1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
VON CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Macht sie aus.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Wir müssen das tun.
Ist so ein Verwaltungsding. Vorschrift.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Egal, was auf dem Poster ist.
Sonst beschweren sich die Leute.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
Das vermeidet Beschwerden wie
"Ist auf dem Poster, er war im T-Shirt".

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Ich hab das nicht
wegen der Pandemie übersprungen.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Willkommen.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Nur, weil ich nie
ein großes Bühnenkostüm hatte,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
wollte ich so etwas mit dem Umhang machen.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Cool, oder?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Im Alltag nutzt man keinen Umhang.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Ich persönlich finde es schade,
dass der aus der Mode ist.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Seht euch das an. Stellt euch vor,
wie ihr den in Zincirlikuyu tragt.

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Wer drängelt sich da noch vor,
wenn man auf den Bus wartet?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Wer fragt einen nach dem HES-Code?
Seht euch das an.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Man steht da wie der Herzog von Bağcılar.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Cool, oder? Ich lasse meinen Umhang hier.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Nur, um das klarzustellen,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
ich übergebe hier nicht den Stab.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Ich hatte nie ein schönes Kostüm.
Ich begann diese Tour in London.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Ich wollte Umhang und Stock mitnehmen.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
Der war im Flugzeug nicht erlaubt.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Sie sagten: "Der darf nicht mit an Bord."

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Als ob ich ihn da reinquetschen wollte.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
"Der darf nicht mit an Bord."

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Sie fragten:
"Was tun Sie damit in England?"

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Das ist doch ganz klar ein Stock, oder?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Keine Ahnung,
was euch dabei einfällt, aber…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Ich verstünde es, wenn man den
im Set mit Gleitcreme kaufen könnte.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Dies darf nicht an Bord, jenes nicht…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Ich hab's echt satt.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Wisst ihr, warum unsere Show
"Diamond Elite Platinum Plus" heißt?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Ich war an der Theologie-Fakultät
in Bursa für ein Gespräch.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
In den sozialen Medien sagte jemand:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
"Cem, nimm dich in Acht,
das ist Theologie!"

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Als ob der Vatikan
mich dorthin geschickt hätte.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Mit Weihrauch.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
"Grün-Bursa wird unser sein."

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Was passiert in der Theologie-Fakultät?
Gott erschuf mich auch.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Ich sprach mit jungen Studierenden.
Einer fragte:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
"Warum heißt deine Show
'Diamond Elite Platinum Plus'?"

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Ich sagte: "Sie repräsentiert euch,
es geht nicht um mich.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Ihr seid der Diamant,
die Elite, das Platin."

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Ihr verdient keine übliche Behandlung,
sondern was viel Besseres, darum."

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
Er: "Worüber sprichst du?"
Ich: "Was ich weiß."

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Ich: "Viele haben von den Dingen,
über die ich rede, profitiert.

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
Also mache ich weiter."
Ich war eine Zeitlang nicht auf der Bühne.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Ich hab deine Comedy gesehen,
du bist kreativ.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Wie deine TikTok-Videos, Instagram-Videos…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Deine Witze beim Autofahren… So hier…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Du hast Witze mit einer Teekanne gemacht.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Nicht wahr?
"Alala mamama, fick deine Großmama…"

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Aber ich blieb geduldig…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Ich wollte eine Show machen,
bevor Ata Demirer noch einen Film macht.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Der macht diese Filme mit der Klarinette.
"Scheiße, was geht hier ab, yo?"

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Das reichte mir.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Zeit, dass ich rede.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Keiner hält die Rechte an Comedy.
Man macht seine eigene.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Nicht nur das, für mich… Ich bin jemand…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Ich erzähle Witze, bei denen ich lache.
Meine Rivalen standen mir da wohl näher.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Der Feind ist im Inneren.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Mein Sohn war bei einer Show dabei,
damit er sah, was ich tue.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Er bekommt ständig Diamanten
für seine iPad-Spiele, tipp, tipp.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Er sollte sehen, wie sein armer alter Herr
100 Lira kriegt, nach und nach.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
So bekommen wir unsere Diamanten.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Für einen Prominenten ist es anstrengend,
ein Kind zu haben.

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Bei euren Kindern seid ihr freier.
Ihr teilt Sachen bei Instagram.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Die Leute schreiben nettes Zeug.
<i>"Namaste"</i> und Herz-Emojis. "So ein Engel!"

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Würden wir zeigen, wie unser Kind tanzt,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
hieße es: "Das Kind ist ein Vollidiot."

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
Ganz gleich, ob das Kind
den Gesamt-IQ seiner Familie besitzt.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Ich will keinen ungeschliffenen Diamanten,
aber er ist ein brillanter Junge.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Er sagt wirklich schlaues Zeug.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Junge Leute fragen mich:
"Sollten wir Kinder haben?"

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Wenn ihr ein Tablet habt, klar.
Habt ihr ein iPad, nur zu.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Wenn nicht, denkt nicht mal dran.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Ehrlich.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Die Experten so:
"Oh, das Kind kriegt sofort ein Tablet."

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
Anders geht's nicht!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
Wie war das in der Pandemie?
Alles ist auf…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Kannst du dem Kind das Tablet wegnehmen?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Sein Schulleben wäre vorbei.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Wenn es nach den Experten ginge,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
müsste man Kinder von allem fernhalten,
was gerade angesagt ist.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Als ich klein war, hieß es:
"Zu viel Fernsehen schadet ihnen."

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Der Fernseher wurde
um 19:00 Uhr angemacht.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Es gab nur einen Kanal. Mit meinem Bruder

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
spielten wir vor dem
abgeschalteten Fernseher,

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
um unser Spiegelbild zu sehen.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Wir Armen. Kinder der 70er.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Mit Stärke, Bulgur
und Tarhana-Suppe, das war alles.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Wir sind mit Kartoffeln großgeworden.
Unsere Generation ist richtig krass.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Sie sagen: "Oh, die neue Generation…

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
Sie ist so schlau."

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Wenn du mir so viel Folsäure
geben würdest…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Fol, Fol, Fol… "Hast du dein Fol bekommen?

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
Nimm Eisen. Folsäure."

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
Das Baby kriegt das ganze Fol…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Wenn er rauskommt, fragt er:
"Wie lautet das iPad-Passwort?"

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Ja.

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Ich sah ein Kind,
das für die Schule angemeldet wurde,

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
als es aus dem Kreißsaal kam.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Es kam raus, pitschnass…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
"Ich will aufs Robert College."

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
Die Generation vor unserer, die Armen.
Die dachten, da wären Leute im Radio.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Verdammte Idioten!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Was haben die denn geschluckt?
"Wir dachten, da wäre ein Mann im Radio."

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Verrückte Generation.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
Die neue Generation ist so schlau…
Für ihre Eltern.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
"Du kannst deine Schulden
bei deinen Eltern nicht begleichen."

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Aber man kann sie ausrechnen, Bastard.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Ehrlichkeit ist wichtig.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Die Älteren, die uns erzogen haben,
unsere Vorbilder,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
sie waren so.
Mein Vater, meine Mutter, wirklich…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Ich kann Beispiele für Männer geben.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Mein Onkel mütterlicherseits…

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
Sie waren wichtige Menschen.
Wir haben viel gelernt. Mein Onkel

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
ist einer der wichtigsten Alkoholiker.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Wisst ihr, wer mein Onkel ist?
Kennt ihr AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Suchtbehandlungszentrum.
Mein Onkel hat dort einen Doppelabschluss.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Mein Onkel ist in AMATEM
der Endgegner am Ende des Spiels.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Man muss Heroin besiegen,
um gegen ihn zu kämpfen.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Er ist seit 15, 16 Jahren trocken.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Er war ein wichtiger Alkoholiker.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
Seine Tragödie hat uns das Leben gerettet.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Mein lieber Onkel, während der 60er,
70er, 80er, 90er und frühen 2000er,

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
weil er die ganze Zeit trank,
verfielen weder ich noch mein Bruder

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
noch meine Cousins je dem Alkohol.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Weil mein Onkel alles wegtrank.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Er trank alles weg,
für uns blieb nichts übrig.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Sein Alkoholkonsum
war jenseits von Gut und Böse.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Unglaublich.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Niemand konnte es mit den Mengen
aufnehmen, die er trank.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
1987 hatte er einen Autounfall.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
In Yedikule, sein Wagen
überschlug sich fünfmal.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Er flog durch die Windschutzscheibe.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Er lag so auf der Straße,
300 Meter vom Auto entfernt.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
So lag er da.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Eine halbe Stunde lang.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Eine halbe Stunde später passierte das.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Er sieht vor sich einen Autounfall.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Er will zur Hilfe eilen.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Er fragt den Polizisten, was los ist.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Während er sein Jackett zuknöpft.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Der sagt: "Es gab einen riesigen Unfall,
aber wir finden den Fahrer nicht."

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Mein Onkel: "Noch gibt es Menschlichkeit",
und fängt an, nach dem Fahrer zu suchen.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Wirklich.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Er ist ein sehr wichtiger Mann.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Er ist seit 16 Jahren trocken.
Mein Rat an junge Menschen ist,

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
dass ich es nicht empfehlen würde.
Ich z. B. trinke nicht viel.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Ich trinke. Aber verantwortungsvoll.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Manchmal, nur weil ich auf Fotos
oder in Videos Rakı trinke,

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
sagen Leute: "Du gottloser…"

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Ich trinke normal.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Das ist alles. Seid nicht schockiert,
wenn ich auf Instagram trinke…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
"Er hat Rakı auf Instagram gepostet." Ja.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Weil ich normalerweise trinke, darum.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Hätte ich stattdessen

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
scharfer Dip, eiskalte Mandeln,
Melonen, Eis zeigen sollen,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
aber keinen Rakı?

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
So wie: "Gott folgt mir sowieso nicht
auf Instagram.

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
Ich hab seine Anfrage nicht angenommen."

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Wie schändlich.
Wenn ich trinke, trinke ich.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Schmor ich halt in der Hölle.
Was soll ich dagegen tun?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Aber ich würde es natürlich
nicht empfehlen.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Die Antwort auf das, worüber ich rede,
lautet folgendermaßen:

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
In meiner Show geht's darum, das
abzuschaffen, was uns unglücklich macht.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Im Ernst.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Wir haben ernsthafte Probleme damit,
Spaß zu haben.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Es ist überall das Gleiche auf der Welt,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
aber unser Volk
hat besondere Schwierigkeiten damit.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Es gibt etwas namens genetische Armut.

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Wie "Armut des Glücks".

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Ich gehöre auch dazu, aber…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
…könnten wir die beseitigen…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Das ist das "Plus",
wovon auf dem Poster die Rede ist.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Gebt Acht auf den Mann, der lachend sagt:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
"Wir haben so viel Spaß.
Hätten wir das nur eher gesehen."

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Hört euch das an.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
"Sehr witzig. Wirklich."

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
"Nicht wahr?"

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
"Ich nehm's besser auf, für später."

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Das sind die zentralen Anzeichen.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Die Leute haben das
während der Pandemie gelernt.

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
"Ich habe gelernt, im Moment zu leben."

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Verpiss dich!
Wir wissen nichts über den Moment.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
Der "Moment" war wichtig
in den 1970ern oder 60ern.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Heutzutage gibt es keinen Moment.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Sieht man auf unseren Fotos.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Seht euch die Geburtstagsfotos
meiner Generation an.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Ein Einzelbild. Kuchen und Freunde.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Unsere Urlaube: Einzelbild.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Ephesos-Ruinen und wir.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
"Im Moment leben" war damals.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Heute, bei einem Kindergeburtstag,
einem besonderen Anlass…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Es gibt einen Knopf namens
"Daueraufnahme" auf der Kamera.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Kurz bevor sie den Kuchen anschneiden…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Zweihundertachtundsiebzig Bilder davon.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Welches ist "der Moment"?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Keiner.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Wie lange dauert es,
von hier aus zu den Inseln zu kommen?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
Die Prinzeninseln. Heybeli, Büyükada…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Eine Stunde? Schwimmend?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Wohnst du auf der anatolischen Seite?
Ok. 30 oder 45 Minuten, mehr nicht.

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Irgendwelche Inselbewohner hier?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Wie schön wäre das?
Man fährt hin und schnappt frische Luft.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Ich bin in Istanbul aufgewachsen.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Wir fahren auf die Inseln
für die frische Luft.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Ist man da: "Oh, hübsch.

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
Ich rieche die Linden." Und dann das:

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
Neun Kohlenstoff, sechs Wasserstoff,
oder sechs Kohlenstoff, neun Wasserstoff?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Wisst ihr, was ich meine? Pferdescheiße.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Der Geruch ist so seltsam.
Er kommt von den Pferdekutschen.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Bei dem Geruch will man sich
ein Haus auf der Insel kaufen.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Er versetzt einen zurück
in die Nomadenzeit.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Man sagt sich:
"Ich will hier ein Haus haben."

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Sobald der Geruch weg ist, sagt man:
"Was bitte soll ich in Burgaz?"

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Jetzt wurden die Kutschen geändert.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Die Pferde wurden misshandelt.
Die Armen. Das hat mich bestürzt.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Pferdekutschen gibt es
auf der ganzen Welt.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
In der Schweiz auch,
aber ihr solltet die Pferde dort sehen.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Man könnte glauben,
der Kutscher arbeitet für das Pferd.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Das Pferd machte so hier:
"Ist deine Krankenversicherung geregelt?"

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
"Iss jetzt, dann geht's weiter."

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
In New York, im Central Park.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Keine dort.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Ich war kürzlich auf den Inseln.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Vor drei oder vier Jahren.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Man fährt auf die Insel,
schnappt frische Luft. Wundervoll.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Es gibt immer einen genetisch Armen
in der Gruppe, jemand Unglücklichen…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Sie fangen an zu murmeln

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
und manipulieren dich,
zunächst mit positiven Bemerkungen.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
So hier: "Ich bin froh,
dass wir hergekommen sind."

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Achtet auf diese Bemerkung.
Damit fängt es an.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
"Ich bin froh, dass wir hier sind.
Die Insel ist wie ein Paradies.

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Wären wir nur eher her."

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
"Nuran, wir sind jetzt hier.
Genießen wir es."

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
"Nein, wir kommen nie her.
Wir verpassen in Istanbul so viel."

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
"Nuran, hier sind wir."

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
"Nein, wir sind hoffnungslose Fälle."

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
"Die Insel ist so nah."
"Aber wir kommen nie her."

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Die drei oder vier Stunden
unbeschwerter Zeit…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
Die ganze Zeit am Nörgeln…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
"Nein, wir verpassen was…"

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Ein schöner Strandspaziergang z. B…
"Wir gehen nie spazieren. Wirklich."

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
"Wir spazieren gerade!"

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
"Nein. Das tun wir nie."

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Egal, wie oft,
man fährt trotzdem auf die Insel.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Das macht es so schön.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
"Wir müssen herkommen.
Wir müssen das tun…"

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Wie eine Grillparty am Sonntag.
So ist es immer.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
"Wir machen das nie.
Wirklich, wir tun das nie."

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
"Aber wir tun es, Sadettin.
Wir essen gerade."

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
"Nein, Bruder. Echt."

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
"Schau. So lecker.

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Verdammt."

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
"Wir machen das nie!"

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Ständig verschieben wir Dinge.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Klagen über die Vergangenheit.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Ich habe ein Sommerhaus in Bodrum.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Bescheidener Ort. Kommt mal vorbei.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Aber in Bodrum.
Ich habe kein Steinhaus in Alaçatı.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
So reich bin ich nicht.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
Und so blöd auch nicht.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
In Çeşme werden ständig
Steinhäuser verkauft.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Sie prahlen, dass ihr Haus
früher eine Kirche war.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
"Wir kauften ein Steinhaus in Alaçatı.
Es war früher eine Kirche."

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Na und?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Als ob sie Besucher
aus dem Vatikan hätten.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
"Wir haben ein Haus gekauft.
Es hat eine kleine Kapelle.

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Wirklich."

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
"Wir leben in einer Wohnanlage.
Sie war mal eine Kirche.

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
Wir haben die Miete nicht gezahlt,
also wurde mein Mann gekreuzigt."

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Ich meine…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Lass mich in Frieden, verdammt!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Ich habe ein Sommerhaus in Bodrum.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Ich bin im Pool. Wir sind im Wasser
mit einem Freund, so tief.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Wir halten Champagnergläser.
Nebeneinander, zwei Männer.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Wisst ihr, was er sagt?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
"Alter", sagt er, "hätten wir die Chance…"

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Würden wir uns die in den Arsch stecken,
wenn wir die Chance hätten?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Wann werden wir je im Moment leben?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Mit all dem Negativen und Positiven,
vom Kleinsten

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
bis zum Wichtigsten,
immer gibt es dieses Sicherheitsventil.

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
Immer bremst man sich aus.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Ein Gefühl, dass Dinge hätten passieren
sollen oder ständig passieren müssen.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Schwachsinn.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Von wegen "im Moment leben wollen".
Wir müssen davon abkommen.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Sobald man das infrage stellt,
zieht man den Ärger auf sich.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Mein Sohn machte diese Sache
in der Schule… Wie heißt das gleich?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Ein Theaterstück.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Sie lernten ein paar Dinge.
Er war in der ersten Klasse.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Sie lernten etwas Englisch.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Die Eltern sollten es sich ansehen.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Also gingen wir hin.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Seine Mutter und ich,
wir gingen getrennt hin.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
Da erfuhr ich, dass wir die einzigen
geschiedenen Eltern auf der Welt sind.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Seit den Sumerern, die erste Scheidung…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Die anderen Eltern so:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
"Sie sind geschieden."

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
"Geschieden."

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
Na und?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Sie bemitleiden das Kind…
"Der Arme. Geschieden."

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Warum so bestürzt?
Das Kind hat zwei iPads.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Bemitleidet euch selbst.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Es gibt keine Kinder mehr,
die man bedauern kann, außer Prinz Kemal.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
All diese Blonden
mit zentimeterbreitem Ansatz,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
Eltern, die mehr lernen
als ihre Kinder, sie waren alle da.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Diese Frauen, die so begeistert werden.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
"Wir haben Äpfel gezählt."

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Du hast deinen Abschluss längst.
Dein Kind ist dran.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Wir haben uns das Stück angeschaut.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Ich hab mein Telefon nicht angerührt,
um mein Kind aufzunehmen.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Denn das Theaterstück ging so:

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Sie stellen sich auf. Die Kinder mussten
sich Text merken. Bilder in der Hand.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Einer hat ein Bild von Sushi:
"Ich bin Sushi.

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
Mein Name ist Sushi, ich komme aus Tokyo."

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Oder Japan, irgendwie so.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
"Ich komme aus Italien,
mein Name ist Spaghetti."

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Jeder hatte eine Speise
und ein Bild zugewiesen bekommen.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Mehr nicht. "Ich komme aus…"
Das war das Stück.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Ich sah eine Familie mit Stativ.
Stativ und Kamera.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Die Mutter war da, der Vater,
sogar die Großmutter.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
Großmutter hatte so eine Dauerwelle…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Sie sah aus wie eine Teslaspule.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Als ob sie die Dauerwellen
aller Damen aus der Frauenabteilung

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
der Republikanischen Partei
in Istanbul hatte.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
So hier.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Würde man versehentlich
die Kreditkarte rausholen,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
würde ihr Haar sie magnetisch anziehen.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Dann ging mein Sohn auf die Bühne.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
"Ich bin aus Amerika…"
Er hatte den Hamburger bekommen.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
"Ich bin aus Amerika,
mein Name ist Hamburger…"

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Er dann so: "Hallo, Papa!"

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Die Teslaspule so zu mir:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
"Cem, er ist genau wie Sie."

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Genau wie ich?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Ich habe 15 Filme.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Ich bin durch ganz Anatolien,
Europa, Amerika getourt…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Ich war 5000 Mal auf der Bühne.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
"Ich bin aus Amerika. Hamburger."

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Ist das dasselbe?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
"Tesla, Sie verbrauchen weniger,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
aber Sie reden zu viel."

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Gott half mir. Ihr Kind
ging auf die Bühne und sagte:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
"Ich bin aus Italien, ich bin Sgabetti."
Hat's vermasselt.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Ist auf Video.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Ist das zu fassen?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Im Moment leben wollen…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Bei einem seiner Auftritte

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
erzählte mein Bruder einen Witz
über meinen Onkel.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Ein Klugscheißer aus dem Publikum sagte:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
"Cem hat das mit dem Alkoholismus
eures Onkels schon erzählt."

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
Mein Bruder: "Er ist auch mein Onkel."

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Scheiße…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Warum versuchst du so was
mit über 50 überhaupt noch?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
"Auch mein Onkel."

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Vergiss deinen Onkel.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Spräche er über sich,
wäre das viel lustiger.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Dagegen würde ich verblassen,
aber nicht jeder hat diese Persönlichkeit.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Ich spräche über meine Blödheit, er nicht.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Eine seiner Geschichten
kann ich jetzt erzählen.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Die Kinder meines Bruders
sind jetzt erwachsen.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Vor 15 Jahren wollte er das
Schultheaterstück seiner Tochter filmen.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Ok? Mein Gott!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Ich meine…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Dieses Kind führte alles Mögliche auf.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Sie sang einen Popsong,
eine Hymne, Volkstanz…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Sie tat dieses, spielte jenes…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
Das Stück lief anderthalb Stunden.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
Mein Bruder nahm es auf. Das ganze Stück.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Sie fuhren heim, sahen sich das Video an.
Es war ein anderes Kind.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Er hatte das falsche Kind gefilmt.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Seine Tochter so: "Das bin ich nicht!"

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Und er so: "Sie war gut, was soll's?"

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
So fair ist er.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Er ist verrückt.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Wirklich verrückt.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Als ich klein war,
konnte man noch im Moment leben.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Ich bin ein Kind der 70er.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Damals war ich… Die Leute sagen das
immer auf nostalgische Art.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Seit den Sumerern…
"Unsere Generation war verrückt!

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
Wir waren verrückt in der Schule."

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Sicher.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Jede Generation hat ihr Ding,
aber es gibt auch den Zeitgeist.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Ich war ein Schlingel, ein pfiffiger Kerl,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
aber ich war auch sehr romantisch.
Ich war nie unhöflich zu Erwachsenen.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Ich war nie ein Klugscheißer.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
"Alala mamama, fick deine Großmama…"

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
"Meine Großmutter kocht Melasse…"

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
So was gab's nicht.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Ich hatte solche Fähigkeiten nicht.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Ich war ein kleiner Frauenheld.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Das hielt nur bis letzte Woche an.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Ich schränke mich ein.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Nehme mich zurück.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Als ich fünf war, machte ich
der 20-jährigen Nachbarin einen Antrag.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Warum machst du einen Antrag?
Du bist erst fünf.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Auf dem Schoß sitzen,
an den Titten spielen.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Warum nimmst du dich so ernst?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Das ist der Geist der 70er.
Ich war sehr traditionell.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Ich heirate oder verlobe mich.
Wie in den türkischen Filmen.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Ich hatte einen Anzug
von meiner Beschneidungszeremonie.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Ich machte daraus einen Bräutigamsanzug.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Es war ein dunkelblauer Samtanzug
mit einem Rüschenhemd.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Schuhe wie die meines Vaters.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Nimm das <i>Maschallah-</i>Band ab,

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
und den Prinzenhut, das Federteil.
Schon ist man Erol Evgin.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Ich besorgte einen Ring von meiner Mutter.
Ich klingelte.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
"Ich bin hier, um mich zu verloben."
Der Grund ist folgender…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Erinnert euch dran.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Ich spreche mit Damen meines Alters.
Keine Ahnung, ob das noch gemacht wird.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Sie nennen die jüngeren Jungs
"mein Verlobter, Freund, Geliebter".

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Mädchen, tut das nicht.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Das vergisst man nicht.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Diese Geschichte geschah vor 44 Jahren.
Ist das zu fassen?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Ich nahm das ernst.
Mir fehlte nur das Lokum.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Ich hatte den Ring, eine Fliege…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Und ihre Eltern so: "Willkommen, Sohn."

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Ich kam rein, saß auf der Couch,
meine Füße berührten nicht mal den Boden.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Sie gaben mir Cracker und Tee.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Ich tauchte meine Cracker in den Tee.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
"Liebst du meine Tochter?"

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
"Ja."

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Grundgütiger!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Für eine Sekunde dachte ich:
"Ist es ok, vor der Schule auszuziehen?"

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Ich bekam Angst, dass ich heiraten würde.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Also kam ich mit einer Ausrede.
Das vergesse ich nie.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Der Fernseher war an.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Meine Lieblingszeichentrickserie
fing an, <i>Sinbad.</i>

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Ich so: "<i>Sinbad </i>läuft, ich muss los."

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Zum ersten Mal floh ich vor der Heirat.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Bedenkt mal, mein Kind wäre jetzt 44.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Was für ein Selbstvertrauen!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Als Kind ein Frauenheld zu sein ist hart.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Unsere Nachbarn waren frisch verheiratet.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
Der Mann arbeitete den ganzen Tag,
also war die Braut allein zu Hause.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
Ihre Wohnung war in der Gegend als
"die Wohnung der neuen Braut" bekannt.

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
Das Mädchen starrte aus dem Fenster.
Wir wohnten in Samatya.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Sie schaute aus dem Fenster.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Ich war fünf. Ich fragte mich,
ob sie irgendetwas brauchte.

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Sie sitzt gelangweilt zu Hause,
ihr Mann ist nicht da.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Ich hielt mich damals
für einen kleinen Mann.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Ich malte mir einen Schnurrbart auf.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Ich sage das,
als ob das war Normales wäre.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Mensch ärgere dich nicht,</i> Brettspiele…
Ich hatte Spiele aus Deutschland.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Ich nahm sie mit,
klopfte bei ihr an und sagte:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
"Wenn du dich langweilst, können wir
<i>Mensch ärgere dich nicht</i> spielen."

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
"Gerne", sagte sie.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Ich ging jeden Tag hin. Jeden Tag.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Ich dachte:
"Dieser Mann verdient dich nicht.

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
Ich aber schon."

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Wir legten die Spiele auf den Boden.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Diese Brettspiele.
Man würfelt, du bist grün, sie ist rot.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Du hast ein Team, spielst deinen Zug.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Wir sahen uns in die Augen.
Sie ist 21, 22, ich fünf. So hier.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
"Du gehörst mir oder du bist tot."

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Wir spielen, schauen uns an.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
"Sechs, du bist dran." "Vier."

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
In einem Moment der Stille passierte dies:

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
"Du bist dran. Spiel."

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
"Zwei."

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Sie hat gefurzt!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Die meisten denken, weil ich Kind war,
hatte ich gefurzt. Nein.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Sie war es. Mein Herz war gebrochen.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Eine eindeutige Geste,
dass sie mich nicht ernst nahm…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Gut, ich bin vielleicht ein Kind,
aber musstest du furzen?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Ich bat dich nicht, dich scheiden
zu lassen und mich zu heiraten.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Wir spielten <i>Mensch ärgere dich nicht.</i>
Das war ernst.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Ich hatte 6 gewürfelt.
Ich hatte fast gewonnen.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Wisst ihr…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
"Du bist dran", sagte sie.
Ich: "Ich komme nie wieder."

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Vielleicht bin ich
wegen dem Trauma noch single.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Seltsam. Hätte sie geniest,
hätte ich "Gesundheit" gesagt.

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Hätte sie gegähnt, hätte ich gesagt:
"Gehen wir zu Bett."

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Eine von drei Körperfunktionen

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
machte aus der Situation
so eine Geschichte.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Furzen ist schon seltsam.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Ihr wisst das nicht, weil ihr nicht furzt.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Nur Leute wie wir machen so was.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Was für eine seltsame Sache.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Früher hieß es: "In Deutschland
ist Furzen in der Öffentlichkeit erlaubt."

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Als ob das eine große
soziale Erkenntnis wäre.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
"Furzen ist in Deutschland erlaubt."

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
Und? "Darum haben sie
eine fortgeschrittene Autoindustrie."

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
In der Öffentlichkeit zu furzen
ist in Deutschland inakzeptabel.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
In vielen Gesellschaften
wird Furzen als seltsam angesehen.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Habt ihr euch mal gefragt, warum?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Warum ist es schändlich oder witzig?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Wenn ein Comedian übers Furzen spricht,
sagen die Leute sofort:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
"Wer über Furzwitze lacht,
hat nichts im Kopf."

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
Ist das eine Erkenntnis?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
So wie:
"Die Welt wird von vier Familien regiert."

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
"Wo gehst du hin?" "Zum Coffee-Shop."

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Ändert sich die Realität, wenn man sagt
"Wer über Furzwitze lacht,

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
hat nichts im Kopf"?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Wieso ist Furzen eine Schande?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Wieso?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Ich erklär's mal wissenschaftlich.
In Zeiten des Jagen und Sammelns

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
verstecken sich Frauen und Kinder
in Höhlen, weil sie verletzlich sind.

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
Die Männer gehen auf die Jagd, als Gruppe.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Endlich wird ein Tier erlegt.
Sie haben Fleisch.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
"Meine Herren!"

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Sie wollen nicht,
dass der Furzer wieder mitkommt.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Wissenschaftliche Fakten.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Ich könnte meine Klarinette rausholen
und wie ein Ägäer sagen:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
"Was zur Hölle ist das?"

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Nur weil Furzen die erste Jagd ruinierte,
ist es heute schändlich.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Lest nach. Man spannt den Bogen…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Einmal, zweimal, dreimal…
Danach wurden die Furzer gemieden.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Mit der Zeit kam es dazu.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Wissenschaftlich.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Glaubt es

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
oder macht euch darüber lustig.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Du, im siebten oder achten Monat.
Läuft's gut?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Sein Wunsch ist nicht wahr geworden.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Ich hoffe, du hast eine gute Entbindung.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Hoffentlich ist sie besser als die erste.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Ein ausgeklügeltes Werk.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Ich bin sicher, die Dinge, die ich sage,
haben einige Leute erleuchtet.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Das ist alles, was ich will. Erleuchtung.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Einmal ging ich vom Filmset nach Hause.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Ich bekam mehrere E-Mails von Apple.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
"Danke. Wir freuen uns
über Ihre Kooperation."

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Sie stellten mir andauernd
49,90 Lira in Rechnung.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Ich wurde sauer. "Danke, dass Sie Bunny
einen Hut für 149,90 gekauft haben."

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Bunnys Jacke, Bunnys Brille…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Mein Sohn, zu Hause…
Es gab eine Figur in seinem Spiel.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Er lud ständig Diamanten runter.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
Und meine Geldbörse wurde leichter.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Ein Hut für 49,90, Brille für 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Ich hatte nicht mal einen Wintermantel.
Bunny bekam alles.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Bunny verarschte uns klammheimlich.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Ich wurde so wütend.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Wie gesagt,
unsere Generation war unschuldiger.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Wenn wir eine Lira bekamen,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
kauften wir uns für die eine Hälfte
Schokolade, für die andere Eis.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
"Ich sollte die Hälfte sparen."
"Ich sparte und machte daraus fünf Lira."

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Wir konnten es spüren,
es war eine greifbare Sache.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Jetzt, wo es virtuell ist,
ist er ständig am Tippen…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Ein Kind zu haben ist, wie eine App
runterzuladen. Das Baby ist kostenlos.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Aber dann gibt es In-App-Käufe.
Die Käufe kommen später.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Der Download ist kostenlos.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Fragt diese beiden.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
In 20 Minuten verlor ich 6000 Lira.
Ich wurde wirklich sauer.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Ich pflück das Geld nicht von den Bäumen.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Nicht wie: "Ich habe endlos Geld.
Lass es regnen." Das ist lächerlich.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
Ich will nicht,
dass mein Kind unvernünftig ist.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Ich wollte ihn bestrafen, wenn er ankam.
Bis dahin verarschte Bunny mich.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Also,

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
ich kam nach Hause.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
Der Schuldige saß direkt vor mir,
immer noch am Tippen.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Ich nahm ihm wütend das iPad weg.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Ich sagte: "Reiß dich zusammen,
ich bin nicht Acun!"

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Das sollte er wissen.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Acun ist jetzt pleite. Trotzdem.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Seit Neuestem trägt er Flip-Flops.
Habt ihr das bemerkt?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Sagt, das sei sein Stil.
"Ich war in der DomRep."

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Du hast kein Geld, lüg nicht.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Aber Acun geht's gut.
Er ist unsterblich, das stimmt.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Ich schwör's.
Ihm passiert nie was Schlechtes.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Er ist ein großer Verführer.
Und ich ein sogenannter cleverer Mann.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Ich habe keinen teuflischen Geist.
Ich bin rein.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Er überredet Männer wie mich…
Darin ist er toll. Hat mich eingefangen.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Ich habe live im Fernsehen
Spenden für Ali Koç gesammelt.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Ich, arm wie eine Kirchenmaus.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Wir sagten: "Keine Sorge, Ali."

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Er ist ein großer Manipulator.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Dem das Geld ausging.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Ein Mann hat drei Wünsche.
Wart ihr je geschieden?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Gut.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Drei Wünsche. Ich glaube,
Acun hat alle wahr werden lassen.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Genau. Das nenne ich eine Scheidung.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Nichts kann ihn zerstören.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Jetzt gerade, Gott verhüte es,
mögen wir alle lange leben,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
aber wenn ich jetzt sterben würde,
würde ich zu all den

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
Rakı-Fotos auf Instagram befragt werden.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Ihr habt darüber gelacht.
"Du weißt es doch."

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Ich würde sagen:
"Ich tat es, weil du es wolltest."

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Weil er uns erschaffen hat.
Ich bin kein Nebenprodukt.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Aber Acun könnte selbst ihn überreden,
da bin ich sicher.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
"Wir teilen uns in zwei Gruppen…

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
Sünder und Freiwillige. Was sagst du?"

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Passt auf.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Bringt er euch nicht dazu, mit SMS
abzustimmen, ändere ich meinen Namen.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
"Tippt <i>'Sübhaneke' </i>ein,
dann ein Leerzeichen

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
für eure verstorbenen Angehörigen."

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Ich sag's euch, ehrlich.
Er ist unantastbar.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Er würde euch dazu bringen, am Wochenende
die Wiederholungen zu schauen.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
"Seelen, die die Himmelsleiter
runterfielen, verlassen die Insel."

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Das täte er, oder?

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Jetzt hat er kein Geld mehr. Nusret schon.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Nusret… Gibt es Nusr-Et in Japan?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Gibt's nur an zivilisierten Orten.
In arabischen Ländern und Amerika.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Nicht in Europa. Niemals.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Eine Kette, wo eine Kuh gefingert wird,

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
errichtet in Stockholm
sicher keine Filialen.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Gott vergebe ihnen.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Was zwischen dem Jungen
und der Kuh wohl geschah?

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Dies ist die Ära des Showbiz.
Jeder ist verrückt geworden.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Es gibt keine kleinen Restaurants mehr,
seit…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Dann ist da der,
der sich selbst kleinhackt.

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Niemand ist mehr normal.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Kein normaler Ort mehr in meinem Viertel,
um Kichererbsen und Pilaf zu essen.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Fragt man danach,
bringen sie einen Feuerlöscher.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Sie schreiben deinen Namen
auf das Fladenbrot.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Mit schwarzem Sesam.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Sie schreiben "CMYLMZ Fundamentals"
und halten es hoch.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Was soll das?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Du willst Miesmuscheln:

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
"Stell dich auf die Straße,
unser Koch wirft sie dir in den Mund."

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Ich dachte,
man spielt nicht mit dem Essen?

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
Und dann der mit dem Schnurrbart.
"Was essen wir heute?" Scheiße!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Was?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Verdautes Pilaf.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Wie lächerlich.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
War es früher nicht so?
Klingt wie ein nostalgischer Rentner.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Wir sagten früher:
"Mit dem Essen spielt man nicht."

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Nichts Religiöses,
was Volkstümliches, trotzdem.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Wir traten auf keine Krume.
Nahmen das Brot so auf.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Man legte das Brot an einen erhöhten Ort.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Warum steckst du deinen Finger
in den Arsch eines toten Lammes?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Tunkt es am Ende in Gold.
Er wird im Jenseits leiden.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Er wird es schwer haben.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Dieser Nusret.
Dort kann er sich gut ausdrücken.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
"Cappuccino."

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Den gibt's in Amerika. Dort war ich nicht.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Es gab einen in Miami.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Ich trat in Miami auf.
Ich kann nicht überallhin, wie Nevşehir.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Ich wollte in Miami auf die Bühne.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Ich sah auf das Publikum
hinter dem Vorhang.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Wer war da? Wer? Was? Ich bin neugierig.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Nicht wie: "Haben alle Platz genommen?
Dann komm ich."

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
So bin ich nicht.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Eine Gruppe von Menschen
umringte jemanden in der ersten Reihe.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Sie machten Selfies,
knipsten zusammen Fotos.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Ich hab viele Geschichten
übers Fotografiertwerden,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
also fragte ich mich,
ob sie einen Streich planten.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Manchmal machen die Leute diesen Witz.

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
"Sie werden wütend,
aber dürfen wir ein Foto haben?"

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Jahrelang… Warum sollte ich wütend werden?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Wegen den alten Stand-ups,
das höre ich jetzt ständig.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
"Sie werden wütend, aber…"

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Das heißt eigentlich:
"Sie werden wütend, uns doch egal."

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Genau das heißt es.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Ich bin nicht wütend bei Fotos.

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
Ich werde wütend,
wenn sie es nicht schaffen.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Es klappt nicht. Unglaublich.
Ihr würdet nicht glauben, was ich so sehe.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
Und sie fragen mich…
Sie machen das Foto und dann:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
"Kann İsmail dazukommen?"

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Ich weiß es nicht.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Sollte ich das wissen?
Ihr schaut İsmail von Weitem an.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Er so: "Nein, nein."

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
İsmail ziert sich.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Du: "Komm, İsmail."

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
"Ich will nicht."
Und du willst İsmail überreden.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Vor Kurzem erst hatte ich das.
Arsch an Arsch. Sie schob mich, er sie…

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
"Alle fünf zusammen."
"Quetschen wir Burcu rein, Hasan…"

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Am Ende war ich nicht auf dem Foto.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Ich sagte nichts.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
Mädchen haben diese seltsamen Filter.
Sie machen ein Foto mit dir.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
Sie haben ihre eigenen Filter.
Am Ende sehen sie aus wie Puppen.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Sie knipsen es.
Und ich werde zu Murat Boz.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Das bin ich nicht!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Ich übertreibe nicht.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Sie knipsten sogar eins in der Sauna.
Aber es gab Schlimmeres.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Ich besuchte einige Events
beim Adana Film Festival.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Wir aßen Döner in einem Restaurant.
Ich ging zur Toilette.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Ich stand am Becken und pinkelte.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Ein Mann kam rein:
"Jetzt kannst du nicht mehr weglaufen."

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Wieso sollte ich weglaufen?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
Und er sagte: "Du machst es."

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Ich: "Ok, halte das, ich mache es."

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Was soll ich sagen?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Jeder machte Bilder mit einem Mann
in der ersten Reihe.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Ich fragte mich, ob das ein Witz war.
War es nicht. Ich fragte mich, wer er war.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
Die Glocke läutete,
die Leute nahmen Platz.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Dann sah ich ihn, ein bekanntes Gesicht.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Rahmi Koç.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Aus meiner Entourage.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Rahmi Koç ist einer der wichtigsten
Geschäftsmänner unseres Landes.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
"Wow", sagte ich. "Was machen Sie hier?

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
Was führt Sie nach Miami?"

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
Er sagte scherzhaft: "Mein lieber Cem,
wir sind wegen dir hier."

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Ich: "Rahmi, hören Sie auf."

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Sie fanden kein Ticket nach Maslak,
also: "M für Miami, ok."

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Ich fragte:
"Im Ernst, was tun Sie in Miami?"

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Er saß in der ersten Reihe in meiner Show.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Er sagte: "Cem, wir haben hier
einen Jachthafen gekauft."

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Er hat einen Jachthafen gekauft.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Ich verstehe, wenn man eine Jacht kauft.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Aber warum einen Jachthafen?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Was ist das für ein Einkaufsbummel?
Du fliegst nach Miami:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
"Hab ich einen Jachthafen?" Scheiße!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Er fragt Freunde.
"Habt ihr einen Jachthafen?" "Nein."

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
"Wirklich? Ich hab einen. Für mich."

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Also kaufen sie ihm einen.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Einen Jachthafen.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Wir verstehen die Zahlen oder Leben nicht,
über die große Geschäftsleute reden.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Ich verstehe nur,
wenn man eine Jacht kauft.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Wow, er hat einen Jachthafen gekauft.
So reden die.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
"Wie viel kostet das?"
"Drei bis fünf Milliarden Dollar."

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Was denn nun, drei oder fünf?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Wie kann man sagen,
drei oder fünf Milliarden?

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
"30 bis 40 Milliarden Dollar."
Dazwischen liegen 10 Milliarden Dollar.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Leck mich.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Wir begreifen nicht mal,
wie viel Geld das ist.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Wir haben ein Spiel,
das wir an dem Tag nicht spielen konnten.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Bei dem Spiel geht es um Geld.
Was tätest du,

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
wenn du eines Tages aufwachen würdest
und $ 100 Millionen hättest?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Wir konnten es nicht spielen,
als Rahmi Koç da war.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Was würde er sagen?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
"Was täten Sie,
wenn Sie 100 Millionen hätten?"

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Er würde sagen: "Ich würde heulen."

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Überlegt mal. Ihr seid Rahmi Koç.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Ihr wacht eines Tages auf
und habt nur $ 100 Millionen.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Ihr würdet durchdrehen. "Ali!

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Finde Acun.

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Das ganze Geld
ist in Fenerbahçe geflossen.

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
Cem muss mir helfen."

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Ein besonderer Abend für Rahmi Koç.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Das ist ein sozialer Test, der uns zeigt,
dass wir den Wert des Geldes nicht kennen.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
"Was tätest du, wenn du eines Morgens
$ 100 Millionen hättest?"

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Ich frage das schon seit ein,
zwei Jahren auf der Bühne.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Wegen der Pandemie laufen wir
auf halber Kapazität.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Stellt euch vor, es wäre voller
und ich würde das jeden Tag fragen.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Ich warte immer noch auf eine
brillante Idee für ein Medikament, nichts.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
100 Millionen Dollar.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Weil die Leute nicht wissen,
wie viel Geld wert ist.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Wie viel sind $ 100 Millionen?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Wie viel sind es gerade?
850 Millionen Lira, oder?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Oder 860, irgendwie so. Sagt mir
am Ende der Show, wie viel es ist.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
100 Millionen Dollar.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Wenn jemand anders Geld hat,
haben wir immer Ideen.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Zum Beispiel:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
"Sieh dir den Idioten an. Er ist reich
und weiß nicht, wie er es ausgeben soll."

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Sie kommen mit dämlichen Antworten.
Hört euch das an:

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
"Du wachst mit $ 100 Millionen auf.
Was tust du?" Und er sagt:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
"Morgens?"

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Nein, mittags.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Einer sagte, dass er es zählen würde.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Was redest du da?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Gestern sagte ein Mädchen:
"Ich würde es investieren."

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Geld auszugeben ist eine Kunst.
Etwas ganz anderes.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Wie hoch war das Preisgeld der Lotterie
vom letzten Silvester? 100 Millionen Lira.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Ich: "Was würdet ihr euch kaufen?"

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
Die prompte Antwort:
"Eine Villa am Bosporus."

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Ok…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
"Einen großen Fernseher.

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
Und eine Präzisionswaage." "Wofür?"

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Um ihre Hoden zu wiegen.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Gibt man es so aus?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Erst wollen sie eine Villa.
Das Geld ist weg, fünf Millionen weniger.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Früher gab es Straßeninterviews.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Es gibt da eine Losbude,
die angeblich Glück bringt.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Nimet Ablas Losbude.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
TRT hat dort immer
Straßeninterviews gemacht.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
"Was tun Sie,
wenn Sie das Preisgeld gewinnen?"

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
"Ich gebe es den Armen." "Sie?"

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
"Ich teile es mit Menschen in Not."

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
"Sie?" "Wie mein Freund sagte.
Ich teile es."

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
"Sie?" "Ich gebe es den Armen."

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Vier heilige Engel.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Wer zum Teufel seid ihr?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Ihr seid ja so gutherzig.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Was tut ihr dann an der Losbude?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Wisst ihr, was das ist? Traurig.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Gott zum Narren halten wollen.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
"Lieber Gott!"

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Er meint: "Gib es mir,
ich kann es weitergeben."

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Wie absurd.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Die große Macht, die das Universum schuf,

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
kann keine 100 Millionen geben

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
und sagt: "İbrahim hat eine Idee.
Geben wir ihm das Geld."

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Ich fragte das bei einer Show
in Deutschland. Aber auf andere Art.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
"Was tätest du,
wenn du 100 Millionen Euro hättest?"

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Ein wenig anders.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Er sagte: "Ich würde reisen."

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
"Ich würde reisen."

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Mir gefiel die Idee,
aber dann schritt seine Frau ein.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Sie fragte: "Wo willst du hin?"

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Mir gefiel die Idee von Reisen.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Um ehrlich zu sein,
wir arbeiten alle sehr hart.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Wir erleben unerfreuliche Zeiten.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Nicht nur in unserem Land.
Schaut auf die Welt.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Noch traf uns kein Meteorit.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Jemand postete das in den sozialen Medien:

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
"Ein Meteorit naht."

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Was, wenn er abprallt
und uns in den Arsch fliegt?

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
An dem Punkt sind wir gerade.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Meteorit. Na und?
Er flog mir nicht in den Arsch.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
An dem Punkt sind wir.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Ist Reisen denn keine sinnvolle Aktivität?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Ich wollte immer,
dass arrogante Leute die Welt bereisen.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Könntet ihr nur auf die Galapagos-Inseln,
den Komododrachen sehen.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Sehen, was Gott erschaffen hat.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Einige glauben,
dass Gott nur sie erschaffen hat.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
Wir sind nur das Nebenprodukt.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Aber wenn sie den Komododrachen sehen,
wie schön Gott ihn erschuf…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Er streckt seine Zunge raus…
Eine fortgeschrittenere Kreatur als ihr.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Die Leute suchen an den falschen Orten
nach Wundern.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
In den sozialen Medien

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
teilen sie das Video eines Löwen,
der "Allah" sagt.

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Er sagt: "Allah!"

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Ich meine…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Schämt euch. Im Ernst.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Der Löwe selbst ist nicht Wunder genug?

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
"Der hat nicht Allah gesagt."

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Eine Schande.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Es gibt den Löwen, den Panther
und die anderen Kreaturen.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Dann der Pfau und alles. Die Einzeller.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
Der Blauwal, der Orca, all die anderen…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
"Allah."

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Wie schändlich,
darin ein Wunder zu suchen.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
So schändlich.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Schon gut.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Ihr könnt das im Jenseits erklären,

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
neben Nusret.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
"Hallo, Nusret.

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
Warum bist du hier?"

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
"Darum.

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
Cappuccino."

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Es ist so schön, zu reisen.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Aber genetische Armut
ist eine andere Geschichte.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Gibt es so etwas wie Reichtum?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Natürlich. Es gibt etwas
namens "reich sein".

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Aber es gibt auch Gewinn,
der aus Mühen entsteht.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Es gibt Dinge, die einem
unterschiedliche Gefühle verleihen.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Sie sind alle verschieden.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Nach harter Arbeit zu ruhen ist anders,
als die ganze Zeit dazuliegen.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Man sieht das bisweilen.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Eine gutgekleidete Kreatur, die viel Geld
ausgegeben hat und umherstolziert.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Das ergibt keinen Sinn.
Das funktioniert nicht.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Warum? Weil…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
…es aus der Seele kommt.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Gib ihnen 100,000 Euro.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
"Nimm es und gib es in Rom aus."

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Zwei Minuten, so lange würde es dauern.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Oder eine Stunde.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo, Gucci, Prada usw.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Wenn man genetisch arm ist,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
schleppt dein Körper dich in zwei Stunden
zum Mecidiyeköy von Rom.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Plötzlich kauft man sich
unversehens Schuhsohlen,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
Handyladekabel… Plötzlich.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
So funktioniert das.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Man spricht mit dem
ausländischen Maronenverkäufer.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
"Wie läuft's in Mogadischu?"

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Genau so ist es.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Was täte ich mit so viel Geld?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Ich würde auch reisen.
Urlaub machen. Ich komme nie dazu.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Aber ihr seht mich trotzdem.
Sie posten Bilder von mir auf der Jacht.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
Letztes Jahr wurden sogar
meine Nippel zensiert.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Habt ihr das gesehen?
Meine Nippel wurden geschwärzt.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Und das in den sogenannten
konservativen Zeitungen.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
Die Überschrift: "Nicht mehr wie früher."

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Als ob ich das Publikum
früher gesäugt hätte.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Oder am Ende der Show
ihre Köpfe hier gerieben hätte.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Das ist so schändlich.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Ich würde umherreisen.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Urlaub machen. Das vermisse ich sehr.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Lasst euch nicht täuschen,
wenn ihr mich in Shorts seht.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Die posten dasselbe Bild 20 Mal,
sechs Monate lang.

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
Als ob ich ständig Urlaub mache. Nein.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Meinen letzten Urlaub hatte ich '85.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
"Cheri Cheri Lady", "Self Control"
waren die Hits. Ich schwör's.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
'84, nicht '85.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
'85. '84, '85, beide. Die einzigen
Urlaube, an die ich mich erinnere.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Mein Schwiegeronkel, 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Damals war die fortschrittlichste
Technologie, um einen Moment festzuhalten,

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
die Videokamera.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Wir reisten
an der ägäischen Küste entlang.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Er nahm den ganzen Ausflug auf.
Meine Güte.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Welche Hingabe. Wie lange ist das her?
36 oder 37 Jahre.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Er war außerdem übergewichtig.
Wog damals um die 130 Kilo.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Er war ein interessanter Mann.
Nicht geeignet für diesen Job.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Er erzählte immer eine Geschichte
und zerlegte sie in Einzelteile.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Wie ein 1000-teiliges Puzzle.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Er kam mit zufälligen Details,
man musste sie selbst zusammensetzen.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Ihr kennt diesen Typ von Mann.
Er erzählte so:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
"Es gibt da dieses Ding in Yenimahalle,
in der Nähe des Hippodroms.

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Dieses hölzerne Teil.
Was ist es? Sagt es mir."

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
Und wir so:

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
"Was zum Teufel ist in Yenimahalle,
in der Nähe des Hippodroms?"

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Endlose Möglichkeiten.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
"In Yeniköy gibt's dieses Restaurant.
Da ist dieser Mann, blaue Augen,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
kräftig. Er hat einen Sohn." Was zum…

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
"Wisst ihr, was er mir gesagt hat?" Nein!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
"Und was sage ich ihm?" Onkel, bitte…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Gibt's eine Geschichte oder nicht?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Er gibt diese Details aus…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Hippodrom, ja.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Ein Mann in Yeniköy.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
Und ein Minibus.
Was soll ich damit anfangen?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Er erzählt dir
im Bau befindliche Anekdoten.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Wenn du die Punkte
verbinden kannst, schön.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
"Ratet mal, was am Ende passierte."

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
Und dann lässt er einen grübeln.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Aber er hat uns
diese Erinnerungen hinterlassen.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Möge er in Gotts Licht ruhen.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
Sein Nachname bedeutet "Licht".

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
Die Kamera wog '84 oder '85
allein schon 20 Kilo.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
Es gab einen Rekorder,
den man sich um den Hals hängte.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Noch mal 15 Kilo.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
Die Batterie wog auch 15 Kilo.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Wollte man Nachtaufnahmen machen,
gab's eine Taschenlampe, so groß.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Er trug also 40 Kilo mit sich rum.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Er selbst wog 130 Kilo.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Wir gingen also nach…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Es gibt da einen Ort in Ayvalık…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Wie heißt der gleich? Teufelstisch?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Nein, das ist Ata Demirers Fußabdruck.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Ja, <i>Eyyvah Eyvah… </i>Er so: "Scheiß drauf!"

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Mein lieber Ata.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Ich mag ihn. Ich mache keine Witze
über Leute, die ich nicht mag.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
"Meine Güte."

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
"Was zum Teufel ist passiert?"

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
"Woher soll ich das wissen?"

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Ich würde so einen Film machen,
aber ich kann nicht.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
"Scheiße…"

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
"Meine Güte."

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Klarinette…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Also, der Teufelstisch. Man fährt runter
und dort ist Pamucak, Kuşadası usw.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Man fährt nach Süden, vorbei am Haus
der Jungfrau Maria. Ephesos…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Seljuk, Ephesos-Ruinen…
Dort stieg mein Onkel auf den Gipfel…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Wir waren drei Familien.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Und viele Kinder.
Jede Familie hatte zwei oder drei.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Er filmt uns, wie wir kommen und gehen.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Er steigt auf das Amphitheater,
für eine Weitwinkelaufnahme.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Er kommt schweißgebadet runter
und filmt uns bei den Gräbern.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Er filmt den gesamten Ausflug,
45 Tage lang.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
So hier.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Wir fuhren zurück nach Istanbul.
Vater so: "Ömer, schauen wir das Video."

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Also schauten wir es uns an.
Unser Trip war wie ein polnischer Porno.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Wir kamen darin vor, aber…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Er war ein fetter Mann.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Das Mikro war nah an ihm.
Und er so: "Oh, oh…"

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Unser Ausflug wackelte und stöhnte,
"Oh, oh…"

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Vater sagte, er sollte aufhören.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Sieht aus, als ob wir vögeln,
wenn wir in Gönen ankommen.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Interessante Erinnerung.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
Das war mein letzter Urlaub, '85.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Aber ich liebte es.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Der Sommer kommt,
aber es wird keinen Urlaub geben.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Die Filme, die ihr nicht mögt…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Also die Filme, die ihr nächstes Jahr
nicht mögen werdet,

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
wir drehen sie dieses Jahr.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Die ihr in zwei Jahren nicht mögen werdet,

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
wir planen sie zwei Jahre eher.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Ich mache diesen Sommer keinen Urlaub.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Ist nicht zu ändern.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Ich drehe <i>Erşan Kuneri. </i>Pech. Aber…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Na gut, kein Urlaub.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Nicht, dass ich keinen gehabt hätte.
Ich habe eine kleine Jacht, 20 Meter lang.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Konnte ich nur mit ehrlichem Geld kaufen.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Wieso lachst du?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Seit 25 Jahren mache ich ausverkaufte
Shows, ich kann mir nur 20 Meter leisten.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Ich stehe jeden Tag auf der Bühne.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Ich kann mir nur
eine 20-Meter-Jacht kaufen.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
Und du lachst darüber, du Mistkerl.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Anstatt zu weinen, lachst du.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Deine Entscheidung. Hashtag.

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Ich habe eine kleine Jacht.
Wir wollten Urlaub machen.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Man beschwert sich über meine Filme.
"Das sind immer die Gleichen."

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Es heißt sogar:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
"In seinen Filmen
steht er immer im Rampenlicht!"

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Das ist mein Film.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Es gibt Leute, die Arif nicht
in <i>G.O.R.A. </i>sehen wollen.

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
In meinen Filmen spiele ich nur
zusammen mit Freunden.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Sie glauben, es seien Freunde
aus meinem Viertel.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Meine Freunde sind Schauspieler.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Das ist meine Entourage.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Die Leute haben diese bizarre Vorstellung.
Als ob das Metzger oder Verkäufer sind,

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
und ich rufe sie an:
"Komm, das Publikum kapiert das nicht."

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Das ist meine Entourage.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Das sind meine Leute.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Meine Freunde. Russell Crowe,
Şener Şen… Das sind meine Leute.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Ich bin der Einzige auf der Welt,

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
der Filme mit Russell Crowe
und Şener Şen gemacht hat.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Nicht mal Russell Crowe
hat einen Film mit Şener Şen.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Ja.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Ich mache nicht nur Filme mit Freunden.
Wir machen auch Urlaub.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Einmal hatten wir einen Jacht-Urlaub.
Aber da wir genetisch arm sind,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
ging es auf der Jacht wie in einem
Rekrutierungsbüro zu. Mein Bruder:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
"In Musikvideos sind Mädchen
auf den Jachten."

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Ich so: "Wir sind genetisch arm.
Wir sind die Arbeiterklasse.

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
Fünf Tage lang segeln wir auf dem
Ägäischen Meer, nach Kos, Griechenland,

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
das ist alles, was wir tun."
Wir setzten die Segel.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Für mich ist Urlaub Sommerurlaub.
Das sitzt bei mir im Unterbewusstsein.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Ich habe keine Winterurlaubskultur.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Man trägt Shorts

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
und macht die Dinge,
die man im Winter macht.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Das gibt einem das Gefühl von Urlaub.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Wir sind auf der Jacht.
Wir tauchen, kommen raus.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Dann werden wir hungrig, tauchen wieder.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Wir trinken, tauchen wieder, nüchtern aus.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Ich habe von diesen Dingen geträumt.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Zafer hatte eine Playlist erstellt,
CDs mitgebracht.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Fazıl Say, Chopins Nocturnes und so.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Er spielte eine Nocturnes-CD ab. Mann…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Was bedeutet Sommer?
Tarkan hören und so hier tanzen, oder?

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Oder wie…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Ich bin der Vater des Elends…</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Oder Lieder wie "Cuppa".

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Die Nocturne von Chopin fing an.

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
Plötzlich waren wir alle
in einem preisgekrönten Film.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Wir starrten auf den Horizont.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Ich wollte die Flasche zerbrechen
und Zafer die Kehle aufschlitzen.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Um die Sache ein wenig aufzupeppen.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Oder meinen Bruder
in der Kajüte erdrosseln.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Es gab eine nachtaktive Situation.
So fühlte es sich an.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Ich sagte: "Zafer, Bruder,
du hast diese Atmosphäre erzeugt,

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
in einem hübschen Festival-Film zu sein,
aber wir haben nur fünf Tage."

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Wir sollten lieber nach Kos segeln
und eine Tarkan-CD kaufen.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Damit die Jacht mehr Pep bekam.
Sommer bedeutet Tarkan-Musik.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Wir kauften das Album jenen Jahres.
Wie war das?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
"Krieg nicht genug von deinen Küssen"
oder "Hin und wieder…" Wie ging das?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
"Schreib deinen Namen in mein Herz"?

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
"Schreib meinen Namen in dein Herz
und vergiss mich nicht." Danke.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Wir hatten einen Mordsspaß.
Wir frühstückten morgens.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Wir sind alle gleich.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Wir frühstückten, aßen unseren Kaviar.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Anschließend Weißwein…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
Rakı am Nachmittag, Gelächter…
Und Tarkan spielte pausenlos.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Selbst wenn es hin und wieder ist</i>
<i>Du musst mich anrufen</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Tarkans Text und Tänze
passen nicht wirklich zusammen.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Ist euch das aufgefallen?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Er singt zum Beispiel:
"Ich bin der Vater des Elends…"

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Was für ein Elend genau?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
Sind deine Pailletten abgefallen?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Sende…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Ich bin der Vater des Elends</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Würdet ihr Tarkan auf die Art
eure Probleme mitteilen?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
"Tarkan." "Was gibt's?"

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
"Die Kinder verhungern."

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Sende ihnen</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Er ist ein sensibler Mann.
Ich mach nur Spaß.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Also…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
All diese Tarkan-Lieder,
15 oder 12 oder 14 davon,

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
sie liefen ununterbrochen.
Der Nachmittags-Rakı war leer.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
Wir tranken auch abends Rakı.
Danach Whiskey.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Nur unsere eigene Pisse tranken wir nicht.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Wir tanzten mit Handtüchern so hier.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Wir lagen abseits der Küste.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Sende, sende mein Schicksal…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Wir tanzten wie irre.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Wir gingen in einer Bucht vor Anker.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
Wir tanzten noch bei Sonnenuntergang.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Eine Jacht mit skandinavischer Flagge,
vielleicht finnisch, keine Ahnung,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
näherte sich uns.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Sie gingen vor Anker.
Ein Mann legte die Leinen an…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
Und wir tanzten. Der Mann sagte: "Hallo."

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Mein Bruder: "Das sind Schwuchteln."

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Mann…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Was für eine Äußerung.

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Die letzten neun Stunden
waren wir so hier…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Fünf Männer auf einer Jacht.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Tanzend, Wäsche waschend,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
die Köpfe schaukelnd, all die Moves.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Zwei Skandinavier sagten: "Hallo."

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
Mein Bruder: "Sei vorsichtig."

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Warum sind wir so?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Homophobie…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Wisst ihr, was das bedeutet?
Das bedeutet Homophobie:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
"Ich hoffe, ich fange nicht an,
diese Männer zu mögen."

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Das bedeutet Homophobie.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Ich fragte ihn: "Wie kannst du so denken?
Das ist lächerlich."

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Zwei Männer, die "Hallo" sagten.
Wie kommt man auf so was?

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Er sagte: "Alter, vergiss es.

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
Ich weiß, was hier abgeht."

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Ich fragte ihn: "Wie kommst du darauf?"

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Er: "Was tun denn zwei Männer
alleine auf einer Jacht?"

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Alter, wir waren zu fünft.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Wenn's danach ginge, müssten wir
der Branchenverband dieser Leute sein.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Der Vorstand in jener Bucht.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
"Trag deine Leggins.
Sie sitzen nicht eng genug.

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
Man sieht deine Eier nicht."

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Homophobie…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Wirklich…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Es gibt so viele andere heikle Themen,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
aber weil ich diese Geschichte erzähle,
glauben einige…

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
Nur weil ich
eine homophobe Geschichte erzähle,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
sagt jemand: "Du erzählst
eine homophobe Geschichte."

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Homophobie gibt es, oder?

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Warum sollte ich homophob sein?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Bin ich nicht, aber ich habe das Gefühl,
dass ich das beweisen muss.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Lächerlich. Er will sehen,
wie ich auf seinem Schoß rumhüpfe.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Ich habe kein Interesse an Männern.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Das macht mich nicht homophob.
Ich mag Männer nicht auf sexuelle Art.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Ich sollte nicht sagen
"Ich mag Männer nicht, die Männer mögen."

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Das ist verwirrend.
Ich zeig es euch mit Küssen…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Das ist kein Problem, was mich berührt,
aber einige Dinge werden verwechselt.

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Ich war mal in einem Massagesalon
in Antalya.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Ich wollte mich anmelden, nicht meinen
Namen in dein Herz schreiben.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Ich ging hin, um einen Termin zu machen.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Ein Angestellter,
ein männlicher Mitarbeiter…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Es fällt mir schwer, das zu erklären.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
Die Sprache hat sich sehr verändert.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Wenn man den Jargon nicht kennt,
ist man zum Scheitern verurteilt.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Es nützt nichts, "Person der Wissenschaft"
anstatt "Mann der Wissenschaft" zu sagen.

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
So fing alles an. "Nennen wir es nicht
'Mann der Wissenschaft',

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
lieber 'Person der Wissenschaft'.

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
In Ordnung?" "In Ordnung."
"Jetzt bist du am Arsch…"

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
"Sexuelle Vorliebe", zum Beispiel.

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Sag "sexuelle Vorliebe"
und du wirst sofort korrigiert.

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
"Orientierung, nicht Vorliebe!
Fick dich, Wichser."

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Ganz ruhig. Warum so wütend?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Der Jargon ist nicht jedem geläufig.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Warum nimmst du an,
dass das negativ gemeint ist?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
"Sag nicht 'sexuelle Vorliebe',
sag 'Orientierung'.

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
Sonst mach ich dich fertig."

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Ok, werd nicht wütend.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Jeder hält ein Banner hoch.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Alle Gemeinschaften, die litten, stürzen
sich auf Unschuldige. Auch auf Sachliche.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Ich wollte einen Termin machen.
Der Mann sagte:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
"Ich werde Sie massieren."

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Ich sagte: "Danke, aber mir wär's lieber,
wenn eine Frau das macht."

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
Er: "Was meinen Sie? Das ist unangebracht.

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
Andere…" Er warf mir vor,
dass ich unzivilisiert bin.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
"Andere würden noch schlimmer
reagieren." Er war angepisst.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Er hob sein Banner hoch.
"L, G, B, T, S, C…"

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Ich erstarrte. "Kriege ich einen Vokal?"

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Es ging um eine simple Dienstleistung.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Ich will nicht von einem Mann
massiert werden. Muss ich das?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Ich wurde das schon.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Am Ende hört man sich Geschichten
über ihre Armeezeit an.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
"Einmal waren wir in Hatay…"

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Verpiss dich!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Ich bin in Çırağan. Was ist Hatay?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
"Der Kommandant machte so viel Druck…"

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Verpiss dich.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Oder dieser andere aggressive Typ,
der sagte: "Ich massiere Sie."

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Ich sagte, ich will das nicht.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
"Ich fasse es nicht, dass Sie das sagen.

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
Kann ein Mann nicht einen Mann massieren?"

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Ich sagte: "Doch,
aber Sie sind zu begierig darauf."

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Bin hier nur ich im Unrecht?
Er wird forsch: "Überlasst ihn mir!"

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Wenn man über so was wütend wird,
ist man sofort homophob.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Das ist nicht in Ordnung.
Sei nicht unfair.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Elton John.
Der dürfte auf meinem Kopf reiten.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
Und es würde ihm gefallen.

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
Aber wenn er vor meinem Haus
ständig Klavier spielen würde,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
würden sich die Dinge ändern.
Man kommt aus dem Haus,

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
und er spielt ständig
"Candle in the Wind".

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
"Wann kommt Cem zurück?"
Er sitzt immer da, auch bei Regen.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Einmal, zweimal… Dann sagst du:
"Elton, verpiss dich."

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Wenn du erwischt wirst, wie du das sagst,
macht dich das homophob?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Das ist absurd. Nun gut,
schließen wir das Kapitel ab.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Ich mag den männlichen Körper nicht.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Was nicht heißt, dass ich
meinen eigenen Körper nicht mag.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Mein Körper ist in Ordnung.
Ich habe nur ein wenig Wassergewicht.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
Diese Stadt, in der wir leben,
ist nicht so toll.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Man kann in seinem Viertel
nicht raus zum Joggen oder Spazieren,

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
um den Kreislauf anzuregen.
Die anatolische Seite ist besser.

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
Kadıköy, oder?

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Wer dort lebt, weiß das.
Sie haben einen Fahrradweg.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Auf dieser Seite gibt's an einigen Stellen
nicht einmal Bürgersteige.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Wie kann der Bürgersteig
in einer Stadt enden?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Man läuft, und dann… "Scheiße."

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Kein Bürgersteig mehr.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Man kann nicht von einem Viertel
zum anderen laufen.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
Ist das eine Metropole?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Ich wollte in meinem Viertel joggen,
mit Kopfhörern.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Ich lebe seit 30 Jahren
in derselben Gegend. Seit der Schule.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Jemand riss mich am Arm.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Ich war verdutzt.
Und ich hatte Kopfhörer auf.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Ich fragte: "Was zum Teufel ist los?"

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Er: "Nicht erschrecken.
Ich wollte nur ein Foto."

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
"Erschrecken Sie nicht."

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Dann verstand ich. So muss es
in allen zivilisierten Städten sein.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Wenn z. B. Keanu Reeves
durch den Central Park läuft.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Man stellt ihm ein Bein

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
und sagt: "Fick dich."

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Matrix fällt hin, und du machst ein Foto.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Oder ein älterer Schauspieler
wie Al Pacino. "Mistkerl…"

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Wenn du sie zu Boden wirfst,
halten sie still.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Dämlich, oder?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Ins Fitnessstudio gehen
ist noch so ein Problem.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Aber man braucht etwas Bewegung.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Fett sein ist nicht gut.
Mal ehrlich. Stimmt doch, oder?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Man meldet sich an… Kennt ihr das Gefühl?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Man zahlt den ersten Beitrag.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Man verliert gleich auf Anhieb
etwas Gewicht.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Man bezahlt und sagt:
"Ich hab schon abgenommen."

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Irgendwie. Aber für mich
ist das Fitnessstudio auch schwer.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
In der Umkleidekabine sein… Trainieren…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Alle sagen: "Komm ins Studio,
du fühlst dich gleich wie zu Hause."

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Ich hab eins besucht.
Wie heißt das Teil? Laufband.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Ich steig rauf.
Um etwas ins Schwitzen zu kommen.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Ich erzähle euch das nicht, um anzugeben.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Wie alle anderen. Für 20 Minuten.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Anstatt Zeit mit dem Kind zu verbringen
oder zu arbeiten, ist man dort,

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
nur um zu trainieren.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Irgendein Spinner
taucht neben dir auf. "Hallo."

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
"Was ist mit deinem Mund?"

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
"Ich bin nur ein Arsch."

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Er fragte: "Kommst du hierher?"

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Kommst du hierher?

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
Ist das eine Frage, die man wem stellt,
der neben dir auf dem Laufband steht?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
"Kommst du hierher?"

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Ja, Vollidiot, ich komme her.
Ich versuch's.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
"Du wirst dich hier
wie zu Hause fühlen", sagte er.

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
"Lass mich dir eins sagen,

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
bevor mein Mund normale Züge annimmt.

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
Beyazıt Öztürk kommt auch hierher."

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Als ob ich Schüler
in der Avcılar-Berufsschule wäre,

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
wurde ich sehr aufgeregt.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
"Yay!"

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
"Ok", sagte ich, "sehr schön."

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
"Das ist ein toller Club", sagte er.
"In den anderen Fitnessstudios

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
wird man gestört."

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
In den anderen Studios schiebt man dir
offenbar eine Hantel in den Arsch.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Ein Fitnessstudio
ist von Natur aus unruhig.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Teilweise geschehen dort private Dinge.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Orte, an denen man sich auszieht.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
Und ich bin nicht gerade sehr entspannt.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Lasst euch vom Äußeren nicht täuschen.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Diese Leute in den Hamams.
Geschlecht egal.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Besonders die Älteren.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Sie sind ganz unbekümmert…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
"Mein Training ist vorbei…"

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Nach der Dusche laufen sie nackt umher.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
"Wo ist der Haartrockner?"
Ist das das einzige Problem, du Arsch?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Ist der Haartrockner das Problem?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Man zieht sich die Schuhe an,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
ein Fuß auf der Bank,
ein nackter Mann erscheint

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
und fängt mit Small Talk an.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
"Was hast du mit der Wohnung
in Levent gemacht?"

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Suchst du nach einem Ort,
wo du deinen Kopf reinstecken kannst?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Bastard. Du bist nackt.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Sind wir im Himmel?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Wir wurden aus dem Himmel verbannt,
kamen auf die Erde…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Die Industrielle Revolution geschah…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Es gibt etwas namens Lendentuch.
Man kann sich was Flauschiges umbinden.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Zieh dir was an.
So nackt dazustehen… "Wie geht's?"

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Wem soll ich hier antworten?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
Er erwartet, dass es einen nicht stört.
"Der ist ja groß geworden."

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Fitnessstudios sind schwierige Orte,
aber es schadet nicht, sich fitzuhalten.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Dieses Camp der großen Ärsche…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Es wird angenommen,
dass Fette am meisten verspottet werden.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
Die Mehrheit glaubt das.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
"Die Leute verspotten fette Leute.
Sie machen Witze über sie."

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Nein, das funktioniert auch umgekehrt.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Fette sind eine wichtige Gemeinschaft.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Sie würden nie wollen,
dass du Gewicht verlierst.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Probiert das mal bei Freunden. Sagt ihnen,

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
dass ihr kein Brot mehr esst,
und wartet ab.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
"Ich esse kein Brot mehr."
"Das geht nicht. Niemals.

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
Du kannst nicht weniger
Brot essen, du Trottel.

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
Arschloch.

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
Iss weniger Brot,
und ich mach dich fertig."

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Verlier Gewicht, geh trainieren…
Oder hör mit dem Rauchen auf.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
"Ich rauche nicht mehr." "Nicht doch."

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
"Doch." "Das gibt's nicht. Das geht nicht.

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
Du kannst nicht aufhören,
ich sag's dir. Niemals.

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
Hast du wirklich aufgehört?
Das geht nicht."

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
"Ich esse kein Brot mehr."
"Nein, ich mach dich fertig."

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Solche Leute gibt es.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Oder?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Die meinen das ernst.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Sie wollen Leute davon abhalten,
fit zu sein, weil sie große Ärsche haben.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Man muss nicht fett sein,
um verspottet zu werden.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Ein athletisches Mädchen
kann auch verspottet werden.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
Und sie werden verspottet.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Sie geht ins Fitnessstudio,
und die Großhintern sagen:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
"Sie will nicht trainieren,
sie will nur einen Mann finden."

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Er sagt: "Das ist wahr."

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Nein, Folgendes ist wahr:

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Vielleicht ist sie dort, um zu trainieren.

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Großhintern… Klingt wie ein Stadtteil.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
So wie Vefa.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Wie Kartal Großhintern.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Başıbüyük gibt es, oder?
Kopf oder Arsch, alles das Gleiche.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Hat dieser Stadtteil keinen Ausgang?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Du hast "Stimmt" gesagt. Was genau stimmt?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Was ihr wahr genannt habt, stimmt.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Ihr würdet es so sagen,
aber das stimmt nicht. Sie sagen immer:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
"Sie sind dort, um einen Mann zu finden."
Und was ist eure Ausrede?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Ihr geht in die Beyazıt-Bibliothek,
um einen Mann zu finden.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Ihr seid bei NASA für einen Astronauten,
der eures Arsches würdig ist.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
"Gibt's keinen Wissenschaftler,
der diesen Arsch zu würdigen weiß?

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
Sagt mir dann seinen Pi-Wert."

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Was hat das Mädchen getan,
um das zu verdienen?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Man muss etwas fit sein.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Der Sommer kommt.
Anstatt das im Januar zu planen

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
und bis zum Sommer fit zu werden,
verschieben wir es.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Es ist Anfang Juni, oder?

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Schau, ist immer noch da.
Nein, wir haben nicht trainiert.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Weil die Leute erst eine Woche vorm Sommer
merken, dass der Sommer da ist.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Sie holt den Bikini raus:
"Wie soll ich da reinpassen?

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
Na, ich hoffe, er passt mir."

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Es war doch schon im Januar klar,
dass der Sommer kommen würde.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Du wusstest das.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Unglaublich. Wirklich.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Der Wintertourismus kennt solche Probleme
nicht. Da ist es merkwürdiger.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Kennt ihr Wintertourismus?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Reiche Leute?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Ich liebe die Hobbys der Reichen.
Richtig dämliche Sachen.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Oh, die Reichen… Wie Golf.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Ein weites Feld.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
"Gehen wir."

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Bist du bescheuert?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Gib das einem Armen, ich wette,
er trifft das Loch beim ersten Schlag.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
So hier.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
"Setzt euch, verdammt.

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
Legt die Flügel auf den Grill."

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Ich dreh das Hühnchen um…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Ist es nicht blöd,
19 Mal damit draufzuschlagen? Verrückt.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Oder Wintertourismus. Skilaufen und so.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Wir sind fast im Jahr 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Wie weit kommt man mit Skilaufen?
Wie blöd bist du?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Warum kletterst du 900 Meter
für einen Hotdog?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Bei minus 20 Grad…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
"Aber wir kommen nie hierher.
Das sollten wir."

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
"Geh skilaufen, ich komm nach."

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Iss deine Bratwurst.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Macht hier jemand Winterurlaub?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Fährst du Snowboard?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Das sind tolle Sachen, stimmt.
Auch im Ausland?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Courchevel, St. Moritz…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Wo?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
In England.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Ja.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Er hat mir die Weltkarte erklärt.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
"Schau mal, das liegt näher an diesen…

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
Dummer unwissender Prolet…" Alter!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Ich kenne das.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Ich tu so, als ob ich's nicht tue,
damit ich darüber witzeln kann.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Wintertourismus ist toll.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Man zieht seine Skijacke an…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Was ist Sommer?
Sommer macht die Leute gleich.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Man zieht kurze Hosen an,
auch in der Oberschicht.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Seht euch Rahmi Koç
in Baltalimanı am Strand an.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Würde ich um $ 5000 bitten,
würde er sagen: "Cem, ich trage Shorts."

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Es ist ein Gleichmacher.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
Der Sommer macht Leute gleich.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Wenn ich sehe, wie Leute in Unterhosen
in Baltalimanı schwimmen,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
bin ich stolz. Das Meer ist für alle da.
Und ihr kennt seinen Zustand.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
Die Leute denken:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
"Sie sind in Unterhosen."
Was? Sollen sie sie ausziehen?"

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Sind Unterhosen das einzige Problem?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Wintertourismus, Mäntel, Jacken,
Skibrillen, das ganze Zubehör.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
"Wo seid ihr hin?"
"Wir waren in Österreich."

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
"Was ist mit deinem Mund?"

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
"Du weißt schon."

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
"Wo warst du?" "Courchevel."

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
"Wo warst du?"

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
In Amerika, dem anderen Kontinent,
liegt Aspen, stimmt's?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Warst du mal in Aspen?

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Erwischt.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
Das liegt näher an Alaska.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Er sagt mir, es liegt näher an England.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
Am Anfang sagte ich, dass ich zwei Shows
im Apollo Theatre gemacht habe.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
Und er sagt mir, England ist…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Das Publikum ist nicht so helle.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
"Fick dich."

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Skilaufen und all das…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Schon komisch, es ist cool.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Der Wintertourismus zeigt dir
ein sozioökonomisches Bild.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Mit Outfits, Ausrüstung,
all diese Dinge sind lästig.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
Und diese Leute erleiden nie
einen schrecklichen Unfall.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Sie gehen cool dorthin, verletzen sich,
kommen noch cooler zurück.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
"Was ist passiert?"

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
"Karpaltunnel.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
Ich hab eine Schiene."

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Fällt ein armer Mann auf das Eis,
bricht er sich den Arsch.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Wenn ihr oder ich hinfielen,
würde eine Ader platzen.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Fällt er hin, sagt er:
"Meine Achillessehne…

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
Wir waren in Courchevel…"

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Habt ihr je gehört, dass Cem Hakko
sich den Arsch gebrochen hat?

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Das passiert nur Armen wie uns.
"Er hat sich den Hals verdreht."

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Sie bekämen nur Karpaltunnel.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Schienen. Solche schicken Sachen.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Egal, was passiert,
es ist immer etwas Cooles.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Niemals irgendwas,
das auch mit Joghurtsuppe abheilt.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Sie kommen cooler heim,
obwohl sie verletzt sind.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
"Ich bin jetzt cooler."
Jedesmal ist es so.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
"Eine Ader ist geplatzt." Niemals.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
"Mein Brustkorb brennt."
Das sind Arme-Leute-Probleme.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
"Meine Lungen brennen, Doktor."

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Kennt ihr das? Wenn man reich ist,
nennt sich das "psychosomatischer Reflux".

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Also…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Er klettert auf 6000 Meter Höhe.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
"Ich war dort, jetzt bin ich hier."

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
Und jetzt?

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
"Soll ich da wieder rauf?"

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
"Geh doch." "Ok."

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Ist doch verrückt.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
Und sie beschweren sich immer darüber.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
"Wo wart ihr?"

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
"In St. Moritz."

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
"Wie war's?"

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
"So viele Türken."

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
"Scheiße, überall Türken."

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Ich kenne keine andere Gemeinschaft,
die sich dermaßen an sich selbst stört.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Hörtet ihr je von Pinguinen,
die andere Pinguine leid sind?

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
"Kommt schon!

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
Verzieht euch." Habt ihr je davon gehört?

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Gibt es ein Problem damit,
im Urlaub auf einen Türken zu treffen?

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
"Wir waren in Rom, nicht, Nuran?

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
Es war voller Türken.
Wir sind fast ausgeflippt.

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
Mein Mund wird besser."

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Also…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Alter…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Kennt ihr das etwa nicht?

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Sie selbst gehen dorthin.
Wie viele Türken brauchst du?

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Warum stört dich das?

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
"Wir waren in Österreich, überall…
Paris, voller Türken."

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
Was ist mit euch?

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
"Zähl uns nicht dazu."

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Früher waren die Leute glücklich,
wenn keiner sie als Türken erkannte.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
"Manchmal sage ich ihnen, ich bin Türke,
dann sind sie überrascht."

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Vielleicht sehen sie diese Eigenschaften
nicht und denken: "Wer ist der Arsch?"

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Warum darauf stolz sein? "Ich werde immer
gefragt, ob ich Franzose sei oder…

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
Meine Güte.

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
Tun sie nicht.
Sie glauben nie, dass ich Türke bin."

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
Wir waren in Rom, voller Türken."

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Wäre ich der Grenzbeamte,
würde ich sie abweisen.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Sie kommen aus dem Winterurlaub.
"Was ist passiert?"

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
"Wir sind zurück…"

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
"Verpisst euch."

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
"Was ist los?" "Zu viele Türken hier."

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
"Fahrt weiter."

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Das ist es.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Wir sollten reisen und unser Land sehen.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
Im Sommer oder Winter, vier Jahreszeiten,

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
sieben Klimazonen,
wir sollten unser ganzes Land bereisen.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Aber das tun wir nie.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Wirklich nicht.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Es gibt in unserem Land
so vieles zu sehen.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Ehrlich. Ich mache Witze über Ata…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ata kommt aus Bursa, Ata Demirer.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Er kennt die ägäischen
und thrakischen Regionen bestens.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Er reiste viel in der Ägäis umher.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Ich bin nicht so viel gereist.
Ich kann nicht so viel reisen.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Es gibt eine Grenze,
wie viel man von zu Hause sehen kann.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Man kann zu Hause nicht so viel tun.
Wäre ich gereist…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Einige meiner Freunde drehten einen Film
im Hochland von Ordu.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Ich bin in Istanbul
geboren und aufgewachsen.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Welches ist der höchste Berg hier?
Der Çamlıca. Der ist 280 Meter hoch.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
Der höchste Berg,
den ich kenne: Devebağırtan.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Man fährt aus Richtung Barbaros hin.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
"Der Bebek, der ist so steil."

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Es gab Häuser, Städte, Dörfer
in 1600 Meter Höhe.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Ich dachte, ich wäre in <i>Avatar.</i>
Ich war zum ersten Mal im Hochland.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
Das Auto stand senkrecht, so hier.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
Man fragt, wo es langgeht, und er sagt:

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
"Siehst du das Dorf dort oben,
die Moschee?"

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Das ist faktisch der Himmel.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Gott sieht dich dort oben bestimmt, oder?

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Es war irre hoch.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Dort oben käme hinter dem Dorf
noch ein Dorf.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Wir bäumten uns auf.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
"Hier fließt ein Fluss,
dort passiert was…"

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Man merkt, wie die Landschaft
den Charakter der Menschen formt,

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
ihre Geschichten, Legenden,
Volksmärchen, Literatur. Im Ernst.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Warum gibt es in Volksliedern
des Schwarzen Meeres so viel Mühen?

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Ständig Wegbeschreibungen?
Weil die Region so ist.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Man steigt in eine Seilbahn,
paddelt den Fluss runter.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Die Flüsse fließen,
das Dorf ist hinter dem Hügel.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Zentralanatolische Volkslieder z. B.
sind flach.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Ich ging zum Brunnen…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Man läuft, es ist flach,
der Brunnen ist dort. Die Moschee.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
Die großen Berge sind dort.
Man zeigt nur aus der Ferne auf sie.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Die Schwarzmeer-Topografie ist wie…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Es beginnt immer mit Wegbeschreibungen.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Von hier nach dort.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Den Fluss runter.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Von dort nach hier, dann dort.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Damit man sich nicht verirrt…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Damit man sich nicht im Lied verirrt…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Flüsse fließen, er kommt von dort.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Falke, Vogelflug, Schuss…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Alles ist "Wow!"

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
"Man kann wirklich tanzen."

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Wie kann das ein Lied sein?

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
"Mögen Ordus Flüsse aufwärts fließen."

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Könnt ihr euch die Größe
dieses Projektes vorstellen?

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Habt ihr je von so was
in Anatolien oder der Ägäis gehört?

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Wenn es passiert, dann passiert es.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Die Region ist merkwürdig…
"Mann, diese Flüsse…"

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Massenerhaltungssatz.
Wenn das hier Druck ausübt,

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
bewegt sich das darüber, total verrückt.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
Zentralanatolien: "Ich kam an ihr Zimmer,
ging durch ihren Iwan…"

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Alles flach.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Ich würde von Dach zu Dach springen…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Wie Südost-Anatolien.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Im Grunde geht es um Einbruch.
In Zentralanatolien…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
In Anatolien gibt's so ein Ding.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Ich ging durch ihren Iwan</i>
<i>Ging in ihr Zimmer…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Warum gehst du in das Zimmer?

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Es gibt nur ein ethisches Problem.
Und zwar Folgendes…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Wir sind verloren</i>
<i>Wenn andere von uns hören, Schatz!</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Dann tu diese Sachen nicht.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Das einzige Problem ist,
dass andere von euch hören?

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Betrachtet das mal als genetischen Code.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Darin gibt es so viele merkwürdige Dinge.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Wenn die Leute in so vielen Liedern
besorgt darüber sind, erwischt zu werden,

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
dann gibt es ein ernsthaftes Problem.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Warum ist das das einzige Problem?
Wenn etwas schlecht ist, ist es schlecht.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Wenn andere davon hören…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
Und wenn nicht?
"Scheiß drauf, wir tun es." Was?

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Ergibt das Sinn?

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Wenn die Leute nicht davon hören,
macht doch weiter. Ach ja?

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Dass es so ein Album gibt,
ist an sich schon verrückt.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Wie kann man so ein Album machen?

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Käme jemand in ein Studio…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Wir sind verloren</i>
<i>Wenn die Leute von uns hören?</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Sie werden es hören,
du machst ein Scheißalbum.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Ist dir überhaupt klar,
dass das aufgenommen wird?

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Wer weiß, was passieren würde</i>
<i>Wenn die Leute davon hörten…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Wart's ab, bis das Album erscheint.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Aufmerksamkeitsdefizit…

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Es gibt etwas namens
"Aufmerksamkeitsdefizitstörung", oder?

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Aufmerksamkeitsstörung.

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Ein Mangel an Konzentration.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Oder? Engländer?

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Es gibt eine Störung
namens "Aufmerksamkeitsdefizit".

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Bedeutet "Defizit" Mangel? Ja.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Ein Mangel an Konzentration,
nennen wir es so.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Mangel an Konzentration.
Darum geht es in Schwarzmeer-Liedern.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Ist euch das aufgefallen?

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
Das Lied hat also
ein Aufmerksamkeitsdefizit.

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Ich gebe euch Beispiele
aus den Klassikern. Wie…

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Öffne die weißen Leinen</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Lass mich dein Gesicht sehen</i>
<i>Lass mich dein Gesicht sehen</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Lass mich dein…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Was ist passiert?

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
In einer Sekunde machte es "Puff"…
Fiel in ein schwarzes Loch.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Ich frage mich, was dann passiert.

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Denkt mal über das Lied nach.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>Die Seile meines Korbes…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Oder?

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>Die Seile meines Korbes</i>
<i>Schneiden in meine Schulter</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Schneiden in meine Schulter</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Schneiden in meine…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>Meine… Schneiden in meine…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Aufmerksamkeitsdefizit.

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
"Furkan." "Eine Sekunde."

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Was könnte dann passiert sein?

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Lass mich dein…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Was hat sich der Komponist gedacht?

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Lass mich dein Gesicht sehen</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Lass mich dein…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Dein Gesicht…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
"Nein, das wäre dasselbe."

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Lass mich dein…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
"Ich denk drüber nach."

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Seltsam, oder?

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Wer denkt über diese trivialen Dinge
überhaupt nach? Nur ich.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Himmel.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Aber wir reisen nie.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Wir haben so viele Schätze.
Karacaoğlans, Yunus', unser…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Ich will nicht
wie ein Bank-Werbespot klingen:

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
"Volk dieses Landes…"

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Mit der Stimme von Haluk Bilginer.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
"Der beste Pfeffer der Türkei…"

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
Und Haluks Stimme ist wie…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
Er hat so eine tolle Stimme.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Sie hat eine Buslinie, eine kleine.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Für Inlandreisen.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Wenn man "Yunus" sagt, zücken
die jungen Leute ihren Personalausweis…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Keine Sorge,
es gibt keine Verkehrskontrolle.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Ich meine Yunus Emre.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Keiner hat Ahnung.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Um unsere Werte in einem
größerem Ausmaß zu präsentieren,

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
werden diese Leute manchmal
in den Plural gesetzt.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
"Karacaoğlans."

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Wer sind die? Als ob mehrere Karacaoğlans
in einem Polizeiwagen sitzen.

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
"Yunus'."

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Ich sprach
in einer früheren Show darüber, Dadaloğlu.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Dies sind unsere Werte, ok, aber…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Was bleibt uns dann? Nur wir?

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Unser Volk hat so etwas…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Seht her, nichts.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Du wusstest es auch nicht mehr.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Unser Volk hat etwas. Das tun wir.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Das tun wir, aber…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
…es ist nicht etwas Gemeinsames.
Es ist mehr persönlich.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
So was wie Nasreddin Hodjas gibt es
z. B. nicht. Es gibt Nasreddin Hodja.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Es heißt nicht Yunus'.
Es gibt nur einen Yunus. Der Arme.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Und was haben wir vorzuzeigen?

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Darüber redet kaum einer.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Nasreddin Hodja ist der Vater
meines Berufsstandes.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Nicht wahr? Humor, Toleranz, die Dinge
aus einem anderen Blickwinkel betrachten.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Nasreddin Hodja
ist der Vater dieser Kunst.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Er würde sagen: "Du hast recht."

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
"Hodja, das…" "Du hast auch recht."

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
"Wie geht das?"
"Du hast auch recht, Wichser."

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Gehen wir.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Heute steht er für den Ausdruck

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
des menschlichen Dilemmas
und der Merkwürdigkeit.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Als ein Blickwinkel, meine ich,
aus dem 13. Jahrhundert.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
Der Vater dieser Kunst.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Als Kind spielte ich Nasreddin Hodja
in einem Schultheaterstück.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Ich begann ganz oben. Vor 42 Jahren

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
begann ich als Nasreddin Hodja,
dann folgte der Abstieg bis hier.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Ich sage nicht,
dass ich seine Spuren trage,

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
aber verglichen mit Leuten,
die Folgendes sagen, irgendwie schon.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Die Person, die in ihrem Leben
niemanden je zum Lachen brachte, sagt:

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
"Wir sind die Nachkommen
von Nasreddin Hodja."

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Brachte nie jemanden zum Lachen.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Hat niemandes Witzen je
Wertschätzung entgegengebracht.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Hat sich nie Kritik gestellt und gesagt:
"Ja, das könnte stimmen."

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Wer bist du, Dinge zu sagen wie:

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
"Wir sind die Nachkommen
von Nasreddin Hodja"?

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
Und? "Das heißt,
dass wir nicht viel tun müssen."

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Wie kannst du sagen,
du seist Nachkomme von Nasreddin Hodja?

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Wer sind die Leute, die in Nasreddin
Hodjas Anekdoten blöde Fragen stellen?

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
"Du sägst den Ast ab, auf dem du sitzt."

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
Was, wenn wir seine Nachkommen sind?

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
"Hodja, warum fermentierst du den See?"

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Sie kommen alle aus demselben Dorf.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Wäre es nicht möglich, dass wir ihre
Nachkommen sind? Das behauptet keiner.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Jeder will sich Hodjas Turban aufsetzen.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Nicht so schnell. Ist das so einfach?

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Ist es einfach, 800 Jahre lang
in Erinnerung zu bleiben?

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Das ist Nasreddin Hodja.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Wie lange mache ich das schon? 25 Jahre.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Wie kann man 25 mit 800 vergleichen?
Ihr wartet alle, bis ich damit fertig bin.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
"Yilmaz, hört der Scheiß jemals auf?"

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Können 800 Jahre enden? 800.

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Aber im 13. Jahrhundert zu leben
hat auch Auswirkungen darauf.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Es ist gerade nicht einfach.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Nasreddin Hodjas Anekdoten
wurden 800 Jahre lang erzählt.

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
Aber das ist das 13. Jahrhundert.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Wenn eine dieser Geschichten
heute passieren würde,

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
würde er in einer Woche zerstört werden.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Ist es nicht so? Er geht zum Basar,

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
Kinder versammeln sich:
"Hodja, kriegen wir Flöten?"

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
"Können Sie uns Flöten kaufen?"

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Dieser Junge wird synchronisiert.
Ist vermutlich Mongole.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Er sagt…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Alle Kinder… Ihr kennt die Geschichte.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Sie versammeln sich.
"Hodja, kauf uns Flöten."

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Nur eines von ihnen
gibt ihm Geld und sagt:

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
"Können Sie mir mit dem Geld
eine Flöte kaufen?"

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Er geht zum Basar und bringt nur dem Kind
eine Flöte mit, das ihm Geld gab,

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
und er sagt: "Hier, nimm sie.
Wer das Geld gibt, spielt die Flöte."

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Was ist das?

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Hätte ich so ein soziales
Experiment gemacht,

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
würden sie nächste Woche im Internet
meine Familie verfluchen, auf Twitter…

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
"Hurensohn, wegen dir
haben die Kinder geweint."

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
"Du hättest allen Flöten kaufen können."

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
"Hoffentlich gehst du pleite."
"Tarkan, Athena Gökhan, seid verdammt!"

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Oder?

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Das ist die Wahrheit.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Das Ungemach unserer Zeit.
Es gibt auch Vorteile.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Nasreddin Hodjas Frau
war etwas merkwürdig.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
In der Hinsicht hatte ich Glück.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Hodjas Frau war so hässlich,
nach der Heirat fragte sie ihn:

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
"Hodja, wem soll ich mein Gesicht zeigen
und wem nicht?"

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
Er sagte: "Zeig es allen außer mir."

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
So ein Problem hatte ich nie.
Gott sei Dank.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Aber dieses Jahrhundert
hat andere Probleme.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Ich will nicht, dass man 800 Jahre lang
über mich spricht.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Aber die jungen Leute müssen das lernen.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Man erzählt ihnen
eine Nasreddin-Hodja-Anekdote.

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
"Was ist daran witzig?"

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Es muss nicht alles witzig sein.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Die Idee ist wichtig, dieser Blickwinkel.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
"Er hat den See fermentiert.
'Und wenn es funktioniert?'"

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
Ist das die Moral der Geschichte?

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
"Er sagt: 'Und wenn es funktioniert?'
Ich kapier's nicht."

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
"Hat es funktioniert?"

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Ergebnisorientierte Generation.
Scheiß auf sie. Eine Verschwendung.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
"Was wollte Hodja lehren?"
Er wollte gar nichts lehren.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Wir reden über etwas,
das im Jahr 1278 geschah.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Du weißt nicht mal,
was du letzte Woche gegessen hast.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
Die Geschichte eines Mannes, der 1275
am See sitzt, mit Joghurt in der Hand.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Vielleicht ist es so nicht passiert,
wen kümmert's?

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Vielleicht rauchte er eine Zigarette.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Mit dem Joghurt in der Hand.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Als sein Blutdruck sank,
aß er etwas Joghurt.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Die Dorfleute kamen, er verbarg
die Zigarette, ging mit dem Joghurt weg.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Wäre das möglich? Ja.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Die Dorfleute fragten: "Was tust du?"

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
"Geh zurück zum Dorf.

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
Geh zum Dorf, Alter."

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
"Hodja, was tust du?

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
Werden wir auch Nachkommen haben?"

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
"Ich tue gar nichts.

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
Ihr geht zurück zum Dorf, ich komm
auf meinem Esel rückwärts nachgeritten."

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
"Hodja, was tust du mit dem Joghurt?"

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
"Ich tue gar nichts. Nun…

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
Nehmen wir an, ich fermentiere den See.

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
Ich meine, nehmen wir das an."

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
"Hodja, kann ein See fermentiert werden?"

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
"Was, wenn ja?"

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Sagte er.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Dann dachte er: "Dieser Schwachkopf
erzählt jetzt jedem davon."

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Vielleicht geschah das,
wir wissen es nicht.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Was Nasreddin Hodja uns gelehrt hat,
ist nicht wie:

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
"Das ist witzig,
das ist seltsam, das ist frech."

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Vielleicht ist es so.
Vielleicht aber auch so.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Die Botschaft ist:
"Bereit für die Möglichkeiten?"

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Diese kleine Show.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Ihr habt sicher viele Gerüchte
über sie gehört. Sie ist zu Ende.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
"Sie wird so und so sein…

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
Platzen unsere Ärsche?"

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Das war nie mein Ziel.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Ich wollte etwas mitteilen,

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
wollte mit euch lachen,
mehr, als wir je gelacht haben.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
Worüber, glaubt ihr,
reden die Leute in einer Woche?

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
"Wart ihr bei Cem Yilmaz' Show?"

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
"Waren wir, es war etwas seltsam

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
während der Pandemie.
Sie wurde aufgenommen."

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
"Grundgütiger, worüber redet er?"

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
"Ich meine…

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
Ist nicht wie früher.
Dinge, die wir kennen,

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
aber anderer Geschmack.
Er hat auch Wassergewicht angesetzt."

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
"Na und? Worüber redet er?"

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
"Na ja, z. B…

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
Er furzte, als er klein war.

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
Keine Ahnung.

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
Er hat eine Jacht,
seine Nippel sind anders. So was."

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
Aber was ist mit deinem Mund?"

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
"Ich bin einfach ein Arsch."

1723
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Untertitel von: Hannes Krehan