1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
NETFLIX — PROGRAM KOMEDIOWY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
WYSTĘPUJE CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Dawajcie oklaski.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Musiałem się tak wystroić,
to mój obywatelski obowiązek.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Ma być jak na plakacie,
bo jak nie, to publika będzie zrzędzić,

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
że na plakacie wyglądam elegancko,
a na występie jak fleja.

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Nie odpuściłem sobie z powodu pandemii.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Nie ma za co.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Nigdy nie miałem kostiumu scenicznego,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
więc chciałem założyć coś z przytupem.
Stąd ta peleryna.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Czadowa, nie?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Na co dzień już się takich nie nosi.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Bardzo mi z tego powodu przykro.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Wyobrażacie sobie tak wyjść do centrum?

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Kto śmiałby wepchnąć się wam w kolejkę?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Albo zapytać o wynik testu na COVID?
Spójrzcie tylko.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Paniczowi nikt by nie podskoczył.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Super, co? Dobra, zdejmuję pelerynę.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Ale żeby była jasność,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
to nie jest przekazanie pałeczki.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Nigdy nie miałem ładnego kostiumu.
Zacząłem tournée w Londynie.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Zamierzałem zabrać
pelerynę i laskę na tournée,

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
ale nie dali mi z tymi wsiąść do samolotu.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
„Nie może pan tego zabrać na pokład”.

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Nie chciałem w nic wtykać mojej laski.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
„Tego nie wolno na pokład”.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Zapytali, co będę z tym robił w Anglii.

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Nie wiedzą, do czego służy laska?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Nie wiem, co tam myślicie,

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
ja bym się martwił,
gdyby ktoś ją przewoził z lubrykantem.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Tego nie wolno wziąć na podkład,
tamtego nie wolno.

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Mam tego po dziurki w nosie.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Wiecie, czemu mój show nosi tytuł
<i>Diamond Elite Platinum Plus?</i>

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Miałem raz wykład
na wydziale teologii w Bursie.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Ktoś napisał w Internecie,

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
żebym się pilnował,
bo to fakultet teologii.

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Jezu, to Watykan mnie wysyła do Bursy?

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
I to od razu z kadzidłem.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
Prosto na krucjatę do Bursy.

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Co miało się tam wydarzyć?
Przecież Bóg też i mnie stworzył.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Więc rozmawiałem sobie ze studentami.

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
Ktoś zapytał,
skąd tytuł <i>Diamond Elite Platinum Plus.</i>

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Powiedziałem, że tytuł nawiązuje do ludzi,
a nie do mnie.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
To widownia jest jak brylant,
elita i platyna.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Nie zasługuje na byle co,
ale na coś wyjątkowego.

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
Przyszedłem tam gadać na znane mi tematy.

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Moje gadki bywają pożyteczne dla ludzi,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
dlatego wciąż gadam.
Chwilę nie było mnie na scenie.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Widziałem, że sami robicie skecze
i jesteście w tym kreatywni.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Oglądałem te tiktoki,
filmiki na Instagramie,

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
te wasze żarciki kręcone za kółkiem.

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Pod moją nieobecność
żartowaliście z imbryka.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Nie było tak?
„Pełną parą jebać twoją starą”.

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Ale byłem cierpliwy.

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Postanowiłem zrobić show,
zanim Ata Demirer wypuści

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
kolejny pojebany film o klarnecie.

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Dość tego.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Pora, żebym ja przemówił.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Każdy ma prawo tworzyć komedię.
To normalne, że też działaliście,

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
ale jest pewna różnica.

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Chcę, żeby moje żarty śmieszyły,
ale konkurencji wychodzi to lepiej.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Wróg stoi u bram.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Raz wziąłem syna na występ,
żeby zobaczył, czym się zajmuję.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Cały dzień stuka
i zbiera diamenty na iPadzie.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Chciałem mu pokazać,
jak jego stary stuka po stówce od głowy,

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
bo tak się zdobywa prawdziwe diamenty.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Wiecie, jak ciężko
celebrycie wychować dzieciaka?

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Wasze dzieci mają więcej wolności.
Na ich kontach instagramowych

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
ludzie piszą miłe komentarze typu
„kochany aniołek” i dają serduszka.

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Gdy my pokazujemy nasze tańczące dzieci,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
ludzie piszą nam, że to kretyni.

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
Nawet jeśli nasz dzieciak
jest najmądrzejszą głową w rodzinie.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Nie uważam syna za nieoszlifowany diament,
ale jest genialny.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Rzuca mądrymi tekstami.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Ludzie mnie pytają,
czy powinni mieć dzieci.

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Wtedy ich pytam,
czy mają tablet albo iPada,

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
bo bez nich nie da rady z dzieciakiem.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Serio.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Eksperci zrzędzą,
żeby nie dawać dzieciakom od razu tabletu.

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
A spróbujcie im nie dać!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
Co było podczas pandemii?

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Czy można dzieciakowi zabrać tablet?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Całe życie szkolne by mu się zawaliło.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Eksperci mówią jasno:

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
jeśli coś jest popularne,
trzeba to dzieciakowi zabrać.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Gdy byłem mały,
zabraniali nam oglądać za dużo telewizji.

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Przecież wtedy emisja programów
zaczynała się o 19

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
i mieliśmy tylko jeden kanał.
Razem z bratem

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
stawaliśmy przed wyłączonym telewizorem

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
i wygłupialiśmy się,
bo było w nim nasze odbicie.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Oto my, biedne dzieciaki z lat 70.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
wychowane na skrobi,
otrębach pszennych i kaszce.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Nasze pokolenie było do tego zdolne
po samych ziemniakach.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Mówi się, że nowe pokolenie jest

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
takie bystre.

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Gdyby mnie tak faszerowali
kwasem foliowym…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Kwas i kwas.
Ciągle wsuwają tylko kwas foliowy

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
na przemian z żelazem.

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
Potem nabuzowane kwasem foliowym dziecko

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
od razu po narodzinach
chce znać kod do iPada!

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Dobra.

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Raz widziałem dzieciaka,
którego zapisali do szkoły

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
zaraz po porodzie.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Cały jeszcze umorusany…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
ryknął, że idzie już do liceum.

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
Pokolenie przed nami myślało,
że w radiu są prawdziwi ludzie.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Skończeni kretyni!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Czym ich karmili,
że wygadywali takie brednie?

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Pokolenie chorych ludzi.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
Nowe pokolenie
jest takie bystre po rodzicach.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Mówi się,
że dzieci nie są rodzicom nic winne.

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Jasne, ale wszystko da się policzyć.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Uczciwość jest ważna.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Starszyzna, która nas wychowała,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
taka właśnie była. Mój ojciec, moja matka…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Podam kilka przykładów mężczyzn.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Brat mojej matki, mąż mojej ciotki

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
byli ważnymi osobistościami,
które mnie wiele nauczyły.

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
Mój wuj jest bardzo ważnym alkoholikiem.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Wiecie, kim jest mój wuj
albo co to jest AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
To ośrodek leczenia uzależnień.
Wuj ukończył go dwukrotnie.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Jest grubą rybą w ośrodku AMATEM.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Żeby jego pokonać,
trzeba najpierw pobić nałóg heroinowy.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Teraz nie pije od 16 lat,

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
a był ważnym alkoholikiem.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
Jego tragedia uratowała nasze życia.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Od lat 60. do wczesnych 2000.

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
wuj pił cały czas,
więc ani ja, moi bracia, ani kuzyni,

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
nie otarliśmy się o alkoholizm.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Wuj wypijał wszystko

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
i nie zostawiał nikomu ani kropelki.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Pił ponad wszelkie limity.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Niewiarygodne.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Nikt nie mógł się z nim równać.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
W 1987 r. miał wypadek samochodowy.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
Jego auto dachowało
pięciokrotnie w Yedikule.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Wujek wyleciał przez przednią szybę.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Znalazł się na drodze,
aż 300 metrów od pojazdu.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Tak właśnie leżał

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
przez pół godziny.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Po 30 minutach stało się to.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Zauważył wypadek samochodowy.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Chciał pomóc jego ofiarom.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Zapytał policję, co się dzieje.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Nawet zapiął sobie marynarkę.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Policjant powiedział,
że nie mogą znaleźć sprawcy wypadku.

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Wujek zapewnił go, że trzeba mieć wiarę,
i pomagał w poszukiwaniach kierowcy.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Serio.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Jest bardzo ważnym człowiekiem.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Jest trzeźwy od 16 lat.
Młodzi ludzie, radzę wam,

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
żeby za dużo nie pić.
Sam stronię od alkoholu.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Jak już piję, to odpowiedzialnie.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Czasem ludzie widzą na Insta,
jak piję alkohol

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
i mnie przeklinają.

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Ludzie, ja piję normalnie.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
I tylko tyle. Nie szokuje mnie
widok siebie z alkoholem na Instagramie.

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
Tak, wrzucam zdjęcia
butelki <i>rakı </i>na Instagrama,

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
bo piję z głową.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Zamiast tego mam pokazywać

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
fotki ostrych dipów,
karmelizowanych migdałów i lodów?

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
Byle nie <i>rakı?</i>

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
Allah i tak
mnie nie followuje na Instagramie,

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
bo nie odpowiedziałem na jego zaproszenie.

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
To żaden wstyd pić.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Jeśli sczeznę w piekle, to trudno.
Cóż począć?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Oczywiście nie polecam tego.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Powiem wam, co naprawdę o tym sądzę.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Mój spektakl jest o wykluczaniu rzeczy,
które wysysają z nas radość życia.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Powaga.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Mamy poważny problem,
jeśli chodzi o czerpanie przyjemności.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Cały świat tak ma.

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
Mamy problem z dobrą zabawą.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Słyszeliście o ubóstwie genetycznym?

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
To takie ubóstwo szczęścia.

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Też się kwalifikuję do tej grupy.

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
Co by było, gdybyśmy się tego pozbyli?

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
O takiej korzyści mówię do was z plakatu.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Słuchajcie uważnie,
gdy uśmiechnięty facet mówi:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
„Super się bawimy.
Szkoda, że tego nie robiliśmy wcześniej”.

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Dobrze gada.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
Ale śmieszne, nie?

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
Prawda?

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
Więc go nagrywacie,
by się pośmiać później.

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
To kluczowe objawy.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Podczas pandemii ludzie nauczyli się,

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
jak żyć chwilą.

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
A spieprzajcie!
Co wy możecie o tym wiedzieć?

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
Chwile były ważne w latach 70. czy 60.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Teraz już nie żyje się chwilą.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Spójrzcie tylko na zdjęcia,

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
chociażby fotki urodzinowe
mojego pokolenia.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Jedna fotka z ciastem i przyjaciółmi.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Z wakacji też mamy jedno zdjęcie.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Oto my na tle ruin Efezu.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Wtedy żyło się chwilą.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Dziś dzieciaki na urodzinach,
czy innych specjalnych okazjach,

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
robią z automatu całą serię zdjęć.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Szykują się do pokrojenia tortu…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
i tę chwilę upamiętnia 278 fotek.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Która przedstawia tę całą chwilę?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Żadna.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Ile się płynie stąd na Wyspy Książęce?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
Na Heybeli lub Büyükadę?

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Z godzinę?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Mieszkacie na Anatolii?
Stamtąd to pewnie z 45 minut.

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Czy na widowni są wyspiarze?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Fajnie byłoby popłynąć na wyspy
i łyknąć świeżego powietrza.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Urodziłem się i wychowałem w Stambule.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Pływaliśmy na wyspy, by odetchnąć.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Bardzo tam ładnie.

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
W powietrzu unosi się
zapach lipy i czegoś jeszcze.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
Jaki był na to wzór chemiczny?
Ile tam wodoru?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Chodzi mi o końskie łajno.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Ten przedziwny zapach
ciągnie się za dorożkami.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Przez niego człowiek chce
kupić dom na wyspie,

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
bo kojarzy mu się z koczowniczym żywotem.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Stąd nagła potrzeba, by kupić tam dom.

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Gdy zapach znika, człowiek zachodzi w łeb,
na co mu dom w Burgazie?

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Skończyły się czasy dorożek.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Źle traktowano te biedne konie.
Zawsze mnie to wnerwiało.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Dorożki można zobaczyć
w różnych zakątkach świata.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Są nawet w Szwajcarii,
ale byście widzieli, jaki tam był koń.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
To dorożkarz pracował dla konia,
a nie koń dla niego.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Koń mógłby dbać
o jego ubezpieczenie zdrowotne

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
i mówić: „Ruszymy, jak zjesz”.

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
W Nowym Jorku, w Central Parku,

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
nie ma dorożek.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Niedawno byłem na wyspach.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Ze cztery lata temu.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Popłynąłem tam
dla świeżego powietrza i pięknych widoków.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Była z nami genetycznie uboga osoba.
Człowiek nieszczęśliwy.

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Zaczyna mamrotać i mącić,

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
ale na początku pozytywnymi komentarzami.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Zaczęło się od:
„Jak miło, że tu przypłynęliśmy”.

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Uważajcie, bo takie teksty
to dobre złego początki.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
„Jak miło, że tu przypłynęliśmy.
Ta wyspa to istny raj.

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Szkoda, że dopiero teraz”.

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
Mówię, żebyśmy się nacieszyli
obecnym pobytem.

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
I słyszę: „Nigdy tu nie bywamy.
Tyle tracimy, mieszkając w Stambule”.

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
Mówię, że jesteśmy tu teraz.

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
„Stary, dla nas już nie ma nadziei”.

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
Mówię, że wyspy są blisko,
a on znów, że mało tu bywamy.

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Tak zleciały nam trzy radosne godzinki

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
na nieustannym zrzędzeniu,

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
że przecież tyle tracimy.

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Spacerujemy po plaży,
a on gada, że nigdy tego nie robimy.

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
Stary, co teraz robimy?

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
On na to, że nigdy tego nie robimy.

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Nieważne, jak często,
człowiek wciąż chce pływać na wyspy.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
I to jest właśnie piękne.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
„Musimy tu bywać, stary, naprawdę”.

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Na niedzielnym grillu jest to samo.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
„Stary, nigdy tego nie robimy, serio”.

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
Mówię, że przecież
robimy to teraz, i słyszę:

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
„Nigdy tego nie robimy.

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
Ależ to pyszne”.

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Cholera by was.

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
„Nigdy tego nie robimy!”

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Zawsze odkładamy coś na później

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
i narzekamy na przeszłość.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Mam domek letniskowy w Bodrum.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Skromna chałupa, ale zapraszam.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
To w Bodrum.
Nie mam murowanego domu w Alaçatı.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Nie jestem zamożny,

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
ale też nie jestem głupi.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
W Çeşme można kupić masę domów z kamienia.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Kupują je i chwalą się,
że był tam kiedyś kościół.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
„Kupiliśmy dom z kamienia w Alaçatı.
Niegdyś był kościółkiem”.

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
I co z tego?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Przyjmowali u was delegację z Watykanu?

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
Albo gadają, że kupili domek z kapliczką.

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Serio?

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
„Mieszkamy na osiedlu zamkniętym.
Był tu kościółek.

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
Zapomnieliśmy zapłacić raty,
więc ukrzyżowali mi męża”.

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Wiecie co?

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
A weźcie spieprzajcie!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Mam domek letniskowy w Bodrum.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Siedzę sobie z kumplem w basenie.
Wody jest potąd.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Sączymy sobie szampana.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
I wiecie, co powiedział?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
„Ziom, gdybyśmy tylko mieli okazję”…

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Będziemy o tym chrzanić bez przerwy?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Kiedy w końcu zaczniemy żyć chwilą?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Czy to coś negatywnego, czy pozytywnego,

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
trywialnego, czy ważnego,
szukamy wentylu bezpieczeństwa,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
oby nas tylko nie poniosło.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Ciągle rozpamiętujemy,
co mogło być lub co ma się stać.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Kompletny nonsens.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Chrzanicie o życiu chwilą,
więc pora skończyć z takim zachowaniem.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Takie drążenie tematu
zawsze kończy się źle.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Mój syn miał raz coś w szkole.
Jak to się nazywa?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Przedstawienie.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Był w pierwszej klasie,
nauczył się paru rzeczy.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Liznął trochę angielskiego.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Chcieli pochwalić się tym przed rodzicami.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Poszliśmy na przedstawienie.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Pojawiliśmy się tam z jego mamą osobno.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
Wtedy odkryłem, że jesteśmy jedynymi
rodzicami po rozwodzie na świecie.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
My pierwsi w historii od czasu Sumerów.

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Pozostali rodzice szeptali o nas:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
„Są po rozwodzie”.

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
„To rozwodnicy”.

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
I co z tego?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Potem żałowali naszego syna,
jaki on biedny.

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Co go tak żałujecie? Mały ma dwa iPady.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Siebie lepiej pożałujcie.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Nie ma kogo żałować,
tylko akurat księciunia Kemala.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Te wszystkie blondyny
z wielkim odrostem i rodzice,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
co wkuwają więcej od dzieci,
gapili się na nas.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Te baby, co się ekscytują, bo policzyły

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
jabłka z dzieckiem.

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Koleżanko, już skończyłaś szkołę.
Daj się wykazać dziecku.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Zatem poszliśmy na przedstawienie.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Przysięgam,
że nie nagrywałem swojego dziecka.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Przedstawienie wyglądało tak.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Biedne dzieciaki wykuły parę wersów
i stanęły w rządku ze zdjęciami.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
To ze zdjęciem sushi mówi: „Jestem sushi”.

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
Albo: „Nazywam się sushi
i pochodzę z Tokio”.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Albo z Japonii.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
„Nazywam się spaghetti i jestem z Włoch”.

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Każde dziecko trzymało obrazek dania,
które odgrywało.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Dzieciaki miały mówić,
skąd są poszczególne dania.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Jedna rodzina
przyniosła kamerę ze statywem.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Przyszła matka, ojciec i babcia.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
Babinka miała taką trwałą,

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
że wyglądała, jakby w nią piorun strzelił.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Wyglądała, jakby zrobili jej megatrwałą,

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
którą mogłaby obdzielić
wszystkie polityczki.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Tak wyglądała.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Gdyby ktoś wyciągnął kartę kredytową,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
na bank trwała
przyciągnęłaby ją do siebie.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Mój syn wychodzi na scenę.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
Mówi, że jest z Ameryki.
Miał rolę hamburgera.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
„Jestem z Ameryki. Nazywam się hamburger”.

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
A potem mówi: „Cześć, tato”.

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Babka z trwałą odwraca się i mówi:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
„Jest zupełnie jak pan”.

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Co to ma znaczyć?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Mam w dorobku 15 filmów.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Miałem tournée po Turcji,
Europie, Ameryce.

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Dałem pięć tysięcy występów.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
To równa się zdaniu o hamburgerze?

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Serio?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Babkę tak piorun strzelił,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
że jej styki popaliło we łbie.

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Litości. Jej wnuczek wlazł na scenę

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
i wymamrotał: „Jestem z Włoch.
Nazywam się sgabetti”.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Mają to na taśmie.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Dacie wiarę?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
I tak to się żyje chwilą.

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Na jednym z występów

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
mój brat opowiada żart o wujku.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Jakiś mądrala na widowni odzywa się:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
„Cem już gadał
o alkoholizmie waszego wuja”.

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
Mój brat na to, że to też jego wujek.

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Do cholery!

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Który pięćdziesięciolatek tak gada?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
„To też mój wujek”.

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Co tam opowieści o wujku.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Gdyby gadał o sobie,
wyszłoby dużo śmieszniej.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Na jego tle wypadam blado,
bo brak mi jego osobowości.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Ja bym gadał o swojej głupocie,
ale nie on.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Opowiem wam historyjkę o nim.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Moje bratanice są już dorosłe.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Piętnaście lat temu chciał nagrać
przedstawienie z jedną z nich.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Jezu!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Zrozumcie jedno.

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Bratanica dużo występowała.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Śpiewała piosenki popowe, hymn,
nawet próbowała tańców ludowych.

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Udzielała się w wielu projektach.

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
Przedstawienie trwało półtorej godziny.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
Mój brat, dobry ojciec,
nagrał cały występ.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Wrócili do domu.
Włączają nagranie, a tam inny dzieciak.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Brat nagrał inne dziecko.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Jego córka skarży się, że to nie ona.

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Na co on mówi:
„Była dobra, to ją nagrałem”.

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Uczciwy z niego człowiek.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
I niezły wariat.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Konkretny świr.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Mogłem żyć chwilą, gdy byłem dzieckiem.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Wychowałem się w latach 70.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Powiem coś z nutką nostalgii.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Nasze pokolenie to były największe świry
od czasu Sumerów.

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
Szczególnie w liceum.

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Jestem tego pewien.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Każde pokolenie ma swoje cechy,
ale dużo zależy też od czasów.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Jako młodzieniec byłem pyskatym łobuzem,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
ale w dzieciństwie byłem grzeczny.
Szanowałem starszych.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Nie byłem mądralą.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
„Pełną parą jebać twoją starą”.

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
„Twoja babcia robi dżem ze skarpety”.

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
To nie były moje teksty.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Nie byłem takim dzieckiem.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Za to kokietowałem kobiety.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Starczyło mi czaru na tydzień.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Teraz staram się z tym skończyć.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Koniec i basta.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Mając pięć lat,
oświadczyłem się 20-letniej sąsiadce.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Co mi strzeliło do łba?
Miałem tylko pięć lat.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Siedziałem u niej na kolanach
i smyrałem jej cycki.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Po co brałem życie tak na serio?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Taką właśnie postawę
krzewiono wtedy w szkołach.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Miał być ślub lub narzeczeństwo
jak w tureckim filmie.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Mój garniak
z ceremonii obrzezania stał się

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
moim garniakiem ślubnym.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Komplet z granatowego aksamitu,
koszula z żabotem.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Buty miałem jak mój stary.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Zdjąłem tradycyjny pas

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
i kapelusz z piórkiem.
Wyglądałem jak dziadek na stypie.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Wziąłem pierścionek od mamy.
Zadzwoniłem do sąsiadki.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
Powiedziałem,
że przyszedłem się oświadczyć, bo…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Niech sobie przypomnę.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Nie wiem, czy tak się jeszcze mówi.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Dziewczyny mówią o młodszych kolegach
per narzeczony czy chłopak.

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Miłe panie, nie mówcie tak,

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
bo tego się nie zapomina.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
To było 44 lata temu. Dacie wiarę?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Wziąłem to na poważnie.
Brakowało mi tylko kostek rachatłukum.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Miałem pierścionek i muszkę.

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Jej rodzice zaprosili mnie do środka.

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Wszedłem, usiadłem na kanapie,
nawet nie sięgałem nogami podłogi.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Podali podwieczorek.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Maczałem ciastka w herbacie.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
„Kochasz naszą córkę?”

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
„Kocham”.

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Dobry Boże!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Rozważałem, czy powinienem wyprowadzić się
z domu przed końcem szkoły.

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Wystraszyłem się na myśl o małżeństwie,

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
więc wyskoczyłem z wymówką,
której nigdy nie zapomnę.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Grał telewizor.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Zaczęła się
moja ulubiona bajka o Sindbadzie

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
i powiedziałem, że muszę wracać do domu.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Wtedy pierwszy raz
uciekłem przed małżeństwem.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Mój dzieciak miałby teraz 44 lata.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Co za pewność!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Ciężkie jest życie kokietującego chłopca.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Pod nami mieszkała para nowożeńców.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
Facet tyrał cały dzień,
a jego żona przesiadywała w domu.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
Całe osiedle o tym wiedziało.

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
Żona często przesiadywała przy oknie.
To było w Samatyi.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
No i tak sobie wyglądała.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Miałem pięć lat i zastanawiałem się,
czy czegoś nie potrzebuje.

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Nudzi się sama w domu bez męża.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Miałem się wtedy za małego mężczyznę.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Domalowywałem sobie pisakiem wąsy.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Mówię o tym, jakby to było coś normalnego.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
Dostałem z Niemiec chińczyka,
taką planszówkę.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Wziąłem grę pod pachę,
zapukałem do sąsiadki i powiedziałem,

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
że jeśli się nudzi,
to możemy sobie pograć.

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
Powiedziała: „Chętnie”.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Przychodziłem do niej codziennie.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Myślałem, że jej mąż na nią nie zasługuje,

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
ale ja tak.

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Rozkładaliśmy gry na podłodze,

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
rzucaliśmy kostką i graliśmy w planszówki.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Każde z nas grało, by wygrać.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Patrzyliśmy sobie w oczy.
Ona miała 22 lata, a ja pięć.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
„Ogram cię albo po tobie”.

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Gramy, patrzymy sobie w oczy.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
„Sześć, twoja kolej. Wypadła czwórka”.

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Po chwili ciszy wydarzyło się to.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
„Teraz ty, graj”.

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Wyrzuciłem dwójkę.

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Panna puściła bąka!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Myślicie, że jako dzieciak
tak pierdziałem? Nie.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Puściła bąka i złamała mi serce.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Pokazała mi ewidentnie,
że nie bierze mnie na poważnie.

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Rozumiem, że byłem dzieckiem,
ale musiała się spierdzieć?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Przecież nie prosiłem jej
o rozwód z mężem i ślub ze mną.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Choć sprawa była poważna,
bo graliśmy w chińczyka.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Wyrzuciłem szóstkę.
Byłem o włos zwycięstwa.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Wiecie co?

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
Mówi: „Twoja kolej”.
Ja na to: „Już tu nie przyjdę”.

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Może do dziś jestem singlem
przez tę traumę?

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Dziwne, bo jakby kichnęła,
to odpowiedziałbym „na zdrowie”.

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Jakby ziewnęła,
zaproponowałbym pójście do łóżka.

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Zaś przez tę funkcję fizjologiczną

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
sytuacja wyryła mi się w pamięci.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Pierdzenie jest dziwne.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Ale skąd macie wiedzieć,
wam się nie zdarza.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
To zdarza się tylko takim ludziom jak my.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Naprawdę dziwna rzecz.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Gdy byłem mały, słyszałem,
że w Niemczech można pierdzieć publicznie.

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Normalnie szok obyczajowy.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
„Pierdzenie w Niemczech nie dziwi”.

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
To temu zawdzięczają
tak rozwinięty przemysł motoryzacyjny?

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
Publiczne pierdzenie
nie jest akceptowane w Niemczech.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Wiele społeczności
uznaje tę czynność za dziwną.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Zastanawialiście się dlaczego?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Czemu nas to żenuje lub bawi?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Gdy komik opowiada o pierdzeniu,
publika od razu uznaje,

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
że jeśli kogoś bawią żarty o bąkach,
to jest półmózgiem.

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
To ma być odkrycie naukowe?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
„Światem rządzą cztery rody”.

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
„Dokąd zmierzasz?”, „Lecę po kawę”.

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Czy coś się zmieni,
jeśli nazwiemy kogoś półmózgiem

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
za śmianie się z żartów o bąkach?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Dlaczego wstydzimy się bąków?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Czemu?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Wytłumaczę to w naukowy sposób.
W prehistorycznych czasach

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
bezbronne kobiety i dzieci
chowały się w jaskiniach.

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
Mężczyźni polowali w grupach.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Jeśli udało się coś upolować,
to w końcu mieli co jeść.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
Panowie!

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Nie można brać pierdziocha na polowanie.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Takie są fakty naukowe.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Też mógłbym grać na klarnecie,
mieć piękną dykcję i mówić:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
„Co to ma, kuźwa, być?”.

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Pierdzenie psuło polowania,
więc teraz się go wstydzimy.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Zobaczcie. Naciągam cięciwę.

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Raz, drugi, trzeci.
Zwierzyna zostaje ogłuszona bąkami.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
W końcu musiało do tego dojść.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Sama nauka.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Albo w nią wierzycie,

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
albo nabijacie się z niej.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Siedem i pół miesiąca,
a babka wciąż się trzyma.

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Jego życzenie się nie spełniło.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Oby poród był szybki.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
I lepszy niż ostatnio.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
To skomplikowana robota.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Na pewno swoją mądrością kogoś oświeciłem.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Tylko tego pragnę, oświecać innych.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Raz podczas powrotu
z planu filmowego do domu

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
dostałem kilka e-maili od Apple'a.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
Coś w stylu, że dziękują mi za współpracę.

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Stale ściągali ze mnie 49,90 lir.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Pisali, że dostałem kapelusz
dla królika za 149,90.

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Do tego króliczą kurteczkę i okulary.

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Mój syn grał kiedyś w taką grę.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Stale ściągał diamenty,

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
a mój portfel robił się coraz lżejszy.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
To czapka za 49,90 albo okulary za 149,90.

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Jeszcze nie kupiłem sobie kurtki zimowej,
a królik miał już wszystko.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Królik ruchał nas konkretnie,

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
więc się wkurzyłem.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Nasze pokolenie było bardziej niewinne.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Za jedną lirę kupowaliśmy

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
czekoladę i lody.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
Albo oszczędzaliśmy pół liry,
żeby potem zrobić z niej pięć.

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Mieliśmy fizyczny kontakt z pieniądzem.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Teraz hajs jest wirtualny,
więc mój synek sobie stuka.

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Dziecko jest jak darmowa aplikacja.
Można je pobrać za darmo,

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
a potem zaczynają się zakupy w aplikacji.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Ale na początku jest za darmo.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Zapytajcie tych dwoje.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
Gdy straciłem sześć tysięcy lir
w kwadrans, to się wkurzyłem.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Przecież pieniądze nie rosną na drzewach.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Nie śpię na nich i nie spadają mi z nieba.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
Nie chcę, by moje dziecko było bezrozumne.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Postanowiłem go ukarać za to,
że królik mnie wyruchał.

553
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Wróciłem do domu.

554
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
Złoczyńca nadal siedział i stukał w grę.

555
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Wyrwałem mu iPada z dłoni.

556
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Powiedziałem, że ma się ogarnąć,
bo nie jestem jak Acun!

557
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Przecież o tym wie.

558
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Acun też nie śpi na forsie.

559
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Zauważyliście,
że ostatnio nosi tylko klapki?

560
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Mówi, że przywiózł
to przyzwyczajenie z Dominikany.

561
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Nie ściemniaj, że masz hajs.

562
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Acun jest w porządku.
Nieśmiertelny ziomek.

563
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Jego nigdy nie spotka nieszczęście.

564
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Przekona do siebie każdego.
Ja jestem niegłupi,

565
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
ale nie potrafię knuć. Mam niewinny umysł.

566
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
A on w mig cię przekona.
Raz nawet mnie omamił.

567
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Zbierałem wtedy datki dla Aliego Koça
w programie na żywo.

568
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Sam jestem biedny jak mysz kościelna.

569
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Pocieszaliśmy Aliego.

570
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Jest wielkim manipulatorem.

571
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Skończyła mu się kasa.

572
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Facet ma trzy życzenia.
Braliście kiedyś rozwód?

573
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
To dobrze.

574
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Myślę, że Acun spełnił
swoje wszystkie trzy życzenia.

575
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Zgadza się. To dopiero rozwód.

576
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Koleś jest niezniszczalny.

577
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Odpukać, żebyśmy żyli jak najdłużej,
ale gdybym teraz

578
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
nagle zmarł i przepytywaliby mnie

579
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
ze zdjęć z wódą na Insta,
przyznałbym się bez bicia.

580
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Śmiejecie się z nich, ale Bóg patrzy.

581
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Powiedziałbym Bogu,
że wy mnie do tego zmusiliście.

582
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
On nas stworzył.
Nie jestem produktem ubocznym.

583
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Acun na pewno przekonałby Boga,

584
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
by podzielił nas na dwie grupy…

585
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
grzeszników i ochotników.

586
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Posłuchajcie.

587
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Jeśli nie zrobi głosowania przez SMS-y,
zmienię swoje nazwisko.

588
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
„Wpisz <i>Sübhaneke </i>ze spacją na końcu,

589
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
by pomodlić się za zmarłych”.

590
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Naprawdę, koleś jest nietykalny.

591
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Kazałby nam oglądać powtórki w weekendy.

592
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
„Dusze, które spadły
ze schodów do nieba, opuszczają wyspę”.

593
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Zrobiłby to na bank.

594
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Ale on teraz nie ma kasy,
za to Nusret ją ma.

595
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Mają restaurację Nusr-Et w Japonii?

596
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Jest w cywilizowanych miejscach,
czyli krajach arabskich lub USA.

597
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Na pewno nie w Europie.

598
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Nie wyobrażam sobie tego sklepu
w Sztokholmie,

599
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
w którym zrobili krowie palcówę.

600
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Boże, przebacz im.

601
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Ciekawe, co zaszło
między dzieciakiem a krową.

602
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Dziś ludziom odbija w show-biznesie.

603
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Po tym nie da się iść do małej jadłodajni.

604
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Ludzie potrafią sobie coś oberżnąć.

605
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Wszystkim już odbiło.

606
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
W mojej okolicy nie ma
normalnej restauracji z pilawem.

607
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Jak go zamówisz,
to najpierw przyniosą ci gaśnicę.

608
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Napiszą twoje imię na picie

609
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
literkami z czarnego sezamu.

610
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Napiszą „CMYLMZ Fundamentals”
i każą ci tak trzymać.

611
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Co to ma być?

612
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Masz ochotę na małże?

613
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
Stań naprzeciwko,
a kucharz będzie ci je rzucać do ust.

614
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Teraz przestaliśmy bawić się jedzeniem?

615
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
A ten wąsacz, który pyta,
co dziś będziemy jeść. Gówno!

616
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Jak to co?

617
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Wydalony pilaw.

618
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Co za bzdura.

619
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Kiedyś tak nie było.
Zrzędzę jak stary dziadek.

620
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Wtedy nie wolno było bawić się jedzeniem.

621
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Nie miało to związku
z religią ani zwyczajami.

622
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Nie deptaliśmy okruszków.
Chleb podnosiło się tak.

623
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Bochenek kładło się gdzieś wysoko.

624
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Dziś mamy klepanie krowy po tyłku.
Po co dźgać paluchem martwą owcę?

625
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Później obtaczają ją w złocie.
Chłopak beknie za to w zaświatach.

626
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Nie będzie miał lekko.

627
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Nusret będzie w swoim żywiole.

628
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
Zamówi sobie nawet cappuccino.

629
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Podają je w Ameryce, ale nie byłem tam.

630
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Byłem raz w Miami.

631
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Miałem tam występ.
Nie mogę tak podróżować jak Nevşehir.

632
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Miałem wchodzić na scenę w Miami.

633
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Zerknąłem na widownię zza kurtyny.

634
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Chciałem ich zobaczyć. Byłem ciekawski.

635
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Nie sprawdzałem,
czy już pozajmowali swoje miejsca.

636
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Nic z tych rzeczy.

637
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Parę osób otoczyło kogoś
w pierwszym rzędzie.

638
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Cykali sobie z tą osobą fotki.

639
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Opowiadam dużo kawałów o zdjęciach,

640
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
więc zastanawiałem się,
czy to nie jakiś żart.

641
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Ludzie tak żartują, że pytają,

642
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
czy się nie wścieknę,
jeśli zrobią mi zdjęcie.

643
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Od lat to słyszę. O co mam się złościć?

644
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Od czasu starych występów wytykają mi,

645
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
że wściekam się o fotki.

646
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Mogę się wściekać,
a oni i tak będą mieć to w dupie.

647
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Tak właśnie jest.

648
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Nie wściekam się za robienie zdjęć.

649
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
Wściekam się, gdy im się to nie udaje.

650
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Tego nie da się odkręcić.
Nie uwierzycie, co już widziałem.

651
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
Robią sobie ze mną zdjęcie,
a potem pytają,

652
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
czy İsmail też może.

653
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Nie wiem.

654
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Skąd mam to wiedzieć?
İsmail stoi sobie daleko z tyłu.

655
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
I nie chce podejść.

656
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
Udaje twardą sztukę.

657
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Prosi się go, by podszedł,

658
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
a on odmawia i trzeba go przekonywać.

659
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Ostatnio miałem sytuację do dupy.
Babka popchnęła mnie, a typek ją.

660
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
Chcieli zdjęcie w piątkę
z Burcu i Hasanem.

661
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
I tak na zdjęciu zabrakło mnie.

662
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Przemilczałem to.

663
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
Dziewczyny używają dziwnych filtrów
do robienia fotek.

664
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
Mają filtry, które robią z nich lalki,

665
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
dlatego potem wychodzę jak Murat Boz.

666
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Przecież to nie ja!

667
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Nie przesadzam.

668
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Raz zrobili mi zdjęcie w saunie,
ale bywało gorzej.

669
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Występowałem
na Festiwalu Filmowym w Adanie.

670
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Jedliśmy kebaba w restauracji.
Poszedłem do łazienki.

671
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Sikam sobie do pisuaru.

672
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Wchodzi typek i mówi,
że nie mam dokąd uciec.

673
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Czemu miałbym uciekać?

674
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
Powiedział, żebym cyknął fotę.

675
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Mówię, żeby mi potrzymał, to wtedy cyknę.

676
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Cóż mam powiedzieć?

677
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Wszyscy robili sobie zdjęcia
z facetem w pierwszym rzędzie.

678
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
To nie był żart,
więc zastanawiałem się, kto to taki.

679
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
Zadzwonił dzwonek,
widownia zajęła swoje miejsca.

680
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Wtedy ujrzałem znajomą twarz.

681
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
To był Rahmi Koç.

682
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Z mojej świty.

683
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Rahmi Koç to jeden z najważniejszych
biznesmenów w kraju.

684
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
Zapytałem go, co tu robi

685
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
i co go sprowadza do Miami.

686
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
Zażartował, że przyjechał na mój występ.

687
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Mówiłem, żeby nie wciskał kitu.

688
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Nie było biletów na występ w Maslak,
to kupił na show w Miami.

689
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Zapytałem jeszcze raz, co robi w Miami.

690
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
I on wtedy odpowiada,

691
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
że kupili tu marinę.

692
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Ogarniacie to?

693
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Rozumiem kupić sobie jacht,

694
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
ale na co komu marina?

695
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
To jakiś nowy shopping?
Leci człowiek do Miami,

696
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
żeby kupić sobie marinę? Cholera!

697
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Wasi znajomi mają marinę? Raczej nie.

698
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
Może ktoś ma jedną dla siebie.

699
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
To też sobie kupił jedną.

700
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Gość kupił marinę.

701
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Nie mamy pojęcia o życiu,
jakie wiodą bogacze, ani o ich kasie.

702
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Jak mówiłem, rozumiem,
że można sobie kupić jacht.

703
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Ziomek kupił sobie marinę. Tak po prostu.

704
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
Ile go to kosztowało?
Między trzy a pięć miliardów.

705
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
To trzy czy pięć?

706
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Jak można nie być pewnym?

707
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
Przecież między 30 a 40 miliardami
jest dziesięć miliardów różnicy.

708
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
A spieprzajcie.

709
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Nie ogarniamy nawet, ile to pieniędzy.

710
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Jest taka gra,
w którą nie mogliśmy wtedy zagrać.

711
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Gra dotyczy kasy. Co byście zrobili,

712
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
gdybyście nagle
dostali 100 milionów dolarów?

713
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Nie mogliśmy w nią zagrać,
bo Rahmi Koç był na widowni.

714
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Co by odpowiedział na pytanie,

715
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
co by zrobił, gdyby miał 100 milionów?

716
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Powiedziałby, że wypłacze sobie oczy.

717
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Wyobraźcie sobie,
że jesteście Rahmim Koçem.

718
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Dowiadujecie się,
że macie tylko 100 milionów dolarów.

719
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Postradalibyście zmysły. Ali!

720
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Zawołaj tu Acuna!

721
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Powiedziałby mu,
że kasa poszła na Fenerbahçe

722
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
i trzeba zawołać Cema do pomocy.

723
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Niezwykły wieczór dla Rahmiego Koça.

724
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Ten eksperyment społeczny pokazuje,
że nie znamy wartości pieniądza.

725
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
Co byście zrobili
ze 100 milionami dolarów?

726
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Zadaję to pytanie na scenie od dwóch lat.

727
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Przez pandemię mamy połowę widowni mniej.

728
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Wyobraźcie sobie,
że pytałem o to codziennie pełną salę.

729
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Nikt nie powiedział, że wydałby tę kasę
na wynalezienie genialnego leku.

730
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Sto milionów dolarów.

731
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Ludzie nie znajdą wartości pieniądza.

732
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Ile to sto milionów baniek?

733
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Ile? Około 850 milionów lir?

734
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Jakoś tak. Powiedzcie mi
pod koniec występu, ile to jest.

735
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Sto baniek?

736
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Co ciekawe,
umiemy wydawać pieniądze innych.

737
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Taki przykład.

738
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
„Patrzcie na tego gnojka.
Bogaty i nie wie, na co wydać kasę”.

739
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Wtedy pada cała masa głupich odpowiedzi.

740
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
Pytam typka, co by zrobił,
gdyby obudził się z taką kasą, a on pyta,

741
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
czy budzi się rano.

742
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Nie, w południe.

743
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Ktoś powiedział, że przeliczyłby kasę.

744
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Co ty pleciesz, człowieku?

745
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Wczoraj laska powiedziała,
że by to zainwestowała.

746
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Wydawanie pieniędzy jest sztuką,
ale to już inna historia.

747
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
W noworocznej loterii
można było wygrać 100 milionów lir.

748
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Zapytałem publikę, co by za to kupili.

749
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
Każdy chce posiadłość
z widokiem na cieśninę Bosfor.

750
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Dobra.

751
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
Albo duży telewizor.

752
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
Chcą też precyzyjną wagę. A po co?

753
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Żeby ważyć sobie jajca.

754
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Tak byście wydali tę kasę?

755
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Ludzie chcą najpierw willi za pięć baniek.

756
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Jako dziecko oglądałem sondy uliczne.

757
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Jeden punkt sprzedaży losów
uważa się za szczęśliwy.

758
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Prowadzi go Nimet Abla.

759
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
Te sondy uliczne puszczają
w telewizji od zarania dziejów.

760
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
Zapytali ludzi,
co by zrobili z nagrodą główną.

761
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
Ktoś oddałby ją biednym.

762
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
Inny podzielił się z potrzebującymi.

763
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
Ktoś inny tak samo.

764
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
Jeszcze inny dałby biednym.

765
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Trafili na czterech aniołów.

766
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Pojebało was?

767
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Ależ macie dobre serduszka.

768
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
To po co stoicie
w kolejce po szczęśliwy los?

769
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
To naprawdę przykre,

770
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
żeby tak próbować oszukiwać Boga.

771
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
Dobry Boże!

772
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Daj mi nagrodę, a rozdam ją biednym.

773
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Co za absurd.

774
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Wszechmogący stworzył kosmos,
a nie wiedział,

775
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
komu dać 100 milionów lir.

776
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
Dlatego dał je İbrahimowi,
bo ma dobry pomysł.

777
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
W Niemczech zadałem nieco inne pytanie.

778
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
Zapytałem: „Ziomek, co byś zrobił
ze 100 milionami euro?”.

779
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Jakoś tak zapytałem.

780
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Koleś odpowiedział, że by podróżował.

781
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
Podróżowałby.

782
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Miał fajny pomysł,
za który objechała go żona.

783
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Zapytała go, dokąd się wybiera.

784
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Koleś miał dobry pomysł.

785
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Wszyscy bardzo ciężko pracujemy.

786
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Zdarzają nam się gorsze czasy.

787
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Tak jest w naszym kraju i na świecie.

788
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Meteor jeszcze w nas nie trafił.

789
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Ktoś tak napisał w Internecie,
więc odpisałem,

790
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
że meteor już leci.

791
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
W tym problem. Co jeśli nas pierdyknie?

792
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Teraz siedzimy sobie na scenie.

793
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Mój tyłek jest cały, więc luzik.

794
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
Tak wygląda sytuacja.

795
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Podróżowanie
to bardzo sensowne zajęcie, prawda?

796
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Zawsze życzyłem arogantom,
żeby zjeździli świat.

797
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Chciałbym polecieć na Galapagos,
zobaczyć warana z Komodo

798
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
i wszelkie boskie stworzenia.

799
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Ludzie myślą, że Bóg stworzył tylko ich,

800
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
innych traktują jak produkt uboczny.

801
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Na widok warana z Komodo,
przepięknego dzieła boskiego,

802
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
zrozumieliby, że nawet z wywalonym jęzorem
jest wytworniejszy od nich.

803
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Ludzie szukają cudów
w niewłaściwych miejscach.

804
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
W Internecie

805
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
udostępnią filmik ze lwem
ryczącym imię Allaha.

806
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Bo mówi: „Allah”.

807
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Litości.

808
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Wstydźcie się, serio.

809
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Lew sam w sobie nie jest już cudem?

810
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
Bo wcale nie zawołał Allaha.

811
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
To haniebne.

812
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Mamy lwy, pantery i inne stworzenia.

813
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Pawie, organizmy jednokomórkowe,

814
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
płetwale błękitne, orki i nic.

815
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
Liczy się „Allah”.

816
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Co za żenada,
że w tym doszukujemy się cudu.

817
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Hańba.

818
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Już dobrze.

819
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Wyjaśnicie to w zaświatach,

820
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
siedząc obok Nusreta.

821
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
Dzień dobry, panie Nusret.

822
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
Czemu pan tu trafił?

823
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
Przez to.

824
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
Przez cappuccino.

825
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Fajnie jest podróżować,

826
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
ale ubóstwo genetyczne to inna bajka.

827
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Czym jest bogactwo?

828
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Może to oznaczać posiadanie pieniędzy.

829
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Albo zdobyczy, na które zapracowaliśmy.

830
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Pewne rzeczy budzą różne uczucia,

831
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
nawet całkiem odmienne.

832
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Odpoczynek po pracy różni się
od wylegiwania się na kanapie.

833
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Czasem można to dostrzec.

834
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Widzimy pięknie ubraną osobę,
która wydała kupę hajsu na ciuchy.

835
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Jakiś bezsens. Coś tu się nie dodaje.

836
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Dlaczego?

837
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Bo to czuje się w sercu.

838
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Dać takiemu 100 tysięcy euro

839
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
na shopping w Rzymie,

840
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
to wydaje je w dwie minuty.

841
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Może godzinkę.

842
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo,
Gucci, Prada i tak dalej.

843
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Genetycznie ubogą osobę

844
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
od razu będzie ciągnąć
do luksusowego Mecidiyeköy w Rzymie.

845
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Będzie kupować wkładki do butów

846
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
albo ładowarki do telefonów.

847
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Tak właśnie jest.

848
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Albo wypytywać
imigrantów sprzedających kasztany

849
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
o sytuację w Mogadiszu.

850
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Tak właśnie jest.

851
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Co bym zrobił z takimi pieniędzmi?

852
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Też bym podróżował. Pojechałbym
na wakacje, bo nigdy nie jeżdżę.

853
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Choć myślicie, że jeżdżę,
bo widzicie fotki, jak siedzę na jachcie.

854
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
W zeszłym roku ocenzurowali mi sutki.

855
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Widzieliście to?
Zasłonili mi sutki czarnym paskiem.

856
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
To było w konserwatywnych gazetach.

857
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
Napisali, że się zmieniłem.

858
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Oczekiwali,
że będę karmić publikę piersią?

859
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Czy robić im motorówkę po występie?

860
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Co za żenada.

861
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Więc podróżowałbym.

862
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Pojechałbym na wakacje, bo mi ich brakuje.

863
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Niech was nie nabiorą
moje zdjęcia w szortach.

864
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Przez pół roku publikują
tę samą fotkę dwadzieścia razy,

865
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
jakbym stale był na wakacjach. To ściema.

866
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Ostatnio byłem na wakacjach w 1985 roku.

867
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
Wtedy hitami były
„Cheri Cheri Lady” i „Self Control”.

868
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Chwila, to był 1984.

869
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
Byłem w 1984 i 1985 na wakacjach,
bo tylko te pamiętam.

870
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Pamiętam męża mojej ciotki w 1985 roku.

871
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Wtedy najbardziej zaawansowanym
gadżetem do nagrywania

872
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
była kamera wideo.

873
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Spędzaliśmy wakacje nad Morzem Egejskim.

874
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Wszystko zarejestrowaliśmy kamerą.
Dobry Boże.

875
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
I to z jaką pieczołowitością.
To było 37 lat temu.

876
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Wujek ważył wtedy 130 kilo.

877
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Był ciekawą osobą,
ale kręcenie mu nie szło.

878
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Jedną opowieść szatkował na drobne.

879
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Istna układanka z tysiąca puzzli.

880
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Opowiadał przypadkowe szczegóły,
które trzeba było poskładać.

881
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Znacie ten typ człowieka. Gadał tak:

882
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
„Obok hipodromu w Yenimahalle
stoi takie coś.

883
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Takie coś z drewna. Przypomnij mi, co to”.

884
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
A człowiek tak słucha

885
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
i zastanawia się,
co to za diabelstwo stoi obok hipodromu.

886
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
To mogło być cokolwiek.

887
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
„W Yeniköy jest restauracja,
którą prowadzi wysoki, niebieskooki facet.

888
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
Ma syna”. Co, kuźwa?

889
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
„Wiesz, co mi powiedział?” Nie wiem.

890
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
„Co mu odpowiedziałem?” Wujku, litości.

891
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Czy ta opowieść dokądś zmierza?

892
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Tak nam rzucał szczegółami.

893
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Był hipodrom.

894
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Był typek w Yeniköy.

895
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
I był minibus.
Co z tego można wywnioskować?

896
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
To anegdota w budowie.

897
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Jeśli skumacie, to świetnie.

898
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
Wuj pyta, czy wiesz, co się stało.

899
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
I zostawiał nas z tym pytaniem.

900
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
A teraz zostawił nam to wspomnienie.

901
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Niech mu ziemia lekką będzie.

902
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
Jego nazwisko po turecku to „lekki”.

903
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
Ta kamera z 1985 roku ważyła 20 kilo.

904
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
To sama kamera.
Do tego magnetofon wieszany na szyi.

905
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
To kolejne 15 kilogramów.

906
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
Akumulator też ważył 15.

907
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Do zdjęć nocą był taki wielki flesz.

908
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Wujek nosił na sobie 40 kilo sprzętu,

909
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
a sam ważył 130 kilogramów.

910
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Udaliśmy się…

911
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
do takiego miejsca w Ayvalık.

912
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Jak to było? Diabelskie Wzgórze?

913
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Nie, to odcisk Aty Demirera.

914
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Jak w <i>Eyyvah Eyvah,</i> gdzie zjebał sprawę.

915
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Mój biedny Ata.

916
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Lubię go. Nie żartuję z osób,
których nie lubię.

917
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
O Jezu.

918
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
Co tam się odjebało?

919
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
Skąd mam wiedzieć?

920
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Mógłbym wystąpić w jego filmie,
ale wypadłbym kiepsko.

921
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
Kuźwa.

922
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
O Jezu.

923
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
I ten klarnet.

924
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Z Diabelskiego Wzgórza droga prowadzi
na plażę Pamucak i do Kuşadası.

925
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Na południe od Efezu
leży Dom Marii Dziewicy.

926
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Seldżucy, ruiny Efezu, te klimaty.
Wuj wspiął się na szczyt wzgórza.

927
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Byliśmy tam we trzy rodziny.

928
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Masa dzieciaków.
Rodziny z dwojgiem lub trojgiem.

929
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Nagrał, jak wchodziliśmy i schodziliśmy.

930
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Z amfiteatru filmował panoramę.

931
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Później, zlany potem,
kręcił nas przy grobowcach.

932
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Nagrywał całą 45-dniową wycieczkę.

933
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Ot tak.

934
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Wróciliśmy do Stambułu
i mój ojciec chciał obejrzeć to nagranie.

935
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Nasza wycieczka wyglądała
jak polski pornus.

936
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Nagrał nas wszystkich, ale…

937
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Wujek był przy kości.

938
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Miał mikrofon blisko ust
i było słychać, jak sapie: „O, nie”.

939
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Pojękiwał tak, gdy trzęsło samochodem.

940
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Ojciec kazał mu przestać.

941
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Droga do Gönen wyglądała tak,
jakby ktoś nas rżnął.

942
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Jeszcze coś.

943
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
Ostatnie wakacje, czyli rok 1985.

944
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Były świetne.

945
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Zbliża się lato, a wakacji nie będzie.

946
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Filmy, których nie lubicie,

947
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
a raczej filmy,
które wam się nie spodobają za rok,

948
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
kręcimy jeszcze w tym roku.

949
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
A filmy, które będziecie krytykować

950
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
za dwa lata, obmyślamy już teraz.

951
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
W tym roku nie będę mieć wakacji.

952
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
I nic na to nie poradzę.

953
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Kręcę serial <i>Erşan Kuneri,</i>
więc nie ma szans.

954
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Trudno, przeżyję.

955
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Miałem już urlop, przecież mam jacht.
Ciasny, bo 20-metrowy, ale własny.

956
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Kupiony za uczciwie zarobione pieniądze.

957
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Z czego się śmiejecie?

958
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Od 25 lat gromadzę pełną widownię,
więc stać mnie tylko na 20-metrowy jacht.

959
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Występuję codziennie.

960
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Mogę sobie kupić jeden taki jacht.

961
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
A wy, gnojki, nabijacie się ze mnie.

962
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Zamiast mnie żałować, to się śmiejecie.

963
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Hasztag „życiowe wybory”.

964
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Mam mały jacht. Wybraliśmy się na wakacje.

965
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Ludzie marudzą,
że stale gram w filmach z tą samą obsadą.

966
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Potrafią nawet powiedzieć,

967
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
że w tych filmach
zawsze jestem w centrum zainteresowania.

968
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Ludzie, przecież to moje filmy.

969
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Niektórzy nie chcieli widzieć
Arifa w filmie <i>G.O.R.A.</i>

970
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
W swoich filmach
gram tylko z przyjaciółmi.

971
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Ludzie myślą,
że to przyjaciele z dzieciństwa.

972
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
To aktorzy, z którymi się przyjaźnię.

973
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Moje towarzystwo.

974
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Ludzie mają dziwne pomysły.
Czy zapraszałbym na scenę rzeźników

975
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
albo ekspedientki,
bo widownia i tak się nie połapie?

976
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Przecież to moje towarzystwo.

977
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Moi ludzie.

978
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Moi przyjaciele.
Russell Crowe i Şener Şen to moi kumple.

979
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Jako jedyny na świecie

980
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
wystąpiłem w filmach
z Russellem Crowe'em i Şenerem Şenem.

981
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Nawet Russell Crowe
nie wystąpił sam z Şenerem Şenem.

982
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Właśnie.

983
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Z kumplami robię filmy
i jeżdżę na wakacje.

984
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Raz odpoczywaliśmy na jachcie.
Jako że jesteśmy genetycznie ubodzy,

985
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
na jachcie było jak na komisji poborowej.
Mój brat powiedział,

986
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
że w klipach wideo na jachtach są laski.

987
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Odpowiedziałem, że jesteśmy
genetycznie ubogą klasą pracującą.

988
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
W pięć dni zrobimy rejs
po Morzu Egejskim, na Kos

989
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
i to będzie wszystko.
No i tak wypłynęliśmy.

990
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Jak wakacje, to tylko latem.
Tak mam wyryte w głowie.

991
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Zimą nie jeżdżę na urlop.

992
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Zakładam sobie szorty

993
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
i robię to, co robi się zimą.

994
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Wtedy czuję się, jakbym był na urlopie.

995
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Gdy jesteśmy na jachcie, to nurkujemy.

996
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Potem coś przekąsimy i znowu dajemy nura.

997
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Popijemy, zanurkujemy i trzeźwiejemy.

998
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Takie życie mi się marzyło.

999
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Zafer przygotował playlistę
i wziął ze sobą płyty.

1000
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Utwory Fazıla Saya,
nokturny Chopina i inne takie.

1001
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Czaicie, że puszczał nam nokturny?

1002
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Jakiej muzyki słucha się latem?
Tarkana i czegoś skocznego, nie?

1003
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Czegoś typu…

1004
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Jestem ojcem niedoli</i>

1005
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Albo takich kawałków jak „Cuppa”.

1006
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Wtem rozległ się nokturn Chopina

1007
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
i nagle przenieśliśmy się
na plan nagradzanego filmu.

1008
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Wpatrzony w linię horyzontu rozważałem,

1009
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
by zrobić z butelki tulipanka
i poderżnąć nim Zaferowi gardło.

1010
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Dla większych emocji.

1011
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Albo czy nie udusić brata w kajucie.

1012
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
W taką atmosferę wprowadzają nokturny.

1013
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Powiedziałem Zaferowi,
że zrobił nam atmosferę

1014
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
fajnego festiwalu filmowego,
ale mamy tylko pięć dni urlopu.

1015
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Chciałem popłynąć na Kos,
żeby kupić płytę Tarkana

1016
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
i trochę rozbujać towarzystwo
jego letnimi hitami.

1017
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Zatem kupiliśmy album roku. Wiecie który?

1018
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
Ten, na którym śpiewa
o całowaniu i przygodach. Jaki był tytuł?

1019
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
To z płyty <i>Adimi Kalbine Yaz?</i>

1020
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
Zgadza się, tak się nazywał ten album.

1021
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Bawiliśmy się przednio.
Rano jedliśmy wspólnie śniadanie.

1022
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Wszyscy mamy ten sam gust,

1023
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
więc jedliśmy kawior na śniadanie

1024
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
i popijaliśmy go białym winem.

1025
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
<i>Rakı</i> i śmieszki po południu,
a w tle ciągle leciał Tarkan.

1026
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Nawet jeśli nie za często</i>
<i>To czasem do mnie przedzwoń</i>

1027
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Teksty piosenek Tarkana
nie pasują do jego tańca.

1028
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Zauważyliście to?

1029
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
W jednym kawałku śpiewa o tym,
że jest ojcem niedoli.

1030
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
O co mu chodzi?

1031
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
Landrynki mu wyleciały z kieszeni?

1032
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Poślijcie…</i>

1033
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Jestem ojcem niedoli</i>

1034
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Zwierzylibyście się Tarkanowi
ze swoich problemów?

1035
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
Siema, Tarkan.

1036
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
Dzieci głodują.

1037
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Poślijcie im</i>

1038
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Żartuję tylko.
Jest naprawdę wrażliwym facetem.

1039
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
No dobra.

1040
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Puszczaliśmy w kółko
te 14 utworów Tarkana.

1041
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
Skończyliśmy pić <i>rakı</i> po południu.
Wieczorem też je piliśmy,

1042
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
a potem przerzucaliśmy się na whisky.

1043
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Nie piliśmy tylko własnych sików.

1044
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Tańczyliśmy o tak z ręcznikami.

1045
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Byliśmy daleko od brzegu.

1046
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Niech spełni się przeznaczenie…</i>

1047
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Tańczyliśmy do upadłego.

1048
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Zarzuciliśmy kotwicę w zatoce.

1049
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
Tańczyliśmy do zachodu słońca.

1050
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Podpłynął do nas jacht
pod skandynawską banderą,

1051
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
chyba fiński.

1052
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Zarzucili kotwicę.
Szykują się, żeby się zbliżyć.

1053
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
Tańczymy dalej, facet się z nami wita,

1054
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
a mój brat mówi: „To pedały”.

1055
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Ludzie.

1056
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Jak można tak mówić?

1057
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Przez dziewięć godzin wywijaliśmy tak…

1058
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Pięciu chłopa na jachcie.

1059
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Wiliśmy się w dzikich tańcach,

1060
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
kręciliśmy głowami, bioderkami.

1061
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Przywitało się z nami dwóch Skandynawów,

1062
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
a brat gada, że mamy się pilnować.

1063
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Czemu tacy jesteśmy?

1064
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
To homofobia.

1065
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Wiecie, co to?
Homofobia jest wtedy, gdy człowiek mówi:

1066
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
„Boże, żebym tylko ich nie polubił”.

1067
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Tym właśnie jest homofobia.

1068
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Zapytałem brata, jak może tak myśleć,
bo to niedorzeczne.

1069
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Dwóch facetów się przywitało.
O co mu chodzi?

1070
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Powiedział, żebym dał spokój,

1071
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
bo on wie lepiej.

1072
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Zapytałem go, czemu tak uważa.

1073
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Powiedział, że przecież to
dwóch facetów samych na jachcie.

1074
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Ziomek, nas było pięciu!

1075
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Idąc jego tokiem myślenia,
musieliśmy być grupą rządzącą.

1076
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Normalnie trzęsiemy całą zatoką.

1077
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
Chłopaki, podciągnijcie legginsy,

1078
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
bo nie opinają wam wystarczająco jajek.

1079
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Homofobia.

1080
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Serio.

1081
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Jest cała masa wrażliwych tematów.

1082
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
Opowiadam tę historyjkę
i zaraz ktoś mi powie,

1083
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
że skoro opowiadam o homofobii,

1084
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
to sam muszę być homofobem.

1085
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Homofobia jest faktem.

1086
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Czemu miałbym być homofobem?

1087
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Nie jestem homofobem,
a muszę to udowadniać.

1088
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Co za bzdura.
Mam komuś wskoczyć na kolana?

1089
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Nie kręcą mnie faceci,

1090
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
ale to nie czyni ze mnie homofoba.
Nie podniecają mnie mężczyźni.

1091
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Nie powinienem mówić,
że nie lubię typków, którzy lubią facetów.

1092
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
To mąci w głowie,
więc udowodnię wam, całując…

1093
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Nie mam z tym problemu,
ale czasem robi się galimatias.

1094
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Raz byłem na masażu w Antalyi.

1095
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Poszedłem tam bez spiny
zapisać się na masażyk.

1096
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Chciałem się umówić na seans.

1097
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Był tam taki pracownik.

1098
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Ciężko mi o tym mówić.

1099
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
Język ciągle się zmienia.

1100
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Jeśli jesteś do tyłu z żargonem,
już po tobie.

1101
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Teraz obok słowa „naukowiec”
mówi się „osoba naukowa”.

1102
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Naukowiec przechodzi już do lamusa,

1103
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
teraz mówi się o osobach naukowych.

1104
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
Jak tego nie kumacie,
to macie przechlapane.

1105
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Tak samo jest z preferencją seksualną.

1106
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Powiedzcie „preferencja seksualna”,
to was poprawią,

1107
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
że mówi się orientacja,
niedouczone gnojki.

1108
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Spokojnie, nie ma co się spinać.

1109
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Nie każdy zna nowy żargon.

1110
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Czemu ktoś zakłada, że celowo mówimy źle?

1111
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
Mamy mówić „orientacja”,
a nie „preferencja”,

1112
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
bo jak nie, to dostaniemy po dupie.

1113
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Dobra, nie ma co się denerwować.

1114
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Każdy idzie pod jakimś sztandarem.

1115
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Wszystkie ciemiężone społeczności
czepiają się niewinnych i obiektywnych.

1116
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Chciałem tylko umówić się na masaż.
Typek powiedział,

1117
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
że to on będzie mnie masować.

1118
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Powiedziałem,
że wolę być masowany przez kobietę.

1119
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
Zarzucił mi nieprzyzwoite zachowanie,

1120
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
nawet prymitywizm.

1121
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
Mówiłem, że takim zachowaniem
tylko wnerwia. To się wkurzył.

1122
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Powiedział, że jest LGBTSC.

1123
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Zamarłem.
Spytałem, czy też należy mi się literka.

1124
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Chciałem tylko umówić się na masaż.

1125
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Nie chcę, by masował mnie mężczyzna.
Muszę się na to godzić?

1126
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Już mi się to zdarzyło.

1127
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Potem słuchałem ich opowieści o wojsku.

1128
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
„Gdy stacjonowałem w Hatay”…

1129
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
A spieprzaj!

1130
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Jestem w Çırağanie. Co to Hatay?

1131
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
„Major mocno nas cisnął”.

1132
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Spieprzajcie.

1133
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Albo ten koleś,
który narzucał mi się ze swoim masażem.

1134
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Mówiłem mu, że nie chcę.

1135
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
Jak śmiałem to w ogóle powiedzieć?

1136
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
Czy mężczyzna nie może masować mężczyzny?

1137
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Odpowiedziałem mu, że może,
ale pan zbyt żarliwie o tym mówi.

1138
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Tylko ja zawiniłem? Koleś wyskoczył
z tekstem, że się mną zajmie.

1139
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Jak się zdenerwujesz w takiej sytuacji,
to już robią z ciebie homofoba.

1140
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
To nie w porządku. Bądźcie sprawiedliwi.

1141
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Eltonowi Johnowi pozwoliłbym,
żeby wlazł mi na głowę.

1142
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
Pewnie by mu się spodobało.

1143
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
Inna sprawa, gdyby grał cały czas
na pianinie przed moim domem.

1144
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
Pomyślcie, że wychodzicie z domu,

1145
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
a on cały czas gra „Candle in the Wind”.

1146
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
Ludzie pytają, kiedy Cem będzie w domu,
a Elton tak gra, nawet w deszczu.

1147
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
W końcu każdy kazałby mu spieprzać.

1148
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Czy wtedy też by nazwali mnie homofobem?

1149
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Co za absurd. Pora zamknąć ten rozdział.

1150
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Nie podoba mi się męskie ciało.

1151
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Co nie znaczy, że nie lubię swojego.

1152
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Moje ciało jest OK.
Nagromadziłem trochę wody i tyle.

1153
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
W moim mieście nie jest najlepiej.

1154
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Nie mogę wyjść na spacer
ani pobiegać w swojej dzielnicy,

1155
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
żeby poprawić kondycję.
Po stronie anatolijskiej jest lepiej, nie?

1156
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
W Kadıköy też.

1157
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Tam mają ścieżki rowerowe.

1158
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
U nas gdzieniegdzie brakuje chodnika.

1159
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Jak w metropolii
może nagle urywać się chodnik?

1160
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Człowiek idzie sobie, a potem zonk.

1161
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Nie ma chodnika.

1162
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Nie można przejść się
z jednej dzielnicy do drugiej.

1163
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
To ma być metropolia?

1164
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Chciałem sobie pobiegać po dzielnicy
i posłuchać muzyki.

1165
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Mieszkam w tym samym miejscu
od 30 lat, od liceum.

1166
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Ktoś szarpnął mnie za rękę.

1167
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Zgłupiałem. Miałem słuchawki w uszach.

1168
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Ryknąłem: „Co jest, kuźwa?”.

1169
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Koleś mówi:
„Nie bój się. Chcę tylko zdjęcie”.

1170
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Jak tu się nie bać?

1171
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Dotarło do mnie,
że tak jest we wszystkich dużych miastach.

1172
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Wyobraźcie sobie,
że Keanu Reeves biega po Central Parku.

1173
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Ktoś podkłada mu nogę

1174
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
i mówi: „Pierdol się”.

1175
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Wywalił Matrixa, można cyknąć z nim fotkę.

1176
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Do starszego aktora, jak Al Pacino,
mówicie: „Ty skurwielu”.

1177
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Powalacie go i przyciskacie do chodnika.

1178
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Głupie, prawda?

1179
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Pójście na siłownię to też problem,

1180
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
ale trzeba się ruszać.

1181
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Niedobrze jest być grubym, prawda?

1182
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Wiecie, jak to jest, gdy się zapisujecie.

1183
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Płacicie pierwszy raz za karnet.

1184
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Zrzucacie parę kilo.

1185
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Płacicie i mówicie,
że już coś zrzuciliście.

1186
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Powiedzmy.
Mnie też nie jest lekko na siłowni.

1187
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
Trzeba się przebierać w szatni, ćwiczyć.

1188
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Wszyscy mówią,
że można się tam poczuć jak u siebie.

1189
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Raz poszedłem pobiegać na bieżni.

1190
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Wlazłem na nią, żeby się rozgrzać.

1191
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Nie chcę się przed wami popisywać.

1192
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Biegłem przez 20 minut jak cała reszta.

1193
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Zamiast spędzać czas z dzieciakiem
albo pracować, poszedłem tam,

1194
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
żeby poćwiczyć.

1195
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Przywitał się ze mną jakiś dziwak.

1196
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
Pyta: „Co z twoją twarzą?”.

1197
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
Mówię: „Nic. Jestem kutasem”.

1198
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Zapytał, czy zdarza mi się tu przychodzić.

1199
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Co to za pytanie?

1200
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
Zapytalibyście o to kogoś,
kto obok was ćwiczy na bieżni?

1201
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
No co to za pytanie?

1202
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Tak, skurwielu, staram się tu przychodzić.

1203
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
Odpowiedział,
że poczuję się tu jak u siebie.

1204
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
Wyjawił mi,

1205
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
nim twarz wróciła mu do normalności,

1206
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
że Beyazıt Öztürk też tu przychodzi.

1207
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Na tę wiadomość podekscytowałem się

1208
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
jak uczniak z liceum.

1209
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
Powiedziałem, że to fajnie.

1210
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
Gadał mi dalej, że to fajna siłka,
bo w innych miejscach

1211
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
ludzie sobie przeszkadzają.

1212
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Czyli pewnie w innych miejscach
już mu wsadzili ciężarek w dupsko.

1213
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Siłownia nie jest spokojnym miejscem.

1214
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
W niektórych pomieszczeniach
dochodzi do naruszenia prywatności.

1215
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Ludzie się rozbierają.

1216
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
Nie jestem zbyt wyluzowany,

1217
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
choć na takiego wyglądam.

1218
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Takich ludzi można spotkać w hammamach.

1219
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Zwykle to osoby starsze.

1220
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
W ogóle się nie przejmują.

1221
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
Skończyli ćwiczyć…

1222
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
wzięli prysznic
i spacerują sobie na golasa.

1223
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
Pytają, gdzie suszarka do włosów.
Serio, gnojku, o to ci chodzi?

1224
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Tylko szukasz suszarki?

1225
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Człowiek wiąże buty, chce już czmychnąć,

1226
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
a tu nagle podchodzi do niego jakiś golas

1227
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
i zaczyna z wami gadać.

1228
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
„Co z tym mieszkaniem w Levencie?”

1229
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
O co takiemu chodzi?
Szukasz jakiejś miejscówki?

1230
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Jesteś golusieńki, gnojku.

1231
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Czy my jesteśmy w niebie?

1232
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Wygnali nas z nieba, zejdź na ziemię.

1233
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Rewolucja przemysłowa już minęła.

1234
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Wymyśliliśmy już przepaski biodrowe,
więc łaskawie się zasłoń.

1235
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Załóż coś na siebie,
a nie wyskakuj nagi z pogaduchami.

1236
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Z kim ja mam rozmawiać?

1237
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
Jeszcze oczekuje taki,
żebym się zachowywał naturalnie.

1238
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Na siłowniach nie ma lekko,
ale warto zadbać o formę.

1239
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Porozmawiajmy o grubych dupskach.

1240
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Z grubych nabijamy się najwięcej.

1241
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
Większość tak uważa.

1242
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
„Ludzie ciągle nabijają się z grubych”.

1243
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Wcale nie, bo bywa na odwrót.

1244
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Grubi stanowią ważną część społeczeństwa.

1245
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Nie chcą, żeby inni chudli.

1246
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Przetestujcie to wśród swoich znajomych.
Powiedzcie im,

1247
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
że nie jecie chleba,
i zobaczycie, co będzie.

1248
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
„Kategorycznie nie możesz tego robić”.

1249
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
„Nie waż się ograniczać chleba, gnojku”.

1250
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
„Dupku jeden”.

1251
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
„Spróbuj jeść mniej chleba,
to ci wpierdolę”.

1252
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Tak jest ze zrzucaniem wagi,
chodzeniem na siłkę i rzucaniem palenia.

1253
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
„Niemożliwe, że rzuciłeś fajki”.

1254
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
„Ziomek, ale nie możesz”.

1255
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
„Mówię serio, że tego nie da się rzucić”.

1256
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
„Serio rzuciłeś? Stary, nie możesz”.

1257
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
Przestaliście jeść chleb?
Zaraz powiedzą, że wam wpierdolą.

1258
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Tacy ludzie istnieją.

1259
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Nie mam racji?

1260
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Z nimi nie ma żartów.

1261
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Sami mają grube dupska,
więc łączą siły, by nikt nie był szczupły.

1262
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Nie tylko grubi są obiektem kpin.

1263
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Wysportowane laski również.

1264
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
Tak właśnie jest.

1265
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Na widok takiej laski
wszystkie grubasy mówią,

1266
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
że nie chodzi na siłownię,
żeby ćwiczyć, tylko złowić męża.

1267
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Ktoś rzuci, że może to prawda.

1268
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Nie ma w tym prawdy.

1269
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Może laska przyszła poćwiczyć.
Szalona myśl, nie?

1270
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
„Grube dupy” brzmi
jak nazwa jakiejś szajki.

1271
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Prosto z najgorszej dzielni.

1272
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Taki kartel grubych dup.

1273
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
W dzielnicy Başıbüyük
to dopiero pozamieniali głowę z dupą.

1274
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Czy stamtąd idzie się wydostać?

1275
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Krzyczycie, że to prawda,
ale z czym się zgadzacie?

1276
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Mówicie, że mam rację i ją mam,

1277
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
ale z tym, że tak gadacie,
i to nie jest w porządku.

1278
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
Mówicie, że szukają mężów. No po co?

1279
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Wy na pewno szukacie mężów w bibliotece.

1280
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Albo chcecie wyhaczyć
porządnego astronautę w bazie NASA.

1281
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
„Czy jest tu naukowiec,
który doceni moje dupsko?”

1282
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
„Powiedz chociaż wartość pi”.

1283
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Czym sobie te laski zasłużyły
na takie teksty?

1284
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Po prostu sami nabierzcie formy.

1285
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Zbliża się lato.
Zamiast zabrać się za siebie w styczniu,

1286
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
żeby być gotowi na lato,
ciągle się ociągamy.

1287
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Początek czerwca? Mamy czas.

1288
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Brzuszek nadal jest, ale czasu już nie ma.

1289
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Na tydzień przed rozpoczęciem lata
do ludzi dociera, że idzie lato.

1290
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Wyciąga taka bikini i zastanawia się,
czy w nie wejdzie.

1291
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
„Obym się wcisnęła”.

1292
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Wiedzieliśmy od stycznia,
że nadejdzie lato.

1293
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Wiedzieliście o tym.

1294
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Nie do wiary, naprawdę.

1295
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Turystyka zimowa dopiero jest dziwna
i nie ma wtedy takich problemów.

1296
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Słyszeliście o niej?

1297
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Halo, bogacze?

1298
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Uwielbiam hobby bogaczy,
bo robią naprawdę durne rzeczy.

1299
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Weźmy taką grę w golfa.

1300
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Wielkie pole.

1301
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
No i lecą grać.

1302
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Powaliło ich?

1303
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Dajcie kij biedakowi,
to trafi do dołka za pierwszym uderzeniem.

1304
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
O, tak.

1305
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
„Źle, siadaj.

1306
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
Dawaj skrzydełka na grilla”.

1307
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Obracam kurczaka…</i>

1308
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Czy to nie durne walić kijem 19 razy?
Tylko świr tak robi.

1309
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Wróćmy do turystyki zimowej.
Jazda na nartach.

1310
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Zaraz będzie 2022 rok.

1311
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Co byście zrobili,
żeby pojeździć na nartach?

1312
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Wleźlibyście
na 900-metrową górę po hot doga?

1313
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Przy minus 20 stopniach?

1314
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
„Nigdy tu nie bywamy, choć powinniśmy”.

1315
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
„Pojeździj sobie, zaraz tam będę”.

1316
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Idź wsuwać kiełbaskę.

1317
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Kto uprawia turystykę zimową?

1318
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Jeździsz na snowboardzie?

1319
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Fakt, to fajna sprawa.
Jeździsz w tym celu zagranicę?

1320
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Do Courchevel, St. Moritz?

1321
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Dokąd?

1322
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
Do Anglii.

1323
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Dobra.

1324
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Teraz oświecił mnie,
jeżeli chodzi o mapę świata.

1325
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
Tłumaczy mi, co gdzie leży,

1326
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
bo jestem plebejskim prymitywem.

1327
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Wiem, stary.

1328
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Udaję, że nie wiem,
żebym mógł żartować na scenie.

1329
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Turystyka zimowa jest fajna.

1330
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Zakładacie sobie kurteczki.

1331
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Latem wszyscy ludzie są równi.

1332
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Każdy zakłada szorty, nawet szlachcic.

1333
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Spójrzcie na Rahmiego Koça
na plaży w Baltalimanı.

1334
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Jakbym poprosił o pięć tysi,
mówiłby, że ma tylko szorty.

1335
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
To punkt wyrównujący.

1336
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
Latem ludzie są równi.

1337
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Gdy widzę, jak ludzie kąpią się
w bieliźnie w Baltalimanı,

1338
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
rozpiera mnie duma. Morze jest
dla wszystkich. Wiecie, jak wygląda.

1339
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
Ludzie się gorszą,

1340
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
że ktoś pływa w bieliźnie.
A jak ma pływać, nago?

1341
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Czy bielizna jest problemem?

1342
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Zimą macie te płaszcze,
kurteczki, gogle i masę gadżetów.

1343
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
„Gdzie byliście?”, „W Austrii”.

1344
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
„Co ci się stało w usta?”

1345
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
„No wiesz”.

1346
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
„Gdzie byliście?”, „W Courchevel”.

1347
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
A wy gdzie byliście?

1348
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
W USA jeżdżą do Aspen. Zgadza się, kolego?

1349
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Byłeś w Aspen?

1350
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
I tu cię mam.

1351
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
Stamtąd im bliżej na Alaskę.

1352
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
A on mi będzie gadał, że bliżej do Anglii.

1353
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
Mówiłem wam,
że występowałem dwa razy w Apollo Theatre.

1354
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
A ten mi gada, że Anglia…

1355
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Boże, publika nie jest dziś zbyt bystra.

1356
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
„Jeb się”.

1357
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Całe to jeżdżenie na nartach…

1358
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
jest dziwne, ale fajne.

1359
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Turystyka zimowa wiele mówi
o sytuacji społeczno-ekonomicznej.

1360
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Trzeba mieć specjalny strój,
sprzęt i się z tym użerać.

1361
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
Tacy ludzie
nigdy nie mają strasznych wypadków.

1362
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Luzaki jadą na stok, doznają kontuzji
i wracają jeszcze fajniejsi.

1363
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
„Co ci jest?”

1364
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
„Uszkodzony kanał nadgarstka.

1365
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
Wstawili mi szynę”.

1366
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Jak biedak upadnie na lód,
to obije sobie dupsko.

1367
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Wam albo mnie pękłaby żyłka.

1368
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
A taki upada
i naciąga sobie ścięgno Achillesa.

1369
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
„My byliśmy w Courchevel”.

1370
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Słyszeliście,
że Cem Hakko obił sobie dupsko?

1371
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Tylko biedakom zdarza się skręcić kark.

1372
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Tamci mają urazy kanału nadgarstka.

1373
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Wstawiają im szyny i przeróżne cuda.

1374
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Zawsze przytrafia im się coś fajnego,

1375
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
czego nie wyleczy się zupą jogurtową.

1376
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Wracają do domu z urazami, ale fajniejsi.

1377
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
Zawsze tak jest.

1378
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
Im żyłka nigdy nie pęknie.

1379
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
Pieczenie w klatce piersiowej
to typowy problem biedoty.

1380
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
„Doktorze, odczuwam pieczenie w płucach”.

1381
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Słyszeliście kiedyś coś takiego?
Bogaci mają refluks psychosomatyczny.

1382
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Dobra.

1383
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
I tak jadą wyciągiem na wysokość 6000 m.

1384
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
Cieszą się, że dotarli na górę.

1385
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
I co z tego?

1386
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
Czy pojedzie tam jeszcze raz?

1387
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
Oczywiście, że tak.

1388
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Chore.

1389
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
Ciągle na to narzekają.

1390
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
„Gdzie byliście?”

1391
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
„My w St. Moritz”.

1392
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
„Jak było?”

1393
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
„Pełno Turków”.

1394
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
„Cały kurort zajebany Turkami”.

1395
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Nie znam drugiej nacji,
której by tak przeszkadzali rodacy.

1396
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Słyszeliście o pingwinie
zmęczonym swoim gatunkiem?

1397
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
„Przestańcie już!

1398
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
Wynocha stąd”. Słyszeliście o czymś takim?

1399
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Czy to problem spotkać
innego Turka na wakacjach?

1400
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
Byliśmy raz z Nuranem w Rzymie.

1401
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
Było pełno Turków.
Myśleliśmy, że oszalejemy.

1402
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
A już zaczynało mi się robić lepiej.

1403
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Dobra.

1404
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Posłuchajcie.

1405
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
A o tym słyszeliście?

1406
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Ludzie jeżdżą wte i wewte.
Ile Turków to za dużo?

1407
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Czemu wam przeszkadzają?

1408
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
Narzekamy, że w Austrii,
Paryżu, wszędzie pełno Turków.

1409
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
A co z nami?

1410
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
My się nie liczymy.

1411
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Ludzie się cieszyli,
jeśli nie wyglądali na Turków.

1412
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
„Ludzie są zaskoczeni,
gdy mówię, że jestem Turkiem”.

1413
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Może patrzą ponad wygląd,
bo zastanawiają się, co to za cymbał?

1414
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
To ma być powód do dumy?
Bo pomylili cię z Francuzem?

1415
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
O matko.

1416
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
„Nikt nie bierze mnie za Turka.

1417
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
Byliśmy w Rzymie, było pełno Turków”.

1418
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Gdybym pracował na granicy,
nie wpuszczałbym ich do kraju.

1419
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Na pytanie, co im się przytrafiło
na zimowym urlopie,

1420
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
odpowiadaliby, że wrócili.

1421
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
A spieprzajcie.

1422
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
A potem gadaliby, że było za dużo Turków.

1423
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
Dajcie spokój.

1424
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Dość tego.

1425
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Powinniśmy podróżować
i poznawać nasz kraj.

1426
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
Latem, zimą, o każdej porze roku.

1427
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
Mamy siedem stref klimatycznych,
więc jest dokąd podróżować.

1428
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Nigdy tego nie robimy.

1429
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Naprawdę tak jest.

1430
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
W naszym kraju jest wiele atrakcji.

1431
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Naprawdę. Żartowałem wcześniej z Aty.

1432
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ata Demirer pochodzi z Bursy.

1433
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
A jednak widział Turcję egejską i Trację.

1434
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Spędził dużo czasu na egejskiej riwierze.

1435
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Ja tyle nie podróżowałem, bo nie mogę.

1436
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Nie wszystko mogę dojrzeć z domu.

1437
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Z domu niewiele można.
Jednak gdybym wcześniej podróżował…

1438
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Moi przyjaciele kręcili film
na wzgórzach Ordu.

1439
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Urodziłem się i wychowałem w Stambule.

1440
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Najwyższe wzgórze w Stambule?
Çamlıca. Ma 280 metrów.

1441
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
Najwyższe wzgórze,
jakie znam, to Devebağırtan.

1442
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Wchodzi się na nie z Barbaros.

1443
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
Wzgórze Bebek jest takie strome.

1444
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Były tam domy, miasteczka
i wioski na wysokości 1600 metrów.

1445
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Czułem się, jakbym był w <i>Avatarze.</i>
To był mój pierwszy pobyt w górach.

1446
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
Samochód nie jechał, tylko się wspinał.

1447
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
Na pytanie, dokąd jedziemy,

1448
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
usłyszałem,
że do tamtej wioski z meczetem,

1449
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
która lewituje w chmurach.

1450
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Bóg mógł nas stamtąd dostrzec.

1451
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Byliśmy niesamowicie wysoko.

1452
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Powiedzieli nam,
że dalej jest kolejna wioska.

1453
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Ledwo jechaliśmy.

1454
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
Płynął tam strumyk,
więc musiało być i życie.

1455
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Tak właśnie ukształtowanie terenu
kształtuje charakter,

1456
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
inspiruje do tworzenia opowieści,
legend, ludowych przypowieści, literatury.

1457
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Czemu w pieśniach ludowych
o Morzu Czarnym jest tyle trudu?

1458
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Czemu ciągle wskazują kierunek?
Bo to konieczne na tym obszarze.

1459
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Jedziecie kolejką liniową
albo płyniecie tratwą po rzece.

1460
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Tu płynie strumień,
za wzgórzem jest wioska.

1461
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Piosenki ludowe
ze środkowej Anatolii są o nizinach.

1462
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Szedłem w kierunku góry…</i>

1463
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Ktoś sobie idzie, wkoło niziny.
Widać fontannę i meczet.

1464
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
W dali widać wielkie góry,
do których nie docieramy.

1465
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Topografia Morza Czarnego to inna bajka.

1466
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Na początku wyznaczają kierunek.

1467
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Odtąd dotąd.

1468
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Wzdłuż rzeki.

1469
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Odtąd dotąd, a potem tam.

1470
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Robią tak, żeby nikt się nie zgubił.

1471
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Żeby nikt się nie zgubił w piosence.

1472
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Płyną rzeki, tam mają swój początek.

1473
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Leci sokół i go zestrzelili.

1474
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Niesamowite.

1475
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
„On umie tańczyć”.

1476
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
To ma być pieśń?

1477
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
„Niechaj cofnie się bieg rzek w Ordu”.

1478
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Rozumiecie, ile to by wymagało zachodu?

1479
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Słyszeliście, by tak ktoś pisał
o Anatolii lub regionie egejskim?

1480
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Dzieje się jedno, a potem drugie.

1481
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Co za dziwny region, a te rzeki!

1482
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Jak z prawem Lavoisiera.
Jeśli tu coś się dociśnie,

1483
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
to gdzie indziej coś się uniesie.
Chory schemat.

1484
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
Środkowa Anatolia śpiewa:
„Jestem u niej, już za progiem ejwanu”.

1485
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Cały czas jesteśmy na nizinach.

1486
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Przeskoczyłem z dachu na dach…</i>

1487
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Jak w południowej Anatolii.

1488
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Trzeba się włamać i wejść.
W środkowej Anatolii…

1489
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
W Anatolii jest tak:

1490
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Przekroczyłem próg ejwanu</i>
<i>Wszedłem do jej izby…</i>

1491
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Po co tam wszedłeś?

1492
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Mamy tylko jeden problem
natury etycznej, mianowicie…

1493
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Już będzie po nas</i>
<i>Jeśli się o nas dowiedzą, najmilsza!</i>

1494
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Zatem przestańcie to robić.

1495
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Jedyny problem to ten,
że ludzie się dowiedzą?

1496
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Skupicie się, bo ten tekst
pozwala zrozumieć naturę ludzką.

1497
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Jest w nim masa dziwnych kwestii.

1498
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Jeśli w tak wielu pieśniach
ludzie się boją, że zostaną nakryci,

1499
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
to znaczy, że mamy poważny problem.

1500
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Dlaczego to ich jedyny problem?
Jak coś jest złe, to jest złe.

1501
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Jeśli ludzie się dowiedzą…</i>

1502
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
A jeśli się nie dowiedzą?
To będziemy się widywać.

1503
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Co to za nonsens?

1504
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Jak się nie dowiedzą,
to dalej będą się spotykać.

1505
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
To chore, że taka pieśń w ogóle istnieje.

1506
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Jakim cudem?

1507
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Czy ktoś nagrałby piosenkę o tym, że…

1508
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Już będzie po nas</i>
<i>Jeśli się o nas dowiedzą</i>

1509
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Dowiedzą się, bo przecież o tym śpiewasz.

1510
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Nie wiesz, że cię nagrywają?

1511
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Cóż mogłoby się wydarzyć</i>
<i>Gdyby ludzie dowiedzieli się o nas…</i>

1512
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Zobaczycie, jak wyjdzie singiel.

1513
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Zaburzenia koncentracji.

1514
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Jest taki zespół z deficytem uwagi, nie?

1515
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Zaburzenia koncentracji,

1516
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
czyli deficyt uwagi.

1517
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Zgadza się? Anglik potwierdza?

1518
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Więc jest sobie takie zaburzenie.

1519
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Czy jest ono deficytem? Tak.

1520
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Pozostańmy przy deficycie uwagi.

1521
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Z pieśni o Morzu Czarnym
aż bije deficyt uwagi.

1522
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Zauważyliście?

1523
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
W tych pieśniach jest coś takiego.

1524
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Już przytaczam przykład z klasyków.

1525
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Odgarnij biały szal</i>

1526
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Pokaż mi swoje lico</i>

1527
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Pokaż mi swoją…</i>

1528
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Co się stało?

1529
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
Kolesiowi nagle urwał się film?

1530
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Ciekawe, co się wtedy stało.

1531
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Pomyślcie o tym tekście.

1532
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>Rączki mego kosza…</i>

1533
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Dobra?

1534
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>Rączki mego kosza</i>
<i>Wżynają mi się w ramię</i>

1535
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Wżynają mi się w ramię</i>

1536
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Wżynają mi się</i>

1537
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>Wżynają się</i>

1538
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Deficyt uwagi jak nic.

1539
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
Ale chwila, moment.

1540
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Co tam się mogło wydarzyć?

1541
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Pokaż mi swoje…</i>

1542
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Co autor sobie myślał?

1543
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Pokaż mi swoje lico</i>

1544
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Pokaż mi swoje</i>

1545
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Swoje lico…</i>

1546
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
Autor nie chciał,
żeby wersy się powtarzały.

1547
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Pokaż mi swoje</i>

1548
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
Pewnie zamierzał dopracować utwór później.

1549
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Czy to nie dziwne?

1550
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Ktoś jeszcze analizuje takie banały
czy tylko ja?

1551
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Istne niebo.

1552
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Ale nigdy nie podróżujemy.

1553
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Mamy tyle skarbów. Karacaoğlanów, Yunusów.

1554
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Nie chcę sypać tekstem z reklamy banku,

1555
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
ale mieszkańcy tej krainy…

1556
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
A teraz głosem Haluka Bilginera:

1557
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
„Najpyszniejsze papryczki w Turcji”.

1558
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
Haluk ma taki głos.

1559
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
To głos Haluka Bilginera.

1560
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Jakby miał swoją linię autobusową,

1561
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
wyłącznie do komunikacji lokalnej.

1562
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer.

1563
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Gdy mówi się o Yunusie,
młodzi sięgają do kieszeni po dowód.

1564
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Spokojnie, to nie kontrola drogówki.

1565
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Chodziło mi o Yunusa Emrego.

1566
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Powiem wam ciekawostkę.

1567
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Aby podkreślić wielkość ich zasług,

1568
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
po turecku czasem mówimy
o nich w liczbie mnogiej.

1569
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
„Karacaoğlanowie”.

1570
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Kim są ci oni?
Kilku Karacaoğlanów siedzi w radiowozie?

1571
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
Ci Yunusowie.

1572
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1573
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Mówiłem o Dadaloğlu na ostatnim występie.

1574
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Takie mamy wartości.

1575
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Co nam zostało? Tylko my sami?

1576
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Nasz naród ma coś takiego…

1577
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
czyli nic.

1578
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Też nie możecie sobie przypomnieć.

1579
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Na pewno mamy coś specjalnego.

1580
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Na pewno, ale…

1581
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
ma to wymiar raczej osobisty.

1582
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Nie ma kilku
Hodżów Nasreddinów. Był jeden.

1583
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Nie ma kilku Yunusów, był tylko jeden.

1584
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Czym możemy się pochwalić?

1585
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
O tym mało się mówi.

1586
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Hodża Nasreddin jest ojcem mojej profesji.

1587
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Wykazywał się humorem, tolerancją,
spoglądał na świat z innej perspektywy.

1588
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Hodża Nasreddin jest ojcem tej sztuki.

1589
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Przyznałby mi rację.

1590
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
Ale Hodżo, ty też masz rację.

1591
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
Też masz, gnojku, rację.

1592
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Ale dobra.

1593
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Hodża uosabia ludzkie dylematy

1594
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
i osobliwą naturę.

1595
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Ma punkt widzenia faceta z XIII wieku.

1596
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
On jest ojcem tej sztuki.

1597
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Zagrałem rolę Hodży Nasreddina
w moim pierwszym szkolnym występie.

1598
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Te 42 lata temu
zaczynałem od najlepszych tekstów,

1599
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
od Hodży Nasreddina,
i stoczyłem się do dzisiejszych występów.

1600
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Nie mówię, że podążam jego śladami,

1601
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
ale jest mi do niego bliżej,
niż co niektórym.

1602
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Ludzie, którzy nigdy nikogo nie rozbawili,
gadają o sobie,

1603
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
że są potomkami Hodży Nasreddina.

1604
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
A nigdy nikogo nie rozbawili.

1605
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Nie docenili żartów innych.

1606
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Nie włączyli krytycznego myślenia,
że może jest w nich ziarno prawdy.

1607
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Jak taki ktoś może się uważać

1608
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
za potomka Hodży Nasreddina?

1609
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
To znaczy, że nie trzeba się już starać.

1610
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Jak możecie mówić,
że jesteście jego potomkami?

1611
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Kim są ci głupcy zadający pytania
w anegdotach Nasreddina?

1612
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
„Hodżo, piłujesz gałąź,
na której siedzisz”.

1613
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
Gdybyśmy byli jego potomkami?

1614
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
„Po co fermentować wodę w jeziorze?”

1615
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Wieśniacy też tam mieszkali.

1616
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Może jesteśmy ich potomkami?
Tego już nikt nie powie.

1617
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Każdy chce wcisnąć na głowę turban Hodży.

1618
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Chwila, moment. To takie proste?

1619
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Proste, by zostać zapamiętanym na 800 lat?

1620
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Tego dokonał Hodża Nasreddin.

1621
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Występuję na scenie od 25 lat.

1622
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Nie da się porównać 25 lat do 800.
Czekacie już, aż skończę.

1623
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
„Czy ten show się wreszcie skończy?”

1624
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Czy 800 lat dobiegnie końca?

1625
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Życie w XIII wieku
ma wpływ na odbiór jego tekstów.

1626
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Teraz to nie jest łatwe.

1627
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Powtarzamy anegdoty Nasreddina od 800 lat,

1628
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
choć powstały w XIII wieku.

1629
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Gdyby ktoś dziś napisał takie teksty,

1630
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
krytycy zmiażdżyliby go w tydzień.

1631
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Prawda czy nie? Zatem Hodża idzie na targ,

1632
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
a tam wianuszek dzieci pyta go,
czy kupi im gwizdki.

1633
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
„Kupi nam pan gwizdki?”

1634
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Zdubbingowali go. To pewnie jakiś Mongoł.

1635
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Hodża odpowiada…

1636
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Wszyscy znacie tę opowieść.

1637
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Dzieci proszą Hodżę o gwizdki,

1638
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
ale tylko jeden
dał mu pieniądze i poprosił,

1639
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
żeby poszedł mu kupić gwizdek.

1640
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Hodża wrócił tylko z gwizdkiem
dla dziecka, które dało mu kasę.

1641
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
Powiedział, że ten, kto dał kasę,
może dzierżyć gwizdek.

1642
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Co to ma być?

1643
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Gdybym przeprowadził
taki społeczny eksperyment,

1644
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
zaraz zlinczowaliby mnie
i moją rodzinę w Internecie.

1645
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
„Dupek doprowadził dzieci do łez”.

1646
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
„Mógł kupić każdemu po gwizdku”.

1647
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
„Obyś zbankrutował”.
„Tarkan, Athena Gökhan, do licha z wami!”

1648
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Co nie?

1649
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Taka jest prawda.

1650
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Oto trudy naszych czasów,
ale są i pewne plusy.

1651
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Żona Hodży Nasreddina była trochę dziwna.

1652
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
Mnie akurat się poszczęściło.

1653
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Żona Hodży była tak brzydka,
że po ślubie zapytała go,

1654
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
komu powinna pokazywać twarz, a komu nie.

1655
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
A Hodża: „Pokazuj każdemu, byle nie mi”.

1656
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Jakie szczęście,
że to nie był mój problem.

1657
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
W naszych czasach mamy inne problemy.

1658
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Brak mi ambicji,
nie chcę zostać zapamiętany na 800 lat.

1659
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Ale młodzi jeszcze muszą się tego nauczyć.

1660
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Nie rozumieją, co jest śmiesznego

1661
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
w anegdotach Nasreddina.

1662
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Nie wszystko musi być śmieszne.

1663
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Liczy się pomysł i punkt widzenia.

1664
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
Rozważał, czy można
sfermentować wodę w jeziorze.

1665
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
Jaki jest morał tej historii?

1666
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
Młodzi nie rozumieją i pytają,
czy to możliwe.

1667
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
Pytają, czy mu się udało.

1668
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
To dopiero pokolenie
ukierunkowane na cele. Jebać ich.

1669
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
Czego Hodża chciał nas nauczyć? Niczego.

1670
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Mówimy o wydarzeniach z 1278 roku.

1671
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Wy nawet nie pamiętacie,
co jedliście w zeszłym tygodniu.

1672
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
A to opowieść z 1275 roku
o facecie z jogurtem nad jeziorem.

1673
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Może to się właśnie wydarzyło?

1674
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Może palił sobie szluga.

1675
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Trzymał w ręku jogurt.

1676
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Spadło mu ciśnienie,
to zjadł trochę jogurtu.

1677
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Przyszli wieśniacy, schował fajkę
i siedział z jogurtem. Tego nie wiemy.

1678
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Czy to możliwe? Tak.

1679
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Wieśniacy zapytali, co robi,

1680
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
to kazał im wracać do wioski.

1681
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
I to migiem.

1682
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
Dopytywali Hodżę, co robi

1683
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
i czy sami będą mieć potomków.

1684
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
Hodża mówił, że nic nie robi.

1685
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
Kazał ludziom wracać do wsi,
bo zaraz wróci tyłem na ośle.

1686
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
Zapytali Hodżę, na co mu ten jogurt.

1687
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
Powiedział, że na nic,

1688
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
a potem dodał,
że fermentuje wodę w jeziorze.

1689
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
Przynajmniej próbował.

1690
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
Wieśniacy zapytali, czy to możliwe.

1691
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
Czy to się da zrobić?

1692
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Nim Hodża odpowiedział,

1693
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
pomyślał, że ten kretyn
wszystkim o tym rozpowie.

1694
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Kto wie, może tak właśnie było?

1695
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Hodża Nasreddin nie uczy nas tego,

1696
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
co jest śmieszne, dziwne albo bezczelne.

1697
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Może takie jest albo i nie.

1698
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Hodża pyta,
czy jesteśmy otwarci na możliwości?

1699
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Pewnie sporo słyszeliście

1700
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
o moim show. Teraz już skończyłem.

1701
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Było tak i było siak.

1702
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
Czy chciałem was wnerwić?

1703
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
To nigdy nie było moim celem.

1704
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Chciałem wam coś poopowiadać.

1705
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
I pośmiać się, ale tak za wszystkie czasy.

1706
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
O czym ludzie będą gadać za tydzień?

1707
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
Zapytają, czy byliście na moim występie.

1708
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
Powiecie, że tak, ale było dziwnie,

1709
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
bo pandemia i jeszcze nagrywali.

1710
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
Na pytanie, o czym gadałem,

1711
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
pewnie odpowiecie,

1712
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
że to już nie to samo.
Cem rzuca starymi kawałami,

1713
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
ale jakoś nie trafiają,
i ma lekki nadmiar wody w organizmie.

1714
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
„Powiedz, o czym gadał”.

1715
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
„Nie mam pewności.

1716
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
Było o pierdzeniu w dzieciństwie.

1717
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
Naprawdę nie wiem.

1718
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
Ma jacht. Sutki mu się zmieniły”.

1719
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
„Co ci się stało z ustami?”

1720
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
„Nic. Jestem kutasem”.

1721
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Napisy: Aleksandra Domke-Jarre