1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,200
‪NETFLIX コメディスペシャル

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:36,160 --> 00:00:37,320
‪やって

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,200
‪これが自治体のルールなんだ

6
00:00:41,280 --> 00:00:44,160
‪チラシは こうしないと…

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,960
‪文句を言われるので
‪それを避けるためだ

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,800
‪パンデミック中でも守る
‪礼には及ばない

9
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
‪大がかりな衣装は着ないが

10
00:00:55,720 --> 00:00:59,800
‪ケープを試してみたかった
‪クールだろ？

11
00:01:00,320 --> 00:01:03,640
‪ケープなんて いつまとう？

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,560
‪また流行(はや)ってほしいけどね

13
00:01:06,640 --> 00:01:10,159
‪この格好でバス停に並ぶんだ

14
00:01:10,239 --> 00:01:14,120
‪誰も列に割り込んだりしない

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
‪身元確認もされないね

16
00:01:17,360 --> 00:01:19,959
‪まるで労働階級の公爵だ

17
00:01:20,519 --> 00:01:23,120
‪カッコいいが脱ごう

18
00:01:23,200 --> 00:01:27,760
‪言っておくが
‪バトンタッチじゃないぞ

19
00:01:28,879 --> 00:01:31,560
‪カッコいい衣装に憧れる

20
00:01:31,640 --> 00:01:38,000
‪ロンドン行きの飛行機には
‪ケープと杖を持ち込めない

21
00:01:38,080 --> 00:01:40,599
‪持ち込もうとして断られた

22
00:01:41,360 --> 00:01:44,599
‪飛行機に突っ込んだりしない

23
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
‪使用目的を聞かれたが
‪見れば分かるだろ

24
00:01:49,160 --> 00:01:50,959
‪これは杖だ

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,560
‪何を想像したんだか…

26
00:01:53,640 --> 00:01:57,879
‪ローションも一緒なら
‪疑われるのも分かるが

27
00:01:57,959 --> 00:02:02,360
‪“持ち込めません”と
‪何度もしつこいんだよ

28
00:02:03,760 --> 00:02:07,599
‪“ダイヤモンド･エリート･
‪プラチナ･プラス”

29
00:02:08,319 --> 00:02:11,719
‪ブルサの大学で
‪神学の話をしたら

30
00:02:11,799 --> 00:02:13,439
‪ＳＮＳに書かれた

31
00:02:13,520 --> 00:02:16,039
‪“気をつけろ　神学だぞ”

32
00:02:16,120 --> 00:02:19,080
‪私はバチカンからの使者か？

33
00:02:19,879 --> 00:02:21,680
‪手に香を持って

34
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
‪“ブルサは我らのもの”

35
00:02:24,759 --> 00:02:28,080
‪神学部が何だ
‪私も神の被造物だぞ

36
00:02:28,159 --> 00:02:30,639
‪学生から質問された

37
00:02:30,720 --> 00:02:34,280
‪ショーのタイトルについてだ

38
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
‪“ダイヤモンドは
‪君たちだ”と答えたよ

39
00:02:38,160 --> 00:02:41,039
‪“エリートだしプラチナだ”

40
00:02:41,120 --> 00:02:45,319
‪“特別扱いされるべき
‪存在なんだよ”とね

41
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
‪“知ってることを話す”

42
00:02:48,360 --> 00:02:53,680
‪“私の話が役に立つことも
‪あるから続けてるんだ”と

43
00:02:53,759 --> 00:02:55,879
‪舞台は久しぶりだ

44
00:02:56,440 --> 00:02:59,960
‪みんな自分で笑いを
‪作ってたね

45
00:03:00,039 --> 00:03:03,639
‪TikTokとかインスタで

46
00:03:03,720 --> 00:03:07,039
‪車を運転中の
‪オモシロ動画とか

47
00:03:07,120 --> 00:03:10,120
‪ティーポットのネタとか

48
00:03:10,199 --> 00:03:12,919
‪“ババアはクソ食らえ”とか

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,960
‪次のショーの時期は決めてた

50
00:03:17,039 --> 00:03:20,479
‪アタ･デミレールが
‪次の映画を作る前だ

51
00:03:22,039 --> 00:03:26,879
‪クラリネットを手に
‪エーゲ海でボヤかれるのは

52
00:03:27,479 --> 00:03:29,280
‪うんざりだ

53
00:03:30,759 --> 00:03:32,080
‪私に話させろ

54
00:03:33,360 --> 00:03:38,639
‪コメディに占有権はないし
‪みんなのものだよ

55
00:03:38,720 --> 00:03:41,879
‪それに私はジョークで

56
00:03:42,759 --> 00:03:45,000
‪自分を笑わせたい

57
00:03:45,080 --> 00:03:47,039
‪ライバルは身近にいる

58
00:03:47,720 --> 00:03:48,960
‪敵は身内だ

59
00:03:49,039 --> 00:03:52,400
‪息子にショーを
‪見せたことがある

60
00:03:52,479 --> 00:03:56,400
‪湯水のごとく
‪ゲームに課金するから

61
00:03:56,479 --> 00:04:00,520
‪必死に日銭を稼ぐ
‪父親の姿を見せた

62
00:04:00,599 --> 00:04:02,680
‪それで課金できる

63
00:04:03,440 --> 00:04:07,159
‪セレブが子供を持つのは
‪大変だ

64
00:04:07,240 --> 00:04:11,280
‪一般人は子供の動画を
‪インスタに上げても

65
00:04:11,360 --> 00:04:16,520
‪肯定的なコメントや
‪ハートの絵文字が届く

66
00:04:16,599 --> 00:04:20,639
‪でもセレブの子供の
‪ダンス動画は炎上だ

67
00:04:20,719 --> 00:04:25,680
‪どんなに賢い子でも
‪頭が変だと言われる

68
00:04:25,759 --> 00:04:30,839
‪ダイヤの原石とは言わないが
‪息子は賢いことを言う

69
00:04:32,000 --> 00:04:36,720
‪タブレットがあるなら
‪子供を持てばいいが

70
00:04:36,800 --> 00:04:39,560
‪ないならやめておけ

71
00:04:39,639 --> 00:04:41,120
‪本音だよ

72
00:04:41,199 --> 00:04:45,800
‪専門家は子供にタブレットを
‪持たせるなと言う

73
00:04:45,879 --> 00:04:50,000
‪パンデミックなのに
‪タブレットを取り上げれば

74
00:04:50,079 --> 00:04:52,360
‪学校生活が終わるぞ

75
00:04:53,160 --> 00:04:58,000
‪専門家はいつも流行から
‪子供を遠ざけようとする

76
00:04:58,079 --> 00:05:01,839
‪昔はテレビを見せるなと
‪言ってた

77
00:05:01,920 --> 00:05:06,959
‪７時にテレビをつけても
‪チャンネルは１つだ

78
00:05:07,040 --> 00:05:12,879
‪消えたテレビの前で踊り
‪反射を見て楽しんでたね

79
00:05:14,199 --> 00:05:19,519
‪それが1970年代の子供だ
‪貧しい食事で頑張ったよ

80
00:05:19,600 --> 00:05:24,120
‪ジャガイモだけで
‪成功をつかんだ世代だ

81
00:05:25,399 --> 00:05:27,759
‪“最近の若者は利口だ”

82
00:05:28,519 --> 00:05:32,680
‪大量の葉酸を与えられれば
‪そうなる

83
00:05:33,800 --> 00:05:38,240
‪“葉酸を飲んだか？
‪鉄のサプリも忘れずに”

84
00:05:38,319 --> 00:05:42,399
‪大量に妊婦に飲ませるから
‪生まれた瞬間⸺

85
00:05:42,480 --> 00:05:44,120
‪“パスコードは？”

86
00:05:45,680 --> 00:05:46,519
‪そうなる

87
00:05:48,600 --> 00:05:53,480
‪分娩室から大学に
‪直行した子もいる

88
00:05:53,560 --> 00:05:55,480
‪出てきて濡(ぬ)れたまま…

89
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
‪“ロバート･カレッジへ”

90
00:06:01,199 --> 00:06:06,399
‪上の世代はラジオの中に
‪人がいると信じてた

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,600
‪マヌケすぎるだろ

92
00:06:09,240 --> 00:06:14,600
‪ラジオの中に人がいるなんて
‪何を食べさせられた？

93
00:06:15,079 --> 00:06:17,759
‪子供になめられて当然だ

94
00:06:17,839 --> 00:06:20,839
‪“子供は親に借金を返すな”

95
00:06:20,920 --> 00:06:23,000
‪でも計算はできるぞ

96
00:06:23,879 --> 00:06:25,040
‪誠実さは重要だ

97
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
‪それが我々の親の世代だ

98
00:06:27,879 --> 00:06:31,240
‪父も母も みんなそうだった

99
00:06:31,319 --> 00:06:34,959
‪例を挙げて話そう
‪私のおじだ

100
00:06:35,519 --> 00:06:38,319
‪偉大な人で
‪いろいろ教わった

101
00:06:39,160 --> 00:06:41,040
‪有名なアルコール中毒だ

102
00:06:42,600 --> 00:06:46,240
‪依存症治療センターがあるが

103
00:06:46,839 --> 00:06:50,040
‪そこを２回 卒業した
‪つわものだ

104
00:06:52,279 --> 00:06:55,120
‪最後に現れるラスボスだよ

105
00:06:56,279 --> 00:06:59,440
‪ヘロインに勝てば対戦できる

106
00:07:00,600 --> 00:07:05,560
‪15～16年は禁酒してるが
‪昔はひどい依存症だった

107
00:07:05,639 --> 00:07:09,279
‪彼の悲劇が家族の命を救った

108
00:07:09,360 --> 00:07:15,839
‪おじは1960年代から始まり
‪2000年代の初頭まで休まず

109
00:07:15,920 --> 00:07:17,439
‪飲み続けた

110
00:07:17,519 --> 00:07:22,439
‪だから我々兄弟もいとこも
‪飲酒と無縁だった

111
00:07:22,519 --> 00:07:25,040
‪おじが全部 飲むからだ

112
00:07:25,839 --> 00:07:28,680
‪一滴も残ってなかった

113
00:07:28,759 --> 00:07:31,319
‪おじは浴びるように飲んでた

114
00:07:31,399 --> 00:07:36,720
‪信じられないほどだ
‪誰もおじの酒量に勝てない

115
00:07:36,800 --> 00:07:42,680
‪1987年 おじは事故を起こし
‪乗っていた車が５回転した

116
00:07:42,759 --> 00:07:44,879
‪窓から投げ出されて

117
00:07:44,959 --> 00:07:49,800
‪300メートルも離れた場所で
‪横たわっていた

118
00:07:49,879 --> 00:07:51,519
‪30分もだ

119
00:07:51,600 --> 00:07:56,360
‪30分後 起き上がると
‪事故車が目に入って…

120
00:08:01,639 --> 00:08:04,079
‪おじは救出に向かった

121
00:08:07,480 --> 00:08:10,399
‪警察に事情を尋ねるために

122
00:08:11,079 --> 00:08:13,120
‪身なりも整えた

123
00:08:13,199 --> 00:08:17,639
‪“大事故があったが
‪運転手が見当たらない”

124
00:08:20,120 --> 00:08:24,399
‪そう聞いて
‪おじは運転手を捜し始めた

125
00:08:25,319 --> 00:08:26,399
‪実話だ

126
00:08:27,560 --> 00:08:29,879
‪おじは偉大な人物だよ

127
00:08:29,959 --> 00:08:31,800
‪16年間 禁酒してる

128
00:08:31,879 --> 00:08:34,079
‪君たちも気をつけろ

129
00:08:34,160 --> 00:08:37,759
‪おじは反面教師だ
‪私は飲みすぎない

130
00:08:37,840 --> 00:08:39,919
‪節度をわきまえてる

131
00:08:40,000 --> 00:08:43,960
‪インスタや動画で
‪ラクを飲んでると

132
00:08:44,039 --> 00:08:47,320
‪怒られるが 普通の飲み方だ

133
00:08:48,159 --> 00:08:51,600
‪飲んでるだけで
‪驚かないでくれ

134
00:08:51,679 --> 00:08:56,200
‪“ラクだ”と怒られるが
‪異常な飲み方じゃない

135
00:08:56,279 --> 00:09:01,960
‪辛いソースにアーモンドと
‪メロンは写してラクは抜き？

136
00:09:03,759 --> 00:09:07,240
‪アラーはインスタを
‪フォローしない

137
00:09:08,720 --> 00:09:11,039
‪リクエストが来たが無視

138
00:09:12,240 --> 00:09:17,080
‪酒を飲んだからって
‪地獄に落ちるだけだ

139
00:09:17,159 --> 00:09:19,600
‪おすすめはしない

140
00:09:20,519 --> 00:09:24,799
‪私が本当に話したいのは
‪これなんだ

141
00:09:24,879 --> 00:09:30,600
‪人生から幸せを奪うものを
‪排除するためのショーだ

142
00:09:30,679 --> 00:09:34,919
‪私たちは楽しむということに
‪苦労している

143
00:09:35,000 --> 00:09:37,440
‪今は世界中がそうだが

144
00:09:37,519 --> 00:09:41,440
‪トルコ人は
‪とりわけ問題が多い

145
00:09:41,519 --> 00:09:45,519
‪幸せに関して
‪遺伝子レベルで貧乏性だ

146
00:09:45,600 --> 00:09:49,639
‪人のことは言えないが
‪そこを変えたい

147
00:09:49,720 --> 00:09:53,399
‪タイトルの“プラス”が
‪意味するところだ

148
00:09:53,480 --> 00:09:56,639
‪笑顔でこう言う人がいる

149
00:09:56,720 --> 00:10:00,799
‪“こんなに楽しいなら
‪もっと早く見たかった”

150
00:10:00,879 --> 00:10:02,720
‪“すごく面白いぞ”

151
00:10:02,799 --> 00:10:03,600
‪本当に？

152
00:10:04,480 --> 00:10:08,120
‪“録画して また笑おう”
‪これが危ない

153
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
‪パンデミックで人々は学んだ

154
00:10:11,320 --> 00:10:13,200
‪“瞬間を生きるんだ”

155
00:10:13,279 --> 00:10:16,320
‪そんなことできないだろ

156
00:10:16,399 --> 00:10:21,200
‪瞬間は1960～70年代の概念で
‪現代にはない

157
00:10:21,279 --> 00:10:23,320
‪写真の中だけだ

158
00:10:23,399 --> 00:10:28,679
‪私の世代の誕生日写真は
‪友達と写った１枚だけ

159
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
‪休暇の写真は
‪エフェソス遺跡と私

160
00:10:33,840 --> 00:10:37,279
‪当時は瞬間を生きたが
‪今は違う

161
00:10:38,080 --> 00:10:43,159
‪大事な出来事を撮るために
‪“バーストモード”がある

162
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
‪ケーキにナイフを入れると…

163
00:10:48,039 --> 00:10:50,519
‪連写で278枚も撮れる

164
00:10:54,759 --> 00:10:56,639
‪どれが瞬間だ？

165
00:10:57,279 --> 00:10:58,480
‪どれも違う

166
00:10:58,559 --> 00:11:01,559
‪ここから島までの
‪所要時間は？

167
00:11:01,639 --> 00:11:04,080
‪プリンスィズ諸島は？

168
00:11:05,279 --> 00:11:07,440
‪１時間だな

169
00:11:09,559 --> 00:11:15,039
‪通りの向こうだから
‪すぐにでも出発できる

170
00:11:15,120 --> 00:11:18,679
‪街から離れた瞬間
‪空気が変わる

171
00:11:18,759 --> 00:11:24,559
‪イスタンブールの人間は
‪島に渡って新鮮な空気を吸う

172
00:11:24,639 --> 00:11:26,559
‪樹木の香りも楽しむ

173
00:11:26,639 --> 00:11:31,200
‪炭化水素とかも発生する
‪分かるだろ？

174
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
‪馬糞(ばふん)‪だ

175
00:11:34,679 --> 00:11:38,159
‪馬車からにおってきて

176
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
‪島に家を買いたくなる

177
00:11:42,759 --> 00:11:45,360
‪遊牧時代を思い出すからだ

178
00:11:47,159 --> 00:11:50,399
‪ここに家が必要だと思うが

179
00:11:50,480 --> 00:11:54,240
‪においが消えると
‪バカかと我に返る

180
00:11:55,399 --> 00:12:00,600
‪昔は馬を虐待していた
‪今は違うがひどい話だ

181
00:12:01,679 --> 00:12:04,000
‪でも世界中に馬車はある

182
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
‪スイスの馬車は見ものだった

183
00:12:07,399 --> 00:12:10,360
‪御者が馬に使われていた

184
00:12:11,159 --> 00:12:14,919
‪馬が“お前の健康保険を
‪払ったか？”

185
00:12:16,000 --> 00:12:18,159
‪“食ったら行くぞ”

186
00:12:18,240 --> 00:12:21,720
‪ニューヨークにもいるが
‪ここにはいない

187
00:12:22,519 --> 00:12:25,919
‪３～４年前にも島に行った

188
00:12:26,000 --> 00:12:30,320
‪新鮮な空気が吸えるし
‪島は最高だ

189
00:12:30,399 --> 00:12:35,399
‪でも同行者の中に
‪幸せ貧乏性の奴がいた

190
00:12:35,480 --> 00:12:39,600
‪不満を言い始めるが
‪最初は肯定的なんだ

191
00:12:39,679 --> 00:12:40,840
‪こんな感じだ

192
00:12:40,919 --> 00:12:42,480
‪“来てよかった”

193
00:12:42,559 --> 00:12:45,000
‪始まりはこうなんだ

194
00:12:45,080 --> 00:12:50,039
‪“来てよかった　楽園だね
‪もっと早く来たかった”

195
00:12:50,879 --> 00:12:53,440
‪“来たんだから楽しめ”

196
00:12:53,519 --> 00:12:57,279
‪“来たことがない
‪いつもイスタンブールだ”

197
00:12:57,360 --> 00:12:58,840
‪“今は島にいる”

198
00:12:58,919 --> 00:13:01,759
‪“違うね
‪俺たちは負け犬だ”

199
00:13:01,840 --> 00:13:04,679
‪“こんなに近いのに
‪来なかった”

200
00:13:05,320 --> 00:13:08,919
‪楽しいのは
‪最初の２～３時間で

201
00:13:09,000 --> 00:13:11,159
‪あとは文句ばかりだ

202
00:13:11,240 --> 00:13:14,000
‪“本当にもったいない”

203
00:13:14,080 --> 00:13:18,399
‪ビーチを歩きながら
‪“ちっとも歩かない”

204
00:13:18,480 --> 00:13:19,559
‪“歩いてるだろ”

205
00:13:19,639 --> 00:13:21,440
‪“いや 歩かない”

206
00:13:22,480 --> 00:13:26,120
‪頻繁に行っても反応は同じだ

207
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
‪楽しいはずなのに

208
00:13:28,279 --> 00:13:30,799
‪“行かないとダメだ”

209
00:13:30,879 --> 00:13:33,799
‪日曜のバーベキューも同じだ

210
00:13:33,879 --> 00:13:37,840
‪“ちっとも
‪バーベキューをやらないな”

211
00:13:37,919 --> 00:13:40,240
‪“今 食ってるだろ”

212
00:13:40,320 --> 00:13:41,679
‪“やらないね”

213
00:13:41,759 --> 00:13:43,480
‪“見ろ　うまい”

214
00:13:44,120 --> 00:13:45,320
‪“まったく”

215
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
‪“なぜやらない”

216
00:13:49,240 --> 00:13:53,960
‪いつも先延ばしにして
‪過去を嘆くんだ

217
00:13:54,039 --> 00:13:58,399
‪ボドルムに別荘を持ってるが
‪質素なものだ

218
00:14:00,960 --> 00:14:02,159
‪ボドルムだ

219
00:14:02,240 --> 00:14:06,919
‪アラカティに持てるほど
‪裕福じゃない

220
00:14:07,559 --> 00:14:10,000
‪バカでもないしね

221
00:14:11,000 --> 00:14:15,679
‪金持ちは石造りの家を
‪元は教会だと自慢する

222
00:14:15,759 --> 00:14:19,720
‪“石造りの家を買ったの
‪教会だったのよ”

223
00:14:19,799 --> 00:14:21,039
‪だから何だ

224
00:14:21,120 --> 00:14:24,159
‪バチカンから訪問客でも？

225
00:14:24,240 --> 00:14:29,000
‪“購入した家の中に
‪小さな礼拝堂があるのよ”

226
00:14:29,080 --> 00:14:31,600
‪“昔は教会だったから”

227
00:14:31,679 --> 00:14:35,320
‪“管理費の未払いで
‪夫が磔(はりつけ)にされた”

228
00:14:38,919 --> 00:14:41,720
‪バカなこと言うんじゃない

229
00:14:41,799 --> 00:14:44,399
‪ボドルムの夏の別荘で

230
00:14:44,480 --> 00:14:48,200
‪友達とプールにつかっていた

231
00:14:48,279 --> 00:14:54,039
‪シャンパングラスを手に
‪男２人が並ぶと彼が言った

232
00:14:54,120 --> 00:14:56,879
‪“チャンスがあれば…”

233
00:15:01,600 --> 00:15:05,440
‪チャンスがあれば
‪これを突っ込むか？

234
00:15:05,519 --> 00:15:08,039
‪いつ瞬間に生きるんだ？

235
00:15:08,879 --> 00:15:14,759
‪マイナスもプラスもあるが
‪最小から最大のことまで

236
00:15:14,840 --> 00:15:17,960
‪いつもブレーキを踏んでいる

237
00:15:18,039 --> 00:15:22,000
‪“もっと早く”とか
‪“いつだって”とか

238
00:15:22,080 --> 00:15:23,759
‪無意味なことだ

239
00:15:23,840 --> 00:15:27,519
‪そんな態度で
‪瞬間は生きられない

240
00:15:28,240 --> 00:15:31,279
‪下手に首を突っ込んで
‪失敗する

241
00:15:31,360 --> 00:15:36,000
‪息子の学校でいわゆる
‪発表会があった

242
00:15:36,080 --> 00:15:38,960
‪息子が１年生の時だ

243
00:15:39,039 --> 00:15:44,080
‪英語を少し学んだ成果を
‪親たちに見せようとした

244
00:15:44,159 --> 00:15:45,519
‪見に行ったよ

245
00:15:45,600 --> 00:15:49,360
‪でも息子の母親と
‪別々に行ったら

246
00:15:49,440 --> 00:15:55,480
‪離婚した親は世界で
‪我々だけだと思い知らされた

247
00:15:55,559 --> 00:15:58,279
‪シュメール人以来の暴挙だ

248
00:15:58,360 --> 00:16:01,159
‪他の親たちが ざわついた

249
00:16:01,240 --> 00:16:02,399
‪“離婚よ”

250
00:16:04,720 --> 00:16:06,120
‪“離婚してる”

251
00:16:07,279 --> 00:16:10,080
‪だから何だ　子供の前だぞ

252
00:16:10,159 --> 00:16:11,519
‪“かわいそう”

253
00:16:13,559 --> 00:16:16,080
‪子供にはiPadが２台ある

254
00:16:17,240 --> 00:16:18,879
‪不幸じゃない

255
00:16:18,960 --> 00:16:22,919
‪同情するなら
‪ないがしろにされた王子だ

256
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
‪金髪の根元は黒いが

257
00:16:25,600 --> 00:16:29,159
‪子供より熱心な親たちが
‪集まっていた

258
00:16:31,399 --> 00:16:36,840
‪“リンゴを数えました”って
‪子供の出番を奪うな

259
00:16:38,879 --> 00:16:40,759
‪とにかく発表会だ

260
00:16:40,840 --> 00:16:45,440
‪私は携帯電話を出して
‪子供を撮ることもない

261
00:16:45,519 --> 00:16:51,240
‪子供たちは手に写真を持って
‪覚えた短い英文を言う

262
00:16:51,320 --> 00:16:53,759
‪スシの写真を持って

263
00:16:53,840 --> 00:16:58,279
‪“僕の名前はスシです
‪東京から来ました”

264
00:16:58,960 --> 00:17:02,519
‪“イタリア出身の
‪スパゲッティです”

265
00:17:02,600 --> 00:17:06,039
‪みんな食べ物になりきって

266
00:17:06,120 --> 00:17:08,919
‪自己紹介をするだけだ

267
00:17:09,839 --> 00:17:14,319
‪それを三脚を立てて
‪撮影する家族がいた

268
00:17:15,279 --> 00:17:18,640
‪両親に
‪おばあちゃんまでいる

269
00:17:19,319 --> 00:17:21,599
‪彼女のパーマがすごくて…

270
00:17:22,920 --> 00:17:25,920
‪まるでテスラコイルだ

271
00:17:26,599 --> 00:17:32,400
‪共和党の女性党員全員分の
‪パーマをかけたかのようだ

272
00:17:42,160 --> 00:17:42,960
‪こうだ

273
00:17:43,039 --> 00:17:45,880
‪クレジットカードを出したら

274
00:17:45,960 --> 00:17:49,480
‪磁力に引っ張られそうだった

275
00:17:52,200 --> 00:17:56,759
‪私の息子が舞台に上がって
‪“アメリカから来た⸺”

276
00:17:56,839 --> 00:17:59,240
‪“ハンバーガーです”

277
00:17:59,319 --> 00:18:02,799
‪それから手を振ると
‪テスラコイルが⸺

278
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
‪“あんたに似てる”

279
00:18:07,400 --> 00:18:09,079
‪どこが似てる？

280
00:18:09,160 --> 00:18:11,559
‪私は15本の映画に出て

281
00:18:12,799 --> 00:18:17,160
‪ヨーロッパやアメリカを含め
‪5000回も舞台に立った

282
00:18:17,240 --> 00:18:20,279
‪それが“ハンバーガー”と
‪同じか？

283
00:18:22,799 --> 00:18:27,039
‪テスラは燃費がいいが
‪しゃべりすぎだ

284
00:18:28,200 --> 00:18:31,079
‪彼らの子供が舞台に上がり

285
00:18:31,160 --> 00:18:34,160
‪“イタリアのスガベッティ”

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,200
‪証拠もある

287
00:18:40,200 --> 00:18:43,599
‪よく言うよ
‪何が“瞬間を生きる”だ

288
00:18:44,480 --> 00:18:50,200
‪あるショーで兄が
‪おじのことをネタにしたら

289
00:18:50,279 --> 00:18:55,160
‪“ジェムが言ってた”と
‪客席からヤジが飛んだ

290
00:18:55,240 --> 00:18:57,319
‪兄は“私のおじでもある”

291
00:19:03,759 --> 00:19:06,880
‪50歳を超えて
‪ムキになることか？

292
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
‪“私のおじでもある”

293
00:19:09,039 --> 00:19:10,400
‪おじさんは忘れろ

294
00:19:11,119 --> 00:19:15,200
‪兄の話のほうが笑える
‪私の1000倍は面白い

295
00:19:15,279 --> 00:19:19,279
‪特異なキャラクターだが
‪自分の話はしない

296
00:19:19,359 --> 00:19:21,799
‪代わりに私が話そう

297
00:19:22,519 --> 00:19:24,720
‪子供たちはもう大人だが

298
00:19:24,799 --> 00:19:28,839
‪15年前 娘の学校で
‪兄は撮影を試みた

299
00:19:28,920 --> 00:19:31,319
‪それが大変でね

300
00:19:31,400 --> 00:19:35,920
‪娘はありとあらゆる
‪パフォーマンスをやった

301
00:19:36,000 --> 00:19:41,799
‪歌ったりダンスをしたり
‪とにかく大活躍だったんだ

302
00:19:41,880 --> 00:19:47,319
‪兄は１時間半の出し物を
‪すべてビデオに撮ったが

303
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
‪帰って見てみると
‪別の子が映ってた

304
00:19:55,240 --> 00:19:57,000
‪撮る子を間違えた

305
00:19:59,200 --> 00:20:01,559
‪“私じゃない”と娘が言うと

306
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
‪兄は“彼女が光ってた”

307
00:20:07,440 --> 00:20:10,160
‪間違ったことは言ってない

308
00:20:11,480 --> 00:20:13,279
‪頭がおかしいよ

309
00:20:14,079 --> 00:20:15,279
‪どうかしてる

310
00:20:18,400 --> 00:20:22,880
‪1970年代の子供は
‪瞬間を生きられた

311
00:20:22,960 --> 00:20:27,319
‪でもそのことを“昔は…”と
‪懐かしそうに言う

312
00:20:27,400 --> 00:20:30,240
‪“我々の世代は
‪ムチャをした”

313
00:20:30,319 --> 00:20:32,519
‪“高校で悪さをした”

314
00:20:32,599 --> 00:20:33,759
‪そうだろう

315
00:20:34,359 --> 00:20:37,880
‪世代の特性もあるが
‪時代の精神もある

316
00:20:37,960 --> 00:20:41,960
‪私は悪賢い不良として
‪有名だったが

317
00:20:42,039 --> 00:20:46,480
‪ロマンチックだったし
‪年長者は敬った

318
00:20:46,559 --> 00:20:50,920
‪“ババアはクソ食らえ”とは
‪言わなかった

319
00:20:51,519 --> 00:20:55,000
‪“ばあちゃんは糖蜜を…”
‪そんなこともね

320
00:20:55,680 --> 00:21:01,960
‪笑わせる技術はなかったが
‪女癖は割と悪かったね

321
00:21:03,079 --> 00:21:05,039
‪先週までの話だ

322
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
‪今はそうでもない

323
00:21:09,119 --> 00:21:10,480
‪今はね

324
00:21:10,559 --> 00:21:15,319
‪５歳の時
‪近所の20歳の女性に求婚した

325
00:21:15,960 --> 00:21:21,680
‪５歳児が求婚して何になる？
‪オッパイで遊べる年頃だぞ

326
00:21:22,720 --> 00:21:24,599
‪なぜ責任を背負う

327
00:21:25,319 --> 00:21:28,599
‪でも1970年代は
‪私も生真面目で

328
00:21:28,680 --> 00:21:31,440
‪トルコ映画式の結婚に憧れた

329
00:21:31,519 --> 00:21:34,359
‪割礼の時に着たスーツを

330
00:21:34,440 --> 00:21:38,279
‪新郎の婚礼衣装として
‪着込んだ

331
00:21:38,359 --> 00:21:42,920
‪ひだ飾りのあるシャツに
‪革靴も履いて

332
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
‪羽根付きの帽子をかぶり
‪歌手の仮装みたいだった

333
00:21:48,839 --> 00:21:53,160
‪母の指輪を借りて
‪“婚約に来ました”と

334
00:21:53,240 --> 00:21:58,200
‪同世代の皆さんは
‪あの時代を思い出してみて

335
00:21:58,279 --> 00:21:59,519
‪今でもやる？

336
00:22:00,079 --> 00:22:04,200
‪当時の女性は男児を
‪“私の恋人”と呼んだ

337
00:22:04,279 --> 00:22:06,200
‪やめたほうがいい

338
00:22:07,079 --> 00:22:08,440
‪今でも覚えてる

339
00:22:09,359 --> 00:22:12,799
‪もう44年も前の話なのに

340
00:22:12,880 --> 00:22:17,599
‪私は言われたことを
‪真に受けて求婚した

341
00:22:17,680 --> 00:22:22,960
‪蝶ネクタイをして訪れたら
‪彼女の両親が“息子よ”と

342
00:22:26,519 --> 00:22:30,279
‪入ってソファに座ったが
‪足がつかない

343
00:22:30,359 --> 00:22:35,680
‪クラッカーとお茶を出されて
‪ひたしながら食べたよ

344
00:22:36,440 --> 00:22:39,519
‪“娘を愛するか？”
‪“はい お父さん”

345
00:22:39,599 --> 00:22:40,920
‪参ったね

346
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
‪一瞬 この年で
‪家を出ていいのかと悩んで

347
00:22:46,480 --> 00:22:48,680
‪結婚が怖くなった

348
00:22:49,640 --> 00:22:52,400
‪そこで逃げ出す口実を考えた

349
00:22:52,480 --> 00:22:56,519
‪テレビで好きなアニメが
‪始まったから

350
00:22:56,599 --> 00:22:58,839
‪“見なきゃ”と飛び出した

351
00:22:59,599 --> 00:23:05,240
‪あのまま結婚してたら
‪44歳の子供がいたかも

352
00:23:08,119 --> 00:23:10,000
‪すごい打ち明け話だ

353
00:23:11,759 --> 00:23:13,960
‪子供の女たらしはヤバい

354
00:23:15,160 --> 00:23:18,960
‪当時 階下の新婚夫婦は
‪夫が多忙で

355
00:23:19,039 --> 00:23:21,759
‪新妻が独りで留守番してた

356
00:23:21,839 --> 00:23:27,720
‪窓から外を眺めているので
‪“新妻の家”と有名だった

357
00:23:27,799 --> 00:23:29,160
‪こんな感じだ

358
00:23:29,880 --> 00:23:34,680
‪“何か必要なのかな”と
‪５歳児は思ってた

359
00:23:36,519 --> 00:23:39,400
‪新妻は退屈してたんだ

360
00:23:39,480 --> 00:23:43,759
‪私は当時から
‪一人前の男のつもりで

361
00:23:43,839 --> 00:23:45,799
‪ひげをペンで描いた

362
00:23:45,880 --> 00:23:48,279
‪普通に話してるが異常だ

363
00:23:50,519 --> 00:23:54,400
‪私は家にあった
‪ボードゲームを抱えて

364
00:23:55,079 --> 00:23:57,200
‪彼女の家を訪ねた

365
00:23:57,279 --> 00:24:00,599
‪“暇なら一緒に
‪ゲームしない？”

366
00:24:00,680 --> 00:24:01,839
‪“喜んで”

367
00:24:02,440 --> 00:24:05,480
‪それから毎日 通いつめた

368
00:24:05,559 --> 00:24:09,920
‪私のほうが夫にふさわしいと
‪思ってたよ

369
00:24:10,759 --> 00:24:12,680
‪床にゲームを広げた

370
00:24:12,759 --> 00:24:18,200
‪順番にサイコロを投げて
‪進むようなゲームだ

371
00:24:18,279 --> 00:24:23,200
‪相手の目を見つめると
‪彼女は20歳そこそこだ

372
00:24:25,200 --> 00:24:27,240
‪“結婚して”と願った

373
00:24:27,839 --> 00:24:31,680
‪見つめ合いながら
‪ゲームを楽しんだ

374
00:24:34,079 --> 00:24:36,599
‪そして事件は起きた

375
00:24:36,680 --> 00:24:39,119
‪“あなたの番よ”“２だ”

376
00:24:45,640 --> 00:24:47,400
‪彼女がオナラした

377
00:24:50,599 --> 00:24:53,799
‪私だと思っただろうが違う

378
00:24:54,799 --> 00:24:56,880
‪彼女だ　傷ついたよ

379
00:24:58,559 --> 00:25:03,519
‪相手にされてないと
‪あれではっきりした

380
00:25:04,680 --> 00:25:08,319
‪子供だからって
‪目の前で放屁か？

381
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
‪求婚したわけではないが

382
00:25:12,319 --> 00:25:15,000
‪ゲームをする仲だった

383
00:25:15,079 --> 00:25:17,359
‪勝ちそうだったのに

384
00:25:18,319 --> 00:25:21,799
‪“あなたの番よ”
‪“二度と来ない”

385
00:25:24,599 --> 00:25:27,119
‪あのせいで今も独身だ

386
00:25:28,680 --> 00:25:32,079
‪くしゃみなら
‪“お大事に”で済むし

387
00:25:32,839 --> 00:25:36,279
‪あくびならベッドに誘えた

388
00:25:36,359 --> 00:25:39,799
‪３つの身体反応の中でも

389
00:25:40,440 --> 00:25:44,359
‪よりによって放屁とは
‪参ったね

390
00:25:45,200 --> 00:25:47,400
‪皆さんはしないだろう

391
00:25:48,079 --> 00:25:50,680
‪私のような人間がする

392
00:25:51,599 --> 00:25:53,200
‪おかしなものだ

393
00:25:53,279 --> 00:25:56,799
‪“ドイツでは
‪公共の場で放屁できる”

394
00:25:57,880 --> 00:26:01,480
‪社会的発見かのように
‪言われてた

395
00:26:01,559 --> 00:26:06,599
‪“ドイツで放屁は許される
‪だから自動車産業が盛んだ”

396
00:26:08,000 --> 00:26:10,559
‪ドイツでも放屁はダメだ

397
00:26:10,640 --> 00:26:16,400
‪なぜ多くの社会で放屁は
‪奇妙なものとされるのか

398
00:26:16,480 --> 00:26:18,480
‪なぜ笑えるのか？

399
00:26:18,559 --> 00:26:22,119
‪コメディアンが
‪放屁をネタにすると

400
00:26:22,200 --> 00:26:25,359
‪“屁で笑う奴はバカだ”と
‪言われる

401
00:26:26,200 --> 00:26:28,440
‪それは科学的発見か？

402
00:26:29,160 --> 00:26:32,319
‪“世界は４財閥が支配する”
‪と同じ

403
00:26:33,079 --> 00:26:35,160
‪“行き先はカフェだ”

404
00:26:36,279 --> 00:26:42,319
‪“屁で笑う奴はバカだ”と
‪言えば何か変わるのか？

405
00:26:42,400 --> 00:26:47,240
‪なぜ放屁が恥ずかしいのか
‪科学的に説明する

406
00:26:47,319 --> 00:26:50,279
‪狩猟採集の時代の話だ

407
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
‪力の弱い女性や子供は
‪洞窟に隠れて暮らした

408
00:26:56,480 --> 00:26:59,559
‪男たちは集団で狩りに出かけ

409
00:26:59,640 --> 00:27:04,000
‪初めての獲物を
‪仕留めようとした時…

410
00:27:05,079 --> 00:27:06,319
‪“おい！”

411
00:27:07,640 --> 00:27:10,160
‪屁こきは社会の敵だ

412
00:27:12,480 --> 00:27:14,359
‪科学的な事実だ

413
00:27:15,759 --> 00:27:20,440
‪クラリネットを手に
‪エーゲ海でボヤくぞ

414
00:27:24,000 --> 00:27:30,359
‪人類初の狩りを妨害してから
‪放屁は恥ずべきものになった

415
00:27:30,960 --> 00:27:32,640
‪調べれば分かる

416
00:27:32,720 --> 00:27:34,160
‪弓を射る前に…

417
00:27:36,599 --> 00:27:39,079
‪“ふざけるな”

418
00:27:39,160 --> 00:27:44,400
‪それが何度も続き
‪屁こきは追放され現在に至る

419
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
‪科学だ

420
00:27:47,079 --> 00:27:48,480
‪信じるか…

421
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
‪笑うかは自由だ

422
00:27:53,319 --> 00:27:56,680
‪７ヵ月半かな　まだいるね？

423
00:27:57,680 --> 00:28:00,319
‪願いは まだかなってない

424
00:28:01,000 --> 00:28:04,839
‪問題なく
‪無事に出てくればいいね

425
00:28:04,920 --> 00:28:07,720
‪最初を上回るよう祈るよ

426
00:28:07,799 --> 00:28:09,400
‪大変な仕事だ

427
00:28:10,119 --> 00:28:14,240
‪私の話で啓蒙された人が
‪いるはずだ

428
00:28:14,319 --> 00:28:18,119
‪それが私の望みだ
‪啓蒙することだよ

429
00:28:18,200 --> 00:28:20,799
‪ある日 撮影所から帰宅中に

430
00:28:20,880 --> 00:28:26,039
‪Appleからのメールが
‪何通も届き始めた

431
00:28:26,119 --> 00:28:31,119
‪“ご協力に感謝します”と
‪毎回 49,90リラ請求される

432
00:28:32,160 --> 00:28:33,920
‪頭にきたよ

433
00:28:34,000 --> 00:28:37,240
‪“バニーの帽子
‪149,90リラ”の他に

434
00:28:37,319 --> 00:28:39,559
‪バニーの上着や眼鏡もだ

435
00:28:39,640 --> 00:28:44,759
‪ゲームのキャラクターに
‪息子がアイテムを買うたび

436
00:28:44,839 --> 00:28:46,759
‪私の財布が軽くなる

437
00:28:48,599 --> 00:28:51,920
‪帽子に49,90リラ
‪眼鏡に149,90リラ

438
00:28:52,000 --> 00:28:55,319
‪私はコートも買えず
‪バニーに貢いだ

439
00:28:56,240 --> 00:28:59,039
‪バニーに破産させられる

440
00:28:59,119 --> 00:29:00,720
‪頭にきたね

441
00:29:00,799 --> 00:29:03,519
‪我々はもっと無邪気だった

442
00:29:03,599 --> 00:29:08,319
‪１リラもらって
‪チョコとアイスを買えた

443
00:29:08,400 --> 00:29:12,319
‪使わずに貯めれば
‪５リラになったし

444
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
‪カネを肌で感じられた

445
00:29:15,000 --> 00:29:17,799
‪今は仮想でタップするだけだ

446
00:29:17,880 --> 00:29:23,279
‪子供を持つのは無料アプリを
‪ダウンロードするのと同じだ

447
00:29:23,359 --> 00:29:27,920
‪無料だがアプリ内課金で
‪後の出費がかさむ

448
00:29:28,000 --> 00:29:31,160
‪ダウンロードは無料なのに

449
00:29:32,759 --> 00:29:37,119
‪20分で6000リラを失い
‪本気で腹が立った

450
00:29:37,200 --> 00:29:40,079
‪カネのなる木は持ってない

451
00:29:40,160 --> 00:29:44,119
‪派手に散財できる
‪身分じゃないんだ

452
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
‪息子に節度を持たせたい

453
00:29:46,480 --> 00:29:51,519
‪でも家に帰るまで
‪バニーに たかられ続けた

454
00:29:51,599 --> 00:29:52,400
‪まったく

455
00:29:52,480 --> 00:29:58,119
‪家に帰ると犯人は
‪目の前でタップを続けていた

456
00:29:59,000 --> 00:30:02,119
‪iPadを取り上げて叱ったよ

457
00:30:02,200 --> 00:30:04,519
‪“私はアジュンじゃない”

458
00:30:05,640 --> 00:30:07,279
‪大事な教えだ

459
00:30:09,000 --> 00:30:10,920
‪アジュンも破産したな

460
00:30:12,119 --> 00:30:14,839
‪ビーチサンダルを履いてる

461
00:30:15,680 --> 00:30:19,400
‪オシャレだと言ってるが
‪破産だろ？

462
00:30:20,240 --> 00:30:24,079
‪でもアジュンは大丈夫だ
‪不滅だからね

463
00:30:24,160 --> 00:30:27,079
‪彼に悪いことなど起こらない

464
00:30:27,160 --> 00:30:30,799
‪彼は押しが強いが
‪私は賢いタイプだ

465
00:30:30,880 --> 00:30:33,720
‪狡猾ではなく純粋だから

466
00:30:33,799 --> 00:30:38,799
‪アジュンのような人間に
‪うまく言いくるめられる

467
00:30:38,880 --> 00:30:42,720
‪アリ･コチュのために
‪テレビで募金した

468
00:30:45,119 --> 00:30:46,799
‪文無しなのに

469
00:30:48,680 --> 00:30:50,759
‪富豪を励ました

470
00:30:51,559 --> 00:30:55,200
‪そうさせる力はあるが
‪カネはない

471
00:30:55,279 --> 00:30:56,640
‪男の願いは３つ

472
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
‪離婚経験は？

473
00:30:58,880 --> 00:31:00,759
‪なるほどね

474
00:31:00,839 --> 00:31:05,079
‪アジュンは３つの願いを
‪かなえた

475
00:31:05,160 --> 00:31:06,839
‪離婚もだ

476
00:31:07,599 --> 00:31:09,640
‪彼は無敵だよ

477
00:31:09,720 --> 00:31:13,880
‪人間の寿命は延びたが
‪今 私が死んだら

478
00:31:13,960 --> 00:31:17,759
‪ラクの写真を
‪とがめられるだろう

479
00:31:18,839 --> 00:31:23,720
‪その時は“神様に言われて
‪やったことです”と言う

480
00:31:23,799 --> 00:31:26,720
‪私も神の被造物だからね

481
00:31:27,559 --> 00:31:31,279
‪でもアジュンなら
‪神様も説得できる

482
00:31:31,359 --> 00:31:32,960
‪“２組に分かれよう”

483
00:31:36,960 --> 00:31:39,440
‪“罪人とボランティアだ”

484
00:31:39,519 --> 00:31:43,799
‪彼が投票メッセージを
‪募らなかったら改名する

485
00:31:45,759 --> 00:31:47,839
‪“「祈り」の後にスペース”

486
00:31:48,720 --> 00:31:51,079
‪“故人を悼むためだ”

487
00:31:51,680 --> 00:31:55,039
‪誰も彼には手出しできない

488
00:31:55,119 --> 00:31:57,880
‪週末には まとめまで見せる

489
00:31:57,960 --> 00:32:01,759
‪“天国への階段から
‪落ちた魂が島を出る”

490
00:32:01,839 --> 00:32:03,559
‪そうだろ？

491
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
‪今は塩振りおじさんだ

492
00:32:08,240 --> 00:32:10,440
‪ヌスレットは日本にも？

493
00:32:10,519 --> 00:32:13,279
‪アメリカとかの文明国にある

494
00:32:14,359 --> 00:32:16,279
‪ヨーロッパにはない

495
00:32:16,359 --> 00:32:18,400
‪牛が指を突っ込まれる

496
00:32:19,079 --> 00:32:23,559
‪ストックホルムに
‪そんな店ができるはずない

497
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
‪牛と何があった？

498
00:32:29,799 --> 00:32:33,319
‪ショービジネスの時代だ
‪どうかしてる

499
00:32:33,400 --> 00:32:37,960
‪小さな飲食店が消えて
‪自分を切る奴が現れた

500
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
‪まともな奴がいない

501
00:32:42,480 --> 00:32:46,240
‪ピラフを食べられる
‪普通の店がない

502
00:32:46,319 --> 00:32:48,720
‪注文したら消火器が来る

503
00:32:50,200 --> 00:32:54,440
‪ピタに黒ゴマで
‪名前を書いたりして

504
00:32:54,519 --> 00:32:58,599
‪映画のタイトル入りピタを
‪持たされる

505
00:32:59,319 --> 00:33:00,480
‪何のマネだ

506
00:33:01,599 --> 00:33:05,720
‪シェフが投げたムール貝を
‪口で受け止める？

507
00:33:07,279 --> 00:33:09,599
‪食べ物で遊ぶな

508
00:33:09,680 --> 00:33:13,119
‪口ひげの奴が
‪“今日は何を食べる？”

509
00:33:13,200 --> 00:33:14,359
‪何なんだ

510
00:33:16,119 --> 00:33:18,759
‪消化されたピラフ？

511
00:33:20,160 --> 00:33:21,759
‪どうかしてる

512
00:33:21,839 --> 00:33:25,319
‪昔を懐かしむ老人のようだが

513
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
‪食べ物で遊ぶなと言われた

514
00:33:28,079 --> 00:33:30,200
‪宗教ではなく伝統だ

515
00:33:30,279 --> 00:33:34,799
‪パンは踏まないように
‪高い所に置くものだろ

516
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
‪なぜ牛をぶったり
‪尻に指を突っ込んだりする？

517
00:33:39,480 --> 00:33:43,319
‪しかも最後に金箔だ
‪死後が楽しみだね

518
00:33:44,319 --> 00:33:48,119
‪苦労しそうだが
‪ヌスレットにはこれがある

519
00:33:48,200 --> 00:33:49,960
‪“カプチーノ”

520
00:33:52,039 --> 00:33:55,519
‪マイアミには
‪ヌスレットの店がある

521
00:33:55,599 --> 00:33:58,680
‪マイアミは
‪ネヴシェヒルじゃない

522
00:34:01,000 --> 00:34:05,519
‪マイアミの舞台に立つ前に
‪カーテンの陰から

523
00:34:05,599 --> 00:34:08,400
‪興味本位で客席をのぞいた

524
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
‪着席したかどうか
‪確認したわけじゃない

525
00:34:12,759 --> 00:34:17,599
‪最前列にいる人物が
‪集団に囲まれていた

526
00:34:17,679 --> 00:34:20,760
‪一緒に写真を撮ってるから

527
00:34:20,840 --> 00:34:24,920
‪写真のネタに備える
‪イタズラかと思った

528
00:34:25,000 --> 00:34:29,119
‪“怒らないで写真を”と
‪ジョークにされる

529
00:34:29,719 --> 00:34:34,800
‪怒ったりしないが
‪古いネタのせいで言われる

530
00:34:34,880 --> 00:34:36,639
‪“怒らないで”

531
00:34:36,719 --> 00:34:39,559
‪本音は“怒っても関係ない”

532
00:34:40,639 --> 00:34:41,800
‪そうだろ

533
00:34:43,360 --> 00:34:47,440
‪撮影には怒らないが
‪失敗されると腹が立つ

534
00:34:47,519 --> 00:34:51,280
‪信じられないようなことが
‪あるんだよ

535
00:34:51,360 --> 00:34:55,239
‪途中で“イスマイルも
‪いいですか？”なんて

536
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
‪知るかよ

537
00:34:56,920 --> 00:35:02,000
‪イスマイルを見ると
‪“ダメだ”と尻込みしてる

538
00:35:02,079 --> 00:35:04,320
‪なかなか手ごわい

539
00:35:04,400 --> 00:35:09,239
‪呼んでも後ずさって
‪説得するのが面倒だ

540
00:35:09,920 --> 00:35:12,840
‪最近も奇妙な目に遭った

541
00:35:12,920 --> 00:35:17,119
‪押し合いへし合いして
‪５人で写真を撮ったら

542
00:35:17,199 --> 00:35:18,639
‪私が写らなかった

543
00:35:19,880 --> 00:35:21,280
‪黙ってたよ

544
00:35:21,360 --> 00:35:25,239
‪変なフィルターを
‪かける女子もいる

545
00:35:25,320 --> 00:35:28,360
‪彼女たちが人形になったら

546
00:35:28,440 --> 00:35:30,840
‪私はムラト･ボズになってた

547
00:35:31,679 --> 00:35:33,199
‪まるで別人だ

548
00:35:34,559 --> 00:35:39,400
‪サウナでも撮られたが
‪それ以上の目に遭った

549
00:35:39,480 --> 00:35:43,039
‪アダナ映画祭のイベントで

550
00:35:43,119 --> 00:35:48,840
‪レストランのトイレに行って
‪小便してた時だ

551
00:35:48,920 --> 00:35:52,320
‪男が現れて言った
‪“逃げられないぞ”

552
00:35:54,000 --> 00:35:55,360
‪なぜ逃げる？

553
00:35:56,599 --> 00:35:58,280
‪“持って”と言われた

554
00:35:59,599 --> 00:36:02,119
‪“これを持ってくれたらね”

555
00:36:03,320 --> 00:36:06,000
‪そう言うしかない

556
00:36:07,320 --> 00:36:11,519
‪みんな最前列の男と
‪写真を撮っていたが

557
00:36:11,599 --> 00:36:15,360
‪ジョークでもないから
‪誰かと気になった

558
00:36:16,000 --> 00:36:19,840
‪全員が着席すると
‪男の顔が見えた

559
00:36:19,920 --> 00:36:21,519
‪ラフミ･コチ

560
00:36:21,599 --> 00:36:22,880
‪私の取り巻きだ

561
00:36:23,840 --> 00:36:27,159
‪トルコで屈指の
‪実業家の１人が⸺

562
00:36:27,239 --> 00:36:31,480
‪マイアミで何をしてるのか
‪質問した

563
00:36:31,559 --> 00:36:36,159
‪“君を見に来た”なんて
‪ふざけたことを言うから

564
00:36:36,239 --> 00:36:37,760
‪たしなめたよ

565
00:36:38,599 --> 00:36:41,840
‪頭文字がＭなら
‪どこでもよかった？

566
00:36:42,880 --> 00:36:47,480
‪真面目な話
‪何しに来たのかと尋ねたら

567
00:36:47,559 --> 00:36:50,800
‪マリーナを買ったと言われた

568
00:36:50,880 --> 00:36:52,840
‪マリーナだって？

569
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
‪ヨットなら分かるが

570
00:36:57,400 --> 00:36:59,440
‪マリーナを買うか？

571
00:37:00,079 --> 00:37:06,000
‪もしかしてマイアミで
‪“マリーナを忘れた”とか？

572
00:37:07,400 --> 00:37:12,480
‪友達にもらおうとしたら
‪“自分の分しかない”とか？

573
00:37:13,480 --> 00:37:16,559
‪だから自分の
‪マリーナを買った

574
00:37:16,639 --> 00:37:20,599
‪実業家の会話には
‪ついていけないね

575
00:37:20,679 --> 00:37:26,320
‪分かるのはヨットまでだ
‪マリーナは理解を超える

576
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
‪“値段は？”
‪“30～50億ドル”

577
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
‪30億か50億か

578
00:37:32,440 --> 00:37:35,480
‪どっちかはっきりしろ

579
00:37:36,320 --> 00:37:40,880
‪300～400億なら
‪100億の違いがある

580
00:37:40,960 --> 00:37:42,239
‪ふざけるな

581
00:37:42,840 --> 00:37:45,760
‪桁が大きすぎて想像できない

582
00:37:47,039 --> 00:37:49,480
‪こんなネタがある

583
00:37:49,559 --> 00:37:53,000
‪目覚めて１億ドルあったら

584
00:37:53,079 --> 00:37:56,480
‪どうするかと尋ねるんだ

585
00:37:56,559 --> 00:38:00,199
‪ラフミ･コチには
‪披露できなかった

586
00:38:00,280 --> 00:38:05,440
‪１億あったらなんて聞けば
‪彼はこう答えるだろう

587
00:38:05,519 --> 00:38:07,760
‪“破産だと泣き叫ぶ”

588
00:38:09,480 --> 00:38:14,639
‪ラフミ･コチが朝 起きて
‪１億ドルしかなかったら

589
00:38:14,719 --> 00:38:17,119
‪“アリ！”と叫ぶはずだ

590
00:38:18,360 --> 00:38:20,519
‪“アジュンを呼んで”

591
00:38:20,599 --> 00:38:25,320
‪“フェネルバフチェに全財産
‪使った”と言われて

592
00:38:26,440 --> 00:38:28,719
‪募金することになる

593
00:38:34,679 --> 00:38:40,199
‪我々がお金の価値を
‪知らないという証拠だ

594
00:38:40,280 --> 00:38:43,719
‪“目覚めて
‪１億ドルあったら？”と

595
00:38:43,800 --> 00:38:46,639
‪この１～２年
‪舞台で聞いてる

596
00:38:46,719 --> 00:38:49,719
‪パンデミックのせいで
‪半分空席だが

597
00:38:49,800 --> 00:38:53,840
‪毎日 満席の状態で
‪聞いたと想像して

598
00:38:53,920 --> 00:38:59,719
‪新薬を開発するというような
‪すばらしいアイデアは皆無だ

599
00:38:59,800 --> 00:39:05,079
‪それは１億ドルの価値が
‪分かっていないからだよ

600
00:39:05,159 --> 00:39:08,920
‪トルコリラに換算すると
‪８億5000万か？

601
00:39:09,000 --> 00:39:12,639
‪ショーが終わるまでに
‪計算して

602
00:39:14,800 --> 00:39:16,559
‪１億ドルだ

603
00:39:16,639 --> 00:39:20,679
‪他人のお金なら
‪言いたいことがある

604
00:39:20,760 --> 00:39:24,920
‪“あの成金を見ろ
‪お金の使い方を知らない”

605
00:39:25,000 --> 00:39:28,880
‪最高にマヌケな答えも
‪返ってくる

606
00:39:28,960 --> 00:39:32,199
‪１億ドルあったら
‪何をする？

607
00:39:32,280 --> 00:39:33,320
‪“朝に？”

608
00:39:34,679 --> 00:39:35,760
‪昼にだよ

609
00:39:37,199 --> 00:39:39,480
‪数えるという人もいた

610
00:39:40,880 --> 00:39:42,280
‪本気か？

611
00:39:43,159 --> 00:39:47,159
‪昨日の女性は
‪“投資する”と言った

612
00:39:48,079 --> 00:39:51,559
‪お金を使うのも１つの技能だ

613
00:39:51,639 --> 00:39:56,000
‪宝くじの賞金額は
‪１億リラだったが

614
00:39:56,719 --> 00:40:01,559
‪使い道を尋ねると
‪“海が見える屋敷”と答えた

615
00:40:02,280 --> 00:40:03,679
‪それから？

616
00:40:05,239 --> 00:40:06,840
‪“プラズマテレビ”

617
00:40:09,079 --> 00:40:11,360
‪“正確な体重計”

618
00:40:11,440 --> 00:40:12,639
‪タマを量る

619
00:40:14,239 --> 00:40:15,639
‪本気か？

620
00:40:15,719 --> 00:40:20,360
‪豪邸を買った時点で
‪500万リラの赤字だ

621
00:40:23,000 --> 00:40:28,199
‪よく当たるという窓口で
‪インタビューされていた

622
00:40:29,000 --> 00:40:33,480
‪私が子供の頃から
‪よく取材に来てる

623
00:40:33,559 --> 00:40:36,039
‪“賞金が当たったら？”

624
00:40:36,119 --> 00:40:37,760
‪“寄付します”

625
00:40:37,840 --> 00:40:38,639
‪“あなたは？”

626
00:40:38,719 --> 00:40:40,519
‪“寄付します”

627
00:40:40,599 --> 00:40:43,440
‪“同感だね　寄付する”

628
00:40:43,519 --> 00:40:44,960
‪“寄付します”

629
00:40:45,639 --> 00:40:47,000
‪４人の天使だ

630
00:40:48,679 --> 00:40:50,280
‪何者だよ

631
00:40:50,360 --> 00:40:55,679
‪そんなに善良な人間が
‪なぜ当たる窓口に並んでる

632
00:40:56,800 --> 00:41:00,280
‪神様をだまそうとしてるんだ

633
00:41:01,800 --> 00:41:04,000
‪“神様 どうも”

634
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
‪“お金をくれたら配ります”

635
00:41:08,960 --> 00:41:10,559
‪ふざけたことを

636
00:41:10,639 --> 00:41:14,280
‪創造主が自分で
‪１億ドルを配らず

637
00:41:14,360 --> 00:41:17,280
‪イブラヒムに分配させる？

638
00:41:18,079 --> 00:41:22,000
‪ドイツでは別の言い方で
‪質問した

639
00:41:22,079 --> 00:41:25,639
‪“１億ユーロあったら
‪どうする？”

640
00:41:26,840 --> 00:41:31,639
‪“俺は旅に出る　旅行だ”と
‪その人物は答えた

641
00:41:31,719 --> 00:41:35,960
‪いい答えだと思ったが
‪奥さんに否定された

642
00:41:37,320 --> 00:41:39,639
‪旅というのが気に入った

643
00:41:39,719 --> 00:41:41,679
‪正直なところ⸺

644
00:41:41,760 --> 00:41:46,079
‪我々は働きすぎで
‪不幸な時代を迎えている

645
00:41:46,159 --> 00:41:49,960
‪トルコだけでなく
‪全世界が同じだ

646
00:41:50,039 --> 00:41:53,480
‪“隕石が接近してる”と
‪言えば

647
00:41:53,559 --> 00:41:55,880
‪跳ね返りを心配する

648
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
‪今はそういう段階なんだ

649
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
‪隕石は尻から外れた

650
00:42:02,280 --> 00:42:03,960
‪そんな段階だ

651
00:42:04,800 --> 00:42:10,679
‪でも旅行というのは
‪非常に意味のある行動だろう

652
00:42:10,760 --> 00:42:14,559
‪傲慢な人間には
‪世界を旅してほしい

653
00:42:14,639 --> 00:42:19,119
‪ガラパゴスで
‪コモドオオトカゲを見れば

654
00:42:19,199 --> 00:42:21,079
‪神の創造に感嘆する

655
00:42:21,800 --> 00:42:26,639
‪自分だけが被造物で
‪他は副産物だと考える人は

656
00:42:26,719 --> 00:42:29,760
‪コモドオオトカゲを見てみろ

657
00:42:29,840 --> 00:42:34,000
‪あの舌の出方は
‪人間より洗練されてる

658
00:42:34,719 --> 00:42:37,320
‪奇跡を探す場所を間違えるな

659
00:42:38,079 --> 00:42:42,400
‪“アラー”と叫ぶ
‪ライオンの動画が投稿された

660
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
‪“アラー”

661
00:42:45,119 --> 00:42:45,960
‪これは…

662
00:42:46,719 --> 00:42:49,360
‪恥を知れ　冗談じゃない

663
00:42:50,440 --> 00:42:53,199
‪ライオンは存在だけで
‪奇跡だろ

664
00:42:55,719 --> 00:42:58,000
‪“アラーと言ってない”

665
00:42:58,599 --> 00:43:00,199
‪いい加減にしろ

666
00:43:00,280 --> 00:43:03,920
‪ライオンもヒョウも
‪他の動物たちも

667
00:43:04,000 --> 00:43:08,960
‪クジャクも単細胞生物も
‪シロナガスクジラやシャチも

668
00:43:09,039 --> 00:43:10,320
‪“アラー”

669
00:43:13,480 --> 00:43:16,480
‪動物の鳴き声に
‪奇跡を探すとは

670
00:43:16,559 --> 00:43:18,239
‪恥ずべきことだ

671
00:43:18,320 --> 00:43:20,079
‪まあ いいけどね

672
00:43:21,239 --> 00:43:22,960
‪死後に分かる

673
00:43:23,039 --> 00:43:24,960
‪ヌスレットの隣でね

674
00:43:25,800 --> 00:43:27,119
‪“ヌスレットさん”

675
00:43:28,199 --> 00:43:29,239
‪“なぜここに？”

676
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
‪“これだ”

677
00:43:31,360 --> 00:43:32,599
‪“カプチーノ”

678
00:43:36,440 --> 00:43:38,920
‪旅行するのはいいが

679
00:43:39,000 --> 00:43:43,039
‪幸せ貧乏性が顔を出すと
‪厄介だ

680
00:43:43,119 --> 00:43:48,119
‪富というものがあるか？
‪もちろん豊かさはある

681
00:43:48,199 --> 00:43:50,719
‪でも勤労で得るものもある

682
00:43:50,800 --> 00:43:55,039
‪いろんな感情を
‪引き起こすものもある

683
00:43:55,119 --> 00:43:57,639
‪それぞれに異なるんだ

684
00:43:57,719 --> 00:44:02,760
‪労働の後の休息は
‪常に横になってるのとは違う

685
00:44:02,840 --> 00:44:07,039
‪時々 目にするが
‪高そうな服を着て

686
00:44:07,119 --> 00:44:10,519
‪歩き回っている人もいる

687
00:44:10,599 --> 00:44:13,519
‪そんなことをしても無意味だ

688
00:44:13,599 --> 00:44:15,599
‪なぜなら豊かさは…

689
00:44:17,320 --> 00:44:19,119
‪魂の表れだからだ

690
00:44:19,199 --> 00:44:24,639
‪彼らに10万ユーロ与えて
‪ローマで使えと言えば

691
00:44:24,719 --> 00:44:28,239
‪２分とは言わなくとも
‪１時間で使う

692
00:44:28,320 --> 00:44:30,840
‪ブランド品を買うんだ

693
00:44:30,920 --> 00:44:32,599
‪でも貧乏性だと⸺

694
00:44:32,679 --> 00:44:36,519
‪気づいた時には
‪ビジネス街にいる

695
00:44:37,840 --> 00:44:42,719
‪靴のソールや携帯の充電器を
‪買ってしまっている

696
00:44:44,840 --> 00:44:46,199
‪そういうものだ

697
00:44:47,320 --> 00:44:51,920
‪移民の焼き栗売りに
‪“モガディシュはどう？”

698
00:44:53,000 --> 00:44:54,199
‪そうなる

699
00:44:55,679 --> 00:44:59,920
‪私もカネがあれば
‪休暇を取りたいが

700
00:45:00,000 --> 00:45:01,960
‪その機会がない

701
00:45:03,159 --> 00:45:06,639
‪ところがヨットで
‪写真を撮られたら

702
00:45:06,719 --> 00:45:09,440
‪乳首が検閲された

703
00:45:10,199 --> 00:45:13,320
‪見た？
‪乳首が黒線で消された

704
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
‪いわゆる保守系新聞だ

705
00:45:17,480 --> 00:45:19,599
‪見出しは“昔とは違う”

706
00:45:21,840 --> 00:45:23,880
‪読者を育てた乳首か？

707
00:45:25,320 --> 00:45:28,239
‪ショーの終わりに
‪こうやった？

708
00:45:29,119 --> 00:45:30,800
‪恥ずかしいことを

709
00:45:32,119 --> 00:45:33,719
‪世界を旅したい

710
00:45:34,360 --> 00:45:36,360
‪休暇があればね

711
00:45:36,440 --> 00:45:39,679
‪短パンの写真にだまされるな

712
00:45:39,760 --> 00:45:44,119
‪同じ写真を20回も載せれば
‪ずっと休暇中だ

713
00:45:45,480 --> 00:45:48,920
‪最後に休暇を取ったのは
‪1985年だ

714
00:45:49,679 --> 00:45:53,599
‪「シェリ･シェリ･レディ」が
‪流行った頃だ

715
00:45:53,679 --> 00:45:56,440
‪1984年だったかな

716
00:45:56,519 --> 00:46:01,440
‪84年か85年が
‪記憶によれば最後の休暇だ

717
00:46:01,519 --> 00:46:03,039
‪おじが…

718
00:46:03,119 --> 00:46:08,400
‪あの当時 瞬間を記録する
‪最先端の技術は

719
00:46:08,480 --> 00:46:10,360
‪ビデオカメラだった

720
00:46:11,400 --> 00:46:17,000
‪エーゲ海沿岸を旅行して
‪全部をビデオで記録した

721
00:46:17,079 --> 00:46:22,840
‪ものすごい情熱だよ
‪今から36～37年前のことか

722
00:46:23,719 --> 00:46:27,400
‪当時のおじは
‪130キロの巨漢だった

723
00:46:27,480 --> 00:46:30,599
‪面白い人だが
‪撮影係には向かない

724
00:46:30,679 --> 00:46:35,400
‪物語をバラバラにして
‪脈絡なく話すから

725
00:46:35,480 --> 00:46:38,639
‪こっちで
‪再構成しないといけない

726
00:46:38,719 --> 00:46:41,199
‪そういうタイプの人間だ

727
00:46:41,280 --> 00:46:44,880
‪“競馬場のそばに
‪あれがあったんだ”

728
00:46:44,960 --> 00:46:47,679
‪“木のあれだ　何だっけ？”

729
00:46:47,760 --> 00:46:49,840
‪答えに困るよ

730
00:46:49,920 --> 00:46:53,239
‪競馬場の隣にあるものなんて

731
00:46:53,320 --> 00:46:55,480
‪可能性は無限だ

732
00:46:55,559 --> 00:47:00,840
‪“あのレストランに
‪青い目のデカい男がいて”

733
00:47:00,920 --> 00:47:02,719
‪“その息子が…”

734
00:47:03,960 --> 00:47:06,079
‪“言ってただろ”って
‪知るか

735
00:47:06,920 --> 00:47:09,079
‪“こっちの答えは？”
‪おじさん

736
00:47:10,159 --> 00:47:12,159
‪ストーリーはあるのか？

737
00:47:13,320 --> 00:47:14,840
‪断片をまくんだ

738
00:47:15,920 --> 00:47:17,719
‪競馬場とか

739
00:47:18,360 --> 00:47:19,840
‪イェニキョイの男

740
00:47:19,920 --> 00:47:22,239
‪ミニバスはどうする？

741
00:47:24,079 --> 00:47:26,320
‪未完の逸話を話される

742
00:47:27,320 --> 00:47:30,360
‪点と点を結べればいいが

743
00:47:31,440 --> 00:47:33,079
‪“結末が分かるか？”

744
00:47:35,840 --> 00:47:38,039
‪すっきりしない

745
00:47:38,119 --> 00:47:41,199
‪でも思い出を残してくれた

746
00:47:41,280 --> 00:47:45,599
‪今は神の光に包まれてる
‪光を意味する名字だ

747
00:47:46,880 --> 00:47:52,519
‪当時のビデオカメラは
‪約20キロの重さだった

748
00:47:53,079 --> 00:47:57,480
‪カメラが20キロで
‪レコーダーが15キロだ

749
00:47:57,559 --> 00:47:59,639
‪バッテリーも15キロ

750
00:47:59,719 --> 00:48:03,159
‪夜間撮影には
‪巨大な照明も必要だ

751
00:48:03,239 --> 00:48:07,880
‪そんな重さの機材を
‪130キロのおじが運んだ

752
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
‪行ったのは⸺

753
00:48:09,880 --> 00:48:14,719
‪アイワルクにある
‪“悪魔の宴”とかいう場所だ

754
00:48:16,119 --> 00:48:19,159
‪あれは
‪アタ･デミレールの足跡だ

755
00:48:20,400 --> 00:48:23,039
‪ボヤキながらこんな感じだ

756
00:48:26,280 --> 00:48:28,199
‪アタは最高だよ

757
00:48:28,280 --> 00:48:31,000
‪好きだからジョークにする

758
00:48:31,079 --> 00:48:32,440
‪“まったく”

759
00:48:33,280 --> 00:48:34,800
‪“何事だ？”

760
00:48:34,880 --> 00:48:36,159
‪“知らないよ”

761
00:48:37,119 --> 00:48:39,719
‪まねはできないね

762
00:48:40,760 --> 00:48:42,159
‪“まったく”

763
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
‪“僕の…”

764
00:48:50,119 --> 00:48:51,280
‪クラリネット

765
00:48:51,880 --> 00:48:57,000
‪“悪魔の宴”から
‪クシャダスのほうに行って

766
00:48:57,079 --> 00:49:00,519
‪聖母マリアの家や
‪エフェソス遺跡へ

767
00:49:00,599 --> 00:49:05,360
‪おじもエフェソス遺跡の
‪頂上まで登った

768
00:49:05,440 --> 00:49:10,320
‪３家族の合同旅行で
‪子供が大勢いたが

769
00:49:10,400 --> 00:49:12,719
‪おじは全員を撮った

770
00:49:13,880 --> 00:49:17,159
‪大劇場の上から風景を撮り

771
00:49:17,239 --> 00:49:20,119
‪汗だくで下りて
‪子供たちを撮る

772
00:49:20,199 --> 00:49:23,920
‪45日間 おじは
‪すべてを撮影した

773
00:49:24,480 --> 00:49:25,639
‪こんな感じだ

774
00:49:25,719 --> 00:49:29,960
‪イスタンブールに戻って
‪ビデオを見たら

775
00:49:30,039 --> 00:49:34,760
‪ポーランドの
‪ポルノ映画のようだった

776
00:49:39,079 --> 00:49:42,000
‪家族が映ってはいるが…

777
00:49:43,360 --> 00:49:45,440
‪おじは肥満だったんだ

778
00:49:46,199 --> 00:49:49,880
‪マイクの近くで
‪息を切らしたから

779
00:49:50,679 --> 00:49:53,679
‪カメラの揺れと
‪おじの喘ぎ声で…

780
00:49:55,159 --> 00:49:56,760
‪父が止めた

781
00:49:57,639 --> 00:50:00,639
‪ギョネンでヤられそうだ

782
00:50:06,400 --> 00:50:07,719
‪懐かしい

783
00:50:08,519 --> 00:50:11,039
‪1985年の最後の休暇だ

784
00:50:12,440 --> 00:50:14,039
‪いい思い出だ

785
00:50:14,119 --> 00:50:16,679
‪夏が来るのに休暇はない

786
00:50:16,760 --> 00:50:18,760
‪みんなが嫌いな映画…

787
00:50:18,840 --> 00:50:23,079
‪つまり来年のみんなに
‪嫌われる映画だ

788
00:50:24,239 --> 00:50:27,840
‪２年後に嫌われる映画を
‪考えてた

789
00:50:27,920 --> 00:50:31,920
‪この夏は休暇なしだが
‪どうしようもない

790
00:50:32,000 --> 00:50:35,559
‪ドラマの撮影があるからね

791
00:50:36,239 --> 00:50:37,840
‪休暇はない

792
00:50:38,599 --> 00:50:42,679
‪夏休みの経験はあるし
‪小さなヨットを持ってる

793
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
‪合法的なお金でね

794
00:50:48,280 --> 00:50:50,199
‪何がおかしい

795
00:50:51,159 --> 00:50:55,800
‪25年間ショーは売り切れでも
‪小さなヨットだ

796
00:50:55,880 --> 00:51:01,199
‪毎日 舞台に立って
‪20メートルのヨットが１隻だ

797
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
‪それがおかしい？

798
00:51:07,960 --> 00:51:10,360
‪泣くどころか大笑いだ

799
00:51:11,559 --> 00:51:13,320
‪好きにしろ

800
00:51:16,320 --> 00:51:19,199
‪小さなヨットで休暇に出た

801
00:51:19,280 --> 00:51:22,519
‪私の映画は
‪出演者が同じと言われる

802
00:51:22,599 --> 00:51:24,000
‪最近はこうだ

803
00:51:24,079 --> 00:51:27,000
‪“いつもジェムが
‪脚光を浴びてる”

804
00:51:28,719 --> 00:51:30,440
‪私の映画だぞ

805
00:51:30,519 --> 00:51:33,280
‪私の役は不要だと言われた

806
00:51:33,360 --> 00:51:36,159
‪共演者は友人ばかりだが

807
00:51:36,239 --> 00:51:39,159
‪地元の友達じゃない

808
00:51:39,239 --> 00:51:40,920
‪みんな俳優だ

809
00:51:41,760 --> 00:51:43,519
‪私の取り巻きだ

810
00:51:43,599 --> 00:51:47,880
‪近所の商店街の知り合いを
‪呼び出して

811
00:51:47,960 --> 00:51:50,639
‪映画に出演させてはいない

812
00:51:51,400 --> 00:51:54,760
‪みんな私の取り巻きで
‪業界の仲間だ

813
00:51:54,840 --> 00:51:58,480
‪ラッセル･クロウも
‪シェネル･シェンも

814
00:52:01,360 --> 00:52:05,679
‪この２人と映画を作ったのは
‪世界で私だけだ

815
00:52:07,159 --> 00:52:09,719
‪２人は共演していない

816
00:52:11,880 --> 00:52:12,760
‪そうだ

817
00:52:13,239 --> 00:52:16,559
‪友人たちとは
‪休暇も一緒に過ごす

818
00:52:16,639 --> 00:52:19,039
‪ヨットで休暇を過ごしたが

819
00:52:19,119 --> 00:52:24,000
‪幸せ貧乏性だから
‪まるで軍隊の募集だ

820
00:52:25,000 --> 00:52:28,360
‪“ＭＶなら美女がいる”と
‪兄が言ったが

821
00:52:28,440 --> 00:52:31,800
‪こっちは貧乏性の
‪労働者階級だ

822
00:52:31,880 --> 00:52:35,800
‪５日間 エーゲ海を航海し
‪コス島に行く

823
00:52:35,880 --> 00:52:38,519
‪それだけだが立派な旅だ

824
00:52:38,599 --> 00:52:43,239
‪休暇といえば夏休みだと
‪すり込まれてる

825
00:52:43,320 --> 00:52:45,920
‪冬休みの文化がない

826
00:52:46,599 --> 00:52:51,440
‪でも短パンをはいて
‪冬の活動をすればいい

827
00:52:52,719 --> 00:52:56,440
‪それで休暇の気分になれる

828
00:52:56,519 --> 00:53:00,880
‪ヨットから何度も飛び込んで
‪食べて

829
00:53:00,960 --> 00:53:04,960
‪飲んで潜って
‪酔いをさますのが夢だった

830
00:53:05,039 --> 00:53:08,599
‪ザフェルがＣＤを持ってきた

831
00:53:08,679 --> 00:53:12,559
‪ファジル･サイや
‪ショパンの夜想曲だ

832
00:53:13,360 --> 00:53:16,280
‪夜想曲なんか流すとは

833
00:53:17,079 --> 00:53:21,199
‪夏はタルカンを聴いて
‪こんな踊りをする

834
00:53:21,840 --> 00:53:24,760
‪俺は惨めな父親

835
00:53:25,760 --> 00:53:27,920
‪タルカンの曲だ

836
00:53:28,000 --> 00:53:30,719
‪ショパンが流れ始めると

837
00:53:30,800 --> 00:53:33,480
‪突然 映画のような雰囲気に

838
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
‪水平線を見つめたよ

839
00:53:37,000 --> 00:53:40,639
‪瓶を割って
‪ザフェルを刺したかった

840
00:53:41,440 --> 00:53:43,360
‪盛り上げるためだ

841
00:53:44,039 --> 00:53:46,519
‪兄の首を絞めるとかね

842
00:53:47,360 --> 00:53:51,039
‪夜想曲が流れると
‪そんな気分になる

843
00:53:51,679 --> 00:53:55,519
‪ザフェルのおかげで
‪映画と化したが

844
00:53:55,599 --> 00:53:59,280
‪休暇を過ごせるのは
‪５日間しかない

845
00:53:59,360 --> 00:54:02,519
‪コス島で
‪タルカンのＣＤを買おう

846
00:54:02,599 --> 00:54:05,679
‪夏といえばタルカンだ

847
00:54:05,760 --> 00:54:08,559
‪あの年のアルバムを買った

848
00:54:08,639 --> 00:54:13,119
‪“キスが足りない”とか
‪“時々”とか歌うやつだ

849
00:54:13,199 --> 00:54:15,760
‪“君の名を僕の胸に”？

850
00:54:16,440 --> 00:54:21,119
‪“僕の名を君の胸に刻む
‪忘れないで”だな

851
00:54:21,199 --> 00:54:24,400
‪朝食から盛り上がった

852
00:54:25,199 --> 00:54:29,840
‪みんな同じだ
‪朝食にキャビアを食べた

853
00:54:31,599 --> 00:54:36,000
‪白ワインとラクを飲んで
‪タルカンを聴いた

854
00:54:36,079 --> 00:54:40,199
‪時々でもいい
‪　　電話してくれ

855
00:54:40,280 --> 00:54:44,719
‪タルカンの歌詞とダンスは
‪マッチしない

856
00:54:44,800 --> 00:54:46,599
‪気づいてた？

857
00:54:46,679 --> 00:54:49,920
‪俺は惨めな父親

858
00:54:50,000 --> 00:54:51,800
‪どこが惨めなんだ

859
00:54:53,400 --> 00:54:55,760
‪スパンコールが落ちた？

860
00:54:55,840 --> 00:54:57,639
‪送って

861
00:54:57,719 --> 00:54:59,920
‪俺は惨めな父親

862
00:55:00,920 --> 00:55:03,960
‪タルカンに悩みを
‪相談できるか？

863
00:55:04,039 --> 00:55:05,639
‪“タルカン”“何だ”

864
00:55:06,599 --> 00:55:07,480
‪“飢えてる”

865
00:55:07,559 --> 00:55:08,639
‪送れ

866
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
‪本当は思いやり深い男だよ

867
00:55:16,000 --> 00:55:16,840
‪それで…

868
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
‪タルカンの曲を流し続けた

869
00:55:22,039 --> 00:55:25,599
‪午後もずっとラクを飲んで

870
00:55:25,679 --> 00:55:27,760
‪夜はウイスキーだ

871
00:55:27,840 --> 00:55:30,280
‪小便以外は何でも飲んだ

872
00:55:30,360 --> 00:55:33,480
‪タオルをこうして
‪踊ったりもした

873
00:55:34,039 --> 00:55:36,320
‪沖に出てたからね

874
00:55:36,400 --> 00:55:38,599
‪送れ　俺の運命

875
00:55:38,679 --> 00:55:39,599
‪踊ったよ

876
00:55:40,920 --> 00:55:43,159
‪湾でいかりを下ろし

877
00:55:44,559 --> 00:55:46,559
‪日没まで踊った

878
00:55:46,639 --> 00:55:51,400
‪フィンランドかどこかの旗を
‪掲げた船が接近し

879
00:55:51,480 --> 00:55:55,039
‪いかりを下ろして
‪男が作業を始めた

880
00:55:55,800 --> 00:55:58,559
‪踊ってる我々に
‪“ハロー”と

881
00:56:00,280 --> 00:56:02,000
‪兄は“ゲイだ”と

882
00:56:09,480 --> 00:56:10,760
‪まったく

883
00:56:12,199 --> 00:56:14,239
‪何てことを言う

884
00:56:15,760 --> 00:56:18,880
‪こっちは
‪９時間もこんな感じで

885
00:56:20,239 --> 00:56:21,760
‪男が５人でだぞ

886
00:56:22,559 --> 00:56:27,280
‪踊ったり服を洗ったり
‪頭を振ったりしたのに

887
00:56:27,360 --> 00:56:31,760
‪北欧人が挨拶してきたら
‪“気をつけろ”だと？

888
00:56:34,880 --> 00:56:36,480
‪なぜなんだ？

889
00:56:39,000 --> 00:56:40,199
‪同性愛嫌悪だ

890
00:56:40,840 --> 00:56:43,559
‪その意味を解説しよう

891
00:56:44,199 --> 00:56:46,760
‪“男を好きになるとヤバい”

892
00:56:48,719 --> 00:56:49,800
‪同性愛嫌悪だ

893
00:56:51,480 --> 00:56:54,719
‪バカげてると兄に言ったよ

894
00:56:54,800 --> 00:56:58,599
‪挨拶されただけで
‪考えすぎだ

895
00:56:58,679 --> 00:57:02,400
‪“やめろ
‪僕には分かってる”

896
00:57:03,280 --> 00:57:04,880
‪“なぜそう思う？”

897
00:57:04,960 --> 00:57:08,119
‪“男２人がヨットで
‪何してる？”

898
00:57:12,840 --> 00:57:14,679
‪こっちは５人だぞ

899
00:57:16,000 --> 00:57:19,559
‪数で言えば
‪その業界の連邦だ

900
00:57:21,480 --> 00:57:23,719
‪あの湾は我々の縄張りだ

901
00:57:24,519 --> 00:57:29,320
‪“タイトなレギンスをはいて
‪タマを強調しろ”

902
00:57:31,719 --> 00:57:33,159
‪同性愛嫌悪

903
00:57:34,639 --> 00:57:38,880
‪まったく
‪センシティブな問題が多い

904
00:57:38,960 --> 00:57:42,280
‪私がネタにするせいか

905
00:57:42,360 --> 00:57:47,920
‪同性愛嫌悪の話をすると
‪“同性愛嫌悪だ”となる

906
00:57:48,599 --> 00:57:50,440
‪同性愛嫌悪は現実だ

907
00:57:51,159 --> 00:57:56,079
‪私は同性愛嫌悪ではないが
‪立証を求められる

908
00:57:56,159 --> 00:57:59,679
‪彼のひざの上で跳ねたんだぞ

909
00:58:00,519 --> 00:58:02,480
‪男に興味はない

910
00:58:03,079 --> 00:58:06,679
‪同性愛嫌悪とは違う
‪性的に興味がないんだ

911
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
‪男が好きな男が嫌いだとは
‪言ってない

912
00:58:10,400 --> 00:58:13,639
‪ややこしいがキスで表そう

913
00:58:13,719 --> 00:58:16,079
‪私にとって問題ではないが

914
00:58:16,800 --> 00:58:20,280
‪いくつかのことが
‪混同されている

915
00:58:20,360 --> 00:58:22,679
‪マッサージ店に行ったのは

916
00:58:22,760 --> 00:58:27,960
‪名前を胸に刻むためじゃなく
‪予約を取るためだ

917
00:58:28,039 --> 00:58:30,480
‪すると男性スタッフが…

918
00:58:31,159 --> 00:58:36,039
‪説明するのが難しいが
‪言語は大きく変わった

919
00:58:36,119 --> 00:58:40,880
‪用語を知らないと
‪困ったことになる

920
00:58:40,960 --> 00:58:45,320
‪“ビジネスマン”が
‪“ビジネスパーソン”に

921
00:58:45,400 --> 00:58:50,519
‪性差のない用語で
‪ジェンダーレスになったんだ

922
00:58:50,599 --> 00:58:53,920
‪“いい？”
‪“あんたはおしまいだ”

923
00:58:54,000 --> 00:58:57,480
‪性的嗜好なんて言ったら

924
00:58:57,559 --> 00:58:59,559
‪すぐさま訂正される

925
00:58:59,639 --> 00:59:02,719
‪“嗜好じゃなくて指向だ
‪クソ野郎”

926
00:59:02,800 --> 00:59:04,840
‪キレるなよ

927
00:59:04,920 --> 00:59:08,599
‪用語に詳しくない人間もいる

928
00:59:08,679 --> 00:59:12,840
‪なぜ否定的に
‪使われていると思う？

929
00:59:13,800 --> 00:59:18,760
‪“性的嗜好なんて言ったら
‪ぶっ殺す”とか

930
00:59:18,840 --> 00:59:20,800
‪そんなに怒るな

931
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
‪みんな旗を掲げてる

932
00:59:22,440 --> 00:59:24,639
‪苦しみを経験した人たちが

933
00:59:24,719 --> 00:59:28,840
‪無知だったり客観的な人間を
‪攻撃する

934
00:59:28,920 --> 00:59:33,559
‪予約を入れようとしたら
‪“僕が担当を”と言われた

935
00:59:33,639 --> 00:59:37,760
‪“ありがたいが
‪女性に頼みたい”と言うと

936
00:59:37,840 --> 00:59:40,480
‪“不適切な発言だ”と

937
00:59:41,199 --> 00:59:44,119
‪野蛮人だと非難されたんだ

938
00:59:44,199 --> 00:59:47,440
‪“そんな態度は許せません”

939
00:59:47,519 --> 00:59:51,400
‪彼は旗を掲げて
‪“ＬＧＢＴＳＣ…”

940
00:59:51,480 --> 00:59:53,960
‪私は“手紙を送って”と

941
00:59:57,119 --> 01:00:00,119
‪サービスを受けたいだけだ

942
01:00:00,199 --> 01:00:04,000
‪男性のマッサージを
‪受けたことがあるが

943
01:00:04,079 --> 01:00:08,239
‪兵役時代の話を
‪聞かされたんだ

944
01:00:08,320 --> 01:00:09,559
‪“ハタイにいた時…”

945
01:00:09,639 --> 01:00:10,639
‪聞いてない

946
01:00:11,400 --> 01:00:13,039
‪ハタイの話は結構

947
01:00:14,039 --> 01:00:16,239
‪“上官にしごかれて…”

948
01:00:16,320 --> 01:00:17,679
‪やめろ

949
01:00:17,760 --> 01:00:21,719
‪“僕がマッサージします”と
‪攻撃的に言われ

950
01:00:21,800 --> 01:00:24,239
‪イヤだと断っただけだ

951
01:00:24,320 --> 01:00:29,039
‪“男が男をマッサージしちゃ
‪ダメなんですか”

952
01:00:29,119 --> 01:00:32,760
‪“構わないが
‪君は熱心すぎる”

953
01:00:33,880 --> 01:00:37,239
‪彼は“僕がやります”と迫る

954
01:00:38,320 --> 01:00:42,039
‪そこで怒れば
‪同性愛嫌悪扱いだ

955
01:00:42,119 --> 01:00:44,639
‪そんなのおかしいだろ

956
01:00:44,719 --> 01:00:48,719
‪エルトン･ジョンなら
‪喜んで頭に乗せるが

957
01:00:50,159 --> 01:00:53,159
‪家の前でピアノを
‪弾き続けたら？

958
01:00:53,239 --> 01:00:56,519
‪家から出ると
‪いつもいるんだ

959
01:00:58,199 --> 01:01:04,280
‪毎回「キャンドル･イン･ザ･
‪ウインド」を弾かれたら

960
01:01:04,360 --> 01:01:07,719
‪３回目には“消えろ”と言う

961
01:01:08,760 --> 01:01:11,920
‪それが同性愛嫌悪か？

962
01:01:13,159 --> 01:01:16,400
‪バカげてるよ
‪この話は終わりだ

963
01:01:16,480 --> 01:01:18,320
‪男の体は好きじゃない

964
01:01:21,639 --> 01:01:24,159
‪でも自分の体は好きだ

965
01:01:24,239 --> 01:01:27,440
‪ちょっと水太りだが
‪それだけだ

966
01:01:27,519 --> 01:01:32,840
‪我々が住んでるこの街は
‪運動に最適とは言えない

967
01:01:32,920 --> 01:01:36,760
‪ジョギングや
‪ウォーキングをするなら

968
01:01:36,840 --> 01:01:38,760
‪アナトリア半島がいい

969
01:01:39,360 --> 01:01:43,719
‪カドゥキョイには
‪自転車専用レーンがある

970
01:01:43,800 --> 01:01:47,000
‪こっちは歩道すら不十分だ

971
01:01:47,079 --> 01:01:49,639
‪大都市なのに歩道がない？

972
01:01:49,719 --> 01:01:53,440
‪歩いてて こうなる
‪歩道が途切れてる

973
01:01:54,840 --> 01:02:00,119
‪隣の地区まで歩けないなんて
‪これでも大都市か？

974
01:02:01,920 --> 01:02:05,199
‪ヘッドホンをして
‪ジョギングに出た

975
01:02:05,280 --> 01:02:09,440
‪同じ場所に30年以上
‪住んでいるが

976
01:02:10,440 --> 01:02:13,000
‪誰かに腕をつかまれた

977
01:02:13,079 --> 01:02:17,760
‪ヘッドホンをしてるし
‪何事か分からなかった

978
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
‪“怖がらないで　写真を”

979
01:02:21,360 --> 01:02:22,599
‪怖がるな

980
01:02:22,679 --> 01:02:25,920
‪すべての文明都市で
‪同じだろう

981
01:02:26,000 --> 01:02:30,400
‪ジョギング中の
‪キアヌ･リーヴスを蹴り倒し

982
01:02:31,719 --> 01:02:36,360
‪倒れた“マトリックス”と
‪写真を撮る

983
01:02:37,079 --> 01:02:40,039
‪アル･パチーノも蹴り倒す

984
01:02:40,119 --> 01:02:43,119
‪ノックダウンすれば動かない

985
01:02:45,119 --> 01:02:46,559
‪バカだろ？

986
01:02:48,239 --> 01:02:52,840
‪かといって
‪ジムに通うのも面倒くさいが

987
01:02:52,920 --> 01:02:57,800
‪たまには動かないとね
‪太っているのはよくない

988
01:02:59,679 --> 01:03:01,840
‪気持ちは分かるだろう

989
01:03:01,920 --> 01:03:04,119
‪初回の会費を納めたら

990
01:03:04,199 --> 01:03:06,840
‪それで痩せた気になる

991
01:03:06,920 --> 01:03:11,000
‪お金を払った瞬間に
‪“すっきりした”と

992
01:03:11,079 --> 01:03:13,599
‪ジムも楽じゃない

993
01:03:13,679 --> 01:03:16,920
‪着替えて体を鍛えるのに

994
01:03:17,000 --> 01:03:20,320
‪“自宅のように
‪くつろげる”？

995
01:03:21,519 --> 01:03:25,199
‪トレッドミルで走ったよ

996
01:03:25,280 --> 01:03:28,360
‪必死に走って汗をかいた

997
01:03:28,440 --> 01:03:32,000
‪自慢したいわけじゃないが

998
01:03:32,079 --> 01:03:34,679
‪20分間 頑張った

999
01:03:34,760 --> 01:03:39,199
‪育児や仕事ではなく
‪体を鍛えるためにね

1000
01:03:39,280 --> 01:03:41,920
‪隣に変な奴が現れた

1001
01:03:44,719 --> 01:03:46,079
‪“その口は？”

1002
01:03:46,880 --> 01:03:48,320
‪“嫌がらせだ”

1003
01:03:53,559 --> 01:03:56,239
‪“よく来るの？”と聞かれた

1004
01:03:57,480 --> 01:03:59,280
‪よく来るのかって？

1005
01:03:59,360 --> 01:04:04,320
‪トレッドミルで並んだら
‪これが普通の質問？

1006
01:04:04,400 --> 01:04:07,800
‪“よく来るの？”
‪こうして来てるだろ

1007
01:04:09,559 --> 01:04:12,400
‪“自宅のようにくつろげる”

1008
01:04:13,320 --> 01:04:14,880
‪“これは言わせて”

1009
01:04:16,440 --> 01:04:18,480
‪“口が元に戻る前に”

1010
01:04:20,280 --> 01:04:22,559
‪“バヤズィトも通ってる”

1011
01:04:23,880 --> 01:04:27,639
‪高校生なら興奮するだろうね

1012
01:04:32,360 --> 01:04:33,320
‪“やった”

1013
01:04:35,239 --> 01:04:38,039
‪“それはいいね”と言ったよ

1014
01:04:38,119 --> 01:04:40,199
‪“ここはいいクラブだ”

1015
01:04:40,280 --> 01:04:44,559
‪“他のジムだと
‪邪魔されるからね”

1016
01:04:45,760 --> 01:04:49,920
‪他のジムならケツに
‪ダンベルを突っ込まれる

1017
01:04:51,519 --> 01:04:54,639
‪ジムでは落ち着けない

1018
01:04:54,719 --> 01:04:58,280
‪プライベートを
‪さらけ出すからだ

1019
01:04:58,360 --> 01:05:00,320
‪更衣室で裸になる

1020
01:05:00,400 --> 01:05:04,400
‪私は見かけほど
‪リラックスしてない

1021
01:05:04,480 --> 01:05:09,440
‪ハマムでは性別に関係なく
‪特に年配者に多いが

1022
01:05:09,519 --> 01:05:11,760
‪不注意な人がいる

1023
01:05:12,440 --> 01:05:14,079
‪“運動は済んだ”

1024
01:05:15,039 --> 01:05:20,679
‪シャワーの後は裸で歩き回り
‪ドライヤーはどこかと探す

1025
01:05:20,760 --> 01:05:23,199
‪ドライヤーが重要か？

1026
01:05:23,280 --> 01:05:29,280
‪靴ひもを結んでいたら
‪裸の男が現れて雑談を始める

1027
01:05:29,360 --> 01:05:31,440
‪“アパートはどうした？”

1028
01:05:33,079 --> 01:05:35,639
‪頭を突っ込む気か？

1029
01:05:36,599 --> 01:05:38,239
‪真っ裸だぞ

1030
01:05:39,360 --> 01:05:40,800
‪ここは天国か？

1031
01:05:42,559 --> 01:05:45,400
‪追放されたはずだろ

1032
01:05:45,480 --> 01:05:47,440
‪産業革命もあった

1033
01:05:47,519 --> 01:05:51,599
‪腰巻と呼ばれるものも
‪存在する

1034
01:05:51,679 --> 01:05:56,920
‪裸で“元気？”と聞かれても
‪誰に答えていいのか

1035
01:05:58,280 --> 01:06:01,400
‪“大きくなったね”と言う？

1036
01:06:07,679 --> 01:06:13,159
‪ジムは変わった場所だが
‪体を鍛えるのは悪くない

1037
01:06:13,239 --> 01:06:18,079
‪太っている人間が
‪一番からかわれていると

1038
01:06:18,159 --> 01:06:20,559
‪大半の人は考える

1039
01:06:20,639 --> 01:06:24,000
‪“太った人は
‪からかいの標的になる”と

1040
01:06:24,079 --> 01:06:26,760
‪現実は その反対だ

1041
01:06:26,840 --> 01:06:29,199
‪肥満集団には力がある

1042
01:06:29,800 --> 01:06:32,559
‪彼らは他人が痩せると困る

1043
01:06:32,639 --> 01:06:37,519
‪パンを控えると言えば
‪どうなると思う？

1044
01:06:37,599 --> 01:06:40,079
‪“パンはやめた”“まさか”

1045
01:06:40,679 --> 01:06:44,639
‪“パンをやめるなんて無理だ
‪バカだな”

1046
01:06:45,280 --> 01:06:47,800
‪“やめたら ぶっ殺す”

1047
01:06:48,320 --> 01:06:51,519
‪同じことが禁煙でも言える

1048
01:06:51,599 --> 01:06:53,440
‪“禁煙した”“ウソだ”

1049
01:06:53,519 --> 01:06:55,800
‪“やめた”“やめてない”

1050
01:06:55,880 --> 01:06:58,119
‪“やめられるわけない”

1051
01:06:58,760 --> 01:07:01,079
‪“本当にやめた？　ウソだ”

1052
01:07:01,159 --> 01:07:04,039
‪“パンをやめた”
‪“ぶっ殺す”

1053
01:07:04,119 --> 01:07:06,480
‪そんな奴らがいるんだ

1054
01:07:07,480 --> 01:07:10,320
‪本当にヤバい集団だよ

1055
01:07:10,400 --> 01:07:14,760
‪徒党を組んで
‪他人が痩せるのを阻止する

1056
01:07:15,920 --> 01:07:20,280
‪からかわれるのは
‪肥満だけじゃない

1057
01:07:20,360 --> 01:07:24,159
‪女性が運動すると
‪からかわれる

1058
01:07:24,239 --> 01:07:27,000
‪太った奴らが言うんだ

1059
01:07:27,079 --> 01:07:30,280
‪“ジムに夫探しに行ってる”

1060
01:07:32,239 --> 01:07:33,639
‪“本当だ”

1061
01:07:33,719 --> 01:07:37,280
‪どうかしてるとしか言えない

1062
01:07:37,360 --> 01:07:39,719
‪女性も運動に通ってる

1063
01:07:39,800 --> 01:07:42,880
‪ケツデカは… 警察みたいだ

1064
01:07:45,079 --> 01:07:46,360
‪ケツ刑事(デカ)

1065
01:07:47,320 --> 01:07:50,159
‪ケツ刑事 現場に向かいます

1066
01:07:50,239 --> 01:07:54,280
‪ケツ刑事
‪アジトに乗り込みます

1067
01:07:54,360 --> 01:07:56,119
‪抜け穴はあるかな

1068
01:08:01,440 --> 01:08:04,559
‪“本当だ”と叫んだが
‪どっちだ？

1069
01:08:04,639 --> 01:08:09,119
‪本当かもしれないが
‪言い方が間違ってる

1070
01:08:09,199 --> 01:08:14,119
‪“夫探しか”と言うお前は
‪何しに来てる？

1071
01:08:14,199 --> 01:08:17,320
‪図書館で夫探しか？

1072
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
‪ＮＡＳＡの
‪宇宙飛行士級の尻だ

1073
01:08:20,920 --> 01:08:24,079
‪“デカ尻好きの
‪科学者はいる？”

1074
01:08:24,159 --> 01:08:25,720
‪“ＰＩ値を教えて”

1075
01:08:28,319 --> 01:08:31,159
‪女性にいろいろ言う前に

1076
01:08:31,800 --> 01:08:35,239
‪ちょっと痩せたらどうだ？

1077
01:08:35,319 --> 01:08:36,399
‪夏が来る

1078
01:08:36,479 --> 01:08:40,840
‪１月に予定を立てて
‪ダイエットを始めればいいが

1079
01:08:40,920 --> 01:08:44,239
‪先延ばしにして
‪今は６月上旬だ

1080
01:08:44,319 --> 01:08:47,239
‪ぜい肉はここにある

1081
01:08:48,319 --> 01:08:52,479
‪夏が来ると気づくのは
‪１週間前だ

1082
01:08:52,560 --> 01:08:55,800
‪ビキニを出して
‪“入るかしら？”

1083
01:08:55,880 --> 01:08:57,560
‪“入れてみよう”

1084
01:08:58,520 --> 01:09:02,319
‪夏が来るのは
‪１月から決まってる

1085
01:09:03,199 --> 01:09:05,079
‪分かってたはずだ

1086
01:09:05,880 --> 01:09:09,279
‪まったく　信じられないよ

1087
01:09:09,359 --> 01:09:12,640
‪冬の休暇に
‪そんな問題はない

1088
01:09:12,720 --> 01:09:15,359
‪冬の休暇は金持ちのものだ

1089
01:09:16,520 --> 01:09:19,319
‪金持ちの趣味は笑える

1090
01:09:19,399 --> 01:09:21,840
‪ゴルフとかだよ

1091
01:09:22,439 --> 01:09:23,720
‪広い場所で

1092
01:09:26,640 --> 01:09:27,600
‪“行こう”

1093
01:09:28,920 --> 01:09:30,159
‪バカか

1094
01:09:31,279 --> 01:09:34,520
‪貧乏人ならホールインワンだ

1095
01:09:36,000 --> 01:09:37,159
‪こうだ

1096
01:09:38,039 --> 01:09:39,119
‪“座れ”

1097
01:09:40,239 --> 01:09:41,920
‪“手羽を焼いて”

1098
01:09:43,840 --> 01:09:46,760
‪チキンを裏返して

1099
01:09:46,840 --> 01:09:49,279
‪19回も打つなんてバカか

1100
01:09:50,159 --> 01:09:52,479
‪スキーも冬のリゾートだ

1101
01:09:52,960 --> 01:09:55,880
‪もうすぐ2022年だというのに

1102
01:09:55,960 --> 01:09:58,479
‪スキーでどこまで行く？

1103
01:09:59,039 --> 01:10:01,319
‪ホットドッグでも食べる？

1104
01:10:01,399 --> 01:10:02,840
‪マイナス20度だぞ

1105
01:10:02,920 --> 01:10:05,279
‪“来てみたかったんだ”

1106
01:10:09,159 --> 01:10:10,880
‪“すぐ追いかける”

1107
01:10:12,520 --> 01:10:14,119
‪ナニでも食ってろ

1108
01:10:14,199 --> 01:10:15,720
‪冬のリゾートは？

1109
01:10:16,920 --> 01:10:18,920
‪スノーボードを？

1110
01:10:19,000 --> 01:10:21,800
‪カッコいいな　海外で？

1111
01:10:22,680 --> 01:10:25,039
‪クールシュヴェル
‪サン･モリッツ

1112
01:10:26,239 --> 01:10:27,119
‪どこ？

1113
01:10:27,760 --> 01:10:28,880
‪イギリス？

1114
01:10:31,439 --> 01:10:32,479
‪そうか

1115
01:10:35,239 --> 01:10:37,840
‪世界地図を教えられた

1116
01:10:37,920 --> 01:10:41,119
‪“見ろよ
‪こっちにあるのが…”

1117
01:10:42,439 --> 01:10:45,720
‪“何も知らないバカが”

1118
01:10:51,199 --> 01:10:52,640
‪知ってるよ

1119
01:10:53,600 --> 01:10:56,680
‪知らないフリをしてるんだ

1120
01:10:57,920 --> 01:11:01,680
‪冬のリゾートは高級だ
‪スキーウェアも高い

1121
01:11:01,760 --> 01:11:03,840
‪でも夏は平等に楽しめる

1122
01:11:03,920 --> 01:11:06,960
‪短パンをはく　王族も同じだ

1123
01:11:07,039 --> 01:11:10,399
‪ラフミ･コチも
‪ビーチではいてる

1124
01:11:10,479 --> 01:11:13,319
‪“ジェム　短パンだよ”

1125
01:11:14,720 --> 01:11:16,079
‪格差はない

1126
01:11:17,119 --> 01:11:18,319
‪夏は平等だ

1127
01:11:18,840 --> 01:11:21,920
‪リゾート地でも
‪下着で泳いでる

1128
01:11:22,000 --> 01:11:25,720
‪それが誇らしいね
‪海はみんなのものだ

1129
01:11:25,800 --> 01:11:29,920
‪下着だと怒る人間もいるが
‪脱げと？

1130
01:11:30,760 --> 01:11:32,479
‪下着が問題か？

1131
01:11:35,840 --> 01:11:39,960
‪冬のリゾートは
‪何かとカネがかかる

1132
01:11:40,039 --> 01:11:42,840
‪“どこへ？”
‪“オーストリアだ”

1133
01:11:42,920 --> 01:11:44,239
‪“その口は？”

1134
01:11:44,319 --> 01:11:45,560
‪“分かるだろ”

1135
01:11:48,479 --> 01:11:51,000
‪“クールシュヴェルだ”

1136
01:11:51,079 --> 01:11:53,880
‪アメリカにはアスペンがある

1137
01:11:53,960 --> 01:11:55,239
‪行った？

1138
01:11:56,119 --> 01:11:56,960
‪そうか

1139
01:11:59,560 --> 01:12:01,199
‪アラスカに近い

1140
01:12:08,279 --> 01:12:11,479
‪イギリスに近いと
‪言われたから

1141
01:12:11,560 --> 01:12:15,840
‪アポロシアターの舞台に
‪２回 立ったと言ったら

1142
01:12:15,920 --> 01:12:18,239
‪“イギリスが…”と

1143
01:12:19,560 --> 01:12:22,960
‪今日の観客は
‪レベルがイマイチだ

1144
01:12:24,399 --> 01:12:26,279
‪“この野郎”

1145
01:12:31,760 --> 01:12:35,079
‪スキーとか冬のスポーツは

1146
01:12:36,079 --> 01:12:39,359
‪実に奇妙だがカッコいい

1147
01:12:39,439 --> 01:12:42,600
‪冬のリゾートで
‪社会経済を学べる

1148
01:12:43,399 --> 01:12:47,600
‪ウェアやら板やら
‪重装備で厄介だが

1149
01:12:47,680 --> 01:12:51,560
‪彼らはひどい事故に遭わない

1150
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
‪ケガをしても
‪カッコよさが増す

1151
01:12:55,920 --> 01:12:58,760
‪“どうした？”“手根管(しゅこんかん)だ”

1152
01:12:59,560 --> 01:13:00,680
‪“副木を”

1153
01:13:00,760 --> 01:13:03,560
‪でも貧乏人は尻をケガする

1154
01:13:05,199 --> 01:13:08,159
‪私がコケたら静脈が飛び出る

1155
01:13:09,079 --> 01:13:13,880
‪金持ちは“アキレス腱を
‪クールシュヴェルで…”

1156
01:13:15,119 --> 01:13:18,079
‪デザイナーが尻を
‪ケガするか？

1157
01:13:20,119 --> 01:13:24,079
‪貧乏人だけだ
‪首がねじれたりする

1158
01:13:24,920 --> 01:13:27,960
‪金持ちは手根管の損傷だけ

1159
01:13:28,039 --> 01:13:31,239
‪副木を当てれば
‪カッコよくなる

1160
01:13:31,319 --> 01:13:33,159
‪何でもクールだ

1161
01:13:33,239 --> 01:13:36,439
‪ヨーグルトスープで
‪治すケガとは違う

1162
01:13:37,359 --> 01:13:42,359
‪痛みを抱えて帰宅しても
‪カッコよさが増してる

1163
01:13:43,079 --> 01:13:45,960
‪静脈が飛び出したりしない

1164
01:13:47,399 --> 01:13:50,000
‪胸焼けも貧乏人の病気だ

1165
01:13:50,720 --> 01:13:53,000
‪“肺が燃えてる”

1166
01:13:53,560 --> 01:13:57,760
‪金持ちの場合は
‪“心因性の逆流性食道炎”だ

1167
01:14:01,439 --> 01:14:02,399
‪そうだ

1168
01:14:03,640 --> 01:14:06,119
‪6000メートルの冬山から…

1169
01:14:11,960 --> 01:14:13,439
‪“滑降してきた”

1170
01:14:14,439 --> 01:14:16,600
‪だから何なんだ

1171
01:14:16,680 --> 01:14:18,039
‪“また登る？”

1172
01:14:18,880 --> 01:14:20,399
‪“行け”“了解”

1173
01:14:21,920 --> 01:14:23,640
‪どうかしてる

1174
01:14:24,800 --> 01:14:27,399
‪いつも文句ばかりだ

1175
01:14:27,479 --> 01:14:28,439
‪“どこに？”

1176
01:14:28,520 --> 01:14:29,640
‪“サン･モリッツ”

1177
01:14:29,720 --> 01:14:30,560
‪“よかった？”

1178
01:14:30,640 --> 01:14:32,159
‪“トルコ人が多かった”

1179
01:14:33,640 --> 01:14:35,439
‪“トルコ人だらけだ”

1180
01:14:36,960 --> 01:14:41,720
‪ここまで同胞を煙たがるのは
‪トルコ人くらいだ

1181
01:14:42,359 --> 01:14:45,000
‪ペンギンが仲間を嫌うか？

1182
01:14:45,079 --> 01:14:46,600
‪“あっち行け”

1183
01:14:48,359 --> 01:14:50,880
‪“来るな”なんて言わない

1184
01:14:52,640 --> 01:14:56,520
‪休暇中にトルコ人に
‪会うのが問題か？

1185
01:14:56,600 --> 01:14:58,520
‪“ローマに行ったな”

1186
01:14:58,600 --> 01:15:02,479
‪“トルコ人だらけだった
‪頭にきたよ”

1187
01:15:03,159 --> 01:15:05,279
‪“口はよくなってきた”

1188
01:15:06,079 --> 01:15:07,079
‪それで…

1189
01:15:08,079 --> 01:15:09,119
‪まったく

1190
01:15:10,640 --> 01:15:11,960
‪聞いたことは？

1191
01:15:12,680 --> 01:15:17,319
‪自分だって行ってるのに
‪何人ならいいんだ？

1192
01:15:17,399 --> 01:15:22,399
‪“オーストリアもパリも
‪トルコ人だらけだ”

1193
01:15:22,479 --> 01:15:23,359
‪自分は？

1194
01:15:23,439 --> 01:15:25,079
‪“数えない”

1195
01:15:26,159 --> 01:15:29,680
‪トルコ人だとバレないと喜ぶ

1196
01:15:29,760 --> 01:15:34,680
‪“トルコ人だと言うと
‪驚かれたよ”なんて

1197
01:15:36,359 --> 01:15:40,039
‪どこのバカかと
‪思われたんだな

1198
01:15:42,000 --> 01:15:46,399
‪フランス人と間違われて
‪自慢なのか？

1199
01:15:47,279 --> 01:15:51,640
‪“なぜだかトルコ人だと
‪思われなかった”

1200
01:15:52,279 --> 01:15:54,159
‪“トルコ人だらけだ”

1201
01:15:54,880 --> 01:15:57,800
‪入国禁止にしたほうがいい

1202
01:15:58,800 --> 01:16:03,359
‪冬のリゾートから戻ってきて
‪入国審査の際に…

1203
01:16:05,520 --> 01:16:06,840
‪“消えろ”

1204
01:16:08,439 --> 01:16:10,439
‪“トルコ人が多すぎる”

1205
01:16:13,079 --> 01:16:15,279
‪“次の人”　それでいい

1206
01:16:18,319 --> 01:16:21,479
‪旅をして自国を知るべきだ

1207
01:16:22,399 --> 01:16:25,960
‪夏でも冬でも いつでもいい

1208
01:16:26,039 --> 01:16:29,560
‪トルコなら
‪どんな季節でも旅できる

1209
01:16:29,640 --> 01:16:30,720
‪でもしない

1210
01:16:33,159 --> 01:16:34,319
‪本当だ

1211
01:16:35,079 --> 01:16:37,520
‪トルコにも見るものは多い

1212
01:16:37,600 --> 01:16:42,439
‪アタをネタにしてるが
‪彼はブルサの出身だ

1213
01:16:42,520 --> 01:16:45,319
‪でもエーゲ海沿岸に詳しい

1214
01:16:45,399 --> 01:16:48,239
‪いろいろ旅してきたんだ

1215
01:16:48,319 --> 01:16:51,119
‪私は旅の経験が乏しい

1216
01:16:51,960 --> 01:16:54,560
‪家から見えるものは少ない

1217
01:16:55,760 --> 01:16:58,840
‪家でできることも少ない

1218
01:16:58,920 --> 01:17:02,640
‪オルドゥの高地で
‪友人が映画を撮ってた

1219
01:17:03,560 --> 01:17:09,399
‪イスタンブール周辺だと
‪高い丘でも280メートルだ

1220
01:17:09,479 --> 01:17:14,560
‪バルバロス通りから
‪坂を上った先で思う

1221
01:17:14,640 --> 01:17:16,359
‪“なんて急なんだ”

1222
01:17:16,439 --> 01:17:20,840
‪標高1600メートルに
‪村があるなんてウソみたいだ

1223
01:17:20,920 --> 01:17:24,279
‪まるで「アバター」の世界だ

1224
01:17:24,359 --> 01:17:27,399
‪車が垂直に走るんだよ

1225
01:17:27,479 --> 01:17:33,039
‪行き先を聞いたら“あそこだ
‪モスクが見える”と言われた

1226
01:17:33,119 --> 01:17:35,760
‪もう天国だね

1227
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
‪神様に会えそうな高さだよ

1228
01:17:42,600 --> 01:17:44,079
‪ものすごく高い

1229
01:17:44,159 --> 01:17:48,199
‪奥に別の村があると言うから
‪見上げた

1230
01:17:48,279 --> 01:17:52,000
‪“川がこっちを流れて
‪あっちは…”

1231
01:17:52,720 --> 01:17:57,239
‪地形が人格に
‪影響することが分かる

1232
01:17:57,319 --> 01:18:02,399
‪物語や伝説や民話
‪文学などにも表れている

1233
01:18:02,520 --> 01:18:04,079
‪本当のことだ

1234
01:18:04,159 --> 01:18:07,600
‪黒海の歌には苦労が多い

1235
01:18:07,680 --> 01:18:10,560
‪起伏が激しいせいか
‪案内が多い

1236
01:18:10,640 --> 01:18:13,960
‪ケーブルカーで登り
‪いかだで川を下る

1237
01:18:14,039 --> 01:18:17,319
‪川は流れ 村は丘の向こう

1238
01:18:18,119 --> 01:18:21,920
‪中央アナトリア地方は
‪歌も平坦だ

1239
01:18:22,000 --> 01:18:25,199
‪泉まで歩いていって

1240
01:18:25,279 --> 01:18:28,319
‪平坦だから簡単にたどり着く

1241
01:18:28,399 --> 01:18:31,800
‪高山は遠くに見えるだけ

1242
01:18:31,880 --> 01:18:34,000
‪黒海地方の地形は複雑だ

1243
01:18:34,760 --> 01:18:37,159
‪歌が道案内から始まる

1244
01:18:37,239 --> 01:18:39,159
‪こっちからあっち

1245
01:18:41,520 --> 01:18:43,319
‪川を下って

1246
01:18:44,119 --> 01:18:46,600
‪あっちからこっち

1247
01:18:46,680 --> 01:18:48,479
‪迷子になる

1248
01:18:50,000 --> 01:18:54,359
‪歌の中で迷子になると
‪困るから案内は大事だ

1249
01:18:54,439 --> 01:18:59,039
‪川は向こうへ流れ
‪　　鳥たちはこっちへ

1250
01:18:59,119 --> 01:19:02,039
‪すごい動きだよ

1251
01:19:02,119 --> 01:19:04,479
‪“ダンスだ”なんて

1252
01:19:05,720 --> 01:19:07,840
‪それが歌か？

1253
01:19:07,920 --> 01:19:11,439
‪オルドゥの川を逆流させよう

1254
01:19:12,319 --> 01:19:15,119
‪大がかりなプロジェクトだ

1255
01:19:15,199 --> 01:19:18,520
‪他の地方で
‪聞いたことがあるか？

1256
01:19:18,600 --> 01:19:21,079
‪こうなったらこうなる

1257
01:19:21,159 --> 01:19:23,840
‪変わった地形で川が…

1258
01:19:23,920 --> 01:19:26,359
‪質量保存の法則か

1259
01:19:26,439 --> 01:19:29,640
‪上に持ち上げるとは
‪どうかしてる

1260
01:19:33,119 --> 01:19:37,800
‪中央アナトリアなら
‪“彼女のイーワーンを通る”

1261
01:19:38,880 --> 01:19:40,439
‪平坦だ

1262
01:19:40,520 --> 01:19:43,039
‪屋根から屋根へ飛んで

1263
01:19:43,119 --> 01:19:44,279
‪南東アナトリア

1264
01:19:44,359 --> 01:19:47,439
‪突き破るのが中央アナトリア

1265
01:19:49,439 --> 01:19:51,560
‪これがアナトリアだ

1266
01:19:51,640 --> 01:19:55,479
‪彼女のイーワーンを通り
‪　　　　　　　　部屋に入る

1267
01:19:55,560 --> 01:19:57,039
‪なぜ部屋に入る

1268
01:19:58,319 --> 01:20:02,279
‪道徳的な問題があるが
‪こう歌われる

1269
01:20:02,359 --> 01:20:06,279
‪他の人に聞かれたら
‪　　　　　　おしまいだ

1270
01:20:06,359 --> 01:20:08,079
‪だったらやめろ

1271
01:20:09,560 --> 01:20:11,520
‪聞かれるのが問題か？

1272
01:20:12,920 --> 01:20:15,880
‪これは遺伝子に書かれてる

1273
01:20:15,960 --> 01:20:18,479
‪おかしなことが多い

1274
01:20:18,560 --> 01:20:22,600
‪見つかるのが怖いと
‪頻繁に歌われるのは

1275
01:20:22,680 --> 01:20:26,640
‪深刻な問題がある証拠だ

1276
01:20:28,359 --> 01:20:32,079
‪見つかるのが怖い？
‪悪いものは悪いだろ

1277
01:20:32,159 --> 01:20:34,199
‪誰かに聞かれたら…

1278
01:20:34,279 --> 01:20:36,760
‪聞かれなかったら？
‪“やろう”

1279
01:20:39,119 --> 01:20:40,439
‪おかしいだろ

1280
01:20:41,159 --> 01:20:44,199
‪バレなかったらいいのか？

1281
01:20:44,800 --> 01:20:50,199
‪そんなレコードが
‪あること自体 おかしい

1282
01:20:50,279 --> 01:20:51,880
‪スタジオで歌うんだ

1283
01:20:51,960 --> 01:20:54,920
‪誰かに聞かれたら…

1284
01:20:55,000 --> 01:20:57,520
‪レコードを出せば聞かれる

1285
01:20:59,479 --> 01:21:01,920
‪録音されてると知らない？

1286
01:21:02,000 --> 01:21:05,079
‪聞かれたらどうなるか

1287
01:21:05,159 --> 01:21:06,720
‪発売されたら分かる

1288
01:21:09,680 --> 01:21:10,840
‪注意欠陥だ

1289
01:21:10,920 --> 01:21:15,720
‪注意欠陥障害というのがある
‪そうだろ？

1290
01:21:15,800 --> 01:21:19,520
‪注意欠陥だ
‪注意が欠如してる

1291
01:21:19,600 --> 01:21:20,479
‪だよね？

1292
01:21:21,479 --> 01:21:22,399
‪イギリス？

1293
01:21:24,239 --> 01:21:27,880
‪注意欠陥障害というのがある

1294
01:21:27,960 --> 01:21:31,000
‪注意が欠如していることだ

1295
01:21:31,079 --> 01:21:33,960
‪つまり注意力が足りない

1296
01:21:34,039 --> 01:21:38,800
‪黒海地方の歌には
‪注意が足りないだろ？

1297
01:21:38,880 --> 01:21:41,239
‪歌の注意欠陥だ

1298
01:21:41,319 --> 01:21:43,920
‪こんな古典がある

1299
01:21:45,560 --> 01:21:47,680
‪白い布を開いて

1300
01:21:47,760 --> 01:21:51,760
‪君の顔を見せて
‪　　君の顔を見せて

1301
01:21:51,840 --> 01:21:53,640
‪君の顔を見せ…

1302
01:22:00,079 --> 01:22:01,399
‪どうした？

1303
01:22:03,600 --> 01:22:06,920
‪ブラックホールに
‪のみ込まれたのか

1304
01:22:08,520 --> 01:22:10,840
‪何があったんだ？

1305
01:22:11,319 --> 01:22:12,920
‪こんな歌もある

1306
01:22:13,000 --> 01:22:16,039
‪私のかごのロープが…

1307
01:22:16,119 --> 01:22:20,199
‪私のかごのロープが
‪　　　　　肩に食い込む

1308
01:22:20,279 --> 01:22:22,800
‪肩に食い込む

1309
01:22:22,880 --> 01:22:25,039
‪肩に食い…

1310
01:22:29,960 --> 01:22:33,439
‪肩に食い… 肩に食い…

1311
01:22:34,399 --> 01:22:35,920
‪注意欠陥だ

1312
01:22:36,520 --> 01:22:38,239
‪“おい”“待て”

1313
01:22:40,960 --> 01:22:43,640
‪何が起きたんだ？

1314
01:22:44,279 --> 01:22:45,800
‪君の顔を見せ…

1315
01:22:45,880 --> 01:22:47,800
‪作曲家は何を考えてた？

1316
01:22:47,880 --> 01:22:50,520
‪君の顔を見せて

1317
01:22:50,600 --> 01:22:52,880
‪君の顔を見せ…

1318
01:22:54,279 --> 01:22:56,239
‪見せて

1319
01:22:56,319 --> 01:22:59,159
‪“ダメだ　繰り返しになる”

1320
01:22:59,720 --> 01:23:01,920
‪君の顔を見せ…

1321
01:23:02,760 --> 01:23:04,279
‪いいな

1322
01:23:06,079 --> 01:23:08,079
‪“考えてみよう”

1323
01:23:15,680 --> 01:23:16,920
‪変だろ？

1324
01:23:17,960 --> 01:23:21,079
‪そんなこと気にしない？

1325
01:23:24,359 --> 01:23:26,119
‪天国だ

1326
01:23:26,199 --> 01:23:27,439
‪旅をしない

1327
01:23:29,039 --> 01:23:32,680
‪カラカオランとか
‪ユヌス･エムレとか

1328
01:23:32,760 --> 01:23:34,119
‪詩人は多い

1329
01:23:34,800 --> 01:23:40,159
‪銀行のＣＭじゃないが
‪“この国の人々よ”

1330
01:23:40,239 --> 01:23:44,039
‪ハルク･ビルギナーの声で
‪“トルコの最高級…”

1331
01:23:45,199 --> 01:23:47,279
‪こんな声だよ

1332
01:23:49,119 --> 01:23:50,880
‪実に特徴的だね

1333
01:23:55,640 --> 01:23:57,840
‪バス路線がある

1334
01:23:58,640 --> 01:24:00,479
‪体内を走るんだ

1335
01:24:04,399 --> 01:24:06,960
‪“次はハルク･ビルギナー”

1336
01:24:15,119 --> 01:24:21,439
‪若者が身分証を捜したが
‪大丈夫だ　検問じゃない

1337
01:24:21,520 --> 01:24:22,880
‪詩人の話だ

1338
01:24:23,479 --> 01:24:24,720
‪知らないか

1339
01:24:25,359 --> 01:24:31,039
‪価値観を高めるために
‪複数形で呼ぶことがある

1340
01:24:31,119 --> 01:24:32,920
‪カラカオランたち

1341
01:24:33,600 --> 01:24:36,319
‪複数いるように聞こえる

1342
01:24:36,399 --> 01:24:37,800
‪ユヌスたち

1343
01:24:38,840 --> 01:24:41,399
‪ユヌス･エムレと
‪カラカオラン

1344
01:24:41,479 --> 01:24:44,119
‪この前はダダログルの話を

1345
01:24:44,199 --> 01:24:47,760
‪偉大な詩人たちだが
‪今はどうだ？

1346
01:24:48,520 --> 01:24:52,199
‪トルコ人には何が残ってる？

1347
01:24:54,319 --> 01:24:55,520
‪何もない

1348
01:24:56,600 --> 01:24:58,239
‪思い出せないだろ

1349
01:25:00,840 --> 01:25:03,439
‪トルコ人にも何かはある

1350
01:25:03,520 --> 01:25:04,760
‪あるが…

1351
01:25:07,720 --> 01:25:11,279
‪共通のものではない
‪個人的なものだ

1352
01:25:11,359 --> 01:25:15,520
‪ナスレッディン･ホジャは
‪複数では言わない

1353
01:25:16,479 --> 01:25:19,840
‪ユヌスも１人しかいないよ

1354
01:25:20,560 --> 01:25:25,039
‪自分たちのことは
‪あまり話題にならない

1355
01:25:25,119 --> 01:25:27,840
‪ナスレッディン･ホジャは

1356
01:25:27,920 --> 01:25:31,880
‪ユーモアと寛容
‪別の視点を提供している

1357
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
‪コメディの父だ

1358
01:25:33,920 --> 01:25:35,159
‪“君は正しい”

1359
01:25:35,239 --> 01:25:36,039
‪“でも…”

1360
01:25:36,119 --> 01:25:37,079
‪“君も正しい”

1361
01:25:37,159 --> 01:25:38,239
‪“そんな…”

1362
01:25:38,319 --> 01:25:40,119
‪“君も正しい　バカ野郎”

1363
01:25:40,720 --> 01:25:46,479
‪ナスレッディン･ホジャが
‪ここで体現しているのが

1364
01:25:47,680 --> 01:25:51,119
‪人間のジレンマとおかしさだ

1365
01:25:51,199 --> 01:25:55,199
‪13世紀の視点で
‪描かれているが

1366
01:25:55,279 --> 01:25:56,880
‪喜劇の父だよ

1367
01:25:56,960 --> 01:26:02,319
‪私が初舞台で演じたのが
‪ナスレッディン･ホジャだ

1368
01:26:02,399 --> 01:26:08,479
‪ナスレッディン･ホジャ役で
‪42年前にトップから始めて

1369
01:26:08,560 --> 01:26:10,199
‪ここまで転落した

1370
01:26:11,079 --> 01:26:15,000
‪彼の後継者だとは言わないが

1371
01:26:15,079 --> 01:26:17,840
‪自称後継者よりは近いだろう

1372
01:26:17,920 --> 01:26:21,439
‪誰も笑わせたことのない奴が

1373
01:26:21,520 --> 01:26:24,119
‪彼の後継者を気取る

1374
01:26:24,199 --> 01:26:28,760
‪誰も笑わせてないし
‪笑いに敬意も払わない

1375
01:26:28,840 --> 01:26:31,279
‪批判に直面して

1376
01:26:31,359 --> 01:26:36,000
‪“そうかもしれない”と
‪考えたこともない

1377
01:26:36,680 --> 01:26:42,199
‪“ナスレッディン･ホジャの
‪後継者だから何もしない”

1378
01:26:43,439 --> 01:26:46,479
‪それで後継者だと
‪言えるのか？

1379
01:26:46,560 --> 01:26:50,439
‪ホジャの逸話に
‪バカな質問をする奴がいる

1380
01:26:51,079 --> 01:26:53,600
‪“座ってる枝を切るのか”

1381
01:26:54,479 --> 01:26:55,960
‪彼の後継者では？

1382
01:26:57,319 --> 01:26:59,239
‪“湖を発酵させる？”

1383
01:27:01,039 --> 01:27:02,479
‪同じ村の出身だ

1384
01:27:04,039 --> 01:27:07,520
‪でも誰も後継者だと
‪主張しない

1385
01:27:07,600 --> 01:27:10,119
‪ナスレッディン･ホジャだけ

1386
01:27:10,960 --> 01:27:13,000
‪それでいいのか？

1387
01:27:13,640 --> 01:27:18,439
‪ナスレッディン･ホジャは
‪800年間も語り継がれてきた

1388
01:27:19,119 --> 01:27:22,000
‪私が舞台に立って25年だ

1389
01:27:22,079 --> 01:27:25,439
‪25年と800年を
‪比べられるか？

1390
01:27:25,520 --> 01:27:29,399
‪私はまだ終わらないのかと
‪思われてる

1391
01:27:30,119 --> 01:27:33,640
‪でも800年が終わるか？

1392
01:27:33,720 --> 01:27:37,560
‪13世紀の
‪人間だからというのもある

1393
01:27:38,520 --> 01:27:41,239
‪現代は簡単じゃない

1394
01:27:42,199 --> 01:27:46,720
‪800年も語られてきたが
‪13世紀の話だ

1395
01:27:47,680 --> 01:27:52,640
‪今 同じことが起きれば
‪貧乏人は１週間で終わる

1396
01:27:53,279 --> 01:27:56,159
‪彼が市場に行くと

1397
01:27:56,239 --> 01:28:01,000
‪子供たちが集まってきて
‪“笛を買って”と言った

1398
01:28:01,760 --> 01:28:04,199
‪モンゴル語を吹き替えた

1399
01:28:06,520 --> 01:28:08,000
‪彼は…

1400
01:28:08,079 --> 01:28:10,079
‪話は知ってるね

1401
01:28:10,159 --> 01:28:12,600
‪子供たちが笛をねだる

1402
01:28:12,680 --> 01:28:17,760
‪１人だけがカネを渡して
‪“これで買って”と頼む

1403
01:28:17,840 --> 01:28:22,000
‪市場でその子の分だけ
‪笛を買って帰ると言う

1404
01:28:22,079 --> 01:28:25,640
‪“カネを払えば
‪誰でも吹かせてやる”

1405
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
‪何だって？

1406
01:28:30,359 --> 01:28:33,079
‪こんな社会実験をすれば

1407
01:28:33,159 --> 01:28:36,920
‪今なら翌週
‪ＳＮＳでたたかれる

1408
01:28:38,079 --> 01:28:40,640
‪“子供を泣かせやがって”

1409
01:28:41,920 --> 01:28:43,880
‪“全員に買ってやれ”

1410
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
‪“破産しろ
‪タルカンのバカ野郎”

1411
01:28:51,560 --> 01:28:52,359
‪だろ？

1412
01:28:53,159 --> 01:28:56,640
‪そうなるのが目に見えてる

1413
01:28:58,520 --> 01:29:01,199
‪現代の厳しさだ　利点もある

1414
01:29:01,279 --> 01:29:05,840
‪ナスレッディン･ホジャより
‪私は女性に恵まれた

1415
01:29:05,920 --> 01:29:09,119
‪彼の妻は醜かったので
‪彼に尋ねた

1416
01:29:09,199 --> 01:29:12,520
‪“誰に顔を見せて
‪誰に見せない？”

1417
01:29:12,600 --> 01:29:14,520
‪“俺以外に見せろ”

1418
01:29:16,039 --> 01:29:18,680
‪私にそんな苦労はない

1419
01:29:21,840 --> 01:29:27,239
‪でも今は別の問題がある
‪800年後まで語り継がれない

1420
01:29:27,319 --> 01:29:30,840
‪若者たちには学んでほしい

1421
01:29:30,920 --> 01:29:36,359
‪ナスレッディン･ホジャを
‪“笑えない”と言うが

1422
01:29:36,439 --> 01:29:39,199
‪重要なのは考え方や見方だ

1423
01:29:39,279 --> 01:29:43,319
‪湖が“発酵したら？”
‪これが肝心なんだ

1424
01:29:43,399 --> 01:29:48,119
‪発酵したのかどうか
‪意味が分からない？

1425
01:29:48,800 --> 01:29:52,439
‪これが成果主義の世代だ
‪情けない

1426
01:29:52,520 --> 01:29:55,920
‪“教訓は？”
‪そんなものはない

1427
01:29:56,600 --> 01:30:01,680
‪13世紀に起きたことが
‪語り継がれてるんだぞ

1428
01:30:01,760 --> 01:30:04,399
‪先週の食事を覚えてるか？

1429
01:30:04,479 --> 01:30:09,399
‪13世紀にヨーグルト片手に
‪湖畔に座ってた男の話だ

1430
01:30:10,000 --> 01:30:12,239
‪事実は違うかもしれない

1431
01:30:12,319 --> 01:30:14,880
‪タバコを吸っていて

1432
01:30:14,960 --> 01:30:18,560
‪血圧が下がったから
‪ヨーグルトを食べた

1433
01:30:19,800 --> 01:30:22,479
‪村人が現れてタバコを隠した

1434
01:30:23,640 --> 01:30:24,920
‪あり得る

1435
01:30:25,920 --> 01:30:27,439
‪“何してる？”

1436
01:30:30,319 --> 01:30:31,760
‪“村に戻れ”

1437
01:30:35,159 --> 01:30:36,439
‪“いいから戻れ”

1438
01:30:37,319 --> 01:30:39,159
‪“何してるんだよ”

1439
01:30:39,720 --> 01:30:41,479
‪“僕たちも後継者を？”

1440
01:30:44,359 --> 01:30:45,720
‪“何もしてない”

1441
01:30:45,800 --> 01:30:48,760
‪“村に戻れ　俺はロバで”

1442
01:30:50,439 --> 01:30:52,039
‪“そのヨーグルトは？”

1443
01:30:53,039 --> 01:30:54,560
‪“何でもない”

1444
01:30:57,840 --> 01:31:01,720
‪“湖を発酵させると
‪言っておこう”

1445
01:31:01,800 --> 01:31:03,640
‪“湖が発酵する？”

1446
01:31:07,279 --> 01:31:10,439
‪“発酵したら？”と
‪彼は言った

1447
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
‪“バカがみんなに話すぞ”

1448
01:31:20,199 --> 01:31:22,560
‪それが事実かもしれない

1449
01:31:22,640 --> 01:31:25,960
‪ナスレッディン･ホジャの
‪教訓は

1450
01:31:26,039 --> 01:31:28,800
‪何が笑えるとかではない

1451
01:31:28,880 --> 01:31:32,439
‪これかもしれない
‪あれかもしれない

1452
01:31:32,520 --> 01:31:35,079
‪可能性を受け入れられるかだ

1453
01:31:35,760 --> 01:31:37,159
‪このショーもだ

1454
01:31:38,159 --> 01:31:41,439
‪いろんなうわさを
‪聞いただろう

1455
01:31:43,079 --> 01:31:47,439
‪“あんなこんなで
‪お尻が爆発するかも”

1456
01:31:48,199 --> 01:31:50,199
‪それは目指してない

1457
01:31:52,520 --> 01:31:56,960
‪面白い話をして
‪一緒に笑いたかっただけだ

1458
01:31:57,760 --> 01:32:00,279
‪１週間後に話題になるかも

1459
01:32:00,359 --> 01:32:02,479
‪“ジェムを見たか”

1460
01:32:04,640 --> 01:32:08,560
‪“パンデミックの最中で
‪録画してた”

1461
01:32:09,439 --> 01:32:11,279
‪“何の話をしてた？”

1462
01:32:13,520 --> 01:32:17,359
‪“そうだな…
‪昔とは違うと言ってた”

1463
01:32:17,439 --> 01:32:20,439
‪“それに水太りしてた”

1464
01:32:21,880 --> 01:32:23,760
‪“どんな話を？”

1465
01:32:25,000 --> 01:32:27,760
‪“確か…
‪子供の頃にオナラした”

1466
01:32:31,720 --> 01:32:33,399
‪“そんな感じだ”

1467
01:32:33,479 --> 01:32:36,119
‪“ヨットを持ってて
‪乳首が違う”

1468
01:32:39,760 --> 01:32:41,520
‪“口はどうした？”

1469
01:32:42,880 --> 01:32:44,600
‪“ただの嫌がらせだ”

1470
01:33:53,159 --> 01:33:58,159
‪日本語字幕　大塚 美左恵