter dificuldade a explicar isto.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
A linguagem mudou imenso.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Se não conhecerem a gíria,
estão condenados a falhar.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Não se safam dizendo: "pessoa de ciência"
em vez de "homem de ciência".

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Começou tudo assim.
"Não lhe chamemos 'homem de ciência',

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
vamos torná-lo sem género,
pessoa de ciência.'"

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
"Sim?" "Sim." "Agora, estás lixado…"

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Por exemplo, preferência sexual, não é?

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Dizem "preferência sexual"
e corrigem-vos logo:

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
"Não é preferência sexual, é orientação!
Vai-te lixar, cabrão."

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Calma. Porque estás zangado?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Nem todos podem conhecer a gíria.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Porque pensarias
que é usado de modo negativo?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
"Não digas preferência sexual,
diz orientação."

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
"Senão lixo-te todo."

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Não te zangues.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Todos agitam um estandarte.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Todas as comunidades que sofreram
chegam aos inocentes. As objetivas também.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Eu ia fazer uma marcação.
O homem disse-me:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
"Eu vou massajá-lo."

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Eu disse: "Obrigado,
mas prefiro que seja uma mulher."

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
"Como assim?", disse ele,
"Isto é inapropriado."

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
"Se você…"
Estava a acusar-me de ser incivilizado.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
"Se agir assim, outros farão pior."
Ele ficou furioso.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Agitou o estandarte dele.
"L, G, B, T, S, C…"

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Fiquei parado.
Disse: "Posso escolher uma letra?"

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Era simplesmente receber um serviço.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Não quero ser massajado por um homem.
Tenho de ser?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Não que não tenha sido.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Acabamos a ouvir
as histórias do serviço militar deles.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
"Uma vez, estávamos no Hatay…"

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Vão-se lixar!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Estou em Çırağan. O que é o Hatay?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
"O comandante pressionou-nos imenso…"

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Vai-te lixar.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Ou outro tipo que estava todo agressivo,
tipo: "Vou massajá-lo."

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Eu disse que não queria.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
"Não acredito que disse isso."

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
"Um homem não pode massajar outro homem?"

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Eu disse:
"Pode, mas você gosta demasiado disso."

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Sou o único culpado?
O homem ataca tipo: "Eu trato dele!"

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Então, se se zangarem com isto,
são rotulados de homofóbicos.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Não é correto. Não sejam injustos.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
O Elton John.
Deixava-o montar a minha cabeça.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
E ele iria gostar,

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
mas se tocasse piano em frente
à minha casa a toda a hora,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
a situação mudaria.
Pensem nisso, saem de casa,

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
ele toca "Candle in the Wind"
a toda a hora.

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
"Quando voltará o Cem?"
Ele está sempre lá, mesmo a chover.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Uma vez… Duas… Depois dizemos:
"Elton, vai-te lixar."

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Se forem apanhados a dizer isso,
faz com que sejam homofóbicos?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
É um tema absurdo.
Mas vamos fechar este capítulo.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Não gosto do corpo masculino.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Mas não significa
que não goste do meu corpo.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
O meu corpo não é mau.
Só tem algum peso de água, só isso.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
A cidade em que vivemos não é muito boa.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Não podemos sair no meu bairro
para correr ou andar,

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
para pôr o sangue a circular.
O lado da Anatólia é melhor, não é?

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
A zona de Kadıköy, certo?

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Quem vive lá sabe disso. Têm uma ciclovia.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Deste lado,
alguns sítios nem têm passeios.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Como pode o passeio acabar
numa cidade, numa metrópole?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Vamos a andar e… "Porra."

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Acabou o passeio.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Não podemos ir a andar
de um bairro ao outro.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
Isto é uma metrópole?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Queria ir correr de auscultadores
no meu bairro.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Vivo no mesmo sítio há mais de 30 anos.
Desde o liceu.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Alguém me puxou o braço.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Fiquei perplexo.
E tinha os auscultadores postos.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Fiquei: "O que raio está a acontecer?"

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Ele diz:
"Não se assuste. Só quero uma foto."

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Não me assusto.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Depois percebi, deve ser igual
em todas as cidades civilizadas.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Por exemplo,
o Keanu Reeves corre no Central Park.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Pregamos-lhe uma rasteira,

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
dizemos: "Vai-te lixar."

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
E o Matrix cai e tiramos uma foto com ele.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Ou um ator mais velho como o Al Pacino.
"Seu cabrão…"

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Quando os derrubamos, eles não se mexem.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
É ridículo, não é?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Ir ao ginásio é outro problema.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Mas temos de nos mexer um pouco.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Ser gordo não é bom.
Sejamos sinceros. Não é verdade?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Inscrevemo-nos lá… Sabem como é?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Pagamos a primeira mensalidade.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Perdemos logo algum peso.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Pagamos e dizemos:
"Já perdi qualquer coisa."

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Mais ou menos.
Mas o ginásio também é difícil para mim.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
Estar no vestiário… Fazer exercício…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
E todos dizem: "Vai ao ginásio dele,
sentir-te-ás em casa."

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Eu fui a um.
Como se chama aquela coisa? Passadeira.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Subi para aquilo. Para suar um pouco.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Não digo isto para me armar em bom.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Como todos os outros. Durante 20 minutos.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Em vez de passar esse tempo
com um filho ou a trabalhar, estamos lá

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
só para fazer exercício.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Um estranho qualquer aparece
ao nosso lado. "Olá."

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
"O que tens na boca?"

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
"Estou só armado em palerma."

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Ele perguntou: "Costumas vir aqui?"

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Se costumo vir aqui?

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
É uma pergunta que se faça
a quem está numa passadeira ao nosso lado?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
"Costumas vir aqui?"

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Sim, cabrão, costumo vir aqui.
Estou a tentar.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
Ele diz: "Sentir-te-ás em casa aqui."

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
"Deixa-me dizer-te isto

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
antes que a boca volte ao estado normal."

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
"O Beyazıt Öztürk também vem cá."

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Como se eu estudasse
na Escola Técnica de Avcılar,

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
fiquei bastante empolgado.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
"Viva!"

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
Eu disse: "Está bem, muito bom."

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
"É um ginásio muito bom", disse ele.
"Noutros ginásios,

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
iriam incomodá-lo."

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Então, nos outros ginásios
devem enfiar-nos um haltere no cu.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Um ginásio já é um local agitado.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Há partes onde ocorrem coisas privadas.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Locais onde nos despimos.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
E não sou uma pessoa muito descontraída.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Não se deixem enganar pelo que veem.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Há pessoas nos banhos turcos.
De qualquer género.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Especialmente os mais velhos.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Todos despreocupados…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
"Fiz o meu exercício…"

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Andam nus após o duche.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
"Onde está o secador?"
É esse o único problema, cabrão?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
O problema é o secador?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Enquanto atamos os sapatos
para irmos embora,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
temos um pé no banco, aparece um homem nu

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
e começa a fazer conversa de chacha.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
"O que fizeste ao apartamento em Levent?"

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Porquê? Procuras
um sítio para enfiar a cabeça?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Sacana, estás nu.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Estamos no céu?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Fomos banidos do céu, viemos para a Terra…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Houve a Revolução Industrial…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Há algo chamado tanga.
Podes vestir algo com algodão.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Veste algo. Estás nu assim… "Que tal?"

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
A quem devo responder?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
E ele espera uma reação normal.
"Ele cresceu imenso."

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Os ginásios são sítios complicados,
mas ficar em forma não me incomoda.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Aquele acampamento de cus grandes…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Dizem sempre que se goza mais
com pessoas gordas.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
A maioria pensa assim.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
"As pessoas gozam com os gordos.
Fazem piadas sobre eles."

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Não, isso é algo reversível.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Os gordos são uma comunidade importante.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Eles não querem que percamos peso.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Tentem isto no vosso grupo
de amigos. Digam-lhes

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
que já não comem pão
e vejam o que acontece.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
"Deixei de comer pão."
"Não podes fazer isso. Nem pensar."

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
"Vai-te lixar.
Não podes cortar no pão, palerma."

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
"Idiota."

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
"Se cortares no pão, lixo-te todo."

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Percam peso, inscrevam-se num ginásio…
Ou tentem deixar de fumar.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
"Deixei de fumar." "Não deixaste nada."

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
"Deixei." "Não deixaste. Não consegues."

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
"Acredita, não consegues.
Garanto-te. Nem pensar."

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
"Deixaste mesmo? Não consegues."

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
"Deixei de comer pão."
"Não, lixo-te todo."

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Eles existem.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Certo?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
É um grupo muito sério.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Unem-se para impedir que fiquem em forma
só porque eles têm cus grandes.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Não temos de ser gordos
para sermos gozados.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Uma miúda atlética também pode ser gozada.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
E são gozadas.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Ela vai ao ginásio
e o pessoal do cu grande diz:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
"Ela não vai para fazer exercício,
vai para encontrar um marido."

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Ele diz: "Isso é verdade."

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Não, o que é verdade é esta afirmação.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Talvez esteja mesmo lá
para fazer exercício. És louco?

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Cus grandes… Parece o nome de um distrito.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Como Vefa.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Certo. Tipo Kartal Cu Grande.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Há o Başıbüyük, certo?
Cabeça ou cu, é igual.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Este distrito não tem uma saída?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Gritaram: "É verdade."
Qual delas é verdade?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
A que disseram ser verdade é a correta.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Seria assim que diríamos,
mas não é correto. Eles dizem sempre:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
"Vão lá para encontrar um marido."
E qual é a nossa desculpa?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
É porque procuramos um marido
na biblioteca de Beyazıt.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Estamos sempre na NASA à procura
de um astronauta digno do nosso cu.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
"Não há um cientista que aprecie este cu?"

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
"Ao menos diz o valor do pi."

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Pois. O que fez a miúda
para merecer aquilo?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Têm de ficar um pouco em… Forma.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
O verão está a chegar.
Em vez de o planearem em janeiro

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
e ficarem em forma no verão, adiamo-lo.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Estamos no início de junho, certo?

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Ainda aqui está. Não o fizemos.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Porque as pessoas acham que o verão
chega uma semana antes de ser verão.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Pegam no biquíni e perguntam:
"Como vou caber nisto?"

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
"Espero que me sirva."

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Está bem, mas sabiam em janeiro
que o verão ia chegar.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Sabiam disso.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
É inacreditável. A sério.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
O turismo de inverno não tem
esse problema. Ainda é mais estranho.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Conhecem o turismo de inverno?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Pessoas ricas?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Adoro passatempos de pessoas ricas.
São coisas mesmo ridículas.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Os ricos… Como o golfe.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Um campo enorme.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
"Vamos embora."

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Serão estúpidos?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Deem isto a um pobre
e ele acerta com uma tacada só.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Vejam isto.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
"Sentem-se, raios."

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
"Ponham as asas no grelhador."

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Virei o frango…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Não é ridículo bater com isto
19 vezes? Temos de ser loucos.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Ou o turismo de inverno. Esquiar e assim.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Estamos quase em 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Quão longe vão a esquiar? Serão estúpidos?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Porque sobem 915 metros
para comer um cachorro?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Com 20 graus negativos.

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
"Mas nunca vimos aqui. Devíamos."

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
"Vão esquiar, já vos apanho."

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Vai comer a tua salsicha.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Alguém faz turismo de inverno?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Fazes snowboard?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
São cenas fixes, é verdade.
Vais para o estrangeiro?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Courchevel, St. Moritz…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Onde?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
Em Inglaterra.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Pois.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Ele deu-me uma ideia sobre o mapa-mundo.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
"Olha, é mais perto daqueles…"

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
"Plebeu cabrão ignorante…" Bacano!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Eu sei disso.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Finjo que não sei,
para poder gozar com isso.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
O turismo de inverno é fixe.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Vestimos os casacos de esqui…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
O que é o verão?
O verão torna todos iguais.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Vestimos os calções de banho,
não importa se somos da realeza.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Vejam o Rahmi Koç em Baltalimanı na praia.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Se lhe pedisse 5000 dólares, diria:
"Cem, estou de calções."

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
É um equalizador.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
O verão torna todos iguais.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Quando vejo pessoas a nadar
de roupa interior em Baltalimanı,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
sinto orgulho delas. O mar é para todos.
E sabemos o estado em que está.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
E as pessoas pensam:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
"Estão de roupa interior."
O que podiam fazer? Tirá-la?

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
A roupa interior é o único problema?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Turismo de inverno, agasalhos,
casacos, óculos de esqui, tudo.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
"Onde foste?" "Estivemos na Áustria."

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
"O que aconteceu à tua boca?"

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
"Tu sabes."

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
"Onde estiveste?" "Courchevel."

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
"Onde estiveste?"

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
Na América, no outro continente
há Aspen, não é?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Estiveste em Aspen?

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Já percebi.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
E é mais perto do Alasca.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Ele diz-me que é mais perto de Inglaterra.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
No início, disse que tinha
dois espetáculos no Teatro Apollo.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
E ele diz-me, a Inglaterra é…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Meu Deus, o público não é muito esperto.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
"Vai-te lixar."

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Esquiar e assim…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Tão estranho, é uma coisa fixe.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
O turismo de inverno
dá-nos uma imagem socioeconómica.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Tem fatos, equipamento,
é difícil com tanta coisa.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
E eles nunca sofrem acidentes horríveis.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Eles vão na boa, magoam-se
e voltam ainda mais fixes.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
"O que aconteceu?"

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
"Síndrome do túnel do carpo."

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
"Puseram uma tala."

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Mas se um homem pobre cair no gelo,
dá cabo do cu.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Se eu ou vocês cairmos,
rebenta-nos uma veia.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Se ele cair, diz:
"O meu tendão de Aquiles…"

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
"Estávamos em Courchevel…"

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Já ouviram dizer
que o Cem Hakko deu cabo do cu?

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Só acontece a pobres como nós.
"Ele torceu o pescoço."

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Eles só têm síndrome do túnel do carpo.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Têm talas…
Acontecem todas as merdas elegantes.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Mas, aconteça o que acontecer,
é sempre algo fixe.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Nunca é algo que se cure
com sopa de iogurte.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Voltam para casa mais fixes
mesmo magoados.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
"Agora sou mais fixe." É sempre assim.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
"Rebentou-me uma veia." Nada, nunca.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
"Tenho o peito a arder."
São problemas de pobres.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
"Os meus pulmões estão a arder, Doutor."

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Ouviram falar disso? Quando somos ricos,
chama-se "refluxo psicossomático".

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Então…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Ele sobe até aos 6000 metros.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
"Olha, estive ali, agora estou aqui."

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
E então?

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
"Devo voltar lá?"

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
"Vai." "Pronto, eu vou."

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
É de loucos.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
E eles queixam-se sempre disto.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
"Onde estiveste?"

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
"Estivemos em St. Moritz."

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
"Como foi?"

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
"Havia imensos turcos."

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
"Porra, está cheio de turcos."

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Não conheço outra comunidade
que fique tão irritada com os deles.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Já ouviram falar de um pinguim
farto de outros pinguins?

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
"Vá lá, pessoal!"

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
"Vão-se embora, raios." Já ouviram isto?

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Há algum problema
em encontrar um turco nas férias?

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
"Estávamos em Roma, não estávamos, Nuran?"

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
"Estava cheia de turcos.
Estávamos quase a passar-nos."

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
"A minha boca está a melhorar."

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Então…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Bacano…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Não ouviram falar disto?

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Eles também lá vão.
De quantos turcos precisam?

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Porque vos incomoda?

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
"Estávamos na Áustria, por todo o lado…
Paris, cheia de turcos."

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
E vocês?

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
"Não nos contes."

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
As pessoas ficavam felizes
quando ninguém percebia que eram turcas.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
"Às vezes, digo-lhes que sou turco
e ficam surpreendidos."

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Talvez não vejam os traços e pensem:
"Quem é aquele palerma?"

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Porque teriam orgulho nisso?
"Perguntam-me sempre se sou francês ou…"

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
"Céus."

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
"Não perguntam.
Nunca acham que sou turco."

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
"Estivemos em Roma, era só turcos."

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Se trabalhasse no SEF,
não os deixaria entrar no país.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Eles voltavam das férias de inverno.
"O que aconteceu?"

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
"Voltámos…"

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
"Desapareçam."

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
"O que aconteceu?" "Há demasiados Turcos."

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
"Sigam."

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
É isso.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Devíamos viajar e ver o nosso país.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
No verão ou no inverno, quatro estações,

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
sete climas,
devíamos correr o nosso país de lés a lés.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Mas nunca vamos.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Não vamos mesmo.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Mas há imenso para ver no nosso país.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Sinceramente. Eu gozo com o Ata…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
O Ata é de Bursa, o Ata Demirer.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Mas vejam quão bem ele conhece
o Egeu e as regiões da Trácia.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Ele viajou imenso no Egeu,
passou imenso tempo lá.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Eu nunca viajei assim.
Não posso viajar muito.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Há um limite para o que posso
observar a partir de casa.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Não podemos fazer tudo em casa.
Mas se eu tivesse viajado…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Alguns amigos meus fizeram um filme
nas montanhas de Ordu.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Eu nasci e fui criado em Istambul.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Qual é a maior colina lá?
A Colina Çamlıca. Tem 280 metros.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
A colina mais alta
que conheço é a Devebağırtan.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Vão até Barbaros, subam por lá.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
"A Colina Bebek é tão íngreme."

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Havia casas, cidades,
aldeias a 1600 metros de altura.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Parecia que estava no <i>Avatar.</i>
Foi a minha primeira vez nas montanhas.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
O carro estava na vertical assim, olhem.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
E ele diz… Perguntam aonde vão e ele diz:

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
"Veem aquela aldeia lá em cima,
aquela mesquita?"

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Aquilo é basicamente o céu.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Deus vai conseguir
ver-nos lá em cima, certo?

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Era alta como tudo.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Ele diz que há outra aldeia
a seguir àquela aldeia.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Subimos.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
"Aqui corre um rio,
acontece algo ali…" Portanto…

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Este espetáculo mostra como a geografia
molda a personalidade das pessoas,

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
as suas histórias, lendas,
fábulas, literatura escrita. A sério.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Porque as músicas populares do Mar Negro
têm tantos desafios?

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Dão sempre direções?
Porque a região é assim.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Entramos num teleférico no ar.
Descemos um rio numa jangada.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Os rios correm,
a aldeia está atrás da colina.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Repararam? Por exemplo, a música popular
da Anatólia Central é plana.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Fui à fonte…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Andamos, tudo plano, a fonte é ali.
A mesquita é ali.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
As grandes montanhas são ali.
Mas só apontam para elas ao longe.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
A topografia da região do Mar Negro é…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Começa sempre com dar direções.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Daqui para ali.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Pelo rio abaixo.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Dali para aqui e depois ali.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Para não nos perdermos…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Para não nos perdermos na música…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Os rios correm, vem dali.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Falcão, voo da ave, tiro…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
É tudo tipo: "Ena!"

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
"Sabes mesmo dançar."

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Como é que isto é uma música?

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
"Que o rio Ordu vá contra a corrente."

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Têm a noção da dimensão do projeto?

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Já ouviram falar de tal coisa
na Anatólia ou no Egeu?

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Se acontecer isto, depois acontece isto.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
A região é estranha… "Aqueles rios…"

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
É a Lei da Conservação das Massas.
Se aplicar pressão,

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
aquilo move-se lá para cima,
seria uma loucura.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
Na Anatólia Central:
"Cheguei ao quarto dela, passei o ivã…"

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Tudo plano.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Eu saltaria de telhado em telhado…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Como no Sudeste da Anatólia.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Tudo se trata de arrombamentos.
Na Anatólia Central…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
Há algo assim na Anatólia.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Passei o ivã dela</i>
<i>Entrei no quarto dela…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Porque passas pelo quarto?

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Só há um problema ético.
E o problema deles é…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Estamos lixados</i>
<i>Se os outros souberem de nós, querida!</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Então não façam isso.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
O único problema é os outros descobrirem?

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Vejam isto
como um código genético, imploro-vos.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Há tanta coisa estranha lá.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Se em tantas músicas, as pessoas
estão tão preocupadas em serem apanhadas,

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
isso significa que há um grave problema.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Porque isto é o único problema?
Se algo é mau, é mau.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Se os outros souberem…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
E se não souberem?
"Que se lixe, fazemo-lo." O quê?

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Isto faz sentido?

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Se as pessoas não souberem, força. Ai sim?

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Além disso,
é uma loucura existir um disco assim.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Como pode existir um disco assim?

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Alguém entra num estúdio e canta…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Estamos lixados</i>
<i>se as pessoas souberem de nós?</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Elas vão saber, estão a gravar um disco.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Não têm a noção de que está a ser gravado?

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Quem sabe o que acontecerá</i>
<i>se as pessoas souberem…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Vão saber quando o disco sair.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Défice de atenção…

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Há algo chamado
"síndrome de défice de atenção", certo?

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Défice de atenção.

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Que significa falta de concentração.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Certo? Inglês?

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Há um transtorno chamado
"défice de atenção".

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
"Deficiência" significa falta? Sim.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Falta de concentração, chamemos-lhe isso.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Falta de concentração.
As músicas do Mar Negro têm imensa.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Já repararam nisso?

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
A música tem um "défice de atenção".

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Vou dar-vos exemplos dos clássicos. Tipo…

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Levanta o tecido branco</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Deixa-me ver a tua cara</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Deixa-me ver a tua…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Então, o que aconteceu?

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
Num segundo… Caiu num buraco negro.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
O que será que acontece depois?

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Pensem na música.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>As cordas do meu cesto…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Certo?

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>As cordas do meu cesto</i>
<i>Ferem o meu ombro</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Ferem o meu ombro</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Ferem o meu…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>O meu… Ferem o meu…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Défice de atenção.

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
"Furkan." "Um segundo."

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
O que pode ter acontecido? Quer dizer…

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Deixa-me ver a tua…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
No que pensava o compositor?

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Deixa-me ver a tua cara</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Deixa-me ver a tua…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>A tua cara…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
"Não, isso seria igual."

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Deixa-me ver a tua…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
"Vou pensar nisso."

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
É estranho, não é?

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Quem pensaria em coisas triviais
como esta? Só eu.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Céu, céu.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Mas nós nunca viajamos.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Temos tantos tesouros.
Karacaoğlans, Yunus, estas terras…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Não quero parecer um banco comercial,
mas sabem o que dizem:

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
"A gente desta terra…"

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Na voz do Haluk Bilginer.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
"A melhor pimenta da Turquia…"

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
E a voz do Haluk é tipo…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
O Haluk Bilginer tem cá uma voz.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Tem uma linha de autocarros
dentro dele, pequena.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Para viagens internas.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Quando dizemos Yunus,
os jovens sacam da identificação…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Não se preocupem, não há operações stop.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Falo do Yunus Emre.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Ninguém faz ideia.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Para apresentar os nossos valores
com outra grandeza,

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
eles são por vezes referidos no plural.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
"Karacaoğlans."

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Quem são? Vários Karacaoğlans
numa carrinha da polícia.

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
"Yunus."

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Falei disto noutro espetáculo, Dadaloğlu.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Estes são os nossos valores,
está bem, mas…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
O que nos resta? Só nós?

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
A nossa gente tem algo assim…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Olhem, nada.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Também não se lembravam.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
A nossa gente tem algo, temos mesmo.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Temos, mas…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
Não é comum. É um pouco pessoal.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Por exemplo,
não há nada como o Naceradim Coja.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Yunus, não, não é Yunus.
Só há um Yunus. Coitadinho.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
O que temos para mostrar?

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Ninguém fala muito sobre isso.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Por exemplo, o Naceradim Coja
é o pai da minha profissão.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Não é? Humor, tolerância,
ver as coisas de outra perspetiva.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
O Naceradim Coja é o pai desta arte.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Ele diria: "Tens razão."

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
"Mas, o Coja é…" "Também tens razão."

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
"Como pode ser?"
"Também tens razão, cabrão."

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Vamos embora.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Ele agora existe como a manifestação

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
dos dilemas e estranhezas humanos.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Como ponto de vista do século XIII.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
O pai desta arte.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Quando me estreei em palco, interpretei
o Naceradim Coja numa peça da escola.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Comecei no topo. Há 42 anos.

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
Comecei como Naceradim Coja,
depois vim por aí abaixo.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Mas não digo
que tenha características dele,

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
mas, comparado com quem diz
o seguinte, não digo que não.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
A pessoa que nunca fez rir ninguém diz:

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
"Nós somos os descendentes
do Naceradim Coja."

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Nunca fez ninguém rir.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Nunca mostrou apreço
pelas piadas dos outros.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Nunca pensou numa crítica
e disse: "Sim, isso pode ser verdade."

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Quem és tu para dizer algo tipo:

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
"Nós somos os descendentes
do Naceradim Coja"?

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
E? "Significa
que não temos de fazer muito."

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Como podes dizer
que és descendente do Naceradim Coja?

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Quem são os que fazem perguntas parvas
nas anedotas do Naceradim Coja?

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
"Coja, estás a cortar
o ramo em que estás."

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
E se fôssemos descendentes dele?

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
"Coja, porque fermentas o lago?"

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Eles são todos da mesma aldeia.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Não é possível sermos descendentes deles?
Ninguém os reclama.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Todos querem usar o turbante do Coja.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Calma lá. É assim tão fácil?

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
É fácil ser lembrado durante 800 anos?

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
O Naceradim Coja é assim.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Há quanto tempo faço isto? 25 anos.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Como comparamos 25 a 800?
Estão todos à espera de que eu acabe.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
"Yilmaz, será que isto tem fim? Vá lá."

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Podem 800 anos terminar? 800.

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Mas ter vivido no século XIII
também teve algum efeito.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Agora não é fácil.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Há 800 anos que contam as anedotas
do Naceradim Coja, sim,

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
mas é no século XIII.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Se uma dessas histórias acontecesse agora,

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
acabavam com o pobre homem numa semana.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
A sério. Não era? Ele vai a um bazar,

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
os miúdos juntam-se e dizem:
"Coja, dás-nos apitos?"

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
"Senhor, pode comprar-nos apitos?"

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
O miúdo foi dobrado. Deve ser Mongol.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Ele diz…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Todos os miúdos…
Todos conhecem a história.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Eles juntam-se à volta dele:
"Coja, dá-nos apitos."

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Um deles dá-lhe dinheiro e diz:

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
"Compras-me um apito com este dinheiro?"

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Ela vai ao bazar e só traz um apito
para o miúdo que lhe deu dinheiro

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
e diz: "Toma, quem pagar, toca o apito."

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
O que é isto?

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Se eu fizesse
uma experiência social assim,

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
na semana seguinte ofendiam a minha
família nas redes sociais, no Twitter…

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
"Filho da mãe, fizeste os miúdos chorar."

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
"Podias ter comprado apitos a todos."

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
"Espero que fiques falido." "Tarkan,
Athena Gökhan, Deus vos castigue!"

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Certo?

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
É essa a verdade.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
As dificuldades da nossa era.
Mas também há vantagens.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
A mulher do Naceradim Coja
era um pouco estranha.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
Tive sorte nesse departamento.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
A mulher do Coja era tão feia.
Após casarem, ela perguntou-lhe:

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
"Coja, a quem mostro a cara
e a quem não mostro?"

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
Ele diz: "Mostra-a a todos, menos a mim."

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Nunca tive um problema assim.
Graças a Deus, tive sorte.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Mas este século tem outros problemas.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Não sou tão ambicioso,
não quero ser falado durante 800 anos.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Mas os jovens têm de aprender isto.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Contem-lhes uma anedota do Naceradim Coja

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
e dizem: "Qual é a piada?"

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Nem tudo tem de ter piada.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
É essa a ideia.
A ideia é importante, o ponto de vista.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
"Ele estava a fermentar o lago,
diz ele: 'E se funcionasse?'"

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
É essa a moral da história?

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
"Ele diz: 'E se funcionasse?'
Eu não entendo."

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
"E funcionou?"

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Geração centrada em resultados.
Que se lixe esta geração. Que desperdício.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
O que o Coja tenta ensinar?
Ele não queria ensinar nada.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Estamos a falar de algo
que aconteceu no ano de 1278.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Nem se devem lembrar
do que comeram na semana passada.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
A história de um homem sentado
no lago em 1275 com um iogurte na mão.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Talvez não seja como aconteceu,
o que importa?

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Talvez estivesse a fumar um cigarro.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
A segurar no iogurte.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Quando a tensão baixou, ele comeu iogurte.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Chegaram os aldeões, escondeu o cigarro,
ficou com o iogurte. Não sabemos.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
É possível? Sim.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Os aldeões perguntaram: "O que fazes?"

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
"Voltem para a aldeia, vão."

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
"Volta para a aldeia."

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
"Coja, o que estás a fazer?"

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
"Também vamos ter descendentes?"

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
"Não estou a fazer nada."

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
"Voltem para a aldeia, eu volto a cavalgar
o meu burro às arrecuas."

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
"Coja, o que fazes com esse iogurte?"

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
"Não estou a fazer nada. Bem…"

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
"Digamos que estou a fermentar o lago."

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
"Quer dizer, digamos que é isso."

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
"Coja, um lago pode ser fermentado?"

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
"E se puder?"

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Disse ele.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Depois pensou:
"Este idiota agora vai contar a todos."

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Talvez tenha acontecido isto, não sabemos.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
O que o Naceradim Coja nos ensinou não é:

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
isto tem piada,
aquilo é estranho, isto é atrevido.

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Talvez seja assim. Talvez seja assado.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
A mensagem é:
"Estão prontos para a possibilidade?"

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Este pequeno espetáculo.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Devem ter ouvido tantos boatos
sobre ele. Vejam. Acabou.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
"Vai ser assim e assado…"

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
"Os nossos cus irão rebentar?"

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Esse nunca foi o meu objetivo.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Eu queria partilhar algo,

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
queria rir convosco,
mais do que alguma vez rimos.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
De que acham que as pessoas
falarão daqui a uma semana?

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
"Foste ao espetáculo do Cem Yilmaz?"

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
"Fomos, foi um pouco estranho,

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
durante a pandemia. Estava a ser filmado."

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
"De que raio fala ele, pelo amor de Deus?"

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
"Quer dizer…"

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
"Não é o que era. Coisas que sabemos,

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
mas não é a mesma coisa.
E ele tem mais peso da água."

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
"E? De que fala ele?"

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
"Não sei, tipo…"

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
"Ele peidava-se em miúdo."

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
"Quer dizer, não sei."

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
"Tem um iate,
os mamilos dele não são os mesmos. Isto."

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
"O que aconteceu à tua boca?"

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
"Estou só armado em palerma."

1723
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Legendas: Carlos Alberto Silva