1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
ΤΟΥ CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Ξεκινάμε.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Είναι θέμα αρχής. Κανόνας.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Αυτά που λέει η αφίσα…
Αλλιώς, θα έχουμε παράπονα.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
Δεν θέλω γκρίνιες
"Το λέει η αφίσα, βγήκε με κοντομάνικο".

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Κοιτάξτε, έκανα τα πάντα.
Δεν το βούλωσα λόγω πανδημίας.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Καλώς ήλθατε.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Επειδή ποτέ δεν είχα
καλό θεατρικό κουστούμι,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
ήθελα κάτι τέτοιο με κάπα, καταλαβαίνετε;

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Καλό δεν είναι;

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Σωστά; Δεν φοράμε κάπα
στην καθημερινή μας ζωή.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Προσωπικά, πολύ λυπάμαι
που δεν είναι πια της μόδας.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Δείτε τη. Φανταστείτε να είστε έτσι
στην πλατεία Ταξίμ. Σωστά;

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Θέλω να πω, ποιος θα τολμήσει
να σας πάρει τη σειρά στη στάση;

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Ποιος θα σας ρωτήσει
αν στείλατε SMS για να βγείτε;

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Θα είστε σαν τον Δούκα του Μπάγκτσιλαρ.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Ωραία δεν είναι;
Θα αφήσω την κάπα μου εδώ.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Για να το διευκρινίσω, ξέρετε,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
δεν περνάω τη σκυτάλη σε εσάς.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Ποτέ δεν είχα ένα όμορφο κοστούμι.
Ξεκίνησα αυτήν την τουρνέ στο Λονδίνο.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Ήθελα να έχω μαζί
την κάπα και το σκήπτρο μου.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
Δεν με άφησαν να τα πάρω στο αεροπλάνο.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Είπαν "Δεν μπορείτε
να μπείτε έτσι στο αεροπλάνο".

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Λες και πήγαινα να το κάνω στα κρυφά.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
"Δεν μπορείτε να μπείτε έτσι".

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Με ρώτησαν
"Τι τα θέλετε αυτά στο Λονδίνο;"

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Πρόκειται για ένα σκήπτρο, σωστά;

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Δεν ξέρω τι σας έρχεται στο μυαλό, αλλά…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
αν πήγαινε πακέτο με ένα μπουκάλι λοσιόν,
τότε θα ανησυχούσα.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Δεν μπορείτε να μπείτε έτσι στο αεροπλάνο…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Βαρέθηκα να το ακούω, αλήθεια.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Ξέρετε γιατί το σόου μας λέγεται
"Diamond Elite Platinum Plus";

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Πήγα στη Θεολογική Σχολή της Προύσας
για μια ομιλία.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Κάποιος στα σόσιαλ μίντια είπε

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
"Τσεμ, πρόσεχε, αυτό είναι θεολογία!"

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Θεέ μου. Λες και το Βατικανό
με έστειλε στην Προύσα.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Με θυμίαμα στο χέρι.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
"Η κατάφυτη Προύσα θα γίνει δική μας".

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Τι θα συμβεί στη Θεολογική Σχολή;
Κι εγώ παιδί του Θεού είμαι.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Συζητούσα με τους φοιτητές. Ένας με ρώτησε

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
"Γιατί το σόου σου λέγεται
'Diamond Elite Platinum Plus';"

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Του είπα
"Φίλε, σε εσένα αναφέρεται, όχι σε εμένα.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Εσύ είσαι το διαμάντι, η ελίτ, η πλατίνα.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Δεν σου αξίζει κοινή αντιμετώπιση.
Αξίζεις πολύ περισσότερα, να γιατί".

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
"Για τι θα μιλήσεις;" με ρώτησε.
"Για όσα ξέρω".

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
"Πολλοί άνθρωποι έχουν ωφεληθεί
από τα λεγόμενά μου,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
αυτό θα συνεχίσω να κάνω".
Έχω καιρό να βγω στη σκηνή.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Βλέπω ότι κάνετε τα δικά σας σόου,
είστε δημιουργικοί.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Βίντεο στο TikTok, στο Instagram…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Κάνετε αστεία την ώρα που οδηγείτε…
Τέτοια πράγματα…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Κάνατε πλάκα με την τσαγιέρα
όταν είχα εξαφανιστεί.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Καλά δεν λέω;
"Λυχνάρι, λυχνάρι, σε τρίβω σαν παπάρι…"

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Αλλά έκανα υπομονή…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Είπα να κάνω ένα σόου πριν ο Άτα Ντεμιρέρ
ξανακάνει ταινία για το Αιγαίο.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Ξέρετε, τις ταινίες με το κλαρινέτο.
"Γαμώτο, τι βλέπουμε, ρε;"

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Αποφάσισα ότι δεν πάει άλλο.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Ήρθε η ώρα να μιλήσω.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Αλλά η κωμωδία δεν ανήκει σε κανέναν.
Φυσικά, κάνετε τη δική σας.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Όχι μόνο αυτό, για μένα…
Είμαι κάποιος που…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Ξεκαρδίζομαι με τα αστεία μου…
Προφανώς, οι ανταγωνιστές μου με νιώθουν.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Ο εχθρός είναι μέσα μας.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Πήρα μαζί μου τον γιο μου σε ένα σόου μου
για να δει τι κάνω.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Συνέχεια κερδίζει διαμάντια στα παιχνίδια
που παίζει στο iPad, ταπ, ταπ, ταπ.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Ήθελα να δει αυτό το καημένο το γεροντάκι
να βγάζει εκατό λίρες, μία-μία.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Έτσι βγάζουμε τα διαμάντια μας.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Είναι πολύ βάσανο για έναν διάσημο
να έχει παιδί, το ξέρετε;

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Τα δικά σας παιδιά είναι πιο ελεύθερα.
Βλέπετε τους λογαριασμούς Instagram τους.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Γράφουν ωραία σχόλια. Στέλνουν "Ναμαστέ"
και καρδούλες. "Τι αγγελούδι!"

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Αν ανεβάζαμε βίντεο το παιδί να χορεύει,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
θα έλεγαν "Ο μικρός είναι βλαμμένος".

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
Και δεν έχει σημασία αν το παιδί
έχει το IQ όλης της οικογένειας μαζί.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Δεν μιλάμε για ακατέργαστο διαμάντι,
είναι παιδί-τζιμάνι.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Λέει πολύ έξυπνα πράγματα.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Οι νέοι με ρωτούν "Να κάνουμε παιδιά;"

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Αν έχετε τάμπλετ, αν έχετε iPad,
τότε, ναι, να κάνετε.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Αν όχι, ούτε να το σκέφτεστε.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Ειλικρινά σας λέω.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Οι ειδικοί γκρινιάζουν "Τα παιδιά
αποκτούν τάμπλετ από πολύ μικρά".

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
Τόλμα να κάνεις αλλιώς!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
Τι συνέβη στην πανδημία; Όλα…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Παιδί χωρίς τάμπλετ γίνεται;

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Σαν να το σταματάς από το σχολείο.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Όσον αφορά τους ειδικούς,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
συνιστούν ό,τι είναι της μόδας,
μακριά από τα παιδιά σας.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Όταν ήμουν μικρός, έλεγαν
"Μακριά τα παιδιά από την τηλεόραση".

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Μιλάμε, την έκλειναν στις 7:00 μ.μ.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Υπήρχε μόνο ένα κανάλι. Με τον αδελφό μου,

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
κάναμε χαζά μπροστά στη σβηστή τηλεόραση

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
και διασκεδάζαμε
με την αντανάκλασή μας στο γυαλί.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Τα καημένα. Παιδιά της δεκαετίας του 1970.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Με κουσκούς, πλιγούρι και τραχανόσουπα,
έτσι τη βγάζαμε.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Γίναμε μεγάλοι και τρανοί με πατάτες.
Η γενιά μας τράβηξε τα πάνδεινα.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Λένε "Αυτή η νέα γενιά…"

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
"Πανέξυπνα διαόλια".

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Αν είχα πάρει τόσο φολικό οξύ…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Φολικό… "Πήρες το φολικό οξύ σου;"

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
"Πάρε σίδηρο. Πάρε φολικό οξύ".

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
Το μωρό παίρνει τόσο φολικό οξύ…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Με το που πετιέται έξω, ρωτάει
"Ποιος είναι ο κωδικός του iPad";

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Έτσι ακριβώς…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Ξέρω ένα παιδί που γράφτηκε στο σχολείο

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
με το που βγήκε από την αίθουσα τοκετού.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Γεννιέται, μέσα στα υγρά…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
"Γράψτε με στο Κολέγιο Ρόμπερτ".

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
Η προηγούμενη γενιά νόμιζε
πως μέσα στο ράδιο υπήρχαν άνθρωποι.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Εντελώς βλαμμένοι!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Τι τους τάιζαν; "Νομίζαμε
ότι μέσα στο ράδιο υπήρχαν άνθρωποι".

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Ζαβλακωμένη γενιά.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
Η νέα γενιά είναι πανέξυπνη…

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Λέμε "Το χρέος προς τους γονείς
δεν ξεπληρώνεται".

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Μπορεί, όμως, να υπολογιστεί, κατεργάρη.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Προ πάντων η τιμιότητα.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Οι άνθρωποι που μας μεγάλωσαν,
τα πρότυπά μας,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
ήταν ειλικρινείς.
Ο πατέρας μου, η μητέρα μου…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Μπορώ να σας πω άπειρα παραδείγματα.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Ο σύζυγος της αδερφής της μάνας,

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
ήταν σημαντικό πρότυπο.
Μας δίδαξε πολλά. Ο θείος μου

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
υπήρξε διαπρεπής αλκοολικός.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Ξέρετε ποιος είναι ο θείος μου;
Ξέρετε την οργάνωση AMATEM;

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Κέντρο απεξάρτησης.
Ο θείος μου αποφοίτησε δύο φορές.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Ο θείος μου κάνει κουμάντο στην τελική
στο AMATEM.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Μόνο πρώην πρεζάκια
κάνουν καλά τον θείο μου.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Έχει να πιει 15-16 χρόνια.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Ήταν ευυπόληπτος αλκοολικός.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
Η τραγωδία του έσωσε τις ζωές μας.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Ο λατρευτός μου θείος, τις δεκαετίες
του '60, '70, 80, '90 και αρχές 2000,

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
επειδή τις πέρασε τύφλα, ούτε εγώ,
ούτε ο αδελφός μου, ούτε οι ξάδελφοι

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
είχαμε ποτέ πρόβλημα αλκοολισμού.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Επειδή ο θείος μου έπινε τα πάντα.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Τα έπινε όλα
και δεν άφηνε τίποτα για εμάς.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Η κατανάλωσή του χτυπούσε κόκκινο.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Απίστευτο.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Κανένας δεν μπορούσε
να τον συναγωνιστεί στο πιώμα.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
Το '87, είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
Στο Γεντί Κουλέ,
το αμάξι του έφερε πέντε τούμπες.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Ο θείος πετάχτηκε έξω από το παρμπρίζ.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Βρέθηκε κάτω στην άσφαλτο,
300 μέτρα μακριά από το αμάξι.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Έμεινε ξάπλα κάτω, έτσι.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Επί μισή ώρα.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Μισή ώρα αργότερα, ακούστε τι συνέβη.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Ακούει άλλη μια σύγκρουση παραπέρα.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Αποφασίζει να πάει να βοηθήσει.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Ρωτάει τον αστυνομικό τι συνέβη.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Κουμπώνει το σακάκι του.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Ο αστυνομικός απαντάει "Έγινε μεγάλο
τρακάρισμα, αλλά δεν βρίσκουμε τον οδηγό".

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Ο θείος μου λέει "Ας δείξω λίγη ανθρωπιά"
και αρχίζει να ψάχνει κι αυτός τον οδηγό.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Αλήθεια.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Πολύ ανώτερος άνθρωπος.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Έχει να πιει 16 χρόνια.
Η συμβουλή μου στους νέους,

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
δεν είναι κάτι που το συνιστώ.
Εγώ, για παράδειγμα, δεν πίνω πολύ.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Πίνω. Αλλά με μέτρο.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Μερικές φορές, επειδή δημοσιεύω
στο Instagram φωτογραφίες να πίνω ρακές,

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
μου λένε "Αθεόφοβε…"

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Πίνω φυσιολογικά.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Τόσο μόνο. Μη σοκαριστείτε
αν με δείτε να πίνω στο Instagram…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
"Πίνει ρακές στο Instagram". Ναι.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Επειδή πίνω σαν άνθρωπος, γι' αυτό.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Τι να έκανα, δηλαδή,

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
να έδειχνα μεζεδάκια,
ξηρούς καρπούς, πεπόνι, παγάκια,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
αλλά όχι ρακί;

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
"Ούτως ή άλλως,
ο Αλλάχ δεν με ακολουθεί στο Instagram".

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
"Στέλνει μηνύματα, αλλά τα αγνοώ".
Κάτι τέτοιο;

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Ντροπής πράγματα. Εφόσον πίνω, πίνω.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Αν είναι να πάω στην κόλαση, ας πάω.
Τι να κάνω;

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Αλλά, φυσικά, δεν είναι κάτι που συνιστώ.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Η απάντηση στο τι αναφέρομαι είναι η εξής.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Το σόου μου εξολοθρεύει τα πράγματα
που κάνουν άχαρες τις ζωές μας.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Σοβαρολογώ.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Κοιτάξτε, μπαίνουμε σε χοντρούς μπελάδες
επειδή κάνουμε λίγη πλάκα.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Τα ίδια γίνονται σε όλον τον κόσμο,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
αλλά εμείς παίρνουμε
πολύ στραβά το καλαμπούρι.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Υπάρχει η λεγόμενη γενετική πενία.

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Όπως η "συναισθηματική πενία".

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Ανήκω σε αυτήν την κατηγορία, αλλά…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
αν τα διώχναμε από τις ζωές μας…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Παράδειγμα, αυτό το "plus"
που γράφω στην αφίσα.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Να προσέχετε όποιον λέει
τα εξής ενώ γελάει:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
"Τι διασκεδαστικό.
Μακάρι να το είχαμε δει νωρίτερα".

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Ακούστε το αυτό.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
"Πολύ αστείο. Αλήθεια".

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
"Δεν είναι;"

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
"Να το τραβήξω, να ξαναγελάσω μετά".

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Αυτές είναι καθοριστικές ενδείξεις.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Μια στιγμή… Ο κόσμος
το έχει μάθει αυτό στην πανδημία,

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
"Έχω μάθει να ζω το τώρα".

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Άντε κουρέψου!
Δεν ξέρουμε τίποτα για το τώρα.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
Το "τώρα" ήταν σημαντικό
τις δεκαετίες του '60 και '70.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Δεν υπάρχει τώρα πλέον.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Είναι στις φωτογραφίες μας.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Δείτε τις φωτογραφίες γενεθλίων
της γενιάς μου.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Ένα καρέ. Τούρτα και φίλοι.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Οι διακοπές μας, ένα καρέ.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Η αρχαία Έφεσος κι εμείς.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Το να ζεις το τώρα ήταν τότε.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Τώρα, στα παιδικά γενέθλια, στις γιορτές…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Υπάρχει ένα κουμπί
που λέγεται "ριπή" στην κάμερα.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Εκεί που πάνε να κόψουν την τούρτα…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Τραβάει 278 φωτογραφίες.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Ποια απ' όλες είναι το "τώρα";

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Καμιά.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Πόση ώρα θέλεις να πας στα νησιά από εδώ;

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
Στα Πριγκηπονήσια, τη Χάλκη, την Πρίγκηπο…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Μια ώρα; Κολυμπώντας;

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Ζεις στη μεριά της Ανατολίας;
Εντάξει. Θες 30-45 λεπτά, σωστά;

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Υπάρχει κανείς νησιώτης εδώ;

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Τι καλά που θα ήταν.
Πας εκεί και χαίρεσαι καθαρό αέρα.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Είμαι γέννημα-θρέμμα της Πόλης.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Στα νησιά πάμε για να πάρουμε καθαρό αέρα.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Όταν πας, λες "Ωραία".

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
"Οι λεύκες μοσχοβολούν".
Και μετά αναρωτιέσαι

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
"Είναι εννέα άνθρακες, έξι υδρογόνα
ή έξι άνθρακες, εννέα υδρογόνα;"

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Πιάνετε τι εννοώ; Μπούρδες.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Πολύ παράξενη μυρωδιά.
Έρχεται από τις άμαξες με τα άλογα.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Η μυρωδιά σε κάνει να ποθείς
να αγοράσεις σπίτι σε νησί.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Επειδή σε ξαναταξιδεύει
στις εποχές των νομάδων.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Ναι, και λες
"Πρέπει να πάρω ένα σπίτι εδώ".

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Αλλά όταν δεν σε τυλίγει πια η μυρωδιά,
λες "Τι διάολο να κάνω στην Αντιγόνη;"

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Τώρα κατάργησαν τις άμαξες.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Τα άλογα υπέφεραν τα πάνδεινα.
Τα καημένα. Θύμωσα με αυτό.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Άμαξες με άλογα
υπάρχουν σε όλον τον κόσμο.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Είδα και στην Ελβετία άμαξες,
αλλά πού να βλέπατε τα άλογα.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Λες και ο αμαξάς ήταν υπηρέτης του αλόγου.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Είχαν το άλογο στα πούπουλα.
"Εντάξει η ασφαλιστική σου κάλυψη;"

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
"Φάε τώρα, και φεύγουμε μετά".

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
Στη Νέα Υόρκη, στο Σέντραλ Παρκ.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Καμία εδώ.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Πήγα στα νησιά πρόσφατα.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Πριν τρία-τέσσερα χρόνια.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Δικέ μου, πάμε στα νησιά
να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. Όμορφα.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Και μετά κάποιος γενετικά πένης
στην ομάδα, κάποιος κακορίζικος…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
θα άρχιζε την γκρίνια

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
και θα πήγαινε να σε τουμπάρει,
με το μαλακό στην αρχή.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Κάπως έτσι: "Χαίρομαι που ήρθαμε".

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Δώστε προσοχή στο σχόλιο.
Έτσι αρχίζουν όλα.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
"Χαίρομαι που ήρθαμε.
Αυτό το νησί είναι παράδεισος".

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
"Μακάρι να είχα ξανάρθει".

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
"Νουράν, είμαστε εδώ. Ας το χαρούμε".

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
"Όχι, δεν ερχόμαστε ποτέ.
Μας έχει φάει η Πόλη".

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
"Νουράν, είμαστε εδώ".

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
"Όχι, είμαστε όλοι χαμένα τομάρια".

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
"Δες, το νησί είναι πολύ κοντά".
"Δεν πατάμε ποτέ".

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Αυτές τις δυο-τρεις ώρες αναψυχής…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
Μια ζωή γκρίνια…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
"Όχι, δεν είναι ζωή αυτή, πραγματικά…"

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Παράδειγμα, μια καλή βόλτα στην παραλία.
"Ποτέ δεν περπατάμε. Αλήθεια".

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
"Μα, αφού περπατάμε".

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
"Όχι, ποτέ δεν περπατάμε".

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Όσες φορές και να πας,
θες να ξαναπάς στα νησιά.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Αυτό το καλό έχουν.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
"Πρέπει να πάμε. Πρέπει να το κάνουμε…"

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Σαν την ψησταριά την Κυριακή.
Μια ζωή τα ίδια.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
"Ποτέ δεν το κάνουμε. Αλήθεια, ποτέ".

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
"Αφού το κάνουμε τώρα, Σαντέτιν.
Τρώμε τώρα".

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
"Όχι, αδελφέ. Αλήθεια".

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
"Κοίτα. Τι ωραία".

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
"Ανάθεμά το".

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
"Ποτέ δεν το κάνουμε αυτό!"

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Μια ζωή αναβάλουμε, αφήνουμε για αργότερα.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Γκρινιάζουμε για τα παλιά.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Έχω εξοχικό στην Αλικαρνασσό,
επιτρέψτε μου να πω.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Ένα σπιτάκι. Ελάτε καμιά επίσκεψη.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Αλλά στην Αλικαρνασσό.
Δεν έχω βίλα στο Αλάτσατι.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Δεν είμαι τόσο πλούσιος.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
Ούτε και τόσο ηλίθιος.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Πάντα πουλιούνται βίλες στο Τσεσμέ.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Πουλάνε μούρη,
λένε ότι παλιά το σπίτι ήταν ναός.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
"Αγοράσαμε βίλα στο Αλάτσατι.
Παλιά, ήταν εκκλησία".

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Και λοιπόν;

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Λες και έχουν επισκέπτες από το Βατικανό.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
"Αγοράσαμε το σπίτι
και έχει ένα παρεκκλήσι μέσα του".

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
"Αλήθεια".

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
"Ζούμε σε διατηρητέο.
Παλιά, ήταν εκκλησία".

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
"Ξεχάσαμε να πληρώσουμε τον ΕΝΦΙΑ
και σταύρωσαν τον σύζυγό μου".

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Θέλω να πω…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Αφήστε με ήσυχο, μη μου τα πρήζετε!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Έχω εξοχικό στην Αλικαρνασσό.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Είμαι στην πισίνα, με έναν φίλο,
μέχρι εδώ μέσα στο νερό.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Πίνουμε σαμπάνια σε κολονάτα ποτήρια.
Παρεούλα, δυο άντρες.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Ξέρετε τι λέει αυτός εκεί;

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Λέει "Μεγάλε, αν έπιανα την καλή…"

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Τέτοια λέτε να κάναμε
αν μας δινόταν η ευκαιρία;

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Πότε επιτέλους θα ζήσουμε το τώρα;

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Σε όλα τα αρνητικά και τα θετικά,
από τα πιο ασήμαντα

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
έως τα πιο σημαντικά,
πάντα υπάρχει μια δικλείδα ασφαλείας,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
πάντα ένα χειρόφρενο.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Η αίσθηση ότι κάτι θα έπρεπε να έχει
γίνει νωρίτερα ή να γίνεται συνέχεια.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Κουταμάρες.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Ποιος θέλει να ζήσει στο τώρα;
Ας απαλλαγούμε από αυτήν τη νοοτροπία.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Κι αν κάτσεις να το σκαλίσεις,
πάντα μπαίνεις σε μπελάδες.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Ο γιος μου έκανε στο σχολείο… Πώς το λένε;

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Θεατρική παράσταση.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Τους έμαθαν μερικά πράγματα.
Πήγαινε στην Α' τάξη.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Τους έμαθαν κάτι αγγλικούλια.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Ήθελαν οι γονείς να το δουν.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Κι έτσι, πήγαμε.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Αλλά, ξέρετε,
η μητέρα του κι εγώ πήγαμε χωριστά.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
Κι έτσι έμαθα ότι είμαστε
οι μοναδικοί χωρισμένοι γονείς στον κόσμο.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Από την εποχή των Σουμερίων,
το πρώτο διαζύγιο…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Όλοι οι άλλοι γονείς έλεγαν

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
"Είναι διαζευγμένοι".

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
"Διαζευγμένοι".

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
Και λοιπόν;

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Καημένο παιδί… "Διαζευγμένης οικογενείας".

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Τι σεκλετίζεστε; Ο μικρός έχει δύο iPad.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Εσάς να λυπάστε.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Ο μόνος πιτσιρικάς που αξίζει να λυπάστε
είναι ο Πρίγκιπας Κεμάλ.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Ένα μάτσο ξανθιές με κατάμαυρες ρίζες,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
γονείς που διαβάζουν περισσότερο
από τα παιδιά, ήταν όλοι εκεί.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Ξέρετε τις μάνες πώς ενθουσιάζονται.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
"Μετρήσαμε μήλα σήμερα".

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Κυρά μου, πήγες σχολείο, ξεκόλλα.
Σειρά του παιδιού.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Τέλος πάντων, πήγαμε στο θεατρικό.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Σας ορκίζομαι, δεν έβγαλα το κινητό
να πάρω βίντεο τον μικρό.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Γιατί το θεατρικό ήταν ως εξής.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Σε μια γραμμή. Τα βάζουν να αποστηθίσουν
μερικές ατάκες. Φωτογραφίες στα χέρια.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Ένα έχει φωτογραφία με σούσι.
"Είμαι ο Σούσι".

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
"Με λένε Σούσι, είμαι από το Τόκιο",
για παράδειγμα.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Ή Ιαπωνία, κάτι τέτοιο.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
"Είμαι από την Ιταλία,
ονομάζομαι Σπαγκέτι", λένε.

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Έχουν το καθένα
από μια φωτογραφία με φαγητό.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Όλα λένε "Είμαι από…"
Αυτό είναι το θεατρικό.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Μέχρι που είδα μια οικογένεια
να στήνει τρίποδο. Τρίποδο και κάμερα.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Είχαν έρθει η μαμά, ο μπαμπάς,
μέχρι και τη γιαγιά κουβάλησαν.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
Η γιαγιά ήταν γεμάτη ρυτίδες.

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Σαν πηνίο Τέσλα ήταν.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Λες και κουβαλούσε
όλες τις ρυτίδες των κυριών

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
της Ένωσης Γυναικών
Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Κάπως έτσι.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Αν τυχόν έβγαζες την πιστωτική σου κάρτα,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
το μαλλί της
θα την έλκυε μαγνητικά επιτόπου.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Τελικά, ο γιος μου βγήκε στη σκηνή.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
"Είμαι από την Αμερική…"
Του 'χαν δώσει ένα χάμπουργκερ.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
"Από τις ΗΠΑ,
με λένε Χάμπουργκερ…", τα γνωστά.

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Και μετά είπε "Γεια σου, μπαμπά!"

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Το πηνίο Τέσλα γύρισε και μου είπε

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
"Τσεμ, ίδιος εσύ είναι".

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Ίδιος εγώ;

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Εγώ έχω γυρίσει 15 ταινίες.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Έκανα περιοδείες σε όλη την Ανατολία,
Ευρώπη, Αμερική…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Έχω βγει στη σκηνή 5,000 φορές.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
"Από τις ΗΠΑ. Με λένε Χάμπουργκερ".

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Το ίδιο είναι;

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Είπα "Τέσλα, καις λιγότερα,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
αλλά μιλάς πολύ".

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Βοήθα με, Θεέ μου.
Το παιδί τους βγήκε στη σκηνή και είπε

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
"Είμαι Ιταλία, με λένε Σγκαμπέτι".
Τα έκανε μαντάρα.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Υπάρχει σε βίντεο.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Το πιστεύετε;

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Θέλει να ζει στο τώρα…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Σε μια γιορτή,

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
ο αδελφός μου
λέει ένα αστείο για τον θείο μου.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Ένας εξυπνάκιας πετάγεται και λέει

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
"Ο Τσεμ μας έχει πει
για τον αλκοολισμό του θείου του".

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
Κι ο αδελφός μου
"Είναι και δικός μου θείος".

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Γαμώτο…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Γιατί ασχολείσαι με τέτοια μετά τα 50;

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
"Είναι και δικός μου θείος".

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Ξέχνα τον θείο σου.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Πες μας για σένα, 1,000 φορές πιο αστείο.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Μπροστά του ωχριώ, αλλά δεν έχουμε όλοι
τη δική του προσωπικότητα.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Εγώ μιλάω χύμα για τη βλακεία μου,
αυτός όχι.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Αλλά θα σας πω μια ιστορία του.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Τα παιδιά του αδελφού μου
είναι πια ενήλικα.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Προ 15 ετών, ήθελε να βιντεοσκοπήσει
τη σχολική παράσταση της μικρής του κόρης.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Εντάξει; Θεέ μου!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Θέλω να πω…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Η μικρή έχει πολύ ταλέντο σε διάφορα.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Λέει ποπ τραγούδια, εμβατήρια,
χορεύει παραδοσιακούς χορούς…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Κάνει το ένα, κάνει το άλλο…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
Η παράσταση ήταν μιάμιση ώρα.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
Και ο αδελφός μου βιντεοσκοπεί ως γονιός.
Όλη την παράσταση.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Γυρίζουν σπίτι, βάζουν να δουν το βίντεο.
Φάτσα-κάρτα, άλλο παιδί.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Ο αδελφός μου τράβαγε λάθος παιδί.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Η κόρη του είπε "Μπαμπά, δεν είμαι εγώ!"

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Και της λέει "Ήταν καλή, τι να έκανα;"

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Τόσο ντόμπρος είναι.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Τρελός, πραγματικά τρελός.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Πραγματικά τρελός.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Το να ζω το τώρα
ήταν εφικτό όταν ήμουν παιδί.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Είμαι παιδί της δεκαετίας του '70.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Αλλά τότε παλιά ήταν…
Ο κόσμος το λέει με νοσταλγία αυτό.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Από την εποχή των Σουμερίων…
"Η γενιά μας ήταν τρελή!"

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
"Κάναμε τρέλες στο λύκειο".

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Είμαι βέβαιος.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Κάθε γενιά κάνει τα δικά της,
αλλά υπάρχει και το πνεύμα της εποχής.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Για παράδειγμα, με ήξεραν
ως επαναστάτη, αυθάδη νεαρό,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
ενώ ήμουν πολύ ρομαντικό παιδί.
Ουδέποτε αυθαδίασα σε μεγαλύτερους.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Ποτέ δεν ήμουν εξυπνάκιας.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
"Άρτζι, μπούρτζι και λουλάς,
ο γαμιάς της γειτονιάς…"

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
"Της καλής νοικοκυράς…"

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Τίποτα τέτοιο.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Δεν είχα τέτοια ταλέντα μικρός.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Απλώς γκομένιζα λιγάκι.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Μόνο μέχρι την περασμένη βδομάδα.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Εντάξει, θα συντομέψω.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Συντομεύω.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Πέντε ετών, έκανα πρόταση γάμου
σε μια 20χρονη γειτόνισσα.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Πρόταση γάμου; Είσαι μόλις πέντε ετών.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Να με παίρνει αγκαλιά,
να παίζω με τα βυζάκια της.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Γιατί παίρνεις τον εαυτό σου τόσο σοβαρά;

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Αυτό είναι το πνεύμα του '70.
Ήμουν παλιάς σχολής.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Θα παντρευτώ ή θα αρραβωνιαστώ.
Στιλ τούρκικης ταινίας.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Είχα το κουστούμι
από την τελετή περιτομής μου.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Το μετέτρεψα σε γαμπριάτικο.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Ένα μπλε βελούδο κουστούμι
με μακρυγιάκαδο πουκάμισο.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Παπούτσια όπως του μπαμπά μου.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Έβγαλα την κορδέλα μάσαλα

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
και έβαλα ένα φτερό σαν πρίγκιπας.
Είσαι ο Έρολ Έβγκιν. Τέλειωσε.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Πήρα ένα δακτυλίδι της μαμάς μου.
Της χτύπησα την πόρτα.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
Και είπα "Ήρθα να αρραβωνιαστούμε".
Αλλά η πραγματική αιτία ήταν…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Θυμηθείτε εκείνη την εποχή.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Μιλάω με κυρίες της ηλικίας μου.
Δεν ξέρω αν γίνεται ακόμα αυτό.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Λένε τα νεαρά αγόρια "Ο αρραβωνιαστικός,
ο φίλος, ο εραστής μου".

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Κορίτσια, μην το κάνετε αυτό.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Δεν ξεχνιέται.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Είναι ιστορία προ 44 ετών. Το πιστεύετε;

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Το είχα πάρει πολύ στα σοβαρά.
Τα λουκούμια μόνο μου έλειπαν.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Είχα τη βέρα, το παπιγιόν…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Και οι γονείς της έλεγαν
"Καλώς ήρθες, γιε μου".

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Μπήκα, κάθισα στον καναπέ,
τα πόδια μου δεν έφταναν στο πάτωμα.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Μου έδωσαν κράκερ και τσάι.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Βουτούσα τα κράκερ στο τσάι.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
"Αγαπάς την κόρη μου;"

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
"Την αγαπώ".

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Θεέ μου!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Για μια στιγμή σκέφτηκα "Θα πρέπει
να συγκατοικήσουμε πριν βγάλω το σχολείο;"

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Τρόμαξα στην ιδέα του επικείμενου γάμου.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Έτσι, σκαρφίστηκα μια πρόφαση.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Η τηλεόραση έπαιζε.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Το αγαπημένο μου καρτούν, το <i>Σίνμπαντ.</i>

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
"Άρχισε το <i>Σίνμπαντ,</i> φεύγω" και δρόμο.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Ο πρώτος γάμος που το έσκασα τρέχοντας.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Για σκεφτείτε,
το παιδί μου θα ήταν 44 ετών τώρα.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Τι αυτοπεποίθηση!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Δύσκολα γκομενίζεις όταν είσαι νιάνιαρο.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Το ζευγάρι στον κάτω όροφο ήταν νιόπαντρο.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
Ο άντρας δούλευε όλη μέρα,
και η νεόνυμφη έμενε μόνη σπίτι.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
Το διαμέρισμά τους ήταν γνωστό
ως "Η φωλιά της νιόπαντρης" στη γειτονιά.

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
Η κοπέλα ρέμβαζε στο παράθυρο.
Τότε ζούσαμε στη Σαμάτια.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Χάζευε στο παράθυρο.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Και ήμουν πέντε.
Αναρωτήθηκα "Τι να χρειάζεται άραγε;"

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Βαριόταν όλη μέρα σπίτι,
ο άντρας της έλειπε.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Και είχα νοοτροπία μικρού άντρα τότε.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Ζωγράφισα ένα μουστάκι με στιλό.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Το λέω σαν να ήταν κάτι φυσιολογικό,
συγχωρέστε με.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Uckers,</i> επιτραπέζια παιχνίδια…
Είχα παιχνίδια από τη Γερμανία.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Τα έβαλα παραμάσχαλα,
της χτύπησα την πόρτα και είπα

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
"Αν βαριέσαι, να παίξουμε <i>Uckers</i> μαζί".

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
"Ευχαρίστως", είπε.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Άρχισα να πηγαίνω εκεί κάθε μέρα.
Κάθε μέρα.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Σκεφτόμουν "Δεν σου αξίζει
να έχεις τέτοιον άντρα".

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
"Σου αξίζω εγώ".

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Απλώναμε τα παιχνίδια στο πάτωμα.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Τα επιτραπέζια, με τα ζάρια.
Εγώ τα πράσινα, αυτή τα κόκκινα.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Έχεις ομάδα που προωθείς, ξέρετε.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Κοιταζόμαστε κατάματα.
Αυτή 21-22, εγώ πέντε. Έτσι.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
"Θα γίνεις δική μου ή θα πεθάνεις".

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Παίζουμε, κοιταζόμαστε στα μάτια.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
"Έξι, σειρά σου". "Τέσσερα".

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Σε μια στιγμή απόλυτης σιωπής, συνέβη.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
"Σειρά σου. Παίζεις".

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
"Δύο".

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Έκλασε, αν είναι δυνατόν!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Οι περισσότεροι θα πουν
ότι ως πιο μικρός, έκλασα εγώ. Όχι.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Έκλασε αυτή. Έπεσα από τα σύννεφα.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Ήταν σαφής ένδειξη
ότι δεν με έπαιρνε στα σοβαρά…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Εντάξει, μπορεί να είμαι σπόρος,
αλλά ήταν ανάγκη να με κλάσεις;

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Δεν σου ζήτησα να χωρίσεις
και να με παντρευτείς στην τελική.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Αλλά παίζουμε <i>Uckers.</i> Αυτό είναι σοβαρό.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Μόλις είχα ρίξει ζαριά έξι και θα νικούσα.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Ξέρετε…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
"Σειρά σου", είπε.
Της είπα "Δεν θα ξανάρθω ποτέ".

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Λόγω αυτού του τραύματος,
παραμένω ανύπαντρος.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Πολύ περίεργο. Αν είχε φτερνιστεί,
θα της έλεγα "Γείτσες!"

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Αν είχε χασμουρηθεί,
θα της έλεγα "Ώρα για κρεβάτι".

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Και ήταν η μία
από τις τρεις σωματικές λειτουργίες

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
που μετέτρεψε την κατάσταση σε δράμα.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Πολύ περίεργο πράγμα το κλάσιμο.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Εσείς δεν ξέρετε από αυτά, δεν κλάνετε.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Μόνο άνθρωποι σαν εμένα κλάνουν.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Τι περίεργο πράγμα.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Στα νιάτα μου, έλεγαν "Στη Γερμανία,
επιτρέπεται να κλάνεις δημόσια".

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Σιγά τη σπουδαία κοινωνική διαπίστωση.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
"Στη Γερμανία επιτρέπεται το κλάσιμο".

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
Και; "Γι' αυτό έχουν
προηγμένη αυτοκινητοβιομηχανία".

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
Η δημόσια κλανιά
είναι απαράδεκτη και στη Γερμανία.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Σε πολλές κοινωνίες,
το κλάσιμο θεωρείται περίεργο.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί;

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Γιατί είναι ντροπιαστικό ή αστείο;

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Όποτε ένας κωμικός αναφερθεί στο κλανίδι,
αμέσως όλοι λένε

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
"Με τα αστεία για κλανιές
γελάνε μόνο οι κουφιοκέφαλοι".

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
Πώς έτσι; Επιστημονική διαπίστωση;

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Σαν να λέμε
"Ο κόσμος ανήκει σε τέσσερις οικογένειες".

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
"Πού πας;" "Στο καφενείο".

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Αλλάζει τίποτα όταν λες
"Με τα αστεία για κλανιές

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
γελάνε μόνο οι κουφιοκέφαλοι";

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Γιατί είναι ντροπή το κλάσιμο;

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Γιατί;

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Ας το εξηγήσω επιστημονικά.
Τότε που ζούσαμε ως κυνηγοί-νομάδες,

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
οι γυναίκες και τα παιδιά κρύβονταν
σε σπηλιές επειδή ήταν ευάλωτοι, σωστά;

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
Και οι άντρες
πήγαιναν για κυνήγι, ομαδικά.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Ένα ζώο θα πέσει θήραμά τους.
Επιτέλους, θα φάνε κρέας.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
"Κύριοι!"

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Δεν θέλουν ξανά τον κλανιάρη μαζί τους.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Επιστημονική διαπίστωση.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Κι εμένα το κλαρινέτο μου
μπορεί να ηχεί στο Αιγαίο, και να λέω

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
"Τι σκατά ήταν αυτό;"

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Επειδή το κλανίδι έκανε μαντάρα το κυνήγι,
τώρα θεωρείται ντροπιαστικό.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Κοιτάξτε, ψάξτε το. Τέντωνες το τόξο…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Μια, δυο, τρεις φορές…
Μετά, έδιναν πόδι στους κλανιάρηδες.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Με τα χρόνια, κατέληξε έτσι.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Η επιστήμη απεφάνθη.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Ή το πιστεύετε

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
ή το κλάνετε.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Εσύ, επτάμισι μηνών έγκυος…
Αντέχεις ακόμα, σωστά;

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Η ευχή του δεν πραγματοποιήθηκε.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Καλή λευτεριά όταν έρθει η ώρα η καλή.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Ελπίζω να τα πας καλύτερα
από την πρώτη φορά.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Επίπονο έργο.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Αλλά είμαι σίγουρος
ότι τα όσα λέω θα φωτίσουν μερικούς.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Αυτό μόνο θέλω. Φώτιση.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Μια φορά, επέστρεφα σπίτι από γύρισμα.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Άρχισα να δέχομαι στο κινητό
πολλά μηνύματα από την Apple.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
"Σας ευχαριστούμε.
Χαιρόμαστε πολύ για τη συνεργασία".

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Και χρέωναν κάθε μήνυμα 49,90 λίρες.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Εκνευρίστηκα. "Ευχαριστούμε,
πήρατε καπέλο στον Λαγό, 149,90".

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Μπουφάν στον Λαγό, γυαλιά στον Λαγό…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Ο γιος μου, στο σπίτι…
Έπαιζε αυτό το παιχνίδι.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Κατέβαζε συνεχώς διαμάντια.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
Και μου άδειαζε το πορτοφόλι.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Καπέλο με 49,90, γυαλιά με 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Εδώ δεν είχα πάρει παλτό για εμένα.
Ο Λαγός πήρε τα πάντα.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Στη ζούλα,
ο Λαγός μάς πηδούσε για τα καλά.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Τα πήρα άσχημα.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Όπως είπα, η γενιά μας ήταν πιο αθώα.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Όταν μας έδιναν μια λίρα,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
με τη μισή παίρναμε σοκολάτα
και με την άλλη μισή παγωτό.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
"Έπρεπε να αποταμιεύσω μισή λίρα".
"Εγώ αποταμίευσα, και έχω τώρα πέντε".

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Περνούσε από τα χέρια μας,
ήταν κάτι χειροπιαστό.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Τώρα είναι άυλο. Κλικάρει και…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Το να κάνεις παιδί είναι
σαν δωρεάν εφαρμογή. Το κάνεις ελεύθερα.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Αλλά υπάρχουν οι έξτρα αγορές,
αυτές που απαιτούνται στην πορεία.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Το κατέβασμα, όμως, δωρεάν.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Ρωτήστε αυτούς τους δυο.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
Μέσα σε 20 λεπτά, έχασα 6,000 λίρες.
Έγινα έξω φρενών.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Θέλω να πω…
Δεν μου τρέχουν από τα μπατζάκια.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Δεν είναι "Έχω ένα κάρο λεφτά, τα καίω".
Αυτά είναι βλακείες.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
Και δεν θέλω το παιδί μου
να ζει στην κοσμάρα του.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Αποφάσισα να τον τιμωρήσω,
αλλά μέχρι να γυρίσω, ο Λαγός με ρήμαξε.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Έτσι…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
γύρισα σπίτι.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
Ο ένοχος συνέχιζε να κλικάρει
μπροστά στα μάτια μου.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Μπήκα οργισμένος και του πήρα το iPad.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Του είπα "Σύνελθε,
δεν είμαι ο πολυεκατομμυριούχος Ακούν!"

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Έπρεπε να το ξέρει αυτό.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Ο Ακούν χρεοκόπησε, αλλά και πάλι.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Φοράει σαγιονάρες τελευταία.
Δεν το έχετε παρατηρήσει;

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Λέει ότι του πάνε.
"Ήμουν στον Άγιο Δομίνικο".

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Μπατίρη, άσε τα ψέματα.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Αλλά ο Ακούν είναι μια χαρά.
Χαλκέντερος, πραγματικά.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Σας το ορκίζομαι.
Τίποτα κακό δεν του συμβαίνει.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Είναι τρομερός καταφερτζής.
Κι εμένα με λένε έξυπνο.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Δεν έχω σατανικό μυαλό. Αγνό μυαλό.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Το να πείσει κάποιον σαν εμένα…
Είναι ατσίδα σε κάτι τέτοια. Με τύλιξε.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Έκανα ζωντανά τηλεοπτικό έρανο
για τον Αλί Κοτς.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Εγώ. Που δεν έχω δεύτερο βρακί.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Λέγαμε "Μην ανησυχείς, Αλί".

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Είναι δεινός χειριστής ανθρώπων.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Αλλά ξέμεινε από λεφτά.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Ο καθένας έχει τρεις ευχές.
Έχετε χωρίσει ποτέ;

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Α, ωραία.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Τρεις επιθυμίες. Νομίζω ότι ο Ακούν
τις εκπλήρωσε και τις τρεις.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Πολύ σωστά. Αυτό λέω διαζύγιο.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Θεέ μου, τίποτα δεν τον σταματά.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Αυτήν τη στιγμή, Θεός φυλάξοι,
μακάρι όλοι να τα χιλιάσουμε,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
αλλά αν πέθαινα τώρα
και με ρωτούσε ο Κύριος

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
για τις ρακές στο Instagram,
θα τα έλεγα όλα.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Γελάτε… "Αφού ο Θεός το ξέρει".

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Θα έλεγα "Το έκανα επειδή εσύ μου είπες".

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Επειδή Αυτός μας δημιούργησε.
Δεν είμαι μαϊμού προϊόν.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Αλλά ο Ακούν
ακόμα και Αυτόν θα τον έπειθε.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
"Ας χωριστούμε σε δυο ομάδες…"

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
"Αμαρτωλοί και ευσεβείς. Τι λες;"

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Ακούστε.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Αν δεν σας πείσει να τον ενισχύσετε
με SMS, να αλλάξω όνομα.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
"Στείλτε μήνυμα στο <i>Sübhaneke</i>

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
για να συγχωρεθούν τα πεθαμένα σας".

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Σας μιλάω ειλικρινά. Δεν πιάνεται.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Μέχρι που θα σας βάλει να βλέπετε
επαναλήψεις τα Σαββατοκύριακα.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
"Οι ψυχές που ξεστράτισαν
φεύγουν από το νησί".

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Δεν θα το έκανε; Θα το έκανε.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Αλλά τώρα δεν έχει λεφτά. Έχει ο Νουσρέτ.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Νουσρέτ… Υπάρχει Νουσρ-Ετ στην Ιαπωνία;

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Υπάρχει σε κάθε πολιτισμένη χώρα,
στις αραβικές και στις ΗΠΑ.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Όχι στην Ευρώπη. Αποκλείεται.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Δεν μπορώ να φανταστώ μαγαζί
όπου μια αγελάδα

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
τρώει κωλοδάκτυλο στη Στοκχόλμη.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Ο Θεός να τους συγχωρήσει.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Απορώ τι έγινε
με τον μικρό και την αγελάδα.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Ζούμε στην εποχή της σόουμπιζ.
Όλοι έχουν μουρλαθεί.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Δεν υπάρχουν πια μικρά εστιατόρια,
αφού είδαμε…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Και μετά ο άλλος αυτοακρωτηριάζεται…

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Κανείς φυσιολογικός πια.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Δεν υπάρχει πια μέρος της προκοπής
να φάω αρακά με πιλάφι στη γειτονιά μου.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Αν ζητήσεις,
σου φέρνουν πυροσβεστήρα πρώτα.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Γράφουν το όνομά σου στην πίτα.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Με μαύρο σουσαμόσπορο.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Γράφουν "CMYLMZ Φονταμενταλιστής"
και τη φέρνουν έτσι.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Τι διάολο είναι αυτά;

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Θέλεις στρείδια,

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
"Σταθείτε απέναντι,
ο σεφ μας θα τα πετάξει στο στόμα σας".

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Από πότε κάνουμε αστειάκια με το φαΐ;

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
Και είναι κι αυτός με το μουστάκι.
"Τι έχει σήμερα;" Σκατά!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Τι;

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Ξέρετε, πιλάφι λαπά.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Τι γελοίο.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Έτσι ήταν παλιά;
Ακούγομαι σαν νοσταλγός του παρελθόντος.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Είχαμε αρχές.
"Δεν παίζεις με την τροφή σου".

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Όχι θρησκευτικό, παραδοσιακό, αλλά ίσχυε.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Δεν πετάμε ψίχουλο.
Έτσι παίρνουμε το ψωμί.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Βάζεις το ψωμί κάπου ψηλά.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Η αγελάδα… Γιατί να θες να χώσεις
το δάκτυλό σου στον κώλο νεκρού αρνιού;

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Και βγάζει κι ένα κάρο λεφτά.
Σίγουρα θα υποφέρει στην επόμενη ζωή.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Θα περάσει ζόρια.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Αυτός ο Νουσρέτ. Μια χαρά εκφράζεται εκεί.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
"Καπουτσίνο", ξέρετε.

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Τον έχουν στην Αμερική. Δεν έχω πάει εκεί.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Σωστά, πήγα μια φορά στο Μαϊάμι.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Για μια παράσταση.
Δεν πάω όπου κι όπου, σαν τον Νέβτσεκιρ.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Έτοιμος να βγω στη σκηνή στο Μαϊάμι.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Κοίταζα το κοινό πίσω από την αυλαία.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Ποιος ήταν εκεί; Ποιος; Τι;
Είμαι περίεργος.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Όχι "Κάθισαν όλοι; Μόνο τότε θα βγω".

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Δεν είμαι τέτοιος.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Μερικοί είχαν μαζευτεί κάπως μπροστά.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Τραβούσαν σέλφι, φωτογραφίες μαζί.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Έχω ακούσει πολλές ιστορίες με σέλφι,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
οπότε αναρωτήθηκα
μήπως σκάρωναν καμιά φάρσα.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Πολλές φορές σού κάνουν πλάκα.

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
"Κύριε, μη θυμώσετε,
να τραβήξουμε μια φωτό;"

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Για χρόνια… Γιατί να θυμώσω;

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Εξαιτίας αυτών των αστείων
που ακούω τελευταία.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
"Θύμωσες, αλλά…"

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Που ουσιαστικά σημαίνει
"Θύμωσες, αλλά μεγάλη μας σκασίλα".

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Αυτό σημαίνει.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Δεν θυμώνω με τις φωτογραφίσεις,

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
θυμώνω όταν αποτυγχάνουν να το κάνουν.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Αδύνατον να τη βγάλουν. Απίστευτο.
Δεν φαντάζεστε τι έχουν δει τα μάτια μου.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
Και με ρωτούν…
Αφού πρώτα την τραβήξουν, μετά

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
"Να έρθει και ο Ισμαΐλ;"

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Δεν ξέρω.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Πού να το ξέρω;
Κοιτάς τον Ισμαΐλ κάπου μακριά.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Και λέει "Όχι".

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
Ο Ισμαΐλ το παίζει δύσκολος.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Λες "Έλα, Ισμαΐλ".

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
"Δεν έρχομαι".
Και πρέπει να πείσεις τον Ισμαΐλ.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Έβγαλα μια με μια τύπισσα πρόσφατα.
Κώλο-κώλο. Με έσπρωξε, την έσπρωξα.

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
"Ας βγούμε και οι πέντε".
"Έλα Μπάρκου, έλα Χασάν…"

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Τελικά, δεν χώρεσα στη φωτό.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Δεν είπα τίποτα.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
Και τα κορίτσια έχουν περίεργα φίλτρα.
Βγαίνουν φωτογραφία μαζί σου.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
Έχουν περίεργα φίλτρα.
Καταλήγουν να φαίνονται σαν κούκλες.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Τη βγάζουν. Κι είμαι σαν ζεν πρεμιέ.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Δεν είμαι εγώ αυτός!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Δεν υπερβάλλω.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Το έχω ξαναπεί, με τράβηξαν σε σάουνα.
Υπήρξαν και χειρότερα.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Συνέβησαν διάφορα
στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ στα Άδανα.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Τρώγαμε κεμπάπ σε ένα εστιατόριο.
Πήγα στην τουαλέτα.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Ουρούσα στην τουαλέτα του εστιατορίου.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Μπήκε κάποιος.
"Δεν θα μου ξεφύγεις τώρα", είπε.

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Τι εννοεί, να του ξεφύγω;

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
Και μου λέει "Τράβα την εσύ".

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Είπα "Εντάξει, κράτα λίγο,
θα την τραβήξω".

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Κι έτσι… Τι να πω;

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Τέλος πάντων, όλοι τραβούσαν σέλφι
με κάποιον στην πρώτη σειρά.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Αναρωτιόμουν αν ήταν φάρσα.
Δεν ήταν. Μετά αναρωτήθηκα ποιος ήταν.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
Τέλος πάντων, χτύπησε το κουδούνι,
κάθισαν όλοι.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Όταν τον είδα, μου φάνηκε γνωστός.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Ο Ραχμί Κοτς.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Στην παράστασή μου.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Ο Ραχμί Κοτς είναι από τους κορυφαίους
επιχειρηματίες στη χώρα.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
Έμεινα έκπληκτος. "Κύριε, τι κάνετε εδώ;"

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
"Τι σας έφερε στο Μαϊάμι, κύριε;"

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
Και είπε αστειευόμενος
"Αγαπητέ Τσεμ, ήρθα να δω εσένα".

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Είπα "Ραχμί, άσε το θέατρο".

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Δεν μπορούσε να με δει στην Πόλη
και ήρθε στο Μαϊάμι, καλά.

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Τον ρώτησα
"Σοβαρά, κύριε, τι κάνετε στο Μαϊάμι;"

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Καθόταν μπροστά στην παράσταση.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Μου είπε "Τσεμ, αγοράσαμε μια μαρίνα εδώ".

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Αγόρασε μια μαρίνα.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Καταλαβαίνω να αγοράσεις ένα γιοτ.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Κι εσύ αγοράζεις ολόκληρη μαρίνα;

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Τι σόι ψώνια κάνεις;
Πετάγεσαι στο Μαϊάμι και λες

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
"Μου λείπει μια μαρίνα"; Ανάθεμα!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Ρωτάει τους φίλους του
"Έχετε καμιά μαρίνα;" "Όχι".

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
"Σοβαρά;" "Έχω μία. Για μένα".

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Έτσι, του αγοράζουν μία.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Αγόρασα μια μαρίνα.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Δεν συλλαμβάνουμε τα ποσά
και τις ζωές των μεγάλων επιχειρηματιών.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Όπως είπα, καταλαβαίνω μόνο
να πάρεις ένα γιοτ.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Κι αυτός αγόρασε ολόκληρη μαρίνα.
Σε τέτοιο επίπεδο μιλάνε.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
"Πόσο πάει αυτή η επένδυση;"
"Τρία με πέντε δις δολάρια".

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Τρία ή πέντε;

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Πώς μπορείς να λες τρία με πέντε δις;

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
"30 με 40 δις".
Μεταξύ 30 και 40 είναι 10 δις.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Άντε και γαμήσου.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Δεν μπορούμε καν να συλλάβουμε
πόσο χρήμα είναι αυτό.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Έχουμε ένα παιχνίδι
που δεν μπορούσε να παιχτεί τότε.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Είναι σχετικό με λεφτά. Τι θα έκανες

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
αν ξυπνούσες ένα πρωί
και είχες 100 εκατομμύρια δολάρια;

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Δεν μπορούσαμε να το παίξουμε
παρουσία του Ραχμί Κοτς.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Τι θα έλεγε;

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
"Κύριε, τι θα κάνατε
αν είχατε 100 εκατομμύρια;"

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Θα έλεγε "Θα πλάνταζα στο κλάμα".

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Σκεφτείτε το. Είστε ο Ραχμί Κοτς.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Ξυπνάτε ένα πρωί
και έχετε μόνο 100 εκατομμύρια δολάρια.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Θα σαλτάρατε. "Αλί!"

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
"Βρες μου τον Ακούν".

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
"Όλα τα λεφτά φαγώθηκαν στη Φενέρμπαξε".

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
"Ο Τσεμ πρέπει να με βοηθήσει".

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Μεγάλη βραδιά για τον Ραχμί Κοτς.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Μια κοινωνική δοκιμασία που μας δείχνει
ότι δεν ξέρουμε την αξία του χρήματος.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
"Τι θα κάνατε αν είχατε 100 εκατομμύρια
δολάρια ξυπνώντας ένα πρωί;"

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Το ρωτάω από σκηνής
τα τελευταία ένα-δύο χρόνια.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Όπως βλέπετε, λόγω πανδημίας,
επιτρέπονται οι μισοί θεατές.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Φανταστείτε αν ήταν πιο γεμάτο
και το ρωτούσα καθημερινά.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Ποτέ δεν ακούς καμιά λαμπρή ιδέα
για κάποιο φάρμακο.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Εκατό εκατομμύρια δολάρια.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Επειδή ο κόσμος δεν ξέρει
την αξία του χρήματος.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Παράδειγμα, πόσα είναι σε λίρες;

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Πόσα είναι τώρα;
Περίπου 850 εκατομμύρια λίρες, σωστά;

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Ή 860, κάπου εκεί. Πείτε μου
πόσα είναι στο τέλος της παράστασης.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Εκατό εκατομμύρια δολάρια.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Όταν τα λεφτά είναι κάποιου άλλου,
όλοι έχουμε ιδέες.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Για παράδειγμα,

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
"Δες αυτό το χαϊβάνι. Πάμπλουτος
και δεν ξέρει να χαρεί τα λεφτά του".

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Λένε διάφορα κουφά πράγματα. Ακούστε αυτό.

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
"Ξυπνάς με 100 εκατομμύρια δολάρια.
Τι θα κάνεις;" Και απαντά

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
"Πρωινιάτικα;"

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Όχι, το μεσημέρι.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Ένας μου είπε ότι θα τα μετρούσε.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Είναι στα καλά του;

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Χθες, μια κοπέλα φώναξε "Θα τα επένδυα".

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Το ξόδεμα χρημάτων είναι μια μορφή τέχνης.
Άλλη ιστορία.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Πόσα έδινε ο Πρωτοχρονιάτικος
Λαχνός πέρυσι; Εκατό εκατομμύρια λίρες.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Ρώτησα "Τι θα αγοράζατε με αυτά;"

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
Η έτοιμη απάντηση,
"Πρώτα, μια έπαυλη στον Βόσπορο".

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Εντάξει…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
"Τεράστια τηλεόραση".

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
"Και ζυγαριά ακριβείας". "Για τι πράγμα;"

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Να ζυγίζουν τα αχαμνά τους.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Έτσι πρέπει να ξοδεύονται;

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Θέλουν πρώτα έπαυλη. Πάνε τα λεφτά,
θα χρωστούν και πέντε εκατομμύρια.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Έπαιρναν συνεντεύξεις στον δρόμο παλιά.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Υπήρχε ένα περίπτερο
που θεωρούνταν γουρλίδικο.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Το περίπτερο του Νίμετ.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
Το TRT πάντα έπαιρνε συνεντεύξεις
όταν ήμουν μικρό παιδί.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
"Τι θα έκανες αν κέρδιζες το λαχείο;"

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
"Θα τα μοίραζα στους φτωχούς". "Εσύ;"

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
"Θα έδινα σε όσους έχουν ανάγκη".

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
"Εσύ;" "Συμφωνώ με τον φίλο μου.
Θα τα μοίραζα κι εγώ".

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
"Εσύ;" "Θα τα έδινα στους φτωχούς".

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Τέσσερα αγγελούδια.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Πού σκατά βρεθήκατε;

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Τι καλόκαρδα που είστε.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Πάλι λαχείο ήρθατε να αγοράσετε;

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Ξέρετε τι είναι αυτό; Πολύ λυπηρό.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Πας να εξαπατήσεις τον Θεό.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
"Αγαπητέ Θεέ!"

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Εννοούν "Δώσ' τα σ' εμένα, θα τα μοιράσω".

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Τι βλακεία.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Ο ύψιστος που δημιούργησε όλο το σύμπαν

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
δεν κάνει ζάφτι 100 εκατομμύρια

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
και λέει "Καλή η ιδέα του Ιμπραΐμ.
Ας του δώσω αυτού τα λεφτά".

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Το ρώτησα αυτό σε ένα σόου στη Γερμανία.
Αλλά το ρώτησα διαφορετικά.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
"Τι θα έκανες
αν είχες 100 εκατομμύρια ευρώ, αδελφέ;"

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Άλλο νόμισμα εκεί.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Μου είπε "Θα ταξίδευα, αδελφέ".

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
"Θα ταξίδευα".

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Μου άρεσε η ιδέα,
αλλά του τη βγήκε η γυναίκα του.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Τον ρώτησε "Πού θα πήγαινες;"

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Μου άρεσε η ιδέα των ταξιδιών.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Για να είμαστε ειλικρινείς, φίλοι μου,
όλοι δουλεύουμε σκληρά.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Ζούμε σε εποχές γκαντεμιάς.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Όχι μόνο στη χώρα μας.
Δείτε όλον τον κόσμο.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Απομένει να μας χτυπήσει μετεωρίτης.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Κάποιος το ποστάρισε αυτό, οπότε απάντησα.

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
"Έρχεται μετεωρίτης".

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Σιγά το πρόβλημα.
Κι αν μας χωνόταν στον πάτο…

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Εκεί έχουμε φτάσει.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Μετεωρίτης. Και; Δεν μου μπήκε στον πάτο.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
Είμαστε σε αυτό το σημείο.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Αλλά το να ταξιδεύεις
δεν είναι πολύ όμορφη ασχολία;

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Πάντα ήθελα οι υπερόπτες
να ταξιδεύουν στον κόσμο.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Μακάρι να πηγαίνατε στα Γκαλαπάγκος
να δείτε τους δράκους του Κόμοντο.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Να δείτε τι έχει φτιάξει ο Θεός.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Μερικοί νομίζουν
ότι ο Θεός έκανε μόνο αυτούς.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
Και μας αντιμετωπίζουν σαν σκαρταδούρα.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Αν δουν τον δράκο του Κόμοντο,
πόσο ωραίο τον έκανε ο Θεός…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Τινάζει τη γλώσσα του έξω…
Πιο εξελιγμένο πλάσμα από εσάς.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Αλλά όλοι ψάχνουν τα θαύματα
σε λάθος μέρη.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
Στα σόσιαλ μίντια,

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
ποστάρουν ένα λιοντάρι που λέει "Αλλάχ".

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Λέει "Αλλάχ!"

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Εννοώ…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Ντροπή σας. Σοβαρά.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Δηλαδή το λιοντάρι από μόνο του
δεν είναι ένα θαύμα;

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
"Δεν ήταν Αλλάχ αυτό. Δεν το είπε".

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Τι ντροπή.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Ορίστε το λιοντάρι, ο πάνθηρας
και όλα τα άλλα πλάσματα.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Ορίστε το παγόνι
και οι μονοκύτταροι οργανισμοί.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
Η μπλε φάλαινα, η όρκα και όλες οι άλλες…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
"Αλλάχ".

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Τι ντροπή να ψάχνεις θαύματα
σε κάτι τέτοια.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Πολλή ντροπή.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Εντάξει. Δεν πειράζει.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Θα το εξηγήσεις στην επόμενη ζωή

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
δίπλα στον Νουσρέτ.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
"Γεια σας, κε Νουσρέτ".

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
"Γιατί είστε εδώ;"

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
"Εξαιτίας αυτού".

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
"Καπουτσίνο".

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Τι καλά να ταξιδεύεις.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Αλλά η γενετική πενία είναι άλλη ιστορία.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Λοιπόν, υπάρχει ο λεγόμενος πλούτος;

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Ναι, φυσικά.
Υπάρχουν οι λεγόμενοι πλούσιοι.

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Αλλά επίσης
και τα οφέλη της σκληρής δουλειάς.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Πράγματα που σε ικανοποιούν πολυεπίπεδα.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Πράγματα τελείως άλλου επιπέδου.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Η ξεκούραση μετά από σκληρή δουλειά
διαφέρει από τη συνεχή ξάπλα.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Σίγουρα το έχετε δει.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Ένα καλοντυμένο άτομο που έχει επενδύσει
πολλά στην αμφίεσή του, να περιφέρεται.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Δεν έχει νόημα.
Θέλω να πω, με αφήνει αδιάφορο.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Γιατί; Επειδή…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Είναι θέμα ψυχής.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Δώστε τους 100,000 ευρώ.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
"Δικά σου να τα φας στη Ρώμη".

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Δυο λεπτά, δυο λεπτά θα τους έπαιρνε.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Ή μια ώρα.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo,
Gucci, Prada και τα λοιπά.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Αν είσαι γενετικά πένης,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
το σώμα σου θα σε πάει αυτομάτως
στο Μετσιντιγεκόι της Ρώμης σε δυο ώρες.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Θα βρεθείς ξαφνικά
να ψωνίζεις πάτους για παπούτσια,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
φορτιστές τηλεφώνου… Ξαφνικά.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Αυτό συμβαίνει.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Θα βρεθείς να μιλάς
με μελαψούς μετανάστες πωλητές.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
"Τι νέα; Πώς πάει το Μογκαντίσου;"

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Έτσι έχουν τα πράγματα.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Αν είχα τόσα λεφτά, τι θα έκανα;

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Θα ταξίδευα. Θα πήγαινα διακοπές.
Ποτέ δεν είχα την ευκαιρία.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Αλλά με βλέπετε σε διακοπές.
Ποστάρουν φωτό μου στο γιοτ μου.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
Πέρυσι, μου κάλυψαν τις ρώγες.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Το είδατε αυτό;
Έβαλαν μια μαύρη λωρίδα στις ρώγες μου.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Και αυτές είναι
οι λεγόμενες συντηρητικές εφημερίδες.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
Ο τίτλος λέει "Δεν είναι πια όπως παλιά".

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Λες και θήλαζα το ακροατήριο.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Ή στο τέλος της παράστασης,
τους έτριβα το κεφαλάκι έτσι.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Ντροπής πράγματα.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Θα ταξίδευα.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Θα έκανα διακοπές. Μου λείπουν πολύ.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Μην ξεγελαστείτε αν με δείτε με σορτσάκι.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Ποστάρισαν την ίδια φωτό μου
20 φορές σε ένα εξάμηνο

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
για να φαίνεται ότι παραθερίζω.
Δεν ισχύει.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Οι τελευταίες διακοπές που έκανα
ήταν το 1985.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
Τότε που σουξέ ήταν τα "Cheri Cheri Lady",
"Self Control". Το ορκίζομαι.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Ήταν το 1984, όχι το '85.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
Το '84, το '85, το ίδιο κάνει.
Οι μόνες διακοπές που θυμάμαι.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Ο άνδρας της θείας μου, το 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Τότε παλιά, η πιο προηγμένη
τεχνολογία καταγραφής εικόνων

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
ήταν η βιντεοκάμερα.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Στις διακοπές μας…
πήραμε σβάρνα τις ακτές του Αιγαίου.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Βιντεοσκόπησε τα πάντα. Τι καλός.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Τέτοια αφοσίωση. Πόσος καιρός
πάει από τότε; Τριάντα… 36-37 χρόνια.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Και επίσης ήταν υπέρβαρος.
Γύρω στα 130 κιλά τότε.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Ενδιαφέρον άτομο.
Όχι κατάλληλο για αυτήν τη δουλειά.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Όποτε έλεγε μια ιστορία,
την έκοβε σε κομματάκια.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Σαν παζλ 1,000 κομματιών.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Τα αμολούσε όλα τυχαία
και έπρεπε να τη συναρμολογήσεις.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Ξέρετε για τι άνθρωπο μιλάω.
Την έλεγε ως εξής:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
"Είναι αυτό το πράγμα στο ξενοδοχείο
Γενί Μαχαλά κοντά στο ιπποδρόμιο".

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
"Αυτό το ξύλινο πράγμα.
Τι είναι; Έλα, ντε".

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
Κι εσύ απορούσες…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
Τι διάτανο είναι αυτό στο Γενί Μαχαλά,
κοντά στο ιπποδρόμιο;

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Άπειρες πιθανότητες.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
"Στο Γενίκοϊ, είναι αυτό το πράγμα,
το ρεστοράν. Είναι ένας γαλανομάτης,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
εύσωμος. Έχει έναν γιο". Σοβαρά;

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
"Ξέρεις τι μου είπε;" Όχι!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
"Κι εγώ τι του είπα;" Θείε, σε παρακαλώ…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Έχεις κάτι της προκοπής να πεις ή όχι;

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Πετάει αόριστες λεπτομέρειες…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Ιπποδρόμιο, ναι.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Ένας στο Γενίκοϊ.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
Κι ένα μίνι λεωφορείο. Τι σούμα να βγάλω;

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Σου λέει ένα ανέκδοτο τσάτρα-πάτρα.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Αν μπορέσεις
να συνδέσεις τις κουκκίδες, καλώς.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
"Μάντεψε τι έγινε στο τέλος".

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
Και σε αφήνει να φουρκίζεσαι.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Αλλά μας άφησε αυτήν την ανάμνηση.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Ο Θεός να τον αναπαύει.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
Το παρατσούκλι του ήταν "τσιλιβήθρας".

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
Η κάμερα, το '84-'85,
ζύγιζε 20 κιλά μόνο αυτή.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
Η κάμερα 20 κιλά. Είχε το καταγραφικό
που κρεμούσες στον λαιμό.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Άλλα 15 κιλά.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
Οι μπαταρίες ήταν επίσης 15 κιλά.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Αν ήθελες νυκτερινό γύρισμα,
υπήρχε προβολέας, τόσο μεγάλος.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Κουβαλούσε, λοιπόν, γύρω στα 50 κιλά.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Ο ίδιος ζύγιζε 130 κιλά.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Και πήγαμε στο…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Υπάρχει ένα μέρος στο Αϊβαλί…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Πώς το λένε; Διαόλου Τσακίρ Κέφι;

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Όχι, αυτό είναι
το τσαρδί του Άτα Ντεμιρέλ.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Ναι, εκεί όπου… Ήταν "Γάμα τα!"

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Αχ, καλέ μου. Καλέ μου Άτα.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Τον συμπαθώ. Δεν κάνω αστεία
για όσους δεν συμπαθώ.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
"Βρε, καλώς τον".

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
"Τι έγινε, ρε γαμώτο;"

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
"Πού σκατά θες να ξέρω;"

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Θα γύριζα μια τέτοια ταινία,
αν με έπαιρνε, αλλά δεν.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
"Γαμώτο…"

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
"Βρε, καλώς τον…"

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Κλαρινέτο…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Καθ' οδόν για Διαόλου Τσακίρ Κέφι, περνάς
από Παμουτσάκ, Κουσάντασι και τα λοιπά.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Όπως πας νότια, είναι η Σκήτη
της Παρθένου Μαρίας. Η Έφεσος…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
το Σελτζούκ, τα αρχαία της Εφέσου…
Εκεί ο θείος μου ανέβηκε στην κορυφή…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Ήμασταν τρεις οικογένειες.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Και πολλά παιδιά.
Κάθε οικογένεια είχε δυο-τρία.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Μας τραβάει να πηγαινοερχόμαστε.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Ανεβαίνει στην κορυφή του αμφιθέατρου
για να τραβήξει ευρύ πλάνο.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Κατεβαίνει κάθιδρος,
μας τραβάει στις κατακόμβες.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Και επί 45 μέρες, τραβάει όλο το ταξίδι.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Στο έτσι.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Τέλος πάντων, γυρίζουμε στην Πόλη.
Ο μπαμπάς λέει "Ομέρ, να δούμε το βίντεο".

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Κι αρχίζουμε να το βλέπουμε.
Ήταν σαν πολωνέζικο πορνό.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Εντάξει, λίγο-πολύ φαινόμασταν, αλλά…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Ήταν παχύς.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Το μικρόφωνο ήταν κοντά του.
Κι όπως έκανε…

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Το ταξίδι μας ήταν
όλο αγκομαχητό και βογκητά…

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Ο μπαμπάς είπε στοπ.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Λες και γαμιόμασταν ασταμάτητα στο ταξίδι.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Αυτές είναι αναμνήσεις.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
Αυτές ήταν
οι τελευταίες μου διακοπές, το 1985.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Αλλά τις λατρεύω πάρα πολύ.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Έρχεται καλοκαίρι,
αλλά δεν προβλέπονται διακοπές.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Αυτές οι ταινίες που δεν σας αρέσουν…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Εννοώ, οι ταινίες
που δεν θα σας αρέσουν του χρόνου,

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
τις γυρίζουμε φέτος.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Όσες δεν σας αρέσουν δυο χρόνια μετά,

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
τις ξεκινάμε δυο χρόνια πριν.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Δεν θα κάνω διακοπές φέτος.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Δεν θα κάνω. Δεν είναι στο χέρι μου.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Γύρισα το <i>Erşan Kuneri.</i> Πήγε άπατο. Αλλά…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Δυστυχώς, διακοπές γιοκ.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Όχι ότι δεν κάνω διακοπές.
Έχω ένα γιοτ, μικρό, 20 μέτρα.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Μπορούσα να το αγοράσω μόνο νόμιμα.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Γιατί γελάτε;

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Εδώ και 25 χρόνια δίνω παραστάσεις,
ίσα που μπόρεσα να πάρω ένα 20μετρο.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Βγαίνω στη σκηνή κάθε μέρα.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Και μπορώ να έχω
μόνο ένα 20μετρο γιοτ, μόνο ένα.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
Και γελάτε με αυτό, παλιοκαριόληδες.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Αντί να κλαίτε, γελάτε.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Όπως προτιμάτε. Χάσταγκ.

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Έχω ένα μικρό γιοτ.
Αποφασίσαμε να πάμε διακοπές.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Γκρινιάζουν για τις ταινίες μου.
"Οι ίδιοι και οι ίδιοι παίζουν".

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Μέχρι που λένε

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
"Στις ταινίες του, πάντα αυτοπροβάλλεται".

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Μεγάλε, δική μου είναι η ταινία.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Ορισμένοι δεν ήθελαν τον Αρίφ στο <i>G.O.R.A.</i>

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
Δουλεύω μόνο με φίλους στις ταινίες μου.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Νομίζουν ότι μαζεύω
τα φιλαράκια μου από τον μαχαλά.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Οι φίλοι μου είναι ηθοποιοί.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Αυτή είναι η κομπανία μου.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Πολλοί το παίρνουν στραβά.
Λες κι είναι τίποτα χασάπηδες, μανάβηδες,

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
που τους φωνάζω και λέω
"Ελάτε, το κοινό δεν χαμπαριάζει".

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Αυτή είναι η κομπανία μου.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Αυτοί είναι οι άνθρωποί μου.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Οι φίλοι μου.
Ο Ράσελ Κρόου, ο Σενέρ Σεν… Αυτοί είναι.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Είμαι ο μόνος στον κόσμο

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
που έκανε ταινίες
με τον Ράσελ Κρόου και τον Σενέρ Σεν.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Ούτε ο Ράσελ Κρόου
δεν έκανε ταινία με τον Σενέρ Σεν.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Ναι.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Δεν κάνω μόνο ταινίες με τους φίλους μου.
Πάμε μαζί διακοπές.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Κάποτε, πήγαμε κρουαζιέρα με το γιοτ.
Αλλά, όντας γενετικά πένητες,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
ήμασταν σαν κέντρο κατάταξης του στρατού
στο γιοτ. Ο αδελφός μου είπε

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
"Στα μουσικά βιντεοκλίπ,
έχει όλο κορίτσια στα γιοτ".

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
"Μεγάλε, είμαστε γενετικά πένητες.
Τελείως μπας-κλας, δικέ μου".

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
"Πέντε μέρες, θα πάμε τσάρκα στο Αιγαίο,
θα πάμε στην Κω στην Ελλάδα,

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
αυτό θα κάνουμε".
Τέλος πάντων, αποπλεύσαμε.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Διακοπές σημαίνει καλοκαίρι για εμένα.
Είναι χαραγμένο στο υποσυνείδητό μου.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Οι χειμωνιάτικες διακοπές
δεν μου κάνουν αίσθηση.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Φοράς ένα σορτσάκι

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
και κάνεις ό,τι κάνεις τον χειμώνα.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Έτσι έχεις την αίσθηση
ότι κάνεις διακοπές.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Πάνω στο γιοτ. Βουτάμε, βγαίνουμε.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Επανάληψη. Μετά πεινάμε, ξαναβουτάμε.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Πίνουμε και ξαναβουτάμε, μετά ξεμεθάμε.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Ονειρευόμουν κάτι τέτοια.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Ο Ζαφέρ είχε αναλάβει τη μουσική,
έφερε CD.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Φαζίλ Σέι, τα Νυκτερινά του Σοπέν,
και τα λοιπά.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Δικέ μου, έβαλε να παίξει
το CD με τα Νυκτερινά. Αμάν…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Τι σημαίνει καλοκαίρι;
Να ακούς Ταρκάν και να χορεύεις, σωστά;

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Κάτι σαν…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Είμαι βουτηγμένος στη μιζέρια</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Ή τραγούδια όπως το "Cuppa."

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Αρχίζουν, λοιπόν,
να παίζουν τα Νυκτερινά του Σοπέν,

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
και ξαφνικά ήταν
σαν υπερπαραγωγή του Χόλιγουντ.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Αρχίσαμε να ατενίζουμε τον ορίζοντα.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Σκέφτηκα να σπάσω ένα μπουκάλι
και να κόψω το λαρύγγι του Ζαφέρ.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Μπας και ζωντανέψει λίγο το πράγμα.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Ή να στραγγαλίσω
τον αδελφό μου στην καμπίνα.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Ήταν μια κατανυκτική κατάσταση.
Αυτήν την αίσθηση είχα.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Του είπα "Ζαφέρ, εντάξει, αδελφέ,
μας έφτιαξες ατμόσφαιρα

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
μεγάλης φεστιβαλικής ταινίας,
αλλά έχουμε μόνο πέντε μέρες".

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Σκέφτηκα, καλύτερα να πάμε Κω
να πάρουμε κανένα CD του Ταρκάν.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Για να ζωντανέψει λίγο το γιοτ.
Καλοκαίρι ίσον μουσική Ταρκάν.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Αγοράσαμε τον φετινό του δίσκο.
Πώς τον έλεγαν;

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
"Δεν Χορταίνω τα Φιλιά σου" ή
"Κάθε Τόσο και Λιγάκι…" Πώς τον λένε;

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
Μήπως "Κάνε μου Τατουάζ
το Όνομά σου στην Καρδιά μου";

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
"Κάνε Τατουάζ το Όνομά μου στην Καρδιά σου
και μη με Ξεχνάς", ναι, ευχαριστώ.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Ξεφαντώναμε. Τρώγαμε μαζί το πρωινό μας.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Είμαστε όλοι το ίδιο.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Τρώγαμε πρωινό με χαβιάρι.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Συνεχίζαμε με λευκό κρασί…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
Ρακές το απόγευμα, γέλια…
Και Ταρκάν ασταμάτητα.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Έστω και μια στο τόσο</i>
<i>Τηλεφώνησέ μου</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Οι στίχοι και τα χορευτικά του
δεν ταιριάζουν ακριβώς.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Το έχετε παρατηρήσει;

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Για παράδειγμα, λέει
"Είμαι βουτηγμένος στη μιζέρια…"

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Τι σόι μιζέρια είναι αυτή;

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
Σου έπεσαν τα πούλια από το κουστούμι;

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Στείλ' τα μου…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Είμαι βουτηγμένος στη μιζέρια</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Θα εκμυστηρευόσασταν ποτέ
τα προβλήματά σας στον Ταρκάν;

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
"Ταρκάν". "Τι χαμπάρια;"

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
"Τα παιδιά ψωμολυσσάνε".

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Στείλ' τα μου</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Είναι ευαίσθητος, πραγματικά. Πλάκα κάνω.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Λοιπόν…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Όλα αυτά τα τραγούδια του Ταρκάν,
15, 12, 14 τραγούδια,

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
έπαιζαν ξανά και ξανά.
Οι απογευματινές ρακές τέλειωσαν.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
Πίναμε ρακί και το βράδυ.
Μετά, το γυρίζαμε στο ουίσκι.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Το μόνο που δεν πίναμε
ήταν τα κάτουρά μας.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Χορεύαμε με πετσέτες έτσι.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Ήμασταν στα ανοιχτά.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Στείλε μου, στείλε μου τη μοίρα μου…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Ξεσκιζόμασταν στον χορό.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Ρίξαμε άγκυρα σε έναν μικρό όρμο.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
Ακόμα χορεύαμε το δειλινό.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Ένα γιοτ με σκανδιναβική σημαία,
μπορεί Φινλανδοί, δεν ξέρω,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
μας πλησίασε.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Έριξαν άγκυρα. Ένας μάζευε τα σχοινιά.

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
Κι εμείς χορεύαμε.
Ο τύπος μάς είπε "Γεια".

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Ο αδελφός μου είπε "Πουστράκια".

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Μεγάλε…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Δεν λένε τέτοια.

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Όταν επί εννέα ώρες είμαστε έτσι…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Πέντε άντρες σε ένα γιοτ.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Χορεύουμε. Βάζουμε μπουγάδα,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
κουνιόμαστε και λυγιόμαστε.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Οι δυο Σκανδιναβοί είπαν "Γεια".

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
Ο αδελφός μου είπε "Πρόσεχε".

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Γιατί είμαστε έτσι;

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Η ομοφοβία…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Ξέρετε τι σημαίνει;
Η ομοφοβία σημαίνει το εξής:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
"Θεέ μου, ελπίζω να μην αρχίσω
να γουστάρω άντρες".

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Αυτό σημαίνει ομοφοβία.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Τον ρώτησα "Τι μυαλά είναι αυτά που έχεις;
Λες σαχλαμάρες".

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Δυο τύποι μάς είπαν γεια.
Πώς σου μπήκε αυτή η ιδέα;

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Μου είπε "Κόφ' το".

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
"Τα ξέρω εγώ κάτι τέτοια".

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Ρώτησα "Πώς σου μπήκε αυτή η ιδέα;"

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Είπε "Τι δουλειά έχουν
δυο μπακούρια πάνω σ' ένα γιοτ;"

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Μεγάλε, είμαστε πέντε.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Βάσει αυτού, θα έπρεπε να είμαστε
η συνομοσπονδία του χώρου.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Εμείς κάνουμε κουμάντο στον όρμο.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
"Φόρα το κολάν σου.
Δεν είναι αρκετά κολλητό".

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
"Δεν φαίνονται τα αχαμνά σου".

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Ομοφοβία…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Πραγματικά…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Υπάρχουν τόσα άλλα λεπτά ζητήματα,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
αλλά επειδή λέω αυτήν την ιστορία,
ορισμένοι θα νομίσουν

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
ότι επειδή λέω μια ομοφοβική ιστορία,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
κάποιοι θα πουν
"Λες μια ομοφοβική ιστορία".

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Η ομοφοβία είναι ζήτημα, σωστά;

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Γιατί να είμαι ομοφοβικός;

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Δεν είμαι ομοφοβικός,
αλλά πιέζομαι να το αποδείξω.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Αυτά είναι γελοιότητες.
Πρέπει να τρίβομαι πάνω του;

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Δεν διεγείρομαι με τους άντρες.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Αυτό δεν με κάνει ομοφοβικό.
Δεν με ελκύουν σεξουαλικά οι άντρες.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Δεν εννοώ "Δεν μου αρέσουν οι άντρες
που τους αρέσουν οι άντρες".

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Σας μπέρδεψα.
Θα σας δείξω τι εννοώ φιλώντας…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Δεν είναι πρόβλημα που με αφορά,
αλλά μερικά πράγματα είναι μπερδεμένα.

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Μια φορά, πήγα για μασάζ στην Αττάλεια.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Πήγα και υπέγραψα,
μη νομίσουν ότι πάω για αγαπητιλίκια.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Πήγα να κλείσω ραντεβού.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Ένας εργαζόμενος, μέλος του προσωπικού…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Πραγματικά, δυσκολεύομαι
να το εξηγήσω αυτό.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
Η γλώσσα έχει αλλάξει πολύ.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Αν δεν ξέρεις το ιδιόλεκτο, την πάτησες.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Δεν σώζεσαι λέγοντας "άτομο της επιστήμης"
αντί για "επιστήμονας".

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Όλα ξεκίνησαν κάπως έτσι.
"Ας μην τον λέμε 'επιστήμονα',

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
ας το κάνουμε άφυλο
'άτομο της επιστήμης'".

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
"Τι λέτε;" "Ναι". "Τώρα, την κάτσατε…"

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Για παράδειγμα,
οι σεξουαλικές προτιμήσεις, σωστά;

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Λες "σεξουαλική προτίμηση",
αμέσως σε διορθώνουν.

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
"Όχι προτίμηση, προσανατολισμός!
Γαμιέσαι, ραμολιμέντο".

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Ηρέμησε, αδελφέ. Γιατί τόση μανία;

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Το ιδιόλεκτο δεν είναι γνωστό σε όλους.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Γιατί θεωρείς
ότι χρησιμοποιείται με επικριτικό τρόπο;

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
"Όχι σεξουαλική
προτίμηση, προσανατολισμός".

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
"Ειδάλλως, θα σου σκίσω τα βάρδουλα".

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Εντάξει, μην αρπάζεσαι, αδελφέ.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Όλοι έχουν σηκώσει μπαϊράκι.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Όλες οι ταλαίπωρες κοινότητες την πέφτουν
στους αθώους. Και στους αντικειμενικούς.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Πήγα να κλείσω ραντεβού. Ο τύπος μού είπε

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
"Θα σας κάνω εγώ μασάζ".

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Του είπα "Ευχαριστώ,
θα προτιμούσα να το κάνει μια κυρία".

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
"Τι εννοείτε;" είπε.
"Αυτό είναι απρέπεια".

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
"Αν εσείς…" Με κατηγορούσε για απολίτιστο.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
"Αν εσείς κάνετε έτσι,
άλλοι θα κάνουν χειρότερα". Έγινε έξαλλος.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Σήκωσε το μπαϊράκι του. "Λ.Ο.Α.Τ.Σ.Κ…"

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Πάγωσα. Είπα "Μπορώ να διαλέξω γράμμα;"

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Ήταν κάτι απλό για μια υπηρεσία.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Δεν θέλω να μου κάνει
μασάζ άντρας. Επιβάλλεται;

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Όχι πως δεν το έχω κάνει.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Καταλήγεις να ακούς
τις ιστορίες τους από τον στρατό.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
"Κάποτε, στην Αλεξανδρέττα…"

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Σάλτα πηδήξου!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Ποια είναι αυτή η Αλεξανδρέττα;

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
"Ο διοικητής μάς έβαζε όλο αγγαρεία…"

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Σάλτα πηδήξου.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Ή ο τύπος που ήθελε
με το ζόρι να μου κάνει μασάζ.

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Του είπα ότι δεν ήθελα.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
"Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω".

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
"Δεν μπορεί άντρας
να κάνει μασάζ σε άντρα;"

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Του είπα "Μπορεί, αλλά
παραείσαι φουρκισμένος για κάτι τέτοιο".

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Μόνο εγώ είμαι λάθος εδώ;
Μου επιτίθεται σε στιλ "Θα σε σκίσω!"

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Αν θυμώνεις με κάτι τέτοια,
σου βάζουν την ταμπέλα "ομοφοβικός".

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Αυτό δεν είναι σωστό.
Ας είμαστε ακριβοδίκαιοι.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Ο Έλτον Τζον.
Πολύ ευχαρίστως να τον ακούσω.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
Κι αυτός θα το γούσταρε,

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
αλλά αν έπαιζε πιάνο
μπροστά από το σπίτι μου συνέχεια,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
τότε το πράγμα αλλάζει.
Σκεφτείτε, να βγαίνετε από το σπίτι σας

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
και να παίζει
το "Candle in the Wind" μόνιμα.

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
"Πότε θα γυρίσει ο Τσεμ;"
Μπάστακας εκεί, βρέξει-χιονίσει.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Μια φορά… δυο φορές…
Την τρίτη, θα πεις "Έλτον, πάρε πούλο".

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Αν σε τσακώσουν να λες κάτι τέτοιο,
αυτό σε κάνει ομοφοβικό;

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Αυτά είναι παλαβομάρες.
Τέλος πάντων, ας κλείσουμε το κεφάλαιο.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Δεν μου αρέσει το αντρικό σώμα.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Αλλά δεν εννοώ
ότι δεν μου αρέσει το κορμί μου.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Το κορμί μου είναι μια χαρά.
Έχω λίγη κατακράτηση υγρών, αυτό μόνο.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
Η πόλη που ζούμε δεν είναι και πολύ καλή.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Δεν μπορείς να βγεις έξω
να τρέξεις ή να περπατήσεις,

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
να τονωθεί η καρδιά σου.
Στα ανατολικά είναι καλύτερα, σωστά;

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
Σε Καντικόι μεριά, σωστά;

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Όσοι μένουν εκεί, ξέρουν.
Έχουν ποδηλατοδρόμους.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Από εδώ μεριά, μερικά σημεία
δεν έχουν καν πεζοδρόμια.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Πώς γίνεται μια μεγαλούπολη
να μην έχει πεζοδρόμια;

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Εκεί που περπατάς… "Γαμώτο!"

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Τέρμα το πεζοδρόμιο.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Δεν μπορείς να πας
από τη μια γειτονιά στην άλλη.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
Μεγαλούπολη είναι αυτή;

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Ήθελα να βγω για τζόκινγκ
στη γειτονιά μου με τα ακουστικά.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Μένω στην ίδια περιοχή πάνω από 30 χρόνια.
Από τότε που πήγαινα στο λύκειο.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Κάποιος με τράβηξε από το μανίκι.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Αλαφιάστηκα. Και φορούσα τα ακουστικά.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Έμεινα να σκέφτομαι "Τι διάολο τρέχει;"

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Μου λέει "Μη φοβάσαι.
Να φωτογραφηθούμε θέλω".

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Μη φοβάσαι.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Μετά, το πήρα χαμπάρι,
το ίδιο γίνεται σε κάθε πολιτισμένη πόλη.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Παράδειγμα, ο Κιάνου Ριβς
τρέχει στο Σέντραλ Παρκ.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Του βάζεις τρικλοποδιά

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
και του λες "Γαμιέσαι".

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Το Μάτριξ καταρρέει,
τραβάς σέλφι μαζί του.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Ή σε έναν γηραιό ηθοποιό,
όπως ο Αλ Πατσίνο. "Παλιομπινέ…"

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Όταν τους ρίχνεις κάτω, μένουν ακίνητοι.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Χαζό δεν είναι;

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Το να πας γυμναστήριο
είναι άλλο ένα πρόβλημα.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Αλλά πρέπει να κινείσαι λίγο.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Το πάχος δεν κάνει καλό.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Σωστά;

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Πάτε και γράφεστε σε… Σας είναι οικείο;

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Δίνετε την πρώτη δόση.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Κατευθείαν ξελαφρώνετε.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Πληρώνετε και λέτε
"Μεγάλε, ξελάφρωσα ήδη".

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Κάπως έτσι. Αλλά και για μένα
το γυμναστήριο είναι μανίκι.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
Αλλάζεις ρούχα… Αρχίζεις το γύμνασμα…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Κι όλοι λένε "Έλα σε αυτό το γυμναστήριο,
είσαι σαν στο σπίτι σου".

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Πήγα σε ένα μηχάνημα.
Να δεις, πώς το έλεγαν; Διάδρομο.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Πήγα, λοιπόν. Να χύσω λίγο ιδρώτα.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Δεν σας το λέω για να σας κάνω φιγούρα.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Όπως όλοι οι άλλοι. Για 20 λεπτά.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Αντί να τα περνάς με το παιδί σου
ή να δουλεύεις, πας εκεί

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
για να γυμναστείς.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Κάποιος λοξός
σκάει μύτη δίπλα σου. "Γεια".

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
"Τι έχει το στόμα σου;"

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
"Είναι γεμάτο αρχιδιές".

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Με ρώτησε "Έρχεσαι εδώ;"

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Έρχεσαι εδώ;

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
Είναι ερώτηση αυτή
σε κάποιον που κάνει διάδρομο δίπλα σου;

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
"Έρχεσαι εδώ;"

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Ναι, βρε τσόγλανε, έρχομαι εδώ. Το παλεύω.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
"Θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ".

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
"Κάτσε να σου πω κάτι

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
προτού το στόμα μου ξαναστραβώσει".

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
"Και ο Μπέγιαζιτ Οζτούρκ έρχεται εδώ".

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Λες και ήμουν μαθητής
στο Τεχνικό Λύκειο Άβτσιλαρ,

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
ενθουσιάστηκα.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
"Ζήτω!"

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
"Εντάξει", είπα. "Πολύ καλά".

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
"Πολύ ωραίο μέρος", είπε.
"Σε άλλα γυμναστήρια

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
σε ενοχλούν".

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Σε άλλα γυμναστήρια, υποθέτω, σου χώνουν
την μπάρα της άρσης βαρών στον πάτο.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Το γυμναστήριο είναι αγχωτικό μέρος.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Υπάρχουν σημεία
όπου συμβαίνουν πράγματα κατ' ιδίαν.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Σημεία όπου είσαι τσιτσίδι.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
Και δεν είμαι τόσο άνετος τύπος.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Μη σας ξεγελάει η θωριά μου.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Τόσος κόσμος πάει στα χαμάμ.
Ανεξαρτήτως φύλου.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Ειδικά οι ηλικιωμένοι.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Τελείως ανέμελος…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
"Έκανα τη γυμναστική μου…"

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Περιφέρεται γυμνός μετά το ντους.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
"Πού είναι το σεσουάρ;"
Αυτό είναι το πρόβλημα, ρε;

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Το σεσουάρ είναι το πρόβλημα;

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Ενώ δένεις τα κορδόνια για να φύγεις,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
με το ένα πόδι στον πάγκο,
σκάει ένας τσιτσίδι

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
και σου πιάνει κουβέντα.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
"Τι έκανες με το διαμέρισμα στο Λεβέντ;"

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Τι θες;
Ψάχνεις κάπου να χώσεις το κεφάλι σου;

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Ρε μπάσταρδε, είσαι γυμνός.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Στον παράδεισο είμαστε;

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Έκπτωτοι από τον Παράδεισο κάτω στη Γη…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Συνέβη η βιομηχανική επανάσταση…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Υπάρχει το λεγόμενο σώβρακο.
Θα σου πρότεινα κάτι βαμβακερό.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Φόρα κάτι. Έτσι ξεβράκωτος… "Τι χαμπάρια;"

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Τι να απαντήσω;

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
Και απαιτεί να το θεωρήσεις φυσικό.
"Είναι ώριμος άνθρωπος".

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Τα γυμναστήρια είναι δύσκολα μέρη,
αλλά δεν πειράζει να είσαι σε φόρμα.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Η συνομοταξία των χοντρόκωλων…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Ανέκαθεν πίστευα ότι οι χοντροί
τρώνε το χειρότερο δούλεμα.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
Αυτήν την άποψη έχει η πλειοψηφία.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
"Ο κόσμος κοροϊδεύει τους χοντρούς.
Λέει αστεία εις βάρος τους".

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Όχι, αυτό είναι εύκολα αναστρέψιμο.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Οι παχουλοί είναι σημαντική κοινότητα.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Δεν θέλουν να αδυνατίσει κανείς.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Δοκιμάστε αυτό με τους φίλους σας.
Πείτε τους

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
ότι δεν τρώτε πια ψωμί,
να δούμε τι θα γίνει.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
"Έπαψα να τρώω ψωμί".
"Δεν μπορεί. Αποκλείεται".

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
"Άντε χέσου.
Δεν κόβει κανείς το ψωμί, βλάκα".

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
"Μαλάκα".

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
"Έτσι και κόψεις το ψωμί, σε γάμησα".

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Χάνεις βάρος, πας γυμναστήριο…
Ή θες να κόψεις το κάπνισμα.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
"Έκοψα το κάπνισμα". "Δεν το έκοψες".

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
"Το έκοψα". "Δεν το έκοψες. Δεν κόβεται".

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
"Πίστεψέ με, δεν κόβεται.
Αλήθεια λέω. Αποκλείεται".

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
"Αλήθεια, το έκοψες; Μεγάλε, δεν γίνεται".

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
"Έπαψα να τρώω ψωμί".
"Αδύνατον, θα σε γαμήσω".

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Κι όμως, υπάρχουν.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Σωστά δεν λέω;

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Αποτελούν σεβαστό ποσοστό.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Συνασπίζονται για να μην είναι οι άλλοι
σε φόρμα επειδή αυτοί είναι χοντροκώληδες.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Δεν χρειάζεται να είναι κανείς χοντρός
για να τρώει χοντρή καζούρα.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Και μια αθλήτρια μπορεί να φάει καζούρα.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
Και τρώνε καζούρα.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Πάνε στο γυμναστήριο
και οι άλλες χοντροκώλες λένε

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
"Δεν πάει εκεί για να γυμναστεί,
αλλά για να βρει άντρα".

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Αυτός εκεί είπε "Σωστά.

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Όχι, το σωστό είναι αυτή η δήλωση.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Ίσως η κοπέλα πάει όντως για γύμνασμα.

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Χοντροκώλες… Ακούγεται
σαν όνομα περιφέρειας.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Σαν να λες Βέφα.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Ακριβώς. Κάτι σαν
τις χοντροκώλες του Καρτάλ.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Υπάρχει και το Μπασίμπουγιουκ, σωστά;
Στόμα, πάτος, ένα και το αυτό.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Δεν έχει έξοδο αυτή η περιφέρεια;

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Φωνάζεις "Σωστά". Τι από τα δυο ισχύει;

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Αυτό που αποκαλείς αλήθεια είναι το σωστό.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Έτσι το λες, αλλά δεν είναι σωστό.
Πάντα λένε

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
"Πάνε εκεί να βρουν άντρα".
Και με τι δικαιολογία;

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Επειδή αυτές ψάχνουν άντρα
στη Δημόσια Βιβλιοθήκη.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Μια ζωή είσαι στη NASA,
αναζητώντας αντάξιο ταίρι.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
"Δεν υπάρχει επιστήμονας
να εκτιμήσει αυτό το κορμί;

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
Τουλάχιστον βρείτε το πι του".

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Ναι. Γιατί να τραβάει τέτοια η κακομοίρα;

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Πρέπει να είσαι κάπως… σε φόρμα.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Το καλοκαίρι έρχεται.
Αντί να το βάζουμε μπρος τον Γενάρη

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
και να είμαστε σε φόρμα το καλοκαίρι,
το αναβάλλουμε.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Έχουμε αρχές Ιούνη, σωστά;

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Κοίτα, ακόμα εδώ είναι.
Όχι, δεν το κάναμε.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι έρχεται
καλοκαίρι παρά μόνο μια βδομάδα πριν.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Βγάζουν έξω τα μπικίνι και λένε
"Πώς θα χωρέσω εδώ;

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
Ελπίζω να μου κάνει".

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Εντάξει, αλλά ήταν γνωστό από τον Γενάρη
ότι το καλοκαίρι θα ερχόταν.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Το ξέρατε αυτό.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Απίστευτο. Αλήθεια.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Ο χειμερινός τουρισμός δεν έχει
τέτοια προβλήματα. Πολύ περίεργο.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Ξέρετε τον χειμερινό τουρισμό;

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Που κάνουν οι πλούσιοι;

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Λατρεύω τα χόμπι των πλουσίων.
Κάνουν απίθανες χαζομάρες.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Αχ, αυτοί οι πλούσιοι… Όπως το γκολφ.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Μεγάλη απλωσιά.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
"Φύγαμε".

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Χαζοί είναι;

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Δώσε το μαρκούτσι σε έναν φτωχό
και θα πετύχει τρύπα με τη μία.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Δείτε, κάπως έτσι.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
"Μέσα, γαμώτο".

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
"Βάλε τα μπούτια στη φωτιά".

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Γυρίζω το κοτόπουλο…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Δεν είναι χαζό να βαράς το μπαλάκι
19 φορές με αυτό; Δεν πας καλά.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Ή ο χειμερινός τουρισμός. Σκι και λοιπά.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Κοντεύουμε σχεδόν στο 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Πόσο μακριά θα πας με τα σκι;
Πόσο χαζός είσαι;

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Γιατί να πας
στα 1,000 μέτρα για ένα χοτ-ντογκ;

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Με μείον 20 βαθμούς…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
"Δεν έχουμε ξαναπάει. Θα έπρεπε".

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
"Τράβα κάνε σκι, θα σε προλάβω".

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Πας και τρως το λουκάνικό σου.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Πάει κανείς χειμερινό τουρισμό;

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Κάνεις σνόουμπορντ, αδελφέ;

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Πολύ σένιο, μεγάλε, αλήθεια.
Πας και στο εξωτερικό;

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Κουρσεβέλ, Σεν Μόριτς…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Πού;

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
Στην Αγγλία.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Ναι.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Μου έδωσε μια ιδέα του παγκόσμιου χάρτη.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
"Κοίτα, είναι πιο κοντά σε αυτά…"

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
"Καταραμένοι αμόρφωτοι πληβείοι…" Μεγάλε!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Το ξέρω, αδελφέ.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Αλλά κάνω τον ανήξερο
για να λέω καλαμπούρια γι' αυτό.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Ο χειμερινός τουρισμός είναι ψώνιο.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Φοράς τα χοντρά μπουφάν σου…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Ενώ το καλοκαίρι; Είναι όλοι ίσοι.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Με το σορτσάκι,
δεν πάει να είσαι και γαλαζοαίματος.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Δείτε τον Ραχμί Κοτς
στο Μπαλταλιμανί, στην παραλία.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Αν του ζητούσα 5,000 δολάρια,
θα έλεγε "Είμαι με το σορτς".

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Εξισώνονται οι πάντες.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
Το καλοκαίρι μάς εξισώνει.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Όταν βλέπω κόσμο να κολυμπάει
με τα εσώρουχα στο Μπαλταλιμανί,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
τους χαίρομαι. Η θάλασσα είναι για όλους.
Και το ξέρετε.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
Και ο κόσμος λέει

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
"Είναι με τα εσώρουχα".
Και τι να κάνουν; Να τα βγάλουν;

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Τα εσώρουχα είναι το θέμα εδώ;

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Χειμερινός τουρισμός, μπουφάν,
παλτά, γυαλιά σκι, όλα τα αξεσουάρ.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
"Πού πήγατε;" "Στην Αυστρία".

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
Τι έπαθε το στόμα σου;"

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
"Ξέρεις".

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
"Πού ήσασταν;" "Κουρσεβέλ".

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
"Εσείς πού πήγατε;"

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
Στην Αμερική, σε αυτήν την ήπειρο
είναι το Άσπεν, σωστά;

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Έχεις πάει στο Άσπεν;

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Σου την έφερα.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
Και είναι πιο κοντά στην Αλάσκα.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Μου λέει ότι είναι πιο κοντά στην Αγγλία.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
Στην αρχή, είπα να κάνω
δύο παραστάσεις στο Θέατρο Απόλλων.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
Και μου λέει, η Αγγλία είναι…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Θεέ μου, έπεσα σε αργόστροφο κοινό.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
"Άντε γαμήσου".

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Μεγάλε, το σκι και τα σχετικά…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Τι περίεργο, πολύ σικ θέμα.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Ο χειμερινός τουρισμός
προσφέρει μια κοινωνικο-οικονομική εικόνα.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Θέλει εξοπλισμό, τζάντζαλα-μάντζαλα,
μπελαλίδικο πράγμα.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
Και όλοι αυτοί
ποτέ δεν παθαίνουν φρικτά ατυχήματα.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Πάνε εκεί άνετοι, σακατεύονται
και επιστρέφουν ακόμα πιο άνετοι.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
"Τι έπαθες;"

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
"Καρπιαίο σύνδρομο".

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
"Μου έβαλαν νάρθηκα".

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Αν πέσει φτωχός στον πάγο,
απλώς σακατεύεται.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Αν πέσουμε εγώ κι εσείς,
θα γουρλώσει το μάτι μας.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Αν πέσουν αυτοί
"Ο αχίλλειος τένοντάς μου…"

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
"Ήμασταν στο Κουρσεβέλ…"

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Μάθατε ποτέ πώς τα τίναξε ο Τσεμ Χάκο;

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Αυτά τα παθαίνουν μόνο οι φτωχοί.
"Έσπασε τον σβέρκο του".

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Εκείνοι παθαίνουν μόνο καρπιαία σύνδρομα.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Φορούν νάρθηκες… Ένα κάρο κομψά πράγματα.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Αλλά ό,τι και να πάθουν, πάντα είναι σικ.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Δεν είναι κάτι που θεραπεύεται
με επάλειψη γιαουρτιού.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Επιστρέφουν ακόμα πιο σικ,
έστω και μπανταρισμένοι.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
"Πολύ κυριλέ τώρα". Μια ζωή τα ίδια.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
"Γούρλωσε το μάτι μου". Όχι, ποτέ.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
"Βράζει το στήθος μου".
Αυτά τα τραβάνε οι φτωχοί.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
"Τα πλεμόνια μου καίνε, γιατρέ".

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Το έχετε ακούσει ποτέ; Όταν είσαι πλούσιος
λέγεται "ψυχοσωματική παλινδρόμηση".

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Λοιπόν…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Ανεβαίνει σε 6,000 μέτρα υψόμετρο.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
"Ήμουν εκεί, τώρα είμαι εδώ".

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
Και λοιπόν; Τι έγινε;

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
"Να πάω εκεί ξανά;"

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
"Πήγαινε". "Καλά, πάω".

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Είναι παλαβό.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
Και πάντα γκρινιάζουν γι' αυτό.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
"Πού ήσασταν;"

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
"Ήμασταν στο Σεν Μόριτς".

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
"Πώς ήταν;"

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
"Είχε έναν σωρό Τούρκους".

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
"Γαμώτο, ήταν γεμάτο Τούρκους".

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Δεν ξέρω άλλο είδος που να ενοχλείται τόσο
από τους ομοίους του.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Είδατε ποτέ πιγκουίνο
να σνομπάρει άλλους πιγκουίνους;

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
"Αμάν, βρε παιδιά!"

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
"Πάρτε δρόμο, ανάθεμα".
Είδατε ποτέ κάτι τέτοιο;

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Είναι πρόβλημα
να πετύχεις Τούρκο στις διακοπές σου;

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
"Ήμασταν στη Ρώμη, σωστά, Νουράν;"

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
"Ήταν γεμάτη Τούρκους.
Κόντεψε να μας στρίψει".

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
"Το στόμα μου τα πηγαίνει καλύτερα. Ναι".

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Λοιπόν…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Μεγάλε…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Δεν το έχετε ακούσει αυτό;

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Ενώ οι ίδιοι πάνε εκεί.
Στους πόσους Τούρκους στραβώνεις;

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Γιατί σε πειράζει;

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
"Πήγαμε Αυστρία, παντού…
Το Παρίσι, γεμάτο Τούρκους".

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
Κι εσείς;

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
"Εμείς δεν μετράμε".

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Παλιά, άρεσε στον κόσμο
να μην καταλαβαίνουν ότι είναι Τούρκοι.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
"Μερικές φορές, τους λέω
ότι είμαι Τούρκος και ξαφνιάζονται".

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Λέτε να μη βλέπουν το φέρσιμό του
και να λένε "Τι κοπρίτης είναι αυτός;"

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Γιατί να περηφανεύεσαι για κάτι τέτοιο;
"Πάντα με ρωτούν αν είμαι Γάλλος ή…"

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
"Βρε, καλώς τον".

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
"Λοιπόν, ναι.
Ποτέ δεν με περνούν για Τούρκο".

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
"Ήμασταν στη Ρώμη, όλο Τούρκοι".

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Αν ήμουν συνοριοφύλακας,
δεν θα τους άφηνα να μπουν.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Και γυρίζουν από τις χειμερινές διακοπές.
"Τι έγινε;"

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
"Γυρίσαμε".

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
"Πάρε δρόμο".

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
"Τι νέα;" "Πήξαμε στους Τούρκους εκεί".

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
"Φεύγα".

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Αυτό είναι.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Θα έπρεπε να ταξιδεύουμε
για να γνωρίσουμε τη χώρα μας.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
Καλοκαίρι ή χειμώνα, όλες τις εποχές,

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
ό,τι καιρό και να κάνει,
να ταξιδεύουμε στη χώρα μας.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Ποτέ δεν το κάνουμε.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Πραγματικά ποτέ.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα
στη χώρα μας, αλήθεια.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Ειλικρινά. Λέω αστεία για τον Άτα…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Είναι από την Προύσα, ο Άτα Ντεμιρέρ.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Αλλά ξέρει καλά
τα παράλια του Αιγαίου και της Θράκης.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Έχει ταξιδέψει πολύ στο Αιγαίο,
πέρασε καιρό εκεί.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Εγώ δεν έχω ταξιδέψει τόσο.
Δεν έχω τα περιθώρια.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Στο σπίτι, έχεις περιορισμένους ορίζοντες.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Δεν μπορείς να κάνεις πολλά πράγματα.
Αλλά, αν ταξίδευα…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Μερικοί φίλοι μου γύριζαν ταινία
στα υψίπεδα του Όρντου.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Είμαι γέννημα-θρέμμα της Πόλης.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Πόσο είναι ο ψηλότερος λόφος εδώ;
Γύρω στα 280 μέτρα ύψος.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
Ο πιο ψηλός λόφος που ξέρω
είναι ο Ντεβεμπαγιστάν.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Για πηγαίνετε στο Μπάρμπαρος να δείτε.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
"Ο Λόφος Μπέμπεκ, πολύ απότομος".

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Υπάρχουν σπίτια, πόλεις, χωριά
σε υψόμετρο 1,600 μέτρα.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Ένιωσα σαν να ήμουν στο <i>Avatar.</i>
Η πρώτη μου φορά στα υψίπεδα.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
Το αμάξι ήταν κάθετα, έτσι, δείτε.
Έτσι ακριβώς.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
Και μου είπε…
Τον ρώτησα πού πάμε, και μου είπε

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
"Βλέπεις εκείνο το χωριό
εκεί ψηλά με το τζαμί;"

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Μιλάμε για τα ουράνια.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Εκεί ψηλά σε βλέπει ο Θεός, σωστά;

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Δικέ μου, ήταν απίστευτα ψηλά.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Μου είπε ότι υπάρχει
κι άλλο χωριό μετά από αυτό.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Γυρίσαμε σούζα.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
"Εδώ κυλάει ένα ποτάμι,
κάτι γίνεται εκεί…" Λοιπόν…

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Αυτό το σόου σάς δείχνει πώς η γεωγραφία
διαμορφώνει τον χαρακτήρα των ανθρώπων,

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
τις ιστορίες, τους θρύλους,
τις παραδόσεις, τη λογοτεχνία. Συνολικά.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Γιατί μιλάνε για τα βάσανα
τα τραγούδια της Μαύρης Θάλασσας;

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Όλο συμβουλές και οδηγίες;
Επειδή έτσι είναι ο τόπος.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Ανεβαίνεις στο τελεφερίκ και πας.
Κάνεις καγιάκ στο ποτάμι.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Τα ποτάμια κυλούν,
το χωριό είναι πίσω από τον λόφο.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Δεν το έχετε παρατηρήσει; Τα τραγούδια
της Κεντρικής Ανατολίας είναι επίπεδα.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Πήγα στην κρήνη…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Περπατάς στο ίσιωμα, η κρήνη είναι εκεί.
Παραδίπλα, το τζαμί.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
Τα μεγάλα βουνά είναι εκεί.
Αλλά τα θωρείς μόνο από μακριά.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Η μορφολογία στον Εύξεινο Πόντο είναι…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Όλα βασίζονται στις δεδομένες συνθήκες.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Από εδώ έως εκεί.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Κατεβαίνοντας το ποτάμι.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Από εκεί, εδώ, και μετά εκεί.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Για να μη χάνεστε…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Για να μη χάνεστε στο τραγούδι…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Το ποτάμι κυλάει, πηγάζει από εκεί.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Γεράκι, τσακωμός πουλιών, πυροβολισμός…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Μένεις άφωνος.

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
"Ξέρεις να χορεύεις".

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Πώς το λέει εκείνο το τραγούδι;

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
"Τα ποτάμια του Όρντου πάνε προς τα πάνω".

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Μπορείτε να συλλάβετε τις διαστάσεις του;

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Έχετε ακουστά κάτι τέτοιο
στην Ανατολία ή στο Αιγαίο;

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Αν γίνεται αυτό, γίνεται εκείνο.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Η περιοχή είναι παράξενη.
"Αμάν, αυτά τα ποτάμια…"

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Ο νόμος του Λαβουαζιέ.
Αν ασκηθεί πίεση εδώ,

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
τότε κινείται προς τα πάνω, τελείως τρελό.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
Στην Κεντρική Ανατολία, "Πήγα
στο δωμάτιό της, πέρασα την πύλη της…"

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Όλα επίπεδα, εννοώ.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Θα πηδούσα από στέγη σε στέγη…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Όπως στην Ανατολία.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Θέλει να είσαι καλός διαρρήκτης.
Στην Κεντρική Ανατολία…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
Το έχει αυτό η Ανατολία.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Πέρασα την πύλη της</i>
<i>Πήγα στο δωμάτιό της…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Να κάνεις τι στο δωμάτιό της;

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Εκτός από κάτι ανήθικο.
Και το πρόβλημά τους είναι…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Καήκαμε αν μας ακούσουν, αγάπη μου!</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Μην κάνετε τέτοια, τότε.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Το μόνο πρόβλημα είναι να μη σας ακούσουν;

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Κοιτάξτε, δείτε το
ως ηθικό κώδικα, σας παρακαλώ.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Προκύπτουν πολλά παράξενα εδώ.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Αν σε τόσα τραγούδια
φοβούνται μην τους τσακώσουν,

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
αυτό υποδηλώνει σοβαρό πρόβλημα.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Αυτό είναι το πρόβλημα, μεγάλε;
Αν κάτι είναι λάθος, είναι λάθος.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Αν μας ακούσουν…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
Κι αν δεν σας ακούσουν;
"Γάμα τα, ας το κάνουμε";

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Αυτό είναι λογικό;

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Αν είναι να μη μας ακούσουν, βουρ. Σοβαρά;

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Επιπλέον, είναι τρελό
που έχει βγει τέτοιος δίσκος.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Επιτρέπεται να κυκλοφορεί τέτοιος δίσκος;

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Θα πήγαινε κανείς να τραγουδήσει…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Καήκαμε αν μας ακούσουν;</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Θα σας ακούσουν, κοτζάμ δίσκο έβγαλες.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Δεν πήρες χαμπάρι ότι σε ηχογραφούσαν;

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Ποιος ξέρει τι θα γίνει</i>
<i>Αν το μάθει ο κόσμος…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Θα δεις όταν βγει ο δίσκος.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Η διάσπαση προσοχής…

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Υπάρχει κάτι που λέγεται
"Σύνδρομο Διάσπασης Προσοχής", σωστά;

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Διάσπαση προσοχής.

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Που σημαίνει έλλειψη συγκέντρωσης.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Σωστά; Εγγλέζε;

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Υπάρχει, λοιπόν, μια διαταραχή
που λέγεται "διάσπαση προσοχής".

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Διάσπαση σημαίνει έλλειψη; Ναι.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Έλλειψη συγκέντρωσης, ας το πούμε έτσι.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Τα τραγούδια της Μαύρης Θάλασσας
περιέχουν έλλειψη συγκέντρωσης.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Το έχετε παρατηρήσει;

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
Άρα, το τραγούδι έχει "διάσπαση προσοχής".

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Να σας δώσω μερικά
κλασικά παραδείγματα. Όπως…

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Άνοιξε τον φερετζέ σου</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Να δω το προσωπάκι σου</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Άσε με να δω το…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Λοιπόν, τι συνέβη;

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
Ξαφνικά, χάθηκε. Έπεσε μέσα στο πηγάδι.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει μετά.

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Εννοώ, σκεφτείτε το τραγούδι.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>Το λουρί του καλαθιού μου…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Σωστά;

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>Το λουρί του καλαθιού μου</i>
<i>Μου πληγώνει τον ώμο</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Μου πληγώνει τον ώμο</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Μου πλήγωσε τον…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>Τον… Μου πλήγωσε…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Διάσπαση προσοχής.

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
"Φουρκάν". "Ένα λεπτό".

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Τι μπορεί να συνέβη; Εννοώ…

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Άσε με να δω το…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Τι είχε κατά νου ο συνθέτης;

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Άσε με να δω το προσωπάκι σου</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Άσε με να δω…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Το προσωπάκι σου…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
"Όχι, αυτό θα ήταν το ίδιο".

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Άσε με να δω…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
"Θα το σκεφτώ".

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Περίεργο, σωστά;

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Ποιος θα σκεφτόταν
τόσο ασήμαντα πράγματα; Μόνο εγώ.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Ουρανοί.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Μα ποτέ δεν ταξιδεύουμε.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Έχουμε τόσους θησαυρούς.
Τους Καρατζόλαν, τον Γιούνους…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Δεν θέλω να ακουστώ
σαν διαφήμιση τράπεζας, αλλά πώς λένε

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
"Ο λαός της χώρας…"

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Με τη φωνή του Χαλούκ Μπίλινγκερ.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
"Το καλύτερο πιπέρι στην Τουρκία…"

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
Και η φωνή του Χαλούκ είναι σαν…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
Ο Χαλούκ Μπίλινγκερ έχει φωνάρα.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Σαν να περνάει πούλμαν, από τα μικρά.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Για τοπικές εκδρομές.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Χαλούκ Μπίλινγκερ.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Όταν λες Γιούνους,
οι νέοι ψάχνουν για τις ταυτότητές τους…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Μην ανησυχείτε,
δεν είναι τροχονομικός έλεγχος.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Εννοώ τον Γιούνους Έμρε.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Κανείς δεν έχει ιδέα.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Για να προσδώσουμε
στις αξίες μας μεγαλείο,

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
συχνά τις χρησιμοποιούμε
στον πληθυντικό αριθμό.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
"Οι Καρατζόλαν".

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Ποιοι είναι;
Καρακόλια σε κλούβα αστυνομίας;

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
"Γιούνους ποιος".

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Γιούνους Έμρε. Καρατζόλαν.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Το είχα σε ένα προηγούμενο σόου,
τον Νταντάλογκλου.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Αυτές είναι οι αξίες μας, ωραία, αλλά…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Τι απέμεινε για εμάς; Μόνο εμάς;

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Οι δικοί μας έχουν αυτό το κάτι τις…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Δείτε, τίποτα.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Ούτε εσείς το θυμάστε.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Οι δικοί μας έχουν κάτι, εμείς έχουμε.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Το έχουμε, αλλά…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
δεν είναι κοινό κτήμα. Είναι προσωπικό.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Για παράδειγμα, δεν υπάρχουν
πολλοί Νασρεντίν Χότζας, μόνο ένας.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Ο Γιούνους, όχι ο Γιούνους.
Υπάρχει μόνο ένας Γιούνους. Τον καψερό.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Τι επιτεύγματα έχουμε να δείξουμε;

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Κανένας δεν το πολυσυζητάει αυτό.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Ο Νασρεντίν Χότζα
είναι ο γενάρχης της τέχνης μου.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Δεν είναι; Χιούμορ, ανεκτικότητα,
βλέπεις τα πράγματα από άλλη σκοπιά.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Ο Νασρεντίν Χότζα γέννησε αυτήν την τέχνη.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Θα έλεγε "Έχεις δίκιο".

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
"Μα, Χότζα…" "Κι εσύ έχεις δίκιο".

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
"Πώς γίνεται;"
"Κι εσύ έχεις δίκιο, μπαγάσα".

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Δρόμο, τώρα.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Αποτελεί την κατ' εξοχήν ανάγλυφη επιτομή

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
των ανθρώπινων διλημμάτων και παραξενιών.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Εννοώ, ως άποψη,
από τον 13ο αιώνα και μετά.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
Ο πατέρας αυτής της τέχνης.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Στην πρώτη μου εμφάνιση πιτσιρικάς,
έκανα τον Νασρεντίν σε σχολική παράσταση.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Ξεκίνησα από την κορυφή. Πριν 42 χρόνια,

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
ξεκίνησα ως Νασρεντίν Χότζας
και σταδιακά ξέπεσα εδώ χάμω.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Δεν λέω πως ακολουθώ πιστά τα χνάρια του,

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
μα σε σχέση με άλλους που το λένε,
αδύνατον να το αρνηθώ.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Άτομα που δεν έχουν κάνει κανέναν
να γελάσει στη ζωή τους λένε

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
"Είμαστε οι απόγονοι του Νασρεντίν Χότζα".

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Αυτοί οι κρυόκωλοι.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Που ποτέ δεν εκτιμούν τα αστεία των άλλων.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Ποτέ δεν έκατσαν να πουν για μια κριτική
"Ναι, μπορεί να είναι σωστή".

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Ποιοι είστε που θα πείτε

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
"Είμαστε απόγονοι του Νασρεντίν Χότζα";

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
Και λοιπόν;
"Άρα δεν χρειάζεται να κάνουμε πολλά".

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Πώς μπορείτε να λέτε
ότι είστε απόγονοι του Νασρεντίν Χότζα;

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Ποιοι κάνουν τις χαζές ερωτήσεις
στις ιστορίες του Χότζα;

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
"Χότζα, πριονίζεις το κλαδί που κάθεσαι".

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
Κι αν είμαστε απόγονοι αυτών;

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
"Χότζα, γιατί γκαστρώνεις τη λίμνη;"

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Όλοι τους από το ίδιο χωριό.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Απίθανο να είμαστε δικοί τους απόγονοι;
Κανείς δεν το ισχυρίζεται αυτό.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Όλοι θέλουν να φορέσουν
το τουρμπάνι του Χότζα.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Μη βιάζεστε έτσι. Τόσο εύκολο είναι;

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Είναι εύκολο να σε θυμούνται
μετά από 800 χρόνια;

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Αυτό είναι ο Νασρεντίν Χότζας.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Πόσο καιρό το κάνω αυτό;
Εδώ και 25 χρόνια.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Συγκρίνονται 25 με 800;
Όλοι περιμένετε να τελειώσω.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
"Γιλμάζ, τελειώνει αυτό; Άντε".

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Μπορούν να τελειώσουν 800 χρόνια;

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Αλλά τον βοήθησε
το ότι έζησε στον 13ο αιώνα.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Τώρα πια δεν είναι εύκολο.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Οι ιστορίες του Νασρεντίν Χότζα
λέγονται εδώ και 800 χρόνια,

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
αλλά μιλάμε για τον 13ο αιώνα.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Αν διαδραματιζόταν τώρα
καμιά από τις ιστορίες του,

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
θα ήταν δακτυλοδεικτούμενος
σε μια βδομάδα.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Αλήθεια. Δεν είναι έτσι;
Ας πούμε ότι πάει στο παζάρι,

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
τα παιδιά γύρω του λένε
"Θα μας πάρεις σφυρίχτρες;"

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
"Κύριε, θα μας πάρεις σφυρίχτρες;"

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Αυτό το παιδί το ντουμπλάρουμε.
Είναι Μογγόλος.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Τους απαντάει…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Όλα τα παιδιά… Ξέρετε την ιστορία.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Μαζεύονται γύρω του και λένε
"Πάρε μας σφυρίχτρες".

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Μόνο ένα από αυτά
του δίνει λεφτά και του λέει

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
"Θα μου πάρεις μια σφυρίχτρα
με αυτά τα λεφτά;"

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Πάει στο παζάρι, φέρνει μόνο μια σφυρίχτρα
στο παιδί που του έδωσε τα λεφτά

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
και λέει "Ορίστε, πάρ' την,
όποιος πληρώνει, σφυρίζει".

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Τι είναι αυτό;

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Αν έκανα εγώ ένα τέτοιο κοινωνικό πείραμα,

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
σε μια βδομάδα θα μου έβριζαν όλο το σόι
στα σόσιαλ μίντια, στο Twitter…

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
"Καριόλη, έκανες τα παιδιά να κλάψουν".

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
'Έπρεπε να πάρεις σφυρίχτρες σε όλα".

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
"Στους γιατρούς να τα φας".
"Ταρκάν, Ατένα, Γκοχάν, κατάρα να έχετε!"

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Σωστά;

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Αυτή είναι η αλήθεια.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Τα κακά της εποχής μας.
Αλλά υπάρχουν και τα καλά.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Η γυναίκα του Νασρεντίν Χότζα
ήταν ασχημομούρα.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
Στάθηκα τυχερός σε αυτόν τον τομέα.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Η γυναίκα του ήταν τόσο άσχημη
που μετά τον γάμο τους τον ρώτησε

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
"Χότζα, σε ποιους να δείχνω
το πρόσωπό μου και σε ποιους όχι;"

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
"Σε όποιον θες, αλλά όχι σ' εμένα".

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Ποτέ δεν είχα τέτοιο θέμα.
Ευτυχώς, στάθηκα τυχερός.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Αλλά αυτός ο αιώνας έχει άλλα προβλήματα.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Δεν είμαι τόσο φιλόδοξος,
να λένε για μένα σε 800 χρόνια.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Αλλά οι νέοι πρέπει να μάθουν αυτό.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Τους λες μια ιστορία του Νασρεντίν Χότζα

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
και λένε "Τι το αστείο;"

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Δεν είναι ανάγκη όλα να είναι αστεία.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Είναι η ιδέα.
Η ιδέα έχει σημασία, η οπτική σκοπιά.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
"Γκάστρωνε τη λίμνη
κι είπε 'Κι αν αυτό πετύχει;'"

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
Αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα;

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
"Είπε 'Κι αν αυτό πετύχει;'
Δεν το καταλαβαίνω".

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
"Την γκάστρωσε, δηλαδή;"

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Γενιά που επιδιώκει αποτελέσματα.
Να πάει να γαμηθεί. Για τα μπάζα.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
"Τι ήθελε να διδάξει ο Χότζας;"
Δεν ήθελε να διδάξει τίποτα.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Μιλάμε για κάτι που συνέβη το 1278.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Εδώ δεν θυμάσαι τι έφαγες
την περασμένη βδομάδα.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
Η ιστορία κάποιου που κάθεται σε μια λίμνη
με γιαούρτι στο χέρι του.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Μπορεί να μη συνέβη καν, ποιος νοιάζεται;

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Μπορεί να έκανε τσιγαριλίκι.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Με το γιαούρτι στο χέρι.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Όταν τον έπιανε λιγούρα, να φάει λίγο.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Ήρθαν οι χωρικοί, έκρυψε το τσιγάρο,
έμεινε με το γιαούρτι. Δεν ξέρουμε.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Είναι δυνατόν; Ναι.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Οι χωρικοί τον ρώτησαν "Τι κάνεις;"

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
"Πίσω στο χωριό, δρόμο".

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
"Τράβα στο χωριό, φίλε".

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
"Χότζα, τι κάνεις;"

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
"Θα κάνουμε κι εμείς απογόνους;"

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
"Εγώ δεν κάνω τίποτα".

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
"Τραβάτε τώρα στο χωριό,
θα έρθω καβάλα ανάποδα στον γάιδαρό μου".

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
"Χότζα, τι κάνεις εκεί με το γιαούρτι;

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
"Δεν κάνω τίποτα. Λοιπόν…"

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
"Γκαστρώνω τη λίμνη, ας πούμε".

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
"Ας πούμε αυτό".

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
"Χότζα, γκαστρώνεται η λίμνη;"

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
"Κι αν μπορεί;"

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Του είπε.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Μετά σκέφτηκε
"Ο βλάκας θα το πει σε όλους τώρα".

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Μπορεί να έγινε έτσι, δεν ξέρουμε.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Αυτά που μας έμαθε
ο Νασρεντίν Χότζας δεν είναι

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
αυτό είναι αστείο, παράξενο, αυθάδικο.

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Μπορεί να είναι αυτό, μπορεί εκείνο.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Το μήνυμα είναι
"Είστε έτοιμοι για αυτές τις εκδοχές;"

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Αυτό το μικρό σόου.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Πρέπει να έχετε ακούσει πολλά γι' αυτό.
Κοιτάξτε. Τέλειωσε.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Εννοώ "Θα είναι έτσι, θα είναι αλλιώς…"

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
"Θα μας σπάσει τα ούμπαλα;"

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Αυτός δεν ήταν ποτέ ο στόχος μου.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Θέλησα να μοιραστώ κάτι,

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
θέλησα να γελάσουμε μαζί,
πιο πολύ από κάθε άλλη φορά.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
Τι λέτε να συζητά ο κόσμος
σε μια βδομάδα από τώρα;

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
"Πήγατε στο σόου του Τσεμ Γιλμάζ;"

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
"Ναι, πήγαμε, ήταν λίγο παράξενο,

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
εν μέσω πανδημίας. Το μαγνητοσκοπούσαν".

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
"Μα, τι λέει, για όνομα του Θεού;"

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
"Θέλω να πω…

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
Δεν είναι όπως παλιά.
Έλεγε πάλι τα γνωστά,

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
αλλά ήταν λίγο άνοστος.
Κι έχει και κατακράτηση υγρών".

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
"Και λοιπόν; Τι έλεγε;"

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
"Δεν ξέρω κάτι για…

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
Έκλανε όταν ήταν μικρός.

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
Θέλω να πω, δεν ξέρω.

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
Έχει γιοτ, οι ρώγες του
δεν είναι κανονικές. Αυτά.

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
Τι έπαθε το στόμα σου;"

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
"Είναι γεμάτο αρχιδιές".

1723
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού