1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
DOOR CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Zet maar aan.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
We moeten dit doen.
Dit is een regel van de gemeente.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Wat er ook op de poster staat…
Anders gaan mensen klagen.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
'Het staat zo op de poster,
maar hij kwam in een T-shirt op.'

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Ik heb dit niet achterwege gelaten
vanwege de pandemie.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Welkom.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Omdat ik nooit
in 'n speciaal kostuum heb opgetreden…

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
…wilde ik nu iets doen met een cape.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Best cool, hè?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Toch? Want in het gewone leven
draag je geen cape.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Ik vind het eigenlijk jammer
dat die niet meer in is.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Kijk eens. Stel je je hiermee
eens in Zincirlikuyu voor. Toch?

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Wie zou het lef hebben om voor te dringen
in de rij voor de metrobus?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Wie zou je om je coronapas vragen?
Moet je zien.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Je staat daar als de hertog van Bağcılar.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Cool, hè? Ik leg mijn cape hier neer.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Even voor de duidelijkheid.

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
Ik wil hiermee niet de fakkel doorgeven.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Ik heb nooit een mooi kostuum gehad.
Mijn tournee begon in Londen.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Ik wilde mijn cape en stok meenemen.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
Die mochten niet mee in het vliegtuig.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Ze zeiden: 'U mag die niet meenemen.'

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Alsof ik 'm in het vliegtuig wilde steken.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
'Die mag niet mee.'

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Ze vroegen:
'Wat gaat u ermee in Engeland doen?'

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Het is duidelijk een stok, toch?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Ik weet niet wat je hierbij denkt, maar…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Ik zou het begrijpen
als er een lotion bij zat.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
Dit mag niet in het vliegtuig,
dat mag niet mee…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Ik ben het echt zat.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Weet je waarom onze show zo heet?
'Diamond Elite Platinum Plus'?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Ik ging eens praten
op de faculteit theologie in Bursa.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Iemand zei op social media:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
'Cem, pas op. Dit is theologie.'

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
God. Alsof het Vaticaan
me naar Bursa had gestuurd.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Wierook in mijn hand.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
'Het groene Bursa zal van ons zijn.'

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Wat kan er daar nou gebeuren?
God heeft mij ook geschapen.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Ik kletste met de jonge studenten
en eentje vroeg:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
'Waarom heet uw show
"Diamond Elite Platinum Plus"?'

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Ik zei: 'Jongen,
het vertegenwoordigt jou, niet mij.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Jij bent de diamant,
de elite, het platina.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
Je verdient geen gewone behandeling.
Je verdient meer. Daarom.'

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
'Waar gaat u over praten?'
'Over wat ik weet.'

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Ik zei: 'Zoveel mensen hebben baat gehad
bij de dingen die ik bespreek…

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
…dat ik dat wil blijven doen.'
Ik had al een tijd niet opgetreden.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Ik heb gezien dat jullie zelf
komedie maken. Jullie zijn creatief.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Zoals jullie video's
op TikTok, op Instagram…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Jullie grappen tijdens het autorijden…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Zelfs met een theepot toen ik er niet was.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
Nietwaar? 'Alala mamama, naai je oma…'

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Maar ik bleef geduldig.

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Ik besloot een show te geven
voordat Ata Demirer nog een film maakt.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Hij heeft die films met een klarinet.
'Fuck, wat is er?'

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Ik was het zat.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Nu ga ik praten.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Maar niemand heeft de rechten op komedie.
Natuurlijk maak je die zelf.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Dat niet alleen, maar… Ik ben iemand…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Ik vertel de grappen waar ik om lach.
Mijn rivalen zaten blijkbaar dichtbij.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
De vijand zit binnenin.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Ik nam mijn zoon mee naar een show,
zodat hij kon zien wat ik doe.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Hij bleef diamanten verzamelen
voor zijn iPad-spelletjes.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Ik wilde dat hij zag
hoe zijn pa 100 lira kreeg, een voor een.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Zo krijgen we onze diamanten.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Het is vermoeiend voor een beroemdheid
om een kind te hebben.

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Jullie zijn vrijer met jullie kinderen.
Jullie gaan op elkaars Instagram.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Mensen schrijven leuk commentaar,
met 'Namaste' of hartjes. 'Wat een engel.'

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Bij een video van ons dansende kind…

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
…zouden ze zeggen: 'Hij is vast idioot.'

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
Het maakt niet uit of het kind
het IQ heeft van de hele familie samen.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Ik zoek geen ruwe diamant,
maar het is een briljant kind.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Hij zegt heel slimme dingen.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Jongeren vragen:
'Moeten we kinderen krijgen?'

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Als je een tablet of een iPad hebt,
doe het dan.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Zo niet, overweeg het niet eens.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Echt waar.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Experts klagen:
'Ze geven het kind meteen een tablet.'

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
Probeer het eens niet.

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
En de pandemie dan? Het gaat alleen over…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Kun je dat kind zijn tablet afnemen?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Zijn hele schoolleven zou eindigen.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Wat de experts betreft…

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
…moet je je kind van elke trend weghouden.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Toen ik jong was, zeiden ze:
'Laat ze niet te veel tv-kijken.'

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Man, ze deden de tv pas om 19,00 uur aan.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Er was maar één zender. Mijn broer en ik…

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
…speelden voor een tv die uitstond…

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
…om ons spiegelbeeld erop te zien.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Arme wij. De kinderen uit de jaren 70.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Op zetmeel, gebroken tarwe en tarhanasoep
konden we niet veel.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
We hebben dit bereikt met aardappelen.
Onze generatie is pas taai.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Ze zeggen: 'O, de nieuwe generatie…

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
Ze zijn zo slim.'

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Als je mij zoveel foliumzuur zou geven…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Folium… 'Heb je
je foliumzuur al ingenomen?'

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
'Neem ijzer in. Foliumzuur.'

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
De baby krijgt al dat foliumzuur…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Als hij eruit komt, vraagt hij:
'Wat is het wachtwoord van de iPad?'

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Ja…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Ik zag zelfs eens een baby
die al voor school was aangemeld…

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
…toen hij uit de verloskamer kwam.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Hij kwam eruit, helemaal nat…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
'Ik wil naar het Robert College.'

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
De generatie voor ons, arme zielen,
dachten dat er mensen in de radio zaten.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
De idioten.

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Wat kregen jullie te eten? 'Wij dachten
dat er een man in de radio zat.'

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Gestoorde generatie.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
De nieuwe generatie is zo slim…
Voor hun eigen ouders.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Men zegt: 'Je kunt
je ouders niet terugbetalen.'

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Je schuld kan wel uitgerekend worden.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Eerlijkheid is belangrijk.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Onze ouders die ons grootbrachten,
waren rolmodellen.

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
Dat waren ze. Mijn vader en moeder waren…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Ik kan voorbeelden van mannen geven.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Mijn ooms van moederskant…

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
Dat waren belangrijke figuren.
We leerden veel. Mijn oom…

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
…is een belangrijke alcoholist.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Weet je wie mijn oom is?
Mijn oom… Ken je AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Een afkickcentrum.
Mijn oom studeerde er twee keer af.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Mijn oom is
de grote baas geworden in AMATEM.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Je moet heroïne verslaan
om mijn oom aan te kunnen.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Hij drinkt al 15, 16 jaar niet meer.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Hij was een belangrijke alcoholist.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
En zijn tragedie heeft onze levens gered.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Omdat mijn oom tijdens de jaren 60,
70, 80, 90 en het begin van de 21e eeuw…

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
…altijd aan het drinken was,
kwamen mijn broer, neven en ik…

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
…nooit in aanraking met alcoholisme.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Omdat mijn oom alles opdronk.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Hij dronk alles op,
dus hadden wij niets te drinken.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Hij dronk echt enorm veel.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Niet te geloven.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Niemand kon zoveel drinken als hij.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
In '87 had hij een auto-ongeluk.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
In Yedikule rolt zijn auto vijf keer om.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Mijn oom vliegt door de voorruit.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Hij ligt zo op het asfalt,
300 meter van zijn auto.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Hij ligt zo op de grond.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Een half uur lang.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Een half uur later gebeurt er dit.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Hij ziet iets verderop een auto-ongeluk.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Hij besluit ze te gaan helpen.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Hij vraagt de politieagent
wat er aan de hand is.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Terwijl hij zijn jas dichtknoopt.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
De agent zegt: 'Er is een ongeluk gebeurd,
maar we kunnen de bestuurder niet vinden.'

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Mijn oom zegt: 'De mensheid is niet dood',
dus begint hij ook te zoeken.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Echt waar.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Hij is een heel belangrijke man.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Hij drinkt al 16 jaar niet meer.
Mijn advies aan jongeren is…

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
…dat ik je dat niet zou aanbevelen.
Ik drink bijvoorbeeld niet veel.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Ik drink, maar met mate.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Soms, alleen omdat ik
op Instagram sta met een glas raki…

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
…zegt men: 'Goddeloze…'

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Man, ik drink normaal.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Dat is alles wat ik drink.
Wees niet geschokt als je me ziet…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
'Hij heeft raki op Instagram gezet.' Ja.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Omdat ik normaal drink. Daarom.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Had ik dit moeten posten?

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
Pikante dipsaus
met amandelen, meloen, ijs…

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
…maar geen raki?

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
Zoals: 'Allah volgt me
toch niet op Instagram.

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
Ik heb niet op zijn verzoek gereageerd.'

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Wat schandelijk. Als ik drink, drink ik.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Dan ga ik maar naar de hel.
Wat kan ik doen?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Natuurlijk is het
niet iets wat ik zou aanraden.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Het antwoord op waar ik
het echt over heb, is het volgende.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Ontdoe je van de dingen
die het geluk uit je leven halen.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Serieus.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
We hebben ernstige problemen met plezier.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Dat is overal op de wereld zo…

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
…maar onze mensen
hebben extra problemen met plezier.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Dit heet genetische armoede.

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
De 'armoede van geluk'.

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Ik zit ook in die groep, maar…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
…als we die uit ons leven bannen…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Dat is de 'plus'
waar ik het op de poster over heb.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Let op de man
die lachend het volgende zegt:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
'We hebben zo'n lol.
Hadden we dit maar eerder gezien.'

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Luister eens.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
'Heel grappig. Echt.

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
Nietwaar?'

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
'Ik neem het op en lach later weer.'

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Dat zijn belangrijke signalen.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Een moment… Mensen hebben dit
tijdens de pandemie geleerd.

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
'Ik heb geleerd in het moment te leven.'

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Rot op. We weten niets over het moment.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
'Moment' was belangrijk
in de jaren 70 of 60.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Nu bestaat dat niet meer.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Je ziet het aan de foto's.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Kijk eens naar
verjaardagsfoto's van mijn generatie.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Eén foto. Taart en vrienden.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Onze vakantie, één foto.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
De ruïnes van Efeze en wij.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Toen leefde je pas in het moment.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Op een verjaardag van nu
of een andere speciale gelegenheid…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Je hebt een zogenaamde 'burstmode'
op de camera.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Net voor ze de taart aansnijden…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Hij maakt er 278 foto's van.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Welke ervan is 'het moment'?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Niet één.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Hoeveel tijd kost het
om vanaf hier op de eilanden te komen?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
De Prinseneilanden. Heybeliada, Büyükada…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Een uur? Zwemmend?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Woon je aan de Anatolische kant?
Oké. Dan is het maar 30 of 45 minuten.

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Zijn hier eilandbewoners?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Wat zou dat mooi zijn.
Even wat frisse lucht.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Ik ben geboren en getogen in Istanboel.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
We gingen
naar de eilanden voor frisse lucht.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Je zei dan: 'O, heerlijk.

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
Ik ruik de linde.' En nog iets.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
Is het negen koolstof en zes waterstof
of zes koolstof en negen waterstof?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Snap je? Paardenpoep.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Die lucht is zo vreemd.
Hij komt van de paardenkoetsen.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Door die lucht
krijg je zin om er een huis te kopen.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Omdat 't je terugbrengt
naar de nomadische tijden.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Je zegt dus:
'Ik moet hier een huis kopen.'

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Maar als de lucht weggaat, zeg je:
'Wat zou ik in Burgazada doen?'

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Nu hebben ze de koetsen veranderd.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
De paarden werden wreed behandeld.
Arme zielen. Ik vond het erg.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Er zijn overal ter wereld paardenkoetsen.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Ook in Zwitserland,
maar je zou het paard moeten zien.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Je zou denken
dat de koetsier voor het paard werkt.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Het paard liep zo.
'Hebben we je verzekering geregeld?'

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
'Eet nu. Dan gaan we verder.'

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
In New York in Central Park enzovoort.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Hier niet één.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Ik ben pas op de eilanden geweest.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Drie of vier jaar geleden.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Naar het eiland
voor wat frisse lucht. Prachtig.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Er waren genetisch armen in de groep.
Ongelukkige mensen…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Ze gingen mompelen…

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
…en je manipuleren,
maar eerst met positieve opmerkingen.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Zoals: 'Ik ben blij dat we hier zijn.'

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Let goed op. Zo begint het altijd.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
'Ik ben blij dat we hier zijn.
Dit eiland is een paradijs.

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Waren we maar eerder gekomen.'

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
'Nuran, we zijn er nu.
Laten we ervan genieten.'

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
'Nee, we komen hier nooit.
We missen veel in Istanboel.'

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
'Nuran, we zijn er nu.'

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
'Nee, we zijn hopeloze gevallen.'

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
'Het eiland is zo dichtbij.'
'Maar we komen nooit.'

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Man, die twee of drie uur van plezier…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
De hele tijd klagend…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
'Nee, we missen echt veel…'

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Een fijne strandwandeling…
'We wandelen nooit, man.'

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
'Man, we wandelen nu.'

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
'Nee. We wandelen nooit.'

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Hoe vaak ook,
je ging toch naar het eiland.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Dat maakt het zo leuk.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
'We moeten komen. We moeten het doen.'

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Zoals een zondagse barbecue.
Het gaat altijd zo.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
'We doen dit nooit. Echt nooit, man.'

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
'Maar we doen het nu, Sadettin.
We eten nu.'

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
'Nee, man. Echt.'

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
'Kijk eens. Wat lekker.'

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
'Verdomme.'

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
'We doen dit nooit.'

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Altijd uitstellen.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Over het verleden klagen.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Ik heb trouwens een zomerhuis in Bodrum.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Een klein huis. Kom eens langs.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Maar in Bodrum.
Ik heb geen stenen huis in Alaçatı.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Zo rijk ben ik niet.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
En ik ben ook niet zo stom.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Ze verkopen altijd stenen huizen in Çeşme.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Ze pronken ermee.
Hun huis was vroeger een kerk.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
'We hebben een huis in Alaçatı gekocht.
Het was vroeger een kerk.'

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Nou en?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Alsof ze bezoek hebben uit het Vaticaan.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
'We hebben een huis gekocht
met een kleine kapel erin.

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Echt waar.'

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
'Wij leven in een omheinde gemeenschap.
Het was een kerk.

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
We waren vergeten te betalen,
dus hebben ze mijn man gekruisigd.'

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Ik bedoel…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Laat me met rust.

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Ik heb een zomerhuis in Bodrum.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Ik sta met een vriend in het zwembad,
in zulk diep water.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
We hebben champagneglazen vast.
Naast elkaar, twee mannen.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Weet je wat hij zegt?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
'Man, als we de kans hadden…'

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Zouden we deze in onze reet steken
als we de kans kregen?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Wanneer zullen we
eindelijk in het moment leven?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Met alle negatieve en positieve dingen,
van het kleinste…

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
…tot het grootste,
is er altijd die veiligheidsklep…

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
…die alles afremt.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Het gevoel dat iets eerder moest gebeuren
of altijd moet gebeuren.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Wat een onzin.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Hoezo in het moment leven?
We moeten van die houding af.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
En als je ernaar vraagt,
kom je altijd in de problemen.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Mijn zoon had iets op school…
Hoe noem je het?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Een opvoering.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Ze hadden een paar dingen geleerd.
Hij zat in groep drie.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Ze leerden een beetje Engels.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Ze wilden dat de ouders het zagen.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
We gingen dus.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Maar zijn moeder en ik
gingen afzonderlijk.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
Toen begreep ik dat we de enige
gescheiden ouders ter wereld waren.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Sinds de Soemeriërs waren wij de eersten…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Want andere ouders deden zo:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
'Ze zijn gescheiden.'

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
'Gescheiden.'

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
Nou en?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Ze hadden met hem te doen.
'Arm kind. Gescheiden.'

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Waar heb je het over?
Hij heeft twee iPads.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Heb medelijden met jezelf.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Er zijn geen kinderen meer met wie je
te doen moet hebben behalve prins Kemal.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Al die blondines met een flinke uitgroei…

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
…de ouders die meer studeren
dan hun kinderen, waren er allemaal.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Je kent die enthousiaste vrouwen wel.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
'We hebben appels geteld.'

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Dame, je bent allang afgestudeerd.
Nu de kinderen.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Maar goed, we gingen naar de opvoering.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Ik pakte mijn telefoon niet eens
om mijn kind op te nemen.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Want de opvoering ging zo.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
In een rij. De arme kinderen
hadden wat uit hun hoofd geleerd. Foto's.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Eén kind had een foto van sushi.
'Ik ben Sushi.

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
Ik heet Sushi. Ik kom uit Tokio.'
Dat is een voorbeeld.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Of Japan of zoiets.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
'Ik kom uit Italië. Ik heet Spaghetti.'

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Ze hadden allemaal
een naam van voedsel en een foto.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Meer zeiden ze niet.
'Ik kom uit…' Dat was het.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Man, ik zag een familie
met een statief en een camera.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Moeder was erbij, vader en zelfs de oma.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
Oma had zo'n permanent…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Ze leek op een teslaspoel.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Het was net of ze alle permanenten
van alle dames had gekregen…

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
…uit de Republikeinse partij in Istanboel.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Zo was het.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Als je per ongeluk
je creditcard tevoorschijn haalde…

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
…zou haar haar er als een magneet
naartoe worden getrokken.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Mijn zoon kwam dus het podium op.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
'Ik kom uit Amerika…'
Hij had de hamburger gekregen.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
'Ik kom uit Amerika. Ik heet Hamburger…'

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Toen zei hij: 'Hoi, pap.'

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Die teslaspoel zei tegen me:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
'Cem, hij lijkt precies op u.'

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Precies op mij?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Man, ik heb 15 films gemaakt.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Ik ben op tournee geweest
in Anatolië, Europa, Amerika…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Vijfduizend optredens.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
'Ik kom uit Amerika. Ik heet Hamburger.'

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Is dat hetzelfde?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Ik zei: 'Tesla, je vervuilt minder…

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
…maar je praat te veel.'

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
God kwam me te hulp.
Hun kind kwam op en zei:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
'Ik kom uit Italië. Ik heet Sgabetti.'
Helemaal fout.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Het staat op band.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Geloof je dat nou?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
In het moment leven…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Tijdens een van hun optredens…

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
…vertelt mijn broer
een grap over mijn oom.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Een betweter uit het publiek zegt:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
'Cem heeft al
over je alcoholistische oom verteld.

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
M'n broer zegt: 'Hij is ook mijn oom.'

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Fuck…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Waarom zou je zoiets
boven de vijftig nog proberen?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
'Ook mijn oom.'

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Vergeet je oom.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Over zichzelf praten
zou veel grappiger zijn.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Ik zou erbij in het niet vallen,
maar niet iedereen heeft dat karakter.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Ik praat over hoe dom ik ben. Hij niet.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Maar ik kan nu
een van zijn verhalen vertellen.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
De kinderen van mijn broer
zijn nu volwassen.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Vijftien jaar geleden wilde hij
de opvoering van zijn dochter filmen.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Oké? Mijn god.

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Ik bedoel…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Ze deed allerlei verschillende dingen.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Ze zong een popsong,
toen een volkslied, ze danste…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Ze deed dit en dat…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
De opvoering duurde anderhalf uur.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
En mijn broer nam
de hele opvoering als brave vader op.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Thuis bekeken ze de video.
Het is een ander kind.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Hij had de verkeerde gefilmd.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Zijn dochter zegt: 'Pap, dat ben ik niet.'

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
En hij zegt:
'Ze was goed. Wat kan ik doen?'

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Hij is dus heel eerlijk.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Gek. Hij is echt gek.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Echt gek.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
In het moment leven was als kind mogelijk.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Ik ben een kind uit de jaren 70.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Maar toen was ik…
Mensen zeggen dit altijd met nostalgie.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Sinds de Soemeriërs…
'Onze generatie was gek.'

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
'We waren gek op school.'

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Dat zal best.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Elke generatie heeft iets,
maar die tijd had iets speciaals.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Zo stond ik bekend
als een ongehoorzame, slimme man…

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
…maar ik was heel romantisch.
Nooit onbeleefd tegen ouderen.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Ik was nooit een betweter.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
'Alala mamama, naai je oma…'

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
'Mijn oma kookt stroop…'

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Zoiets deed ik niet.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Ik had die vaardigheden als kind niet.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Ik was een beetje een versierder.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Tot vorige week.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Ik probeer het te verminderen.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Verminderen.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Toen ik vijf was, deed ik een aanzoek
aan het buurmeisje van twintig.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Waarom doe je een aanzoek? Je bent vijf.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Om op haar schoot
met haar borsten te spelen.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Waarom neem je jezelf zo serieus?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Dat is de mentaliteit van de jaren 70.
Ik was braaf.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Ik zou trouwen of me verloven.
Als in Turkse films.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Ik had mijn pak nog
van mijn besnijdenisceremonie.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Ik maakte er een trouwpak van.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Omdat het van donkerblauw fluweel was
met een overhemd met ruches.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Schoenen als die van mijn vader.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
De <i>mashallah-</i>band eraf…

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
…en de prinsenhoed, met die veren.
Je bent Erol Evgin. Klaar.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Ik werd gebeld door mijn moeder.
Ik belde bij hen aan.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
Ik zei: 'Ik ben hier om me te verloven.'
Maar dit is de reden…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Denk er eens aan terug.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Ik bedoel vrouwen van mijn leeftijd.
Ik weet niet of ze dat nog doen.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Ze noemen de jongere knullen
'mijn verloofde, vriend, minnaar'.

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Meisjes, doe dat niet.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Het is niet vergeten.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Dit is een verhaal van 44 jaar geleden.
Geloof je dat nou?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Ik nam het serieus.
Alleen Turks fruit ontbrak eraan.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Ik had de ring, een strikje…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
En haar ouders zeiden: 'Welkom.'

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Ik kwam binnen en ging op de bank zitten.
Mijn voeten boven de grond.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Ze gaven me crackers en thee.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Ik doopte mijn crackers in de thee.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
'Hou je van mijn dochter?'

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
'Ja.'

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Goede god.

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Even dacht ik:
mag ik wel uit huis voor school?

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Ik was bang dat ik echt ging trouwen.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Ik verzon dus een smoesje.
Dat zal ik nooit vergeten.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
De tv stond aan.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Mijn favoriete tekenfilm begon. <i>Sinbad.</i>

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Ik zei:<i> 'Sinbad</i> begint.' En ik vertrok.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
De eerste keer
dat ik van een huwelijk wegrende.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Stel je voor. Mijn kind zou nu 44 zijn.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Wat een zelfvertrouwen.

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Een versierder zijn is lastig als kind.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Onze benedenburen waren pas getrouwd.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
De man werkte de hele dag,
dus de nieuwe bruid was alleen thuis.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
Hun appartement stond bij ons bekend
als 'het huis van de nieuwe bruid'.

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
Het meisje keek uit het raam.
We woonden toen in Samatya.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Ze keek uit het raam.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Ik was vijf en ik vroeg me af:
zou ze iets nodig hebben?

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Ze verveelt zich de hele dag.
Haar man is er niet.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Ik zag mezelf toen als een kleine man.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Ik tekende een snor met een pen.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Ik zeg dit alsof het normaal is.
Vergeef me.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Uckers,</i> bordspellen…
Ik had spellen uit Duitsland.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Met de spellen onder m'n arm
klopte ik bij haar aan en zei:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
'Als je je verveelt,
kunnen we samen <i>Uckers</i> spelen.'

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
'Heel graag.'

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Ik begon er elke dag heen te gaan.
Elke dag.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Ik dacht: je man verdient je niet.

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
Maar ik wel.

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
We speelden op de grond.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Je kent het wel. Je gooit
de dobbelsteen. Jij groen, zij rood.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Je hebt een team, je gaat vooruit…

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
We kijken elkaar aan…
Zij is 21, 22. Ik ben vijf. Zo.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
'Je bent van mij of je bent dood.'

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
We spelen en kijken elkaar aan.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
'Zes, jij bent.' 'Vier.'

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Op een doodstil moment gebeurde dit.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
'Nu ben jij. Speel.'

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
'Twee.'

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Ze liet een scheet.

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Jullie denken vast dat ik het was,
omdat ik een kind was. Nee.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Zij liet een scheet. Ik was er kapot van.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Zo'n duidelijk teken
dat ze me niet serieus nam…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Ik ben dan wel een kind,
maar moest je een scheet laten?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Ik heb je niet gevraagd
om te scheiden en met mij te trouwen.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Maar we speelden <i>Uckers.</i> Dat is serieus.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Ik had net een zes gegooid. Ik zou winnen.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Snap je?

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
'Jij bent', zei ze.
Ik zei: 'Ik kom nooit meer.'

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Misschien ben ik
door dat trauma nog single.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Heel vreemd. Als ze geniesd had,
had ik 'gezondheid' gezegd.

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Als ze gegaapt had, had ik gezegd:
'Laten we naar bed gaan.'

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Eén op de drie lichaamsfuncties…

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
…heeft de situatie zo drastisch veranderd.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Scheten laten is iets vreemds.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Jullie weten dat niet.
Jullie doen het niet.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Het wordt alleen gedaan
door mensen zoals wij.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Wat een vreemd iets.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Vroeger zei men: 'In Duitsland
mag je scheten laten in het openbaar.'

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Alsof het zo'n enorm, sociaal gegeven is.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
'Scheten laten mag in Duitsland.'

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
Nou en? 'Daarom hebben ze
een geavanceerde auto-industrie.'

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
Scheten laten in het openbaar
mag daar trouwens niet.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
In veel maatschappijen
wordt een scheet vreemd gevonden.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Heb je je ooit afgevraagd waarom?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Waarom het schandelijk is of grappig?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Altijd als een komiek over scheten praat,
zeggen mensen meteen:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
'Wie om scheetgrappen lacht,
heeft een scheet als brein.'

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
Is dat wetenschappelijk bewezen?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Zoals: 'De wereld is
in handen van vier families.'

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
'Waar ga je heen?' 'Naar het koffiehuis.'

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Verandert de realiteit als je zegt:
'Wie om scheetgrappen lacht…

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
…heeft een scheet als brein'?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Waarom is scheten laten zo schandelijk?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Waarom?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Laat me het wetenschappelijk uitleggen.
In tijden van jagers en verzamelaars…

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
…verblijven vrouwen en kinderen in holen,
omdat ze kwetsbaar zijn, nietwaar?

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
En mannen gaan jagen, als groep.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Voor het eerst wordt er een dier gevangen.
Eindelijk vlees.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
'Heren.'

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Ze willen de schetenlater
niet meer meenemen.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Wetenschappelijke feiten.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Ik kan ook mijn klarinet pakken
en als een Egeër zeggen:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
'Wat is dit?'

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Alleen omdat een scheet de eerste jacht
heeft verpest, is het nu schandelijk.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Zoek het maar op. Je spant de boog…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Eén, twee, drie keer…
Toen stuurden ze de schetenlaters weg.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
En uiteindelijk werd het dit.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Wetenschappelijk.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Je kunt het geloven…

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
…of ermee spotten.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Jij, zevenenhalve maand…
Het zit er nog, hè?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Zijn wens is niet uitgekomen.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Ik hoop dat je het netjes aflevert.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Ik hoop dat het beter is dan het eerste.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Een lastig karwei.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Maar ik weet zeker dat wat ik zeg,
sommige mensen inzicht heeft gegeven.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Dat wil ik. Inzicht geven.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Ik ging een keer naar huis van de filmset.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Ik begon
een hoop e-mails van Apple te krijgen.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
Zoals: 'Bedankt.
We zijn blij met je medewerking.'

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Ze rekenden me constant 49,90 lira aan.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Ik begon me te ergeren. 'Bedankt, je hebt
Bunny een hoed gegeven voor 149,90.'

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Bunny's jas, Bunny's bril…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Mijn zoon zat thuis…
Er was een personage in zijn spel.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Hij zat steeds diamanten te downloaden.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
Mijn portemonnee werd steeds lichter.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Een hoed voor 49,90, een bril voor 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Ik had zelf niet eens een winterjas.
Bunny kreeg alles.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Op de achtergrond ruïneerde Bunny ons.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Ik ergerde me rot.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Zoals ik al zei,
was onze generatie onschuldiger.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Als we één lira kregen…

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
…kochten we chocola met de ene helft
en ijs met de andere.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
'Ik zou de helft moeten bewaren.'
'Ik heb gespaard en heb nu vijf lira.'

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
We voelden het. Het was iets tastbaars.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Nu het virtueel is, tikt en tikt hij…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Een kind krijgen is als een gratis app.
Het is gratis om een baby te maken.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Maar er zijn 'in-app-aankopen'.
De aankopen worden later gedaan.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Maar het downloaden is gratis.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Vraag het hun maar.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
In 20 minuten was ik 6000 lira kwijt.
Ik werd echt boos.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Het geld groeit me niet op de rug.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Ik zeg niet: 'Ik heb geld genoeg.
Laat het regenen.' Dat is belachelijk.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
En ik wil niet
dat mijn kind onverstandig is.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Ik besloot hem thuis te straffen,
maar tot dan bleef Bunny me naaien.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Dus…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Ik kwam thuis.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
De schuldige zit voor me,
nog steeds aan het tikken.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Ik kwam boos binnen en nam de iPad af.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Ik zei: 'Doe normaal. Ik ben Acun niet.'

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Hij zou dat moeten weten.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Acun is nu blut, maar toch.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Hij draagt nu teenslippers.
Is dat je opgevallen?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Zijn stijl.
'Uit de Dominicaanse Republiek.'

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Je bent gewoon blut.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Maar Acun is in orde.
Hij is echt onsterfelijk.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Ik zweer het.
Er overkomt hem nooit iets slechts.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Hij is een geweldige overreder.
En ik ben een zogenaamd slimme man.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Ik heb geen duivelse geest.
Een zuivere geest.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Hij overtuigt mensen. Hij kan het goed.
Hij heeft zelfs mij overtuigd.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Ik heb live op tv
donaties voor Ali Koç verzameld.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Ik. Ik heb gen rooie cent.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
We zeiden: 'Maak je geen zorgen, Ali.'

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Hij is een geweldige manipulator.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Maar hij raakte blut.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Een man heeft drie wensen.
Ooit gescheiden?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
O, mooi zo.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Drie wensen. Ik geloof
dat Acun ze heeft waargemaakt.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Jazeker. Dat noem ik nou een scheiding.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Niets kan hem verwoesten.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Ik hoop dat we allemaal lang zullen leven…

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
…maar als ik nu stierf,
zou ik ondervraagd worden…

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
…over de raki-foto's op Instagram
en bekennen.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Je lachte erom… 'Maar, God. Je weet het.

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Ik heb het gedaan
omdat jij dat had gezegd.'

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Omdat Hij ons heeft geschapen.
Ik ben geen bijproduct.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Maar Acun zou zelfs Hem kunnen overtuigen.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
'We verdelen ons in twee groepen.

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
Zondaars en vrijwilligers. Goed?'

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Luister.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Als hij je geen stemmen laat sturen,
verander ik mijn naam.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
'Typ<i> "Sübhaneke", </i>dan een spatie…

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
…voor wie je verloren hebt.'

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Echt waar. Hij is onaantastbaar.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Hij laat je zelfs herhalingsclips
in het weekend bekijken.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
'Zielen die van de hemeltrap vallen,
verlaten het eiland.'

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
Zou hij dat niet doen? Jawel.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Maar hij heeft nu geen geld. Nusret wel.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Nusret… Is er Nusr-Et in Japan?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Wel op beschaafde plaatsen.
Arabische landen en Amerika.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Niet in Europa. Echt niet.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Een zaak waarin een koe gevingerd wordt…

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
…past niet in Stockholm.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
God vergeve hen.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Wat is er
tussen dat kind en de koe gebeurd?

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Dit is het tijdperk van showbizz.
Iedereen is gek geworden.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Er zijn geen eettentjes meer
na het zien van…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Met zo iemand die zichzelf snijdt…

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Niemand is meer normaal.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Ik kan in mijn buurt geen normale tent
vinden voor kikkererwten en pilav.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Eerst komen ze met een brandblusapparaat.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Ze schrijven je naam op pitabrood.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Met zwarte sesamzaadjes.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Ze schrijven 'CMYLMZ Fundamentals'
en jij houdt het zo omhoog.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Wat is dat nou?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Je bestelt mosselen.

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
'Ga aan de overkant staan.
Onze kok gooit ze in je mond.'

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Wij mochten nooit met ons eten spelen.

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
En die met een snor.
'Wat zullen we vandaag eten?' Shit.

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Wat?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Verteerde pilav.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Belachelijk.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Was het vroeger niet zo?
Ik klink als een nostalgische, oude vent.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Men zei altijd: 'Niet met je eten spelen.'

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Niets religieus.
Folkloristisch, maar toch.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Ik raapte het gevallen brood zo op.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Je legde het brood op een hoge plek neer.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
De koe slaan… Waarom zou je je vinger
in de kont van een dood lam steken?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Hij doopt het daarna in goud.
Hij zal lijden in het hiernamaals.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Hij krijgt het moeilijk.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Die Nusret.
En hij kan zich er heel goed uiten.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
'Cappuccino.'

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Die hebben ze in Amerika.
Ik ben er niet geweest.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Ja, er was er één in Miami.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Ik trad op in Miami.
Ik kan niet overal heen, zoals Nevşehir.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Ik ging bijna het podium op.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Ik keek stiekem naar het publiek.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Wie was er? Wie? Wat? Ik ben nieuwsgierig.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Niet: 'Zit iedereen? Dan kom ik op.'

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Zo ben ik niet.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Een groep mensen had zich verzameld
rond iemand op de eerste rij.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Ze maakten selfies en foto's samen.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Ik heb veel verhalen over foto's…

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
…dus ik vroeg me af
of ze een grap wilden uithalen.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Soms maken mensen deze grap.

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
'U wordt boos, maar mogen we een foto?'

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Jarenlang… Waarom zou ik boos worden?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Vanwege die oude stand-ups
blijf ik dat nu nog horen.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
'U wordt boos, maar…'

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
Oftewel: 'U wordt boos,
maar dat kan ons niks schelen.'

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Dat betekent het.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Ik word niet boos om foto's.

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
Alleen als het ze niet lukt.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
Ze kunnen 'm maar niet maken.
Je zou niet geloven wat ik allemaal zie.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
Ze vragen me een foto te maken en dan:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
'Mag İsmail erbij?'

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Dat weet ik niet.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Hoe moet ik dat weten?
Je kijkt van veraf naar İsmail.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Hij zegt: 'Nee.'

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
İsmail wil dat ze hem erom smeken.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
'Kom, İsmail.'

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
'Nee, ik doe het niet.'
En je probeert İsmail over te halen.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Ik had er laatst zo één. Kont tegen kont.
Zij duwde mij, hij duwde haar…

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
'Alle vijf.'
'Laten we Burcu en Hasan erbij…'

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Ik stond er niet op.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Ik zei niets.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
En meisjes hebben van die rare filters.
Ze maken een foto met je.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
Ze hebben hun eigen filters.
Zij zien er als poppetjes uit.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Ze maken 'm. En ik word Murat Boz.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
Dat ben ik niet.

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Ik overdrijf niet.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Zelfs een keer in een sauna.
Maar ik heb erger meegemaakt.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Ik was bij wat evenementen
op het Adana Film Festival.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
We aten kebab in een restaurant.
Ik ging naar het toilet.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Ik stond te plassen
in het urinoir van het toilet.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Er kwam een man binnen.
'Je kunt niet vluchten', zei hij.

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Waarom zou ik vluchten?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
En hij zei: 'Maak jij 'm.'

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Ik zei: 'Oké, hou jij deze dan vast.'

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Wat kan ik zeggen?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Maar goed, iedereen maakte
foto's met een man op de eerste rij.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Ik dacht aan een grap, maar nee.
Toen vroeg ik me af wie hij was.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
De bel luidde en de mensen gingen zitten.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Toen zag ik hem. Een bekende.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Rahmi Koç.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Uit mijn gezelschap.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Rahmi Koç is een van de belangrijkste
zakenmannen van ons land.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
'Wauw', zei ik. 'Wat doet u hier?

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
Wat doet u in Miami?'

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
Hij zei lachend:
'Beste Cem, we zijn hier voor jou.'

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Ik zei: 'Rahmi, dol niet.

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
U kon geen ticket voor Maslak krijgen,
dus de M van Miami maar.'

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Ik vroeg: 'Serieus, wat doet u in Miami?'

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Hij zit op de eerste rij.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Hij zei: 'Cem, we hebben
hier een jachthaven gekocht.'

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Hij had een jachthaven gekocht.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Ik snap het als je een jacht koopt.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Waarom zou je een jachthaven kopen?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Hoe doe je dat?
Ga je naar Miami en zeg je:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
'Heb ik een jachthaven?' Shit.

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Tegen vrienden:
'Heb jij een jachthaven?' 'Nee.'

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
'Echt?' 'Ik heb er één. Voor mij.'

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Ze kopen er één voor hem.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Een jachthaven gekocht.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
We kunnen de cijfers of levens
van grote zakenmensen niet begrijpen.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Zoals ik al zei,
begrijp ik het kopen van een jacht.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Maar hij kocht een hele haven.
Zo praten zij.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
'Hoeveel kost deze investering?'
'Drie tot vijf miljard dollar.'

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Is het drie of vijf?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Hoe kun je drie of vijf miljard zeggen?

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
'Ergens tussen 30 en 40 miljard dollar.'
Daar zit 10 miljard dollar tussen.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Rot op.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
We begrijpen niet eens
hoeveel geld dat is.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
We hebben een spel. Dat kon die dag niet.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Het spel gaat over geld. Wat zou je doen…

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
…als je op een dag wakker werd
en 100 miljoen dollar had?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
We konden het daar
niet spelen met Rahmi Koç erbij.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Wat zou hij kunnen zeggen?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
'Wat zou u doen als u 100 miljoen had?'

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Hij zou zeggen: 'Ik zou janken.'

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Stel je voor. Je bent Rahmi Koç.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Je wordt op een dag wakker
en hebt maar 100 miljoen dollar.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Je zou gek worden: 'Ali.

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Zoek Acun voor me.

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Ja, al het geld is naar Fenerbahçe gegaan.

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
Cem moet me komen helpen.'

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Een speciale avond voor Rahmi Koç.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Dit is een sociale test die laat zien
dat we de waarde van geld niet kennen.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
'Wat zou je doen als je wakker werd
en 100 miljoen dollar had?'

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Ik vraag dit nu
al een jaar of twee tijdens mijn show.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Zoals je ziet,
zitten we door de pandemie maar halfvol.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Stel je voor dat het voller was
en ik dit elke dag vroeg.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Ik moet nog een idee horen voor
een medicijn of iets briljants. Niets.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Honderd miljoen dollar.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Want mensen weten niet
hoeveel geld waard is.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Hoeveel is $100 miljoen?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Hoeveel is het nu?
Het is 850 miljoen lira, toch?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Of 860, zoiets. Vertel me
aan het eind maar hoeveel het is.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Honderd miljoen dollar.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Als iemand geld heeft,
hebben we allemaal ideeën.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Bijvoorbeeld:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
'Moet je die eikel zien. Hij heeft geld,
maar weet niet wat hij ermee moet.'

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Ze komen met heel stomme antwoorden.
Moet je dit horen.

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
'Je wordt wakker met 100 miljoen dollar.
Wat doe je?' En hij zei:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
'In de ochtend?'

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Rond de middag.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Iemand zei dat hij het zou tellen.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Waar heb je het over?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Gisteren zei een meisje:
'Ik zou het investeren.'

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Geld uitgeven is een kunst.
Het is een ander verhaal.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Wat was de hoofdprijs voor de
nieuwjaarsloterij? Honderd miljoen lira.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Ik vraag: 'Wat zou je ermee kopen?'

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
Ze zeggen meteen:
'Eerst een landhuis aan de Bosporus.'

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Oké…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
'Een grote tv.'

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
'En een precisieweegschaal.' 'Waarvoor?'

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Om hun ballen te wegen.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Geef je het daaraan uit?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Ze willen eerst een landhuis.
Je komt nu al vijf miljoen tekort.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Er waren vroeger straatinterviews.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Er is een lootjesverkoop
die geluk zou brengen.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Die van Nimet Abla.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
TRT hield daar altijd straatinterviews
toen ik een kind was.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
'Wat zou je doen
als je de hoofdprijs won?'

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
'Ik zou het aan de armen geven.' 'Jij?'

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
'Ik zou het met armen delen.'

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
'Jij?' 'Ik zou het ook met hen delen.'

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
'Jij?' 'Ik zou het aan de armen geven.'

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Vier engelen.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Wie zijn jullie?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Wat een goede harten.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Wat doen jullie dan
in de rij voor een lootje?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Het is heel triest.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
God willen bedriegen.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
'Beste God.'

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Hij bedoelt: 'Geef maar. Ik deel het uit.'

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Wat absurd.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
De grote kracht die het heelal schiep…

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
…kon dat geld niet uitdelen…

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
…maar zei: 'İbrahim heeft 'n idee.
Laten we hem het geld geven.'

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Ik vroeg dit een keer in Duitsland.
Maar ik vroeg het anders.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
'Wat zou je doen
als je 100 miljoen euro had?'

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Een beetje anders.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Hij zei: 'Ik zou reizen.'

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
'Ik zou reizen.'

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Leuk idee, maar toen greep zijn vrouw in.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Ze vroeg: 'Waar ga je heen?'

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Ik vond het een leuk idee om te reizen.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Eerlijk gezegd
werken we allemaal heel hard.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Dit zijn onfortuinlijke tijden.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Niet alleen in ons land.
Kijk naar de wereld.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Nog niet door een meteoor geraakt.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Iemand schreef dit op social media.

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
'Een meteoor nadert ons.'

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Dat is het probleem niet.
Wat als hij ons treft…

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
We zitten nu in die fase.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Meteoor. Nou en? Ik ben niet getroffen.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
We zitten op dat punt.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Maar is reizen
geen zeer betekenisvolle bezigheid?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Ik wilde altijd dat arrogante mensen
over de hele wereld reisden.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Ik wilde dat je naar de Galapagos kon
en de komodovaraan kon zien.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Zien wat God geschapen heeft.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Sommigen denken
dat God alleen hen geschapen heeft.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
En ze behandelen ons als bijproduct.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Maar als ze die komodovaraan zien,
hoe mooi die geschapen is…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Hij steekt zijn tong uit…
Een verfijnder wezen dan jij.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Mensen zoeken wonderen
op de verkeerde plekken.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
Op social media…

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
…delen ze de video
van een leeuw die 'Allah' zegt.

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Hij zegt: 'Allah.'

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Ik bedoel…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Schandalig. Serieus.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
De leeuw zelf is dus geen wonder.

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
'Dit is Allah niet. Dat zei hij niet.'

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Schandalig.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Je hebt de leeuw,
de panter en alle andere dieren.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
De pauw en van alles.
De eencellige wezens.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
De blauwe vinvis, de orka en alle andere…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
'Allah.'

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Wat schandelijk
om daar een wonder in te zoeken.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Schandelijk.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Het is al goed.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Leg het in het hiernamaals uit…

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
…naast Nusret.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
'Hallo, Nusret.

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
Waarom bent u hier?'

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
'Hierom.'

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
'Cappuccino.'

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Het is zo leuk om te reizen.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Maar genetische armoede
is een ander verhaal.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Bestaat er zoiets als weelde?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Natuurlijk. Er bestaat
zoiets als rijk zijn.

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Maar hard werken heeft ook zijn voordelen.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Er zijn dingen
die je allerlei gevoelens geven.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Ze zijn heel verschillend.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Uitrusten na hard gewerkt te hebben
is anders dan altijd liggen.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Je ziet het soms.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Een goed gekleed iemand die duidelijk
veel heeft uitgegeven en wat rondloopt.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Het is niet logisch. Dat werkt niet.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Waarom niet? Omdat…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Het komt vanuit de ziel.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Geef ze 100,000 euro.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
'Geef het in Rome uit.'

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Het zou je twee minuten kosten.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Of een uur.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo,
Gucci, Prada, enzovoort.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Als je genetisch arm bent…

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
…zal je lichaam je automatisch
naar de Mecidiyeköy van Rome brengen.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Ineens ben je
aan het winkelen voor schoenzolen…

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
…telefoonopladers… Ineens.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Zo werkt het.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Je praat ineens
met buitenlandse kastanjeverkopers.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
'Hoe gaat het? Hoe is Mogadishu?'

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Zo gaat het.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Wat zou ik met zoveel geld doen?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Ik zou ook reizen. Op vakantie gaan.
Daar krijg ik nooit de kans voor.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Je ziet me wel op vakantie.
Ze posten foto's van mij op mijn jacht.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
Vorig jaar hadden ze
zelfs mijn tepels gecensureerd.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Heb je dat gezien?
Er was een zwarte strook over mijn tepels.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
En dat zijn
de zogenaamd conservatieve kranten.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
De kop: 'Niet zoals het was.'

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Alsof ik het publiek borstvoeding gaf.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Of na de show hun hoofd zo over me wreef.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Wat schandelijk.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Ik zou rondreizen.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Op vakantie gaan. Dat mis ik zo erg.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Trap er niet in
als je me in korte broek ziet.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Ze hebben dezelfde foto
dit halfjaar al 20 keer gepost…

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
…alsof ik altijd op vakantie ben.
Niet waar.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
In '85 ben ik
voor het laatst op vakantie geweest.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
'Cheri Cheri Lady' en 'Self Control'
waren toen de hits. Ik zweer het.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Het was '84, niet '85.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
Of '84 en '85. Dat is
de enige vakantie die ik me herinner.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Mijn aangetrouwde oom was in 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Toen was de modernste technologie
om een moment vast te leggen…

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
…de videocamera.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Onze vakantie…
We waren langs de Egeïsche kust gereisd.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Hij had alles met video opgenomen.
Mijn hemel.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Wat een toewijding.
Hoelang is dat geleden? 36 of 37 jaar.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Hij was ook te dik.
Hij woog toen rond de 130 kilo.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Hij was een interessante man.
Niet geschikt voor dit werk.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Hij vertelde altijd 'n verhaal
dat hij in stukken verdeelde.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Net een puzzel van 1000 stukjes.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Hij gooide er details uit
die je dan moest combineren.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Je kent dat type wel. Hij vertelde het zo:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
'Er is een ding in Yenimahalle
bij de paardenrenbaan.

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Dat houten ding. Wat is het? Vertel eens.'

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
En jij dacht dan…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
Wat is dat in Yenimahalle,
bij de paardenrenbaan?

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Oneindig veel mogelijkheden.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
'In Yeniköy is er een ding, restaurant.
Er is een man, blauwe ogen…

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
…groot. Met een zoon.' Wat?

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
'Weet je wat hij tegen me zei?' Nee.

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
'En wat ik tegen hem zei?' Alsjeblieft.

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Is er een verhaal of niet?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Hij geeft je die details…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Paardenrenbaan, ja.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Een man in Yeniköy.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
En er is een minibus. Wat doe ik daarmee?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Hij geeft je de anekdote nog in de bouw.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Als je 'm in elkaar kunt zetten,
is dat prima.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
'Raad wat er toen gebeurde.'

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
En hij laat je erover piekeren.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Maar hij liet ons deze herinnering na.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Moge hij rusten in Gods licht.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
Zijn achternaam betekent 'licht'.

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
De camera alleen
woog in '84 of '85 trouwens 20 kilo.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
De camera woog 20 kilo.
Er was een recorder voor om je nek.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Dat was nog eens 15 kilo.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
De batterij woog ook 15 kilo.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Als je 's nachts wilde filmen,
had je een flitser, zo groot.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Hij droeg dus 40 kilo.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Hij woog zelf 130 kilo.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
We gingen naar…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Er is een plek in Ayvalık…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Hoe heet hij? Devil's Feast?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Nee, dat is Ata Demirers voetafdruk.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Ja, in <i>Eyyvah Eyvah…</i>
Hij zei: 'Het kan me wat.'

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
O, jee. Mijn beste Ata.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Ik mag hem.
Geen grappen over mensen die ik niet mag.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
'O, jee.'

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
'Wat is er gebeurd?'

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
'Weet ik veel.'

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Ik zou zo'n film maken
als ik dat kon, maar nee.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
'Krijg…'

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
'O, jee.'

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Klarinet…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Devil's Feast dus. Je gaat omlaag
en daar zijn Pamucak, Kuşadası en zo.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Als je zuidwaarts gaat, kom je
bij 't Huis van de Maagd Maria. Efeze…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Seljuk, de ruïnes van Efeze…
Mijn oom klom naar de top…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
We waren met drie gezinnen.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Veel kinderen.
Elk gezin had er twee of drie.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Hij filmt ons terwijl we komen en gaan.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Hij gaat boven op het amfitheater staan
voor een panoramaopname.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Hij komt bezweet omlaag
en filmt ons bij de graven.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
De hele reis van 45 dagen
filmde hij alles.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Zo.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Terug in Istanboel zei pap:
'Ömer, laten we de video bekijken.'

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
We begonnen 'm te bekijken.
Onze reis was net een Poolse pornofilm.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Wij stonden er altijd op, maar…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Hij was een dikke man.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
De microfoon was dicht bij hem.
Terwijl hij kreunde…

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Onze reis was
niets dan geschud en gekreun.

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Van pap moest hij uit.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Het leek of we genaaid werden
toen we in Gönen kwamen.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Leuke herinnering.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
Dat was mijn laatste vakantie, in '85.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Maar ik vind het geweldig.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
De zomer komt eraan, maar geen vakantie.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
De films die je niet mooi vindt…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
De films die je
volgend jaar niet mooi vindt…

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
…filmen we dit jaar.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Of die je twee jaar later niet mooi vindt.

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
Die filmen we twee jaar ervoor.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Ik ga deze zomer niet op vakantie.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Ik kan er niets aan doen.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Ik ben<i> Erşan Kuneri </i>aan het filmen.
Pech gehad. Maar…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Geen vakantie dus.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Niet dat ik niet op vakantie ben geweest.
Ik heb een klein jacht, 20 meter lang.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Dat kon ik met eerlijk geld krijgen.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Waarom lach je?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Na 25 jaar uitverkochte shows
kan ik er alleen één van 20 meter kopen.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Ik ga elke dag het podium op.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Ik kan een jacht van 20 meter kopen.
Eentje maar.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
En jij lacht erom, klootzak.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
In plaats van te huilen lach je erom.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Jouw keus, man. Hashtag.

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Ik heb een klein jacht.
We besloten op vakantie te gaan.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Mensen klagen over mijn films.
'Altijd met dezelfde mensen.'

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Ze zeiden zelfs:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
'In zijn films
staat hij altijd in de kijker.'

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Man, dit is mijn eigen film.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Er zijn mensen
die Arif niet in <i>G.O.R.A.</i> willen.

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
Ik acteer in mijn films
alleen met vrienden.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Ze denken dat ik
met vrienden uit mijn wijk acteer.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Man, mijn vrienden zijn acteurs.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Dit is mijn gezelschap.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Mensen hebben er een raar idee over.
Alsof het slagers of groenteboeren zijn…

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
…tegen wie ik zeg:
'Kom, het publiek merkt het niet.'

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Man, dit is mijn gezelschap.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Dit zijn mijn mensen.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Dit zijn mijn vrienden. Russell Crowe,
Şener Şen… Dit zijn mijn mensen.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Ik ben de enige ter wereld…

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
…die films heeft gemaakt
met Russell Crowe en Şener Şen.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Zelfs Russell Crowe
heeft geen film met Şener Şen.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Ja.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Ik maak niet alleen films met hen.
Ik ga ook met ze op vakantie.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
We gingen een keer op een jacht.
Maar aangezien we genetisch arm zijn…

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
…was het net een wervingsbureau
voor het leger. Mijn broer zei:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
'In muziekclips
zijn er altijd meisjes op jachten.'

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Ik zei: 'Wij zijn genetisch arm.
We horen bij de arbeidersklasse.

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
In vijf dagen bevaren we de Egeïsche Zee.
We gaan naar Kos in Griekenland.

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
Meer doen we niet.'
Maar goed, we vertrokken.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Vakantie betekent zomervakantie voor mij.
Dat zit in mijn onderbewustzijn.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Ik ga niet op wintervakantie.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Je trekt een zwembroek aan…

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
…en doet alles wat je in de winter doet.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Het geeft je het gevoel
dat het een vakantie is.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
We duiken de zee in, komen er weer uit.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Dat herhalen we.
We eten en we duiken weer.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
We drinken, duiken, worden weer nuchter.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Ik droomde van die dingen.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Zafer had een playlist gemaakt
en cd's meegenomen.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Fazıl Say, Chopins Nocturnes enzovoort.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Hij draaide een cd van de Nocturnes. Man…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Wat betekent de zomer?
Naar Tarkan luisteren en zo dansen, toch?

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Of zoiets…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>ik ben de vader van alle ellende</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Of liedjes als 'Cuppa'.

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
De Nocturne van Chopin begon dus…

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
…en ineens zaten we in een bekroonde film.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
We begonnen naar de horizon te staren.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Ik dacht erover om de fles te breken
en Zafers keel door te snijden.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Om het wat spannender te maken.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Of mijn broer in de cabine te wurgen.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Er hing een duistere sfeer.
Dat was het gevoel.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Ik zei: 'Zafer,
je hebt de sfeer gecreëerd alsof we…

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
…in een mooie festivalfilm zitten,
maar we hebben maar vijf dagen.'

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Misschien moeten we
naar Kos gaan en een cd van Tarkan kopen.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Om de boel op te vrolijken.
Want zomer betekent Tarkan.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
We kochten het album van dat jaar.
Wat was het?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
'Ik krijg geen genoeg van je kussen'
of 'Af en toe…' Hoe gaat het?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
Is het 'Schrijf je naam in mijn hart'?

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
'Schrijf mijn naam in je hart
en vergeet me niet.' Ja, bedankt.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
We hadden het heel leuk.
We hadden 's ochtends ons ontbijt.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
We zijn allemaal hetzelfde.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
We hadden ontbijt, met onze kaviaar.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
We gingen door met witte wijn…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
In de middag raki, veel lachen…
En constant Tarkan.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>al is het maar af en toe</i>
<i>je moet me bellen</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Tarkans teksten en dansjes
passen niet goed bij elkaar.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Is dat jullie opgevallen?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Hij zegt bijvoorbeeld:
'Ik ben de vader van de ellende…'

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Wat voor ellende is dat?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
Zijn je pailletten eraf gevallen?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>stuur…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>ik ben de vader van de ellende</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Zou je Tarkan zo
over je problemen vertellen?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
'Tarkan.' 'Wat is er?'

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
'Hongerige kinderen.'

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>stuur ze</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Hij is eigenlijk een gevoelige man.
Ik dol maar wat.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Dus…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Al die liedjes van Tarkan,
15, 12 of 14 liedjes…

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
…bleven maar komen. De middagraki was op.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
We dronken 's avonds ook raki.
Daarna whisky.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Het enige wat we niet dronken,
was onze pis.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
We dansten zo met handdoeken.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
We zaten ver van de kust.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>stuur, stuur mijn lot…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
We dansten door.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
We gingen voor anker in een baai.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
We dansten nog bij zonsondergang.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Een jacht met een Scandinavische vlag,
Fins misschien, geen idee…

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
…naderde ons.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Ze gingen voor anker.
Eén man haalde de touwen op…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
En wij dansten. De man zei: 'Hallo.'

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Mijn broer: 'Het zijn homo's.'

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Man…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Wat erg om dat te zeggen.

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Wij deden al negen uur zo…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Vijf mannen op een jacht.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Dansend, kleren wassend…

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
…met ons hoofd swingend,
al die bewegingen.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Twee Scandinaviërs zeggen: 'Hallo.'

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
Mijn broer zegt: 'Pas op.'

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Waarom zijn we zo?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Homofobie…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Weet je wat dat betekent?
Homofobie betekent dit:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
'God, ik hoop
dat ik die mannen niet leuk ga vinden.'

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Dat betekent homofobie.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Ik vroeg hem: 'Hoe kun je zo denken?
Dat is belachelijk.'

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Twee mannen zeiden hallo.
Wat voor raar idee is dat?

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Hij zei: 'Man, laat maar.

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
Ik weet wat dit is.'

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Ik vroeg hem: 'Hoe kom je erbij?'

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
'Wat zouden twee mannen
alleen op een jacht doen?'

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Wij waren vijf mannen.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Dan zouden wij de federatie daarvan zijn.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Wij hebben de leiding erover in die baai.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
'Trek je legging aan.
Hij is niet strak genoeg.

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
Je ballen komen niet uit.'

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Homofobie…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Echt…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Er zijn zoveel gevoelige kwesties…

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
…maar omdat ik dit verhaal vertel,
denken sommigen…

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
Alleen omdat ik
een homofobisch verhaal vertel…

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
…zegt iemand:
'Je vertelt een homofobisch verhaal.'

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Homofobie is iets vreemds, hè?

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Waarom zou ik homofobisch zijn?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Ik ben niet homofobisch, maar
ik heb het idee dat ik het moet bewijzen.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Dat is belachelijk.
Hij wil me op zijn schoot zien springen.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Ik ben niet geïnteresseerd in mannen.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Daarom ben ik nog niet homofobisch.
Ik val seksueel niet op mannen.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Ik mag niet zeggen: 'Ik hou niet
van mannen die op mannen vallen.'

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Dat is verwarrend.
Ik zal het bewijzen door een zoen met…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Het is voor mij geen probleem,
maar het is soms verwarrend.

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Ik ging eens
naar een massagesalon in Antalya.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Ik wilde reserveren,
niet m'n naam in je hart schrijven.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Ik ging erheen voor een afspraak.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Eén werknemer, één mannelijk staflid…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Ik vind het moeilijk om dit uit te leggen.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
De taal is erg veranderd.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Als je het jargon niet kent,
faal je zeker.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Je redt jezelf niet met
'wetenschapspersoon' in plaats van 'man'.

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Zo begon het.
'We noemen het niet "wetenschapper".

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
Beter "persoon", neutraal.'

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
'Zullen we dat doen?'
'Oké.' 'Nu ben je eraan.'

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Seksuele voorkeur bijvoorbeeld.

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Als je dat zegt, verbeteren ze je meteen:

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
'Het is niet voorkeur, maar oriëntatie.
Rot op, klootzak.'

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Rustig nou maar. Waarom ben je boos?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Het jargon hoeft niet
bij iedereen bekend te zijn.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Waarom zou je denken
dat het negatief wordt bedoeld?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
'Zeg niet seksuele voorkeur.
Zeg oriëntatie.

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
Anders sla ik je in elkaar.'

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Word nou niet boos, man.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Iedereen komt met een spandoek.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Alle gemeenschappen die hebben geleden,
vallen de onschuldigen aan.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Ik wilde een afspraak.
De man zei tegen me:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
'Ik ga u masseren.'

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Ik zei: 'Bedankt,
maar ik heb liever een vrouw.'

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
'Wat bedoelt u?' zei hij.
'Dit is ongepast.'

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
'Als u…'
Hij beschuldigde mij van onbeschaafdheid.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
'Als u zo doet, kunnen anderen
nog erger doen.' Hij werd boos.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Hij kwam met zijn spandoek.
'L, G, B, T, S, C…'

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Ik verstijfde.
Ik zei: 'Mag ik ook 'n letter?'

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Het ging gewoon om een dienstverlening.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Ik wilde geen massage van een man.
Moet dat dan?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Ik heb het gedaan.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Je moet luisteren
naar hun verhalen in militaire dienst.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
'We waren in Hatay…'

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Rot op.

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Dit is Çırağan. Wat is Hatay?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
'De commandant zette ons zo onder druk…'

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Rot op.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Of die vent die agressief tegen me zei:
'Ik ga u masseren.'

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Ik zei dat ik het niet wilde.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
'Niet te geloven dat u dat zegt.

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
Mag een man geen andere man masseren?'

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Ik zei: 'Jawel,
maar u bent er te enthousiast over.'

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Heb ik ongelijk?
De man valt aan: 'Laat hem aan mij over.'

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Als je daar boos om wordt,
word je homofobisch genoemd.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Dat is niet terecht.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Elton John. Laat hem op mijn hoofd rijden.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
En hij zou het leuk vinden…

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
…maar als hij de hele tijd
piano voor mijn huis zou spelen…

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
…zou alles veranderen.
Stel je voor, je loopt je huis uit…

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
…en hij speelt constant
'Candle in the Wind'.

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
'Wanneer komt Cem terug?'
Hij is er altijd, zelfs in de regen.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Eén keer, twee keer…
Dan zeg je: 'Elton, rot op.'

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Als ze je dat horen zeggen,
ben je dan homofobisch?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Dat is een absurd probleem.
Laten we hierover ophouden.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Ik vind mannenlijven niet mooi.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Daar bedoel ik mijn lichaam niet mee.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Mijn lichaam is prima.
Ik hou gewoon te veel vocht vast.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
De stad waarin we wonen, is niet geweldig.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Je kunt in je wijk niet naar buiten
om te joggen of te wandelen…

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
…om je hart te laten pompen.
De Anatolische kant is beter, hè?

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
Kadıköy, nietwaar?

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
De mensen daar weten dat.
Ze hebben fietspaden.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Aan deze kant
heb je soms niet eens een stoep.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Hoe kan een stoep
ineens eindigen in een grote stad?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Je loopt en ineens… 'Fuck.'

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Geen stoep meer.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Je kunt niet
van de ene wijk naar de andere lopen.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
Is dit een wereldstad?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Ik wilde in mijn wijk
gaan joggen met mijn oortjes in.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Ik woon al ruim 30 jaar op dezelfde plek.
Sinds de middelbare school.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Iemand trok aan mijn arm.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Ik schrok. En ik had mijn oortjes in.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Ik zei: 'Wat is er aan de hand?'

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Hij zei:
'Wees niet bang. Ik wil een foto.'

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Wees niet bang.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Toen begreep ik het.
Het zal zo wel in elke stad zijn.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Keanu Reeves jogt
bijvoorbeeld in Central Park.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Je laat hem struikelen…

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
…en zegt: 'Krijg wat.'

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Matrix valt en je maakt een foto.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Of een oudere acteur zoals Al Pacino.
'Vuile klootzak…'

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Als je ze neergooit,
blijven ze tenminste stil.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Stom, hè?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
De sportschool is ook een probleem.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Maar je moet wat beweging hebben.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Dik zijn is niet goed.
Laten we eerlijk zijn. Toch?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Je schrijft je in… Ken je dat gevoel?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Je betaalt de eerste termijn.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Je valt ter plekke al wat af.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Je betaalt en zegt:
'Man, ik ben nu al wat kwijt.'

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Zoiets. Maar de sportschool
is ook moeilijk voor mij.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
In de kleedkamer… Op de apparaten…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Iedereen zegt: 'Kom naar de sportschool.
Je voelt je er zo thuis.'

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Ik ging naar een sportschool.
Hoe heet zo'n ding? Een loopband.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Ik ga erop. Om wat te zweten.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Ik vertel dit niet om op te scheppen.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Zoals iedereen. Twintig minuten.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
In plaats van die te besteden
aan je kind of je werk, ben je daar…

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
…om te sporten.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Een rare vent komt naast je: 'Hallo.'

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
'Wat is er met je mond?'

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
'Ik ben gewoon een eikel.'

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Hij vroeg: 'Kom je hier?'

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Kom je hier?

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
Is dit een vraag die je stelt
aan iemand op de loopband naast je?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
'Kom je hier?'

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Ja, klootzak. Ik kom hier. Ik probeer het.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
'Je zult je hier thuis voelen', zei hij.

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
'Ik zal je dit vertellen…

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
…voor m'n mond weer normaal wordt.

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
Beyazıt Öztürk komt hier ook.'

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Net als 'n leerling
aan de privéschool in Avcılar…

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
…werd ik heel opgewonden.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
'Jippie.'

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
'Oké', zei ik. 'Heel leuk.'

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
'Dit is een heel leuke club', zei hij.
'Op andere sportscholen…

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
…vallen ze je lastig.'

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Op andere sportscholen
steken ze zeker een halter in je reet?

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Een sportschool is al een rusteloze plek.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Er zijn delen
waar privézaken plaatsvinden.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Plekken waar je naakt bent.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
En ik ben niet zo ongedwongen.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Ik ben niet zoals ik eruitzie.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Die mensen zie je in hamams.
Van elk geslacht.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Vooral oudere mensen.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Ze zijn heel achteloos…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
'Ik heb mijn oefening gedaan…'

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Ze lopen naakt rond na een douche.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
'Waar is de föhn?'
Is dat het enige probleem, klootzak?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Is de föhn het probleem?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Als je je veters strikt om weg te glippen…

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
…één voet op de bank,
komt er 'n naakte man…

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
…die begint te ouwehoeren.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
'Hoe zit het
met dat appartement in Levent?'

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Wat boeit dat jou?
Zoek je een plek voor die kop?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Rotzak, je bent naakt.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Zijn we in de hemel?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
We werden uit de hemel verbannen,
kwamen op aarde…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
De Industriële Revolutie vond plaats…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Er is een ding dat lendendoek heet.
Je kunt een stoffen ding voordoen.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Trek iets aan.
Om zo naakt rond te lopen… 'Hoe gaat het?'

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Aan wie moet ik antwoord geven?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
En hij verwacht dat je 't gewoon vindt.
'Hij is echt gegroeid.'

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Sportscholen zijn moeilijke plekken,
maar aan je lichaam werken is prima.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Dat kamp vol dikke konten…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Men denkt altijd dat dikke mensen
het meest gepest worden.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
De meerderheid denkt dat.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
'Mensen pesten dikke mensen.
Ze maken grappen over hen.'

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Nee, dat kun je ook omkeren.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Dikke mensen zijn een grote groep.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Ze willen nooit dat jij afvalt.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Probeer het eens met vrienden.
Zeg tegen ze…

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
…dat je geen brood meer eet.
Wacht maar af.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
'Ik eet geen brood meer.'
'Nee, dat kun je niet doen.'

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
'Rot op.
Je kunt brood niet opgeven, eikel.'

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
'Klootzak.'

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
'Je kunt brood wel opgeven.
Rot jij maar op.'

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Afvallen, naar een sportschool gaan…
Of stoppen met roken.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
'Ik ben gestopt met roken.' 'Niet waar.'

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
'Toch wel.' 'Dat kun je niet, man.

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
Geloof me, je kunt niet stoppen.
Echt niet.

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
Ben je echt gestopt?
Man, dat kun je niet.'

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
'Ik eet geen brood meer.'
'Nee, ik maak je af.'

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Die lui bestaan.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Nietwaar?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Dat is een serieus stel.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Ze willen niet dat mensen fit worden,
omdat hun konten dik zijn.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Je hoeft niet dik te zijn
om gepest te worden.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Een atletisch meisje
kan ook gepest worden.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
En ze worden ook gepest.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Als zij naar de sportschool gaat,
zeggen de dikken:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
'Ze is hier niet om te sporten,
maar om een man te vinden.'

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Hij zegt: 'Dat is waar.'

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Nee, het volgende is waar.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Misschien komt ze gewoon sporten.
Ben je gek?

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Dikke konten… Net de naam van een wijk.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Zoals Vefa.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Precies. District Dikke Kont.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Je hebt toch ook Başıbüyük?
Hoofd of kont, dat maakt niet uit.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Heeft deze wijk een uitgang?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Jij schreeuwde: 'Dat is waar.'
Wat is waar?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Dat wat je waar noemde, is waar.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Je zou het zo zeggen, maar
dit is niet terecht. Ze zeggen altijd:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
'Ze gaan erheen om een man te vinden.'
Wat is jouw excuus?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Want jij zoekt een man
in de bibliotheek van Beyazıt.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Je zit altijd bij NASA
voor een astronaut die jouw kont waard is.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
'Is er een wetenschapper
die deze kont kan waarderen?'

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
'Geef me de PI-waarde.'

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Ja. Waaraan had dat meisje dat verdiend?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Je moet een beetje fit zijn.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
De zomer komt eraan.
In plaats van het in januari te plannen…

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
…en in de zomer in vorm te zijn,
stellen we het uit.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Het is nu begin juni, nietwaar?

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Kijk, het is er nog.
Dat hebben we niet gedaan.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Omdat mensen pas een week voor de zomer
beseffen dat de zomer eraan komt.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Ze haalt de bikini tevoorschijn en zegt:
'Hoe kan ik deze aan?

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
Ik hoop dat hij me past.'

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Oké, maar in januari was het
al bekend dat de zomer zou komen.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Dat wist je.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Ongelofelijk. Echt.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Dat heb je niet voor wintertoerisme.
Dat is een vreemder geval.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Weet je iets over wintertoerisme?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Rijke mensen?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Ik hou van hobby's van rijken.
Er zitten stomme dingen bij.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
De rijken… Zoals golf.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Een enorm veld.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
'Laten we gaan.'

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Ben je stom?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Geef deze aan een arme.
Hij slaat 'm vast in één slag in de hole.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Kijk, zo.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
'Ga zitten, verdomme.'

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
'Leg de vleugels op de barbecue.'

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>ik draai de kip…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Is het niet stom 'm 19 keer
hiermee te slaan? Je moet gek zijn.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Of het wintertoerisme. Skiën en zo.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Het is nu bijna 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Hoe ver kom je op ski's? Hoe stom ben je?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Waarom 900 meter
omhooggaan voor een hotdog?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Met min 20 graden…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
'We komen hier nooit.
Dat moeten we eens doen.'

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
'Ga maar skiën. Ik kom later wel.'

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Eet je worst op.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Doet iemand aan wintertoerisme?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Doe jij aan snowboarden?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Heel stoere dingen. Dat klopt.
Ook in het buitenland?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Courchevel, St. Moritz…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Waar?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
In Engeland.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Ja.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Hij gaf me een idee over de wereldkaart.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
'Hé, kijk. Het is dichter bij die…'

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
'Stomme, onwetende boer…' Man.

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Dat weet ik, man.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Ik doe alsof ik het niet weet,
om er grapjes over te maken.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Wintertoerisme is gaaf.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Je trekt je ski-jack aan…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Wat is de zomer? Die maakt mensen gelijk.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Je trekt je zwembroek aan,
ook als je een koning bent.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Kijk maar naar Rahmi Koç
in Baltalimanı aan het strand.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Als ik 5000 dollar vraag,
zegt hij: 'Ik ben in shorts.'

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Het is een gelijkmaker.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
De zomer maakt mensen gelijk.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Als ik mensen in hun ondergoed
zie zwemmen in Baltalimanı…

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
…ben ik trots op hen. De zee is voor allen
en je weet hoe die eraan toe is.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
En mensen zeggen:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
'Ze zijn in hun ondergoed.'
Moeten ze dat dan uittrekken?

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Is ondergoed 't enige probleem?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Wintertoerisme, jassen,
jacks, skibrillen, alle gadgets.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
'Waar ben je geweest?' 'In Oostenrijk.'

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
'Wat is er met je mond?'

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
'Je weet wel.'

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
'Waar zat je?' 'Courchevel.'

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
'Waar zat jij?'

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
In Amerika.
Op het andere continent heb je Aspen toch?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Ooit in Aspen geweest?

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Hebbes.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
En het is dichter bij Alaska.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Hij zegt dat het dichter bij Engeland is.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
In het begin zei ik dat ik
twee shows in het Apollo Theatre had.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
Hij zegt dat Engeland…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Mijn god, het publiek is niet zo slim.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
'Rot op.'

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Man, skiën en zo…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Zo vreemd dat het cool is.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Wintertoerisme geeft je
een socio-economisch beeld.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Al die kleding en uitrusting.
Het is lastig met al die dingen.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
En die mensen hebben nooit te lijden
van een vreselijk ongeluk.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Ze gaan er heel cool heen,
raken gewond en komen nog cooler terug.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
'Wat is er gebeurd?'

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
'Carpaletunnelsyndroom.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
Ze hebben me gespalkt.'

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Als een arme man op ijs valt,
breekt hij zijn stuitje.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Als jij of ik vallen, springt er een ader.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Als hij valt, zegt hij:
'Mijn achillespees…

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
We waren in Courchevel…'

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Ooit gehoord
dat Cem Hakko zijn stuitje brak?

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Dat overkomt alleen arme mensen zoals wij.
'Zijn nek is verdraaid.'

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Zij krijgen alleen carpaletunnelsyndroom.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Ze krijgen spalken…
Allerlei chique dingen.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Maar wat er ook gebeurt,
het is altijd iets cools.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Het is nooit iets
wat geneest met yoghurtsoep.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Ze komen cooler thuis,
ook al zijn ze gewond.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
'Ik ben nu cooler.' Zo is het altijd.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
'Een ader gesprongen.' Nee, nooit.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
'Mijn borst brandt.'
Dat zijn problemen van armen.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
'Mijn longen staan in brand, dokter.'

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Heb je ervan gehoord? Als je rijk bent,
heet het 'psychosomatische reflux'.

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Dus…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Hij gaat tot een hoogte van 6000 meter.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
'Ik was daar. Nu ben ik hier.'

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
Nou en?

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
'Zal ik er weer heen gaan?'

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
'Ga maar.' 'Oké, ik ga.'

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Het is idioot.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
En ze klagen altijd hierover.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
'Waar zaten jullie?'

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
'In St. Moritz.'

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
'Hoe was het?'

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
'Er waren zoveel Turken.'

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
'Verdomme, wat veel Turken.'

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Ik ken geen andere gemeenschap
die zich zo ergert aan hun eigen soort.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Ooit een pinguïn gezien
die andere pinguïns zat is?

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
'Kom op, jongens.

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
Ga weg, verdomme.' Ooit van gehoord?

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Is het een probleem
om op vakantie een Turk tegen te komen?

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
'We zijn in Rome geweest, hè, Nuran?

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
Het stikte er van de Turken.
We werden er gek van.

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
Het gaat wat beter met mijn mond.'

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Dus…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Man…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Heb je dit ooit gehoord?

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Ze gaan er zelf heen.
Hoeveel Turken heb je nodig?

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Waarom ergert 't je?

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
'We zijn in Oostenrijk geweest…
Parijs, vol Turken.'

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
En jullie dan?

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
'Tel ons niet mee.'

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Mensen waren altijd blij
als niemand kon zien dat ze Turken waren.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
'Soms vertel ik ze dat ik een Turk ben
en dan zijn ze verbaasd.'

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Misschien zien ze die trekken niet
en denken ze: wie is die eikel?

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Waarom zou je hier trots op zijn?
'Ze vragen altijd of ik Frans ben of…'

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
'O, jee.'

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
'Echt niet.
Ze denken nooit dat ik een Turk ben.'

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
'We zijn in Rome geweest. Vol Turken.'

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Als ik de douaneagent was,
zou ik ze er niet in laten.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Ze komen terug van de wintervakantie.
'Wat is er gebeurd?'

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
'We zijn terug…'

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
'Rot op.'

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
'Wat is er?' 'Te veel Turken hier.

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
Ga maar weer.'

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Dat is het.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
We zouden moeten reizen
om ons land te zien.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
Zomer of winter, alle seizoenen…

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
…zeven klimaten.
We moeten in ons land rondreizen.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Dat doen we nooit.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Echt niet.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Er is veel te zien in ons land.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Echt waar. Ik maak grappen over Ata…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ata komt uit Bursa. Ata Demirer.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Wat leuk dat hij
de Egeïsche regio en Thracië kent.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Hij heeft veel gereisd
in de Egeïsche regio.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Ik heb zo niet gereisd.
Ik kan niet veel reizen.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Er is een limiet
aan wat ik vanuit huis kan zien.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Je kunt thuis niet veel doen.
Maar als ik gereisd had…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Vrienden van me hebben een film gemaakt
in de hooglanden van Ordu.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Ik ben geboren en getogen in Istanboel.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Wat is de hoogste heuvel hier?
De Çamlıca-heuvel. Hij is 280 meter hoog.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
De hoogste heuvel die ik ken,
is Devebağırtan.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Ga eerst naar Barbaros
en dan beklim je 'm.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
'De Bebek-heuvel. Zo steil.'

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Man, er waren huizen,
steden, dorpen op 1600 meter hoogte.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Ik voelde me net in <i>Avatar.</i>
Ik was voor het eerst in hooglanden.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
De auto stond verticaal. Zo.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
En je vraagt
waar we heen gaan en hij zegt:

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
'Zie je dat dorpje daarboven? Die moskee?'

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Dat is zowat de hemel.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
God zal je daar kunnen zien, nietwaar?

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Man, het was idioot hoog.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Hij zegt dat er
na dat dorp nog een dorp is.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
We steigerden omhoog.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
'Hier stroomt een rivier,
daar is nog iets…' Dus…

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Hieruit blijkt hoe geografie
het karakter van mensen vormt…

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
…hun verhalen, legendes, fabels,
geschreven literatuur. Echt waar.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Waarom gaan volksliedjes aan de Zwarte Zee
altijd over moeilijkheden?

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Altijd met aanwijzingen?
Omdat die regio zo is.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Je stapt in een kabelbaan.
Je gaat in een raft de rivier af.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Snelstromende rivieren,
het dorp achter de heuvel.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Is dat je opgevallen? Volksliedjes
uit Centraal-Anatolië zijn vlak.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>ik liep naar de fontein…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Je loopt, alles is vlak.
De fontein is hier. De moskee daar.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
De grote bergen zijn er.
Maar je ziet ze van veraf.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Het reliëf van de Zwarte Zee-regio is…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Het begint altijd met aanwijzingen.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Van hier naar daar.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
De rivier af.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Van daar naar hier en dan daarheen.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Zodat je niet verdwaalt…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Zodat je niet in het lied verdwaalt…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Rivieren stromen. Daarvandaan.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Valk, vogels, schot…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Het is allemaal: 'Wauw.

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
Jij kunt dansen.'

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Hoezo is dit een liedje?

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
'Ordu's rivieren zullen omhoog stromen.'

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Kun je de omvang van dat project bevatten?

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Heb je ooit van zoiets gehoord
in Anatolië of de Egeïsche regio?

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Als dit gebeurt, gebeurt daarna dit.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Vreemde regio… 'Man, die rivieren…'

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
De wet van Lavoisier.
Als je daar druk uitoefent…

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
…gaat dat daarheen. Dat zou idioot zijn.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
In Centraal-Anatolië: 'Ik kwam
in haar kamer, liep door haar iwan…'

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Helemaal vlak, bedoel ik.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>ik zou van dak tot dak springen…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Zoals Zuidoost-Anatolië.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Het gaat allemaal over inbraken.
In Centraal-Anatolië…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
Zoiets heb je in Anatolië niet.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>ik liep door haar iwan</i>
<i>ging haar kamer binnen…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Waarom ga je de kamer in?

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Er is maar één ethisch probleem.
En hun probleem is dit…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>we zijn verdoemd</i>
<i>als anderen ons betrappen, schat</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Doe die dingen dan niet.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Is het enige probleem
dat anderen het weten?

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Observeer dit als een genetische code.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Er zijn daar zoveel vreemde dingen.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Als in zoveel liedjes
mensen bang zijn dat ze betrapt worden…

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
…is er dus een serieus probleem.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Waarom is dit het enige probleem?
Als iets slecht is, is het slecht.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>als anderen het ontdekken…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
En zo niet? 'Dan doen we het.' Wat?

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Is dit logisch?

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Als mensen het niet ontdekken,
ga dan door. O, ja?

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Het is al idioot
dat zo'n plaat zelfs maar bestaat.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Hoe kan zo'n plaat bestaan?

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Zou iemand een studio in gaan en zingen…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>we zijn verdoemd</i>
<i>als mensen ons betrappen</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Ze zullen 't ontdekken.
Je maakt verdomme 'n plaat.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Besef je wel dat het opgenomen wordt?

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>wie weet wat er zou gebeuren</i>
<i>als mensen het ontdekken…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Dat merk je als hij uitkomt.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
<i>Attention deficit…</i>

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Er is toch zoiets?
<i>'Attention deficit syndrome'?</i>

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
<i>Attention deficiency.</i>

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Dat betekent aandachtstekort.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Toch? Engelsman?

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Er is dus een stoornis
die <i>'attention deficit'</i> heet.

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Betekent 'deficiency' tekort? Ja.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Aandachtstekort. Laten we het zo noemen.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Aandachtstekort. Liedjes
uit de Zwarte Zee-regio lijden daaraan.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Is dat je opgevallen?

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
Het liedje heeft dus
een <i>'attention deficit'.</i>

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Ik geef je
wat voorbeelden uit de klassiekers.

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>open de witte doek</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>laat me je gezicht zien</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>laat me je…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Wat is er gebeurd?

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
Ineens viel het in een zwart gat.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Ik vraag me af wat er dan gebeurt.

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Denk eens na over het lied.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>de touwen van mijn mand…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Nietwaar?

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>de touwen van mijn mand</i>
<i>snijden in mijn schouder</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>snijden in mijn schouder</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>snijden in mijn…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>snijden in mijn…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
<i>Attention deficit.</i>

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
'Furkan.' 'Heel even.'

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Wat zou er gebeurd zijn? Ik bedoel…

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>laat me je…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Waar dacht de componist aan?

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>laat me je gezicht zien</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>laat me je…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>je gezicht…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
'Nee, dat zou hetzelfde zijn.'

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>laat me je…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
'Ik zal erover nadenken.'

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Vreemd, hè?

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Wie denkt er na over
zulke onbeduidende dingen? Alleen ik.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Hemel.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Maar we reizen nooit.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
We hebben zoveel schatten.
Die van Karacaoğlan, Yunus…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Ik wil niet als een bankreclame klinken,
maar ze zeggen:

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
'Mensen van dit land…'

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Met Haluk Bilginers stem.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
'De beste peper van Turkije…'

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
En Haluks stem is…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
Haluk Bilginer heeft zo'n stem.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Hij heeft een kleine buslijn in zich.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Voor interne reizen.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Als je Yunus zegt,
pakken jongeren hun ID al…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Rustig maar. Er is geen verkeerscontrole.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Ik bedoel Yunus Emre.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Niemand snapt het.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Om onze waarden groter te laten overkomen…

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
…worden ze soms in het meervoud gezet.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
'Karacaoğlans.'

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Wie zijn dat?
Alsof er meerdere in 'n politiebus zitten.

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
'Yunussen.'

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Ik had het erover
in een andere show, Dadaloğlu.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Dat zijn onze waarden, maar…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Wat is er voor ons nog?

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Onze mensen hebben zoiets…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Niets.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Jullie wisten het ook niet.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Onze mensen hebben wel iets.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
We hebben iets, maar…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
…het is niet zo gewoon.
Het is een beetje persoonlijk.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Zo heb je geen Nasreddin Hodja's.
Alleen Nasreddin Hodja.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Yunussen, nee.
Er is maar één Yunus. Arm ding.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Wat hebben wij nog?

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Niemand praat er veel over.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Nasreddin Hodja is
de vader van mijn beroep.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Toch? Humor,
verdraagzaamheid, een ander oogpunt.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Nasreddin Hodja is
de vader van deze kunst.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Hij zou me gelijk geven.

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
'Maar…' 'Jij hebt ook gelijk.'

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
'Hoe kan dat?'
'Jij hebt ook gelijk, klootzak.'

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Laten we nu gaan.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Hij is de verschijningsvorm…

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
…van het menselijke dilemma
en zijn vreemdheid.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Als oogpunt. En uit de 13e eeuw, man.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
De vader van deze kunst.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
In mijn eerste opvoering als kind
speelde ik Nasreddin Hodja.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Ik begon aan de top.
Tweeënveertig jaar geleden…

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
…begon ik als Nasreddin Hodja
en toen daalde ik helemaal hierheen.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Maar ik zeg niet
dat ik in zijn voetsporen treed…

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
…maar vergeleken
met mensen die dit zeggen, toch wel.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Iemand die nooit iemand
aan het lachen heeft gemaakt, zegt:

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
'Wij zijn afstammelingen
van Nasreddin Hodja.'

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Nooit iemand laten lachen.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Nooit andermans grappen gewaardeerd.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Nooit over kritiek nagedacht en gezegd:
'Ja, dat zou waar kunnen zijn.'

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Wie ben jij om te zeggen:

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
'Wij zijn afstammelingen
van Nasreddin Hodja'?

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
En? 'Dan hoeven we niet veel te doen.'

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Hoe kun je zeggen dat jij
Nasreddin Hodja's afstammeling bent?

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Wie zijn de mensen die in zijn anekdotes
de domme vragen stellen?

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
'Je hakt de tak af waar je op zit.'

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
Wat als we van hem afstammen?

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
'Waarom laat je het meer gisten?'

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Allemaal uit hetzelfde dorp.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Zouden we niet van hen kunnen afstammen?
Niemand beweert dat ooit.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Iedereen wil alleen
Hodja's tulband opzetten.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Niet zo snel. Is het zo makkelijk?

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Is het makkelijk
om 800 jaar herdacht te worden?

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Zo is het voor Nasreddin Hodja.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Hoelang doe ik dit? 25 jaar.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Hoe kun je 25 met 800 vergelijken?
Jullie wachten allemaal tot ik klaar ben.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
'Yilmaz, komt er nog een einde aan?'

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Kan 800 jaar eindigen?

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Maar zijn leven in de 13e eeuw
heeft hier ook een effect op.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Het is nu niet zo makkelijk.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Nasreddin Hodja's anekdotes
worden al 800 jaar verteld…

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
…maar dat is de 13e eeuw.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Als zo'n verhaal nu zou plaatsvinden…

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
…zou de arme man zo afgemaakt worden.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Nietwaar? Hij gaat naar de markt…

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
…en kinderen vragen hem:
'Koopt u fluiten voor ons?

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
Meneer, koopt u fluiten voor ons?'

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Het is ingesproken.
Het kind is vast Mongools.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Hij zegt…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Alle kinderen… Jullie kennen het verhaal.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Ze vragen hem:
'Hodja, koop fluiten voor ons.'

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Maar een van hen geeft hem geld en zegt:

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
'Kunt u met dit geld
een fluit voor me kopen?'

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Hij gaat naar de markt en geeft alleen
een fluit aan het kind dat hem geld gaf.

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
Hij zegt: 'Hier. Wie geld geeft,
mag op de fluit spelen.'

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Wat is dit?

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Als ik zo'n sociaal experiment had gedaan…

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
…zou een week later mijn hele familie
op Twitter worden uitgescholden.

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
'Klootzak, je hebt
de kinderen laten huilen.'

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
'Je had iedereen fluiten kunnen geven.'

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
'Ik hoop dat je failliet gaat.'
'Tarkan, Athena Gökhan, rot op.'

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Nietwaar?

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Dat is de waarheid.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
De ontberingen van onze tijd.
Er zijn ook voordelen.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Nasreddin Hodja's vrouw
was een beetje vreemd.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
Wat dat betreft had ik geluk.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Hodja's vrouw was zo lelijk
dat ze hem na de bruiloft vroeg:

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
'Hodja, aan wie
kan ik mijn gezicht laten zien?'

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
Hij zegt: 'Aan iedereen behalve mij.'

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Ik heb dat probleem nooit gehad.
Ik heb geluk gehad.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Maar deze eeuw heeft andere problemen.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Ik ben niet zo ambitieus
dat ik 800 jaar herdacht wil worden.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Maar jongeren moeten dit leren.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Bij een Nasreddin Hodja-anekdote
zeggen ze:

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
'Wat is er grappig aan?'

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Niet alles hoeft grappig te zijn.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Het is het idee.
Het idee is belangrijk, dat oogpunt.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
'Het gisten van het meer.
"Stel dat het werkt."'

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
Is dat de moraal van het verhaal?

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
'Hij zegt: "Stel dat het werkt?"
Ik snap het niet.

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
Heeft het gewerkt?'

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Een op resultaat gerichte generatie.
Stomme generatie. Wat jammer.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
'Wat wilde Hodja ons leren?'
Hij wilde niets leren.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
We hebben het over iets
wat in het jaar 1278 is gebeurd.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Jij weet niet eens
wat je vorige week gegeten hebt.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
Een verhaal van een man aan een meer
in 1275 met yoghurt in zijn hand.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Misschien is het zo niet gebeurd. Nou en?

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Misschien zat hij te roken.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Yoghurt in zijn hand.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Toen z'n bloeddruk daalde,
at hij wat yoghurt.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Er kwamen dorpelingen aan
en hij verborg zijn sigaret. Geen idee.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Is dat mogelijk? Ja.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Ze vroegen hem: 'Wat doe je?'

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
'Ga terug naar het dorp.

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
Ga naar het dorp.'

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
'Hodja, wat doe je?

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
Krijgen wij ook afstammelingen?'

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
'Ik doe niets.

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
Ga terug naar het dorp.
Ik kom wel achterstevoren op mijn ezel.'

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
'Hodja, wat doe je met die yoghurt?'

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
'Ik doe niets.

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
Zeg maar dat ik het meer laat gisten.

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
Laten we dat zeggen.'

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
'Hodja, kan een meer gisten?'

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
'Stel dat het kan.'

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Dat zei hij.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Toen dacht hij:
die idioot vertelt dat aan iedereen.

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Misschien is dat gebeurd. Geen idee.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Wat Nasreddin Hodja
ons geleerd heeft, is niet…

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
…grappig of vreemd.

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Misschien is het zus. Misschien is het zo.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Hij zegt: 'Dit zijn de mogelijkheden.'

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Deze show.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Je zult er wel veel over gehoord hebben.
Hij is afgelopen.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Ik bedoel: 'Het wordt zus, het wordt zo…

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
Ontploffen onze konten?'

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Dat was mijn bedoeling niet.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Ik wilde iets delen…

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
…samen met jullie lachen,
meer dan ooit tevoren.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
Waarover denk je
dat men over een week zal praten?

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
'Ben je bij Cem Yilmaz geweest?'

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
'Ja, het was een beetje vreemd…

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
…tijdens de pandemie. Hij werd opgenomen.'

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
'Waar heeft hij het eigenlijk over?'

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
'Ik bedoel…

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
Het is niet zoals vroeger.
De gewone dingen…

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
…maar niet hetzelfde.
Hij houdt ook vocht vast.'

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
'Nou en? Waar praat hij over?'

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
'Ik weet het niet.

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
Hij liet scheten als kind.

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
Ik weet het niet.

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
Hij heeft een jacht.
Zijn tepels zijn niet hetzelfde.

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
Wat is er met je mond gebeurd?'

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
'Ik ben gewoon een eikel.'

1723
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Ondertiteld door: Brigitta Broeke