1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
OD CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Spusťte to.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Tohleto musí být. Je to místní pravidlo.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Jednou je to na plakátě…
Jinak si lidé budou stěžovat.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
„Bylo to na plakátu, ale on měl tričko.“

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Šel jsem do toho.
Nevynechal jsem to kvůli pandemii.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Vítejte.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
A že jsem nikdy neměl
opravdový divadelní kostým,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
chtěl jsem si vzít něco jako ten plášť.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Je to super, že?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Protože pláště už se nenosí.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Vlastně mě osobně
hodně mrzí, že už vyšly z módy.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Podívejte. Představte si v tom
sebe v Zincirlikuyu. Chápete?

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
Chci říct, kdo vás může
předběhnout ve frontě na metrobus?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Kdo požádá o váš HES kód?
Podívejte na to.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Vy tam stojíte jako vévoda z Bağcılar.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Skvělé, že? Nechám svůj plášť tady.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Aby bylo jasno,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
není to žádné předávání štafety.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Nikdy jsem neměl krásný kostým.
Toto turné jsem nejdříve začal v Londýně.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Chtěl jsem si vzít na turné plášť a hůl.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
To se ale do letadla nesmí.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Řekli: „To si do letadla vzít nemůžete.“

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Jako bych se to snažil
do letadla propašovat.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
„To si do letadla vzít nemůžete.“

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Ptali se: „Co s tím
budete v Anglii dělat?“

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Tohle je hůl, to je přece jasné, ne?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Nevím, co vás napadá, ale…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Chápal bych to,
kdyby k tomu byl ještě nějaký krém.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
To do letadla nelze, to do letadla nelze.

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
Přísahám, už mě to nebaví.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Víte, proč se naše show jmenuje
„Diamond Elite Platinum Plus“?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Šel jsem na besedu
na teologickou fakultu v Burse.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Na sociálních sítích někdo řekl:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
„Ceme, pozor, to je teologie!“

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Bože, jako by mě Vatikán poslal do Bursy.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
S kadidlem v ruce.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
„Zelená Bursa bude naše.“

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
Co se má stát na fakultě teologie?
I mě stvořil Bůh.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Mluvil jsem
s mladými studenty. A jeden prý:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
„Proč se tvá show jmenuje
‚Diamond Elite Platinum Plus‘?“

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Odpověděl jsem: „Člověče,
to představuje vás, to není o mně.“

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
„Vy jste diamanty,
vy jste elita, vy jste platina.“

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
„Nezasloužíte si běžné zacházení.
Zasloužíte si mnohem víc, tak proto.“

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
Ptal se, o čem budu mluvit.
A já: „O tom, co znám.

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Viděl jsem spoustu lidí,
kterým to, o čem jsem mluvil, pomohlo,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
tak v tom budu pokračovat.“
Nějakou dobu jsem teď na pódiu nebyl.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Viděl jsem, jak vytváříte
vlastní zábavu, jste kreativní.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Třeba tiktoková a instagramová videa…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Vaše vtipy při řízení auta…
Tohle, tamto…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
A vaše vtipy s čajovou konvicí,
když jsem tu nebyl.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
A ne snad?
„Alala mamama, kopni svou babičku do…“

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Ale neztratil jsem trpělivost…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Chtěl jsem udělat show,
než Ata Demirer natočí další egejský film.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Víte, on má ty filmy s klarinetem.
„Hej, sakra, co se děje?“

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Řekl jsem „nikdy víc“.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Teď budu mluvit já.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Ale nikdo nevlastní práva na komedii.
Samozřejmě, že si uděláte vlastní.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
A nejen to, pro mě… Já jsem někdo…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Říkám vtipy, které mě rozesmějí…
Moji soupeři měli ke mně asi blíž.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Nepřítel je mezi námi.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Vzal jsem syna
na jedno své představení, ať ví, co dělám.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Pořád získává diamanty
do své hry na iPadu, klik, klik, klik.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Chtěl jsem, ať vidí svého tatíka
vydělávat stolirovky, jednu po druhé.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Tahle se získávají diamanty.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Pro celebritu je náročné mít dítě, víte?

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Vy to máte s dětmi jednodušší.
Sledujete se navzájem na Instagramu.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Lidé píší milé komentáře. Posílají
<i>„namaste“</i> a srdíčka. „Takový andílek!“

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Kdybychom tam dali tančící dítě my,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
psali by: „To dítě musí být blázen.“

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
A je fuk, jestli to dítě
pobralo IQ celé své rodiny.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Nerad bych přeháněl,
ale je to skvělé dítě.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Říká fakt chytré věci.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Mladí se mě ptají:
„Ceme, měli bychom mít děti?“

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Máte tablet? Tak jděte do toho.
Máte iPad? Klidně.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Pokud ne, ani na to nemyslete.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
Vážně.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Odborníci si stěžují:
„Ach, dávají dítěti hned tablet.“

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
Zkuste mu ho nedat!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
A co pandemie? Všechno je na…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Můžete vzít dítěti tablet?

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Celá jeho škola by skončila.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Pokud jde o obavy odborníků,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
držte své dítě dál od čehokoli, co je in.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Když jsem byl dítě, říkali:
„Nenechte je dívat se moc na televizi.“

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Lidi, oni by zapnuli televizi
v sedm večer.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Byl jen jeden kanál. S bráchou

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
jsme si hráli před vypnutou televizí

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
a bavili se svými odrazy.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Chudáčci. Děti 70. let.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Škrob, drcená pšenice a polévka <i>tarhana.</i>

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Vyrostli jsme na bramborách.
Naše generace, to je něco.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Říkají: „Ach, nová generace…“

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
„Jsou tak chytří.“

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Hele, kdybyste mi dali
tolik kyseliny listové…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Kyselina listová…
„Dala sis kyselinu listovou?“

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
„Dej si železo. A listovku.“

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
Dítě dostane spoustu kyseliny listové…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
A když se narodí, ptá se:
„Jaký je přístupový kód k iPadu?“

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
No jo…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Viděl jsem dokonce dítě,
které přihlásili do školy,

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
když vyšlo z porodního sálu.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Vyšlo, celé mokré…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
„Chci studovat na Robert College.“

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
A generace před námi, chudáčci.
Mysleli si, že uvnitř rádia jsou lidé.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Zatracení blázni!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Čím krmili vás?
„Mysleli jsme, že je v rádiu člověk.“

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Divná generace.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
Nová generace je tak chytrá…
I pro vlastní rodiče.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Jedno přísloví říká:
„Nikdy nesplatíte dluh rodičům.“

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Jo, ale jde to spočítat, mizero.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Upřímnost je důležitá.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Ti starší, kteří nás vychovali,
naše vzory,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
takoví prostě byli.
Můj táta, moje máma, opravdu…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Mohu uvést příklady mužů.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Bratr mé matky, manžel mé tety,

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
to byly důležité postavy.
Hodně nás naučili. Můj strýc

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
je jeden z největších alkoholiků.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
Víte, kdo je můj strýc? Můj strýc…
Znáte AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Centrum pro léčbu závislostí.
Můj strýc to absolvoval dvakrát.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Ve finále byl můj strýc
v AMATEM velkým šéfem.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Musíte porazit heroin,
abyste mohli soupeřit s mým strýcem.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Už 15, 16 let nepije.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Byl to silný alkoholik.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
A jeho tragédie nám zachránila životy.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Protože můj drahý strýc
od 60. let do začátku 21. století

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
pořád pil,
neměli jsme já, můj bratr ani bratranci

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
nikdy nic do činění s alkoholem.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Protože můj strýc všechno vypil.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Všechno vypil, takže jsme neměli co pít.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Pil první ligu.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Neuvěřitelné.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
V tom, co vypil,
se mu nikdo nemohl rovnat.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
V roce 1987 měl autonehodu.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
V Yedikule,
jeho auto se pětkrát převrátilo.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Strýc proletěl předním sklem.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Ležel na cestě 300 metrů od auta.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Takhle ležel na zemi.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Půl hodiny.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
A po půl hodině se stalo tohle.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Před sebou vidí autonehodu.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Rozhodne se jít na pomoc.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Ptá se policisty, co se děje.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Zapíná si bundu a tak vůbec.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Policista říká: „Došlo k velké nehodě,
ale nemůžeme najít řidiče.“

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Můj strýc řekne: „Lidskost neumírá,“
a začne taky hledat řidiče.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
Opravdu.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Je to zásadní postava.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Nepije už 16 let.
Moje rada mladým lidem zní:

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
není to nic, co bych vám doporučoval.
Například já moc nepiju.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Piju, ale piju zodpovědně.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Někdy, jen proto, že na instagramových
fotkách nebo videích piju rakiji,

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
lidi píšou: „Neznabohu.“

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Proboha, já piju normálně.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Toť vše. Nebuďte překvapení,
když na Instagramu uvidíte, že piju.

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
„Zveřejnil rakiji na Instagramu.“ Jo.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Protože normálně piju, prostě proto.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
Měl jsem místo toho raději

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
vyfotit dip, ledové mandle, meloun, led,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
ale rakiji ne?

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
Jako že: „Alláh mě stejně
na Instagramu nesleduje.“

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
„Poslal žádost,
ale já nereagoval.“ Prostě tak?

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Hloupost. Když piju, tak piju.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Když mám shořet v pekle, tak ať.
Co nadělám?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Ale samozřejmě to není nic,
co bych doporučil.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Odpověď na to,
o čem tu hovořím, je tato.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Moje show je o odstranění těch věcí,
které nám brání ve štěstí.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
Vážně.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Podívejte, my se nedokážeme bavit.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
To je stejné všude ve světě,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
ale naši lidé s tím mají
obzvlášť problém.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Existuje věc, které se říká chudé poměry.

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Jako „neschopnost najít štěstí“.

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Já do téhle skupiny spadám taky,

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
ale kdybychom se toho zbavili…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
To je například to „plus“,
o kterém mluvím na tom plakátu.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Všimněte si muže,
co tohle říká a směje se:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
„Hrozně se bavíme.
Kéž bychom to viděli už dřív.“

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Poslouchejte to.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
„Ach, velmi vtipné. Opravdu.“

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
„Ne?“

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
„Nahraju si to, ať se zasměju i pak.“

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
To jsou klíčové ukazatele.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Okamžik… Víte, lidé se naučili
během pandemie tohle:

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
„Naučil jsem se žít přítomným okamžikem.“

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Ale prdlajs!
O okamžiku nevíme vůbec nic.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
„Okamžik“ byl důležitý
v 70. nebo 60. letech.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Dnes už žádný okamžik neexistuje.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Je to vidět na fotkách.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Podívejte se
na narozeninové fotky mé generace.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Jedna fotka. Dort a přátelé.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Dovolená. Jedna fotka.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Efezské ruiny a my.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Žití okamžikem, to bylo tehdy.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Teď, na dětských narozeninách,
při zvláštní příležitosti…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Lidi, na fotoaparátu je tlačítko
„burst“ pro snímání v sérii.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Právě když se chystají krájet dort.

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Dvě stě sedmdesát osm fotek.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Která z nich je tím „okamžikem“?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Žádná.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Lidi, jak dlouho trvá
dostat se odtud na ostrovy?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
Princovy ostrovy, Heybeli, Büyükada…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
Hodinku? Když plaveš?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
Bydlíte na anatolské straně? Pohoda.
Zabere to tak 30 nebo 45 minut.

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Jsou tu nějací ostrované?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Jak krásné je vyjet odsud
a nadýchat se čerstvého vzduchu.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Já jsem vyrostl v Istanbulu.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Na ostrovy jezdíme za čerstvým vzduchem.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Když tam jedete: „Krása.“

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
„Cítím vůni lípy.“ A pak je tu tohle.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
Je to devět uhlíků, šest vodíků,
nebo šest uhlíků, devět vodíků?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Víte, co myslím? Koňské lejno.

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Ta vůně je tak zvláštní.
Je od koňských povozů.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Ta vůně vyvolává touhu
koupit si dům na ostrově.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Protože vás vezme zpět do času nomádů.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
A vy si říkáte: „Musím si tu koupit dům.“

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Ale když zápach zmizí, říkáte si:
„Co bych sakra dělal v Burgazu?“

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Teď už mají jiné vozy.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
S koňmi se zacházelo krutě.
Chudáci. To mi vadilo.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Koňské povozy jsou na celém světě.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
Viděl jsem je i ve Švýcarsku,
ale měli byste vidět toho koně.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Řekli byste, že kočí pracuje pro koně.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
Kůň jako by říkal: „Už jsme
se postarali o tvé zdravotní pojištění?

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Teď jez, pak budeme pokračovat.“

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
V New Yorku, v Central Parku a jinde.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Ale tady ne.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Nedávno jsem byl na ostrovech.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Před třemi nebo čtyřmi lety.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Člověče, jet na ostrov
za trochou čerstvého vzduchu. Nádhera.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Ve skupině byl jeden z chudých poměrů,
myslím jeden nešťastník.

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Začal remcat

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
a manipulovat,
ale zpočátku byly poznámky kladné.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Takhle: „Jsem rád, že jsme sem jeli.“

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Pozor na tuto poznámku.
Takhle to vždycky začíná.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
„Jsem rád, že jsme sem jeli.
Tento ostrov je jako ráj.“

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
„Že jsme sem nejeli dřív.“

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
„Nurane, jsme tady teď. Užijme si to.“

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
„Ne, my sem nejezdíme.
V Istanbulu o tolik přicházíme.“

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
„Nurane, jsme tu.“

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
„Ne, brácho, jsme ztracené případy.“

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
„Na ostrov je to kousek.“
„Ale my sem nejezdíme.“

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Kámo, ty dvě nebo tři hodiny štěstí…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
A stěžovat si celou tu dobu…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
„Ne, přicházíme o to, fakt…“

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Například pěkná procházka po pláži…
„Nikdy se nejdeme projít, brácho. Fakt.“

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
„Vždyť se procházíme!“

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
„Ne, my se nikdy neprocházíme.“

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
Je jedno jak často,
ale na ostrov někdy vyrazí každý.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Proto je to zábavné.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
„Musíme jet, brácho. Musíme to udělat…“

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Jako nedělní grilování.
Vždycky je to takhle.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
„Tohle nikdy neděláme.
Vážně, tohle nikdy neděláme, člověče.“

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
„Ale právě teď to děláme, Sadettine.
Teď jíme.“

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
„Ne, brácho, ne. Opravdu.“

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
„Koukni. To je dobré.“

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
„Zatraceně.“

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
„Tohle nikdy neděláme!“

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Pořád věci odkládat, odsunovat.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Stěžovat si na minulost.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Mám letní dům v Bodrumu,
když to musím říct.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Skromné místo. Stavte se někdy.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Ale v Bodrumu.
Nemám kamenný dům v Alaçatı.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Nejsem tak bohatý.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
A taky nejsem tak hloupý.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
V Çeşme stále prodávají kamenné domy.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Chlubí se, že jejich
dům byl kdysi kostelem.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
„Ach, koupili jsme kamenný dům v Alaçatı.
Býval to kostel.“

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
No a co?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Jako by je navštívili z Vatikánu.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
„Ach, koupili jsme dům,
a uvnitř je malá kaple.“

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
„Vážně.“

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
„A žijeme v oplocené čtvrti.
Býval to kostel.“

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
„Zapomněli jsme zaplatit měsíční
poplatek a manžela ukřižovali.“

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Chci říct…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
Nechte mě sakra na pokoji!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Mám letní dům v Bodrumu.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Jsem ve svém bazénu.
Jsme ve vodě s kámošem, takhle hluboko.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Máme v rukách úzké sklenice na šampaňské.
Dva muži vedle sebe.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Víte, co mi říká?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
„Kámo,“ říká, „kdybychom mohli…“

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Chci říct, strčili bychom si je do zadku,
kdybychom mohli?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
Kdy už budeme žít okamžikem?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Se všemi negativy a pozitivy,
od toho nejmenšího

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
k tomu nejdůležitějšímu,
vždycky je tu pojistka,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
vždy se dá dupnout na brzdy.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
Pocit, že se věci měly stát
dříve nebo se musí dít pořád.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Naprostý nesmysl.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
Chtít žít okamžikem, můj Bože.
Musíme se tohoto postoje zbavit.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
A když se do toho pustíte,
vždycky se dostanete do problémů.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Můj syn měl ve škole… Jak se tomu říká?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Představení.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Naučili je pár věcí. Byl v první třídě.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Naučili se trochu anglicky.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Chtěli, aby to rodiče viděli.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Tak jsme šli.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Ale jeho matka a já jsme šli každý zvlášť.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
A tam jsem se dozvěděl,
že jsme jediní rozvedení rodiče na světě.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Od Sumerů první, kdo se rozvedl…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Protože ostatní rodiče se na to tvářili:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
„Oni jsou rozvedení.“

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
„Rozvedení. Rozvedení.“

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
No a co?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Litovali mého kluka…
„Chudák kluk. Rozvedení.“

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
Co vám vadí? To dítě má dva iPady.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Litujte sebe.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Už nejsou děti, které bychom měli
litovat, kromě prince Kemala.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Všechny ty blondýny
s centimetrovými odrosty,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
rodiče, kteří studují více
než jejich děti, všichni tam byli.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Znáte ty nadšené ženy.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
„Počítali jsme jablka.“

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Paní, vy máte školu za sebou.
Na řadě jsou děti.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
Takže jsme šli na představení.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Přísahám, ani jsem se nedotkl
telefonu, abych si své dítě nahrál.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Protože představení vypadalo takto.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Udělali řadu. Nechali ty ubohé děti
říct zpaměti pár řádků. Obrázky v rukou.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Jeden má obrázek sushi. <i>„I am sushi.“</i>

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
<i>„My name is Sushi,</i>
<i>I am from Tokyo,“</i> například.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Nebo <i>„Japan“.</i>

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
<i>„I am from Italy, my name is Spaghetti.“</i>

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Všichni měli přiřazený
název jídla a obrázek.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Říkali jen: <i>„I am from…“</i>
To bylo celé představení.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Člověče, viděl jsem rodinu,
která si tam přinesla stativ a kameru.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Byla tam matka, byl tam otec,
dokonce přivedli i babičku.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
Babička měla takovou trvalou…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Vypadala jako Teslova cívka.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Vypadala, jako by dostala
trvalou od všech dam

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
ženského křídla
Republikánské strany v Istanbulu.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Asi takhle.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Kdybyste náhodou vytáhli kreditní kartu,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
její vlasy by ji magneticky přitáhly.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Každopádně můj syn vyšel na jeviště.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
<i>„I am from America…“</i>
Dostal přidělený hamburger.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
<i>„I am from America, my name is Hamburger…“</i>

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Pak zavolal: „Ahoj, tati!“

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
A Teslova cívka mi řekla:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
„Pane Ceme, je přesně jako vy.“

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Jako já?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Člověče, udělal jsem 15 filmů.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Byl jsem na turné
po celé Anatolii, Evropě, Americe…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Byl jsem na pódiu 5000krát.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
<i>„I am from America. My name is Hamburger.“</i>

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Je to totéž?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Řekl jsem: „Teslo, škodíš míň,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
ale moc mluvíš.“

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Bůh mi pomohl.
Jejich dítě vyšlo na pódium a řeklo:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
<i>„I am from Italy, my name is Sgabetti.“</i>
Podělalo to.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Je to natočené.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Věřili byste tomu?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Chtít žít přítomností…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
Na jednom ze svých vystoupení

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
vypráví můj bratr vtip o mém strýci.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Chytrolín v publiku říká:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
„Cem už o alkoholismu
vašeho strýce vyprávěl.“

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
A můj bratr říká: „Je to i můj strýc.“

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Sakra…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
Proč byste se vůbec obtěžovali
zkoušet to ve věku nad 50 let?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
„Je to i můj strýc.“

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Ale kdepak strýc.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Kdyby mluvil o sobě,
byl by tisíckrát vtipnější.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Ve srovnání s ním bych vypadal nudně,
ale ne každý má takovou povahu.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Já bych o své hlouposti mluvil, on ne.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Ale teď můžu říct jeden z jeho příběhů.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Můj bratr už má dospělé děti.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Před patnácti lety si chtěl natočit
školní hru své mladší dcery.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Bože můj!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Tedy…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
To dítě předvádělo všechno možné.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Zpívalo popovou píseň,
pak hymnu, lidové tance.

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Dělalo tohle, hrálo tamto.

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
Ta hra trvala hodinu a půl.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
A můj bratr to
jako správný rodič nahrál. Celou hru.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Pak došli domů,
kouknou se na video. A tam cizí dítě.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Můj bratr nafilmoval cizí dítě.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Jeho dcera říká: „Tati, to nejsem já!“

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
A on na to:
„Byla dobrá, co jsem mohl dělat?“

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Tak tomu se říká nestrannost.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Blázen, fakt blázen.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Opravdový blázen.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Žít okamžikem bylo možné,
když jsem byl dítě.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
Jsem dítě sedmdesátých let.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Ale tenkrát jsem byl…
To lidé vždy říkají nostalgicky.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Už od Sumerů:
„Naše generace byla bláznivá!“

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
„Na střední jsme bláznili.“

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Stoprocentně.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Každá generace má něco svého,
ale je to také duchem doby.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Já jsem byl například
známý rošťák, chytrák,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
ale byl jsem velmi romantické dítě.
Nikdy jsem nebyl nezdvořilý ke starším.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Nikdy jsem nebyl chytrolín.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
„Alala mamama, kopni svou babičku do…“

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
„Moje babička vaří melasu…“

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Nic takového.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
To jsem jako dítě neuměl.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Byl jsem tak trochu sukničkář.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
A drželo mě to,
ale jen do minulého týdne.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Omezuji to.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Omezuji.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Když mi bylo pět, požádal jsem o ruku
dvacetiletou holku ze sousedství.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
Proč bys ji žádal? Je ti pět.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Sedni na klín, hraj si s ňadry. A je to.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
Proč to hned brát tak vážně?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
To je duch 70. let. Byl jsem tradiční.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Ožením se nebo zasnoubím.
Ve stylu tureckého filmu.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Měl jsem oblek,
který jsem měl na svůj obřad obřízky.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Přetvořil jsem ho na oblek ženicha.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Protože to byl tmavě modrý
sametový oblek s nařasenou košilí.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Boty ve stylu mého otce.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Sundal jsem pásek <i>mašalláh</i>

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
a princovský klobouk, tu péřovou věc.
A je z vás Erol Evgin. Asi tak.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Dostal jsem prsten od mámy.
Zazvonil u jejich dveří.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
A řekl jsem, „Jsem tady,
abych se zasnoubil.“ Ale důvod byl ten…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Jen si vzpomeňte.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Teď mluvím k dámám v mém věku.
Nevím, jestli to pořád ještě dělají.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Nazývají mladší kluky
„můj snoubenec, můj přítel, můj milenec“.

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Holky, nedělejte to.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
To se nezapomíná.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Poslyšte, toto je příběh z doby
před 44 lety. Věřili byste tomu?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Bral jsem to vážně.
Chyběly mi jen turecké cukrovinky.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Měl jsem prsten, motýlka.

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
A její rodiče na to: „Vítej, synu.“

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Vešel jsem a sedl si na pohovku.
Moje nohy se ani nedotýkaly podlahy.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Dali mi sušenky a čaj.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Namáčím si sušenky do čaje.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
„Miluješ moji dceru?“

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
„Miluji.“

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Dobrý Bože!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Na vteřinu si říkám: „Je v pořádku
odstěhovat se ještě před školou?“

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Vyděsil jsem se, že se chystám oženit.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Tak jsem si vymyslel výmluvu.
Nikdy na to nezapomenu.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Televize byla zapnutá.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
A začala má oblíbená pohádka, <i>Sindibád</i>.

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Řekl jsem:
<i>„Sindibád</i> začíná,“ a utekl jsem.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
A tehdy jsem poprvé
utekl před manželstvím.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Lidi, jen si představte,
mému dítěti by teď bylo 44 let.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Jaká drzost!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Je těžké být sukničkářem, když jste dítě.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Naši sousedé dole byli novomanželský pár.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
Muž celý den pracoval,
takže novopečená manželka byla doma sama.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
A jejich byt byl v sousedství
známý jako „ti novomanželé“.

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
A ta dívka se koukala z okna.
Tehdy jsme žili v Samatya.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Dívala se z okna.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Bylo mi pět. Přemýšlel jsem:
„Nepotřebuje něco?“

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Je celý den doma a nudí se,
její manžel tam není.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Tenkrát jsem si myslel,
že jsem prostě malý muž.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Nakreslil jsem si knír perem.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Říkám to,
jako by to bylo normální, promiňte.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Uckers,</i> deskové hry…
Měl jsem hry přivezené z Německa.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Strčil jsem si je pod paži,
zaklepal na její dveře a řekl:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
„Jestli se nudíš,
můžeme spolu hrát <i>Uckers.“</i>

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
„Ráda,“ řekla.

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Začal jsem tam chodit každý den.
Každý den.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Říkal jsem si:
„Ten manžel si tě nezaslouží.

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
Ale já ano.“

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Hry jsme dali na podlahu.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Znáte tyhle deskové hry.
Hází se kostkou, jsi zelený, ona červená.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Máš tým, postupuješ, však víte.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Díváme se jeden druhému do očí…
Je jí 21, 22. Mně je pět. Takhle.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
„Buď jsi má, anebo ničí.“

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Hrajeme, díváme se do očí.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
„Šest, jsi na řadě.“ „Čtyři.“

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
A ve chvíli absolutního ticha se to stalo.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
„Teď je řada na tobě. Hraj.“

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
„Dva.“

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Ona si prdla, člověče!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
Většina lidí myslí, že když
jsem byl dítě, prdl jsem si já. Ne.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Ona si prdla. Zlomilo mi to srdce.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Tak jasné gesto, že mě nebrala vážně…

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Dobře, možná jsem dítě,
ale musela sis prdnout?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Nežádal jsem tě,
aby ses rozvedla a vzala si mě.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Ale hráli jsme <i>Uckers.</i> To je vážná věc.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Právě jsem hodil šestku. Měl jsem vyhrát.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Víte…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
„Jsi na řadě,“ řekla.
A já: „Už se nikdy nevrátím.“

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Možná kvůli tomuto traumatu
jsem stále svobodný.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Divné. Kdyby kýchla,
řekl bych: „Na zdraví!“

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Kdyby zívla, řekl bych: „Pojďme spát.“

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Člověče, jedna ze tří tělesných funkcí

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
změnila tu situaci v tento příběh.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Prdění je tak divná věc.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
To byste nepochopili, protože neprdíte.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Dělají to jen lidé jako my.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Jaká divná věc.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Za mého mládí se říkalo: „V Německu
je povoleno prdět na veřejnosti.“

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Jako by to byl nějaký velký
zvláštní společenský objev.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
„V Německu je prdění povoleno.“

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
No a? „Proto mají
tak vyspělý automobilový průmysl.“

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
A vůbec, prdění na veřejnosti
není v Německu přijatelné.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
V mnoha společnostech
je prdění považováno za divné.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Ale napadlo vás někdy proč?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Proč je to ostuda nebo proč je to vtipné?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Kdykoli komik mluví o prdění,
lidé hned říkají:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
„Kdo se směje vtipům o prdění,
má mozek na prd.“

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
Co tohle je? Vědecký objev?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Je to jako: „Svět řídí čtyři rodiny.“

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
„Kam jdeš?“
„Do kavárny.“

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Změní se skutečnost, když řekneš:
„Kdo se směje vtipům o prdění,

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
má rozum na prd“?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Proč je prdění ostuda?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
Proč?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Dovolte mi to vědecky vysvětlit.
V době lovení a hledání potravy

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
se ženy a děti ukrývaly v jeskyních,
protože byly zranitelné, je to tak?

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
A muži chodili na lov jako skupina.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Poprvé chytí zvíře.
Konečně budou mít maso.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
„Pánové!“

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
Nechtějí, aby se k nim
ten prdící zase přidal.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
To jsou vědecká fakta.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Taky jsem si mohl vzít klarinet,
mluvit jako Egejan a říct:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
„Co to sakra je?“

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Jen proto, že prdění zničilo
první lov, je to teď ostuda.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
No tak, vyhledejte si to.
Natahujete luk…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Jednou, dvakrát, třikrát…
Pak už se těm prdícím vyhýbali.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
A časem to dospělo k tomuto.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Věda.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Buď tomu věřte,

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
nebo z toho mějte srandu.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Vy, sedm a půl měsíce…
Pořád je tam, co?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
Jeho přání se nesplnilo.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Doufám, že ho přivedete
na svět v pořádku.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Doufám, že to bude lepší než to první.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Propracované dílo.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Ale jsem si jistý, že u toho,
co říkám, se některým lidem rozsvítilo.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
To je vše, co chci. Osvětu.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Jednou jsem šel domů z natáčení.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Začaly mi chodit nějaké e-maily od Applu.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
Jako: „Děkujeme.
Jsme vděční za vaši spolupráci.“

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Neustále mi účtovali 49,90 lir.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Naštval jsem se. „Díky, pořídili
jste Bunnymu klobouk za 149,90.“

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Bunnyho bunda, Bunnyho brýle…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
Můj syn, doma… V jeho hře byla postava.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Neustále stahoval diamanty.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
A moje peněženka byla stále lehčí.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Klobouk za 49,90, brýle za 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Já si ani nekoupil zimní kabát.
Bunny dostal všechno.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
Ale ve skutečnosti nás Bunny obíral.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Fakt jsem se naštval.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Jak jsem řekl,
naše generace byla nevinnější.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Když jsme dostali jednu liru,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
za polovinu jsme si koupili čokoládu
a za druhou zmrzlinu.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
„Měl bych polovinu ušetřit.“
„Ušetřil jsem a proměnil ji v pět lir.“

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Kdysi jsme to cítili, byla to fyzická věc.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Teď, když je to virtuální, on ťuká a ťuká…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Mít dítě je jako stahovat bezplatnou
aplikaci. Dítě si pořídíte zdarma.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Existují však <i>„in-app purchases“.</i>
Nákupy se provádějí později.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Ale stahování je zdarma.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Zeptejte se těchto dvou.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
Člověče, za 20 minut jsem přišel
o 6 000 lir. Opravdu jsem se naštval.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
Myslím fakt… Peníze nerostou na stromě.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Není to jako že: „Mám tři prdele peněz.
Ať se kutálí.“ To je směšné.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
A nechci, aby moje dítě postrádalo rozum.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Rozhodl jsem se potrestat ho, až přijdu
domů, ale zatím mě Bunny stále obíral.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Takže…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Přišel jsem domů.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
Ten viník
je přímo přede mnou a stále ťuká.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Naštvaně jsem vešel, vzal mu iPad.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Řekl jsem: „Dej se do kupy,
já nejsem Acun!“

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Měl by to vědět.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
No, Acun je teď na mizině, ale stejně.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Poslední dobou nosí žabky.
Nevšimli jste si?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Prý je to jeho styl
z Dominikánské republiky.

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Jsi na mizině, nelži.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Ale Acun je v pohodě.
Je nesmrtelný, to je pravda.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Přísahám vám.
Nic zlého se mu nestane.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Umí skvěle přesvědčovat.
A já jsem takzvaně chytrý člověk.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
Nemám ďábelskou mysl. Čistá duše.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Přemlouvá muže, jako jsem já…
Je v tom skvělý. Dokonce i mě ukecal.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Sbíral jsem dary
pro Aliho Koçe živě v televizi.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Já, který nemám ani nočník.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Říkali jsme: „Neboj se, Ali.“

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Je to prvotřídní manipulátor.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Jenže mu došly peníze.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
Muž má tři přání.
Byl jsi někdy rozvedený?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Ach, dobře.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Tři přání. Věřím, že Acun
si splnil všechny tři.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Tak je to. Tomu já říkám rozvod.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Bože, nic ho nemůže zničit.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
Právě teď, Bože chraň,
ať všichni žijeme dlouhý život,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
ale kdybych teď zemřel a byl vyslýchán,

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
rakije na Instagramu,
ke všemu bych se přiznal.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Ty ses tomu smál… „Ale, Bože, ty to víš.

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Udělal jsem to, protože jsi mi to řekl.“

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Protože nás stvořil.
Nejsem vedlejší produkt.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Ale Acun by mohl
přesvědčit dokonce i Jeho, jsem si jistý.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
„Bože, rozdělme se na dvě skupiny…“

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
„Hříšníci a dobrovolníci. Co říkáte?“

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Poslouchejte.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Pokud vás nepřinutí
hlasovat odsud, změním si jméno.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
„Napište ‚Sübhaneke‘ a pak dejte mezeru

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
v zájmu vašich nejdražších.“

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Říkám vám to upřímně. Je nedotknutelný.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Dokonce by vás donutil
dívat se na víkendové opakování.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
„Duše, které spadly ze schodů do nebe,
opouštějí ostrov.“

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
No neudělal by to? Udělal.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Teď ale nemá peníze. Nusret ano.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Nusret… Je v Japonsku Nusr-Et?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
V civilizovaných zemích je.
V arabských zemích a v Americe.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
V Evropě ne. V žádném případě.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Neumím si představit,
jak obchod, kde prstí krávu,

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
otevřou ve Stockholmu.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Bůh jim odpusť.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Co se asi stalo mezi tím klukem a krávou?

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Toto je éra showbyznysu.
Všichni se zbláznili.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Po tomhle už neexistují
žádné malé jídelny…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
A pak je tu ten, co si seká ruku.

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Nikdo už není normální.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
Nemohu najít normální podnik v okolí,
kde se dá sníst cizrna a pilaf.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Objednáte si to
a přinesou hasicí přístroj.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Napíšou vaše jméno na pitu.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Černými sezamovými semínky.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Napíšou „Základy CMYLMZ“
a držíš to takhle.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
Co to sakra je?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Chcete mušle.

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
„Stoupněte si přes cestu,
náš kuchař vám je hodí do pusy.“

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Co se stalo s tím,
že si nemáš hrát s jídlem?

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
A pak je tu ten s knírkem.
„Co budeme dnes jíst?“ Sakra!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
Co?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Víte, natrávený pilaf.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Co to je za blbost?

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Nebylo to tak za starých časů?
Zním jako nostalgický staromilec.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Říkalo se nám: „Nehraj si s jídlem.“

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
Nic náboženského,
kulturní záležitost, ale stejně.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
Na drobek bych nešlápl.
Sebral bych takto chleba.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Chleba byste položili někam vysoko.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Mlátit krávu… Proč byste
strkali prst do zadku mrtvému jehněti?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Nakonec ho ponoří do zlata. Bude
trpět v posmrtném životě, říkám vám.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Bude to mít těžké.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Ten Nusret. A umí se tam dobře vyjádřit.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
„Cappuccino,“ znáte to.

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Mají to i v Americe. Nešel jsem tam.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Jasně, jedno bylo v Miami.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Měl jsem vystoupení v Miami.
Nemůžu být všude jako Nevşehir.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Chystal jsem se na pódium v Miami.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Podíval jsem se na publikum zpoza opony.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
Kdo je tam? Kdo? Co?
Jsem zvědavý člověk.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
Ne jako: „Už si všichni sedli? Tak jdu.“

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Takový nejsem.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
V první řadě se kolem někoho
shromáždila skupina lidí.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Dělali si selfie, společné fotky.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Mám spoustu příběhů o focení,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
tak jsem si říkal,
jestli nepřipravují nějaký vtípek.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
Lidé občas tyhle vtípky dělají.

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
„Pane, asi se naštvete,
ale můžeme se vyfotit?“

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Celé roky… Proč bych se zlobil?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Kvůli těm dávným stand-upům
to teď slyším pořád.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
„Asi se naštvete, ale…“

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
To vlastně znamená,
„Asi se naštvete, ale nám je to jedno.“

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
To to znamená.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Nenaštvu se, když se chce někdo vyfotit,

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
naštvu se, když se jim to nedaří.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
To se nedá. Neuvěřitelné.
Nevěřili byste věcem, které jsem viděl.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
A ptají se mě… Udělají fotku a pak:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
„Může se přidat İsmail?“

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
Nevím.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Jak to mám vědět?
Díváš se na İsmaila z dálky.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
A prý: „Ne, ne.“

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
İsmail se tváří nedostupně.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Řekneš: „İsmaile, pojď.“

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
„Ne. Ne.“
A musíš se pokusit ho přesvědčit.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Nedávno se mi stalo, že to bylo tělo
na tělo, ona se na mě tlačila, on taky.

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
„Pojďme všichni.“
„Vmáčkneme Burcu, Hasana.“

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Nakonec jsem na fotce nebyl já.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Nic jsem neřekl.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
A holky mají ty divné filtry.
Vyfotí se s vámi.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
A mají vlastní filtry.
Vypadají pak jako panenky.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Vyfotí to a já vypadám jak Murat Boz.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
To nejsem já!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
Nepřeháním.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Už jsem to říkal, ale dokonce
mě fotili v sauně. Ale bylo i hůř.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Zúčastnil jsem se některých akcí
na filmovém festivalu v Adaně.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Dali jsme si kebab v restauraci.
Šel jsem na toaletu.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Močil jsem do pisoáru
na toaletě v restauraci.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Vstoupil muž.
„Teď nemáš kam utéct,“ řekl.

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
Proč bych utíkal?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
A on říká: „Vyfoť to ty.“

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Řekl jsem: „Dobře, ale ty podrž tohle.“

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
Takže… Co mohu říct?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
Každopádně se všichni fotili
s mužem v první řadě.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Říkal jsem si, jestli to není vtip.
Ne, nebyl. Pak jsem si říkal, kdo to je.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
Zazvonil zvonek, lidé usedli na svá místa.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Pak jsem ho uviděl, známou tvář.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Rahmi Koç.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Z mého doprovodu.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Rahmi Koç je jedním
z nejvýznamnějších podnikatelů naší země.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
„Páni,“ řekl jsem. „Pane, co tady děláte?

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
Co vás přivedlo sem do Miami, pane?“

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
A v žertu řekl: „Nejdražší Ceme,
přišli jsme se na tebe podívat.“

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Řekl jsem: „Rahmi, nech toho.

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
Nemohli jste sehnat lístek do Maslak.
,M jako Miami, tak fajn.‘“

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Zeptal jsem se:
„Teď vážně, pane, co děláte v Miami?“

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Seděl v první řadě na mé show.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Řekl: „Ceme, koupili jsme tady přístav.“

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
On koupil přístav.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Podívejte, chápu, že si koupí jachtu.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Člověče, proč by sis kupoval přístav?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Co je to za nakupování?
Pojedeš do Miami a řekneš:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
„Mám přístav?“ Sakra!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Ptá se svých přátel.
„Máte přístav?“ „Ne.“

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
„Opravdu?“ „Já jeden mám. Pro sebe.“

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Tak si taky jeden koupí.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Koupil přístav.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
Nemůžeme rozumět číslům nebo životům,
o kterých mluví lidé z velkého byznysu.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Jak jsem řekl, pochopím jen nákup jachty.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Koupil přístav, člověče. Oni mluví takhle.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
„Kolik tahle investice stojí?“
„Tři až pět miliard dolarů.“

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Jsou to tři, nebo pět?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
Jak můžete říct tři nebo pět miliard?

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
„30 až 40 miliard dolarů.“
Rozdíl je 10 miliard dolarů.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Jděte někam.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Ani nevíme, kolik je to peněz.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Máme hru,
ten den jsme to tam hrát nemohli.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Ta hra je o penězích. Co bys dělal,

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
kdyby ses jednoho dne probudil
a měl 100 milionů dolarů?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
Nemohli jsme ji hrát,
když tam byl Rahmi Koç.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
Co by mohl říct?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
„Pane, co byste dělal,
kdybyste měl 100 milionů?“

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Řekl by: „Vyplakal bych si oči.“

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Přemýšlejte o tom. Jste Rahmi Koç.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Jednoho dne se probudíte
a máte jen 100 milionů dolarů.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Přišli byste o rozum. „Ali!

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Najdi mi Acuna.

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Všechny peníze zmizely do Fenerbahçe.

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
Cem mi musí přijít na pomoc.“

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Výjimečný večer pro Rahmiho Koçe.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Je to sociální test, který nám ukazuje,
že neznáme hodnotu peněz.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
„Co byste dělali,
kdybyste měli 100 milionů dolarů?“

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Ptám se na to na pódiu už rok nebo dva.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Jak vidíte, kvůli pandemii
máme poloviční kapacitu.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Představte si, že by to tu bylo plnější
a já se na to ptal každý den.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Ještě jsem neslyšel
nápad na lék, geniální nápad, nic.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
100 milionů dolarů.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Protože lidé nevědí,
jakou hodnotu peníze mají.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Kolik je 100 milionů dolarů?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
Kolik to je teď? 850 milionů lir, že?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
Nebo 860, asi tak.
Řekněte mi po představení, kolik to je.

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
100 milionů dolarů.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Teď, když má peníze někdo jiný,
všichni máme nějaké nápady.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Například:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
„Podívejte se na toho blbce.
Je bohatý, ale neví, jak to utratit.“

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Přicházejí s opravdu hloupými odpověďmi.
Tak si to poslechněte.

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
„Probudíš se se 100 miliony dolarů.
Co uděláš?“ A on řekne:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
„Ráno?“

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Ne, v poledne.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Jeden mi řekl, že by je spočítal.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
O čem to mluvíš?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Včera jedna dívka řekla:
„Investovala bych je.“

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Utrácení peněz je umění.
To je jiný příběh.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
Jaký byl jackpot v poslední
novoroční loterii? 100 milionů lir.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Ptám se: „Co byste si za to koupili?“

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
Odpověď je připravena:
„Za prvé, sídlo u Bosporu.“

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Dobře…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
„Televizor s velkou obrazovkou.“

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
„A přesné váhy.“ „K čemu?“

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Aby si vážili koule.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Takhle to utratit?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Nejdřív chtějí sídlo. Peníze jsou pryč,
už vám chybí pět milionů.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Kdysi dělali rozhovory na ulici.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Existuje trafika,
o které se věří, že přináší štěstí.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
Trafika Nimet Abla.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
Stanice TRT tam vždycky dělala
rozhovory na ulici.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
„Co byste dělali,
kdybyste vyhráli velkou výhru?“

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
„Dal bych to chudým.“ „A vy?“

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
„Podělila bych se s lidmi v nouzi.“

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
„A vy?“ „Souhlasím,
taky bych se podělila.“

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
„A vy?“ „Dala bych to chudým.“

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Pane na nebi.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
Kdo sakra jste?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Jak dobré máte srdce.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Co tedy děláte ve frontě na losy?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Víte, co to je? Moc smutná věc.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Snaha oklamat Boha.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
„Drahý Bože!“

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Myslí tím: „Dej mi to, můžu to rozdat.“

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Jak absurdní.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Síla, která stvořila celý vesmír,

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
nemůže rozdávat 100 milionů lir,

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
ale řekne si: „Ach, İbrahim má
nápad. Dejme ty peníze jemu.“

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
Ptal jsem se na to při představení
v Německu. Ale ptal jsem se jinak.

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
„Člověče, co bys dělal,
kdybys měl 100 milionů eur?“

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Jen trošku jinak.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Řekl: „Člověče, cestoval bych.

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
Cestoval bych.“

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
To byl hezký nápad,
ale pak ho zarazila jeho žena.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Zeptala se ho: „Kam pojedeš?“

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Líbil se mi ten nápad s cestováním.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Abych byl upřímný, přátelé,
všichni opravdu tvrdě pracujeme.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Prožíváme nešťastné časy.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Neděje se to jen v naší zemi.
Koukněte na svět.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Ještě nás nezasáhl meteorit.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Někdo to psal na internetu,
tak jsem odpověděl.

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
„Meteorit se blíží.“

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
To není ten problém.
Co když nás trefí do zadku?

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Jsme teď v této fázi.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Meteorit. No a?
Neskončil mi v zadku, nevadí.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
V tomto bodě jsme.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Ale není cestování
vcelku smysluplná činnost?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Vždycky jsem chtěl,
aby arogantní lidé cestovali po světě.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Přál bych si, abyste mohli jet
na Galapágy a vidět varana komodského.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Vidět, co Bůh stvořil.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Někteří lidé si myslí,
že Bůh stvořil jen je.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
A berou nás jako vedlejší produkt.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Ale když uvidí, jak krásně Bůh stvořil
toho varana komodského…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Vyplázne jazyk…
Sofistikovanější stvoření než vy.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Ale lidé hledají zázraky
na nesprávných místech.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
Na sociálních sítích

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
sdílejí video lva, který říká: „Alláh“.

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Říká: „Alláh.“

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Chci říct…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Styďte se. Vážně.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Tak lev sám o sobě není dost zázračný, co?

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
„To není ,Alláh‘. Ne, to neřekl.“

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Jaká ostuda.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Tady je lev, panter
a všechna ostatní stvoření.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
Je tam páv a co ještě.
Ti jednobuněční.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
Plejtvák obrovský, kosatka,
a všechno to ostatní…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
„Alláh.“

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Jaká ostuda hledat v tomhle zázrak.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Jaká ostuda.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Je to v pohodě. Je to v pořádku.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Můžete to vysvětlit v posmrtném životě

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
vedle Nusreta.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
„Dobrý den, pane Nusrete.“

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
„Proč jste tady?“

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
„Kvůli tomuto.“

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
„Cappuccino.“

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Je moc příjemné cestovat.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Ale chudé poměry, to je o něčem jiném.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Je tedy něco, čemu se říká bohatství?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Ano, samozřejmě.
Existuje to, čemu se říká být bohatý.

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Ale existuje také výdělek v potu tváře.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Jsou to věci,
které vám dávají různé pocity.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Je v nich rozdíl.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Odpočinek po tvrdé práci
je něco jiného, než pořád ležet.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
Teď to občas vidíte.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Dobře oblečené stvoření, které zjevně
utratilo spoustu peněz, bloumá po okolí.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
Nedává to žádný smysl.
Chci říct, nefunguje to.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Proč? Protože…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Vychází to z duše.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Dejte jim 100 000 eur.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
„Vezmi si je a utrať je v Římě.“

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Dvě minuty, trvalo by to dvě minuty.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
Nebo hodinu.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo,
Gucci, Prada a tak dále.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Pokud jste z chudých poměrů,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
vaše tělo vás automaticky zavede
do Mecidiyeköy v Římě během dvou hodin.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Najednou zjistíte,
že nakupujete podrážky k botám,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
nabíječky na telefon… Najednou.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Tak to prostě funguje.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Bavili byste se
s přistěhovaleckými prodavači kaštanů.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
„Co se děje? Jak je v Mogadišu?“

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Tak to prostě je.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Kdybych měl tolik peněz, co bych dělal?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
Taky bych cestoval.
Jel na dovolenou. Nikdy nemám to štěstí.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Ale i tak mě vidíš na dovolené.
Zveřejňují mé fotky na mé jachtě.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
Loni mi dokonce cenzurovali bradavky.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
Viděli jste to?
Přes moje bradavky dali černý proužek.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
A to jsou takzvané konzervativní noviny.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
Titulek zní: „Už to není, co to bývalo.“

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Jako bych kdysi kojil diváky.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
Nebo jim na konci představení
takhle třel hlavu.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Je to ostuda.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Pocestoval bych si.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Měl bych dovolenou. To mi moc chybí.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
Nenechte se zmást, že jsem v šortkách.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Zveřejňují stejnou fotku
dvacetkrát za šest měsíců,

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
vypadá to, že jsem pořád na dovolené.
Není to pravda.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Bylo to v roce 1985,
kdy jsem měl naposledy dovolenou.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
„Cheri Cheri Lady“, „Self Control“
to byly hity. Přísahám.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Bylo to v roce 1984, ne 1985.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
1985. 1984, 1985, oba.
To je jediná dovolená, kterou si pamatuji.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
Můj strýc, v roce 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Tehdy byla nejpokročilejší
technologie k zachycení okamžiku

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
videokamera.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Naše dovolená…
Jeli jsme přes pobřeží Egejského moře.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Nahrál celý výlet na video. Můj Bože.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Takový nadšenec.
Jak dlouho už to je? 36 nebo 37 let.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Páni, a to měl nadváhu.
Tehdy asi 130 kilo.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Byl to zajímavý muž.
Nehodil se pro tuto práci.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Často vyprávěl příběh
rozbitý na malé kousky.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Jako puzzle s 1 000 dílky.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Vychrlil všechny detaily
a musel sis to dát dohromady.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Znáte ten typ muže. Řekl by to takhle:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
„Ta věc je uvnitř
Yenimahalle poblíž hipodromu.

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Tahle dřevěná věc.
Co to je? To mi řekni ty.“

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
A já si říkám…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
Co do háje znamená
v Yenimahalle, poblíž hipodromu?

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
V podstatě cokoli.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
„V Yeniköy je taková věc,
restaurace. Je tam muž, modrooký,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
kus chlapa. Má syna.“ Co to sakra?

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
„A víš, co mi řekl?“ Ne!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
„A co jsem mu řekl?“ Strýčku, prosím…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Existuje ten příběh nebo ne?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Říkám vám tyto podrobnosti…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Hipodrom ano.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Muž v Yeniköy.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
A jezdí tam minibus. A co s tím mám dělat?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Nabízí vám vtip,
abyste si ho dali do kupy.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Když dokážete spojit tečky, fajn.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
„A hádej, jak to dopadlo?“

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
A nechá vás o tom přemýšlet.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Ale zanechal nám tuto vzpomínku.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Budiž mu země lehká.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
Jeho příjmení mimochodem značí „lehký“.

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
Kamera z roku 1984 nebo 1985
vážila 20 kilo.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
Kamera měla 20 kg. Byl tam rekordér,
který sis pověsil na krk.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
To je dalších 15 kilo.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
Baterie měla také 15 kilo.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Pokud jsi chtěl točit v noci,
byla tam takhle velká baterka.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Takže měl na sobě 40 kilo.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
On sám vážil 130 kilo.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Tak jsme šli do…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
V Ayvaliku je jedno místo…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
Jak se mu říká? „Ďáblova hostina“?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Ne, to je stopa Aty Demirera.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
<i>Eyyvah Eyvah…</i> a on: „No do prdele!“

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Ach, můj drahý Ata.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Mám ho rád. Nedělám si srandu
z lidí, které nemám rád.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
„Ach, jo.

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
Co se sakra stalo?

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
Jak to mám sakra vědět?“

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Natočil bych takový film,
kdybych na to měl.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
„Do prčic…“

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
„Ach, můj…“

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
Klarinet…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Takže „Ďáblova hostina“. Jdete dolů
a je tam Pamucak, Kuşadası a tak dále.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Když se vydáte na jih,
tam je dům Panny Marie. Efez…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Seljuk, ruiny Efezu…
Tam můj drahý strýc vyšplhal až na vrchol.

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Byli jsme tři rodiny.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
A hodně dětí.
Každá rodina měla dvě nebo tři.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Točil nás, jak přicházíme a jdeme.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Vyšel na vrchol amfiteátru,
aby získal širokoúhlý záběr.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Přišel celý zpocený, natočil nás u hrobů.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Všech 45 dní, točil celý výlet.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Takhle.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Když jsme se vrátili do Istanbulu,
táta řekl: „Ömere, podíváme se na video.“

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Tak jsme to začali sledovat.
Náš výlet vypadal jako polské porno.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Dobře, byli jsme tam a tak, ale…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Byl to tlustý chlap.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Mikrofon byl blízko něj.
A byl slyšet: „Ach, oh…“

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Celý výlet se třásl a sténal: „Ach, oh…“

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Táta mu řekl, ať to vypne.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Vypadalo to, že až dorazíme
do Gönenu, bude se šukat.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
To je teprve vzpomínka.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
To byla moje poslední dovolená, rok 1985.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Ale byla úžasná.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Léto se blíží, ale žádná dovolená nebude.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Ty filmy, které nemáte rádi…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Myslím filmy,
které nebudete mít rádi příští rok.

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
Natočili jsme je letos.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
Jiné se vám nebudou líbit za dva roky.

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
Přemýšlíme o nich s předstihem.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Toto léto nebudu mít dovolenou.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Nebudu. Nic nenadělám.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Natáčím <i>Erşan Kuneri.</i> Žádná výhra. Ale…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
No, dobře, žádná dovolená.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Ne, že bych neměl letní dovolenou.
Mám jachtu, malou, dvacetimetrovou.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Musel jsem ji platit poctivými penězi.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Proč se smějete?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Hraji vyprodaná představení už 25 let,
a můžu si dovolit jen tu 20metrovou.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Vystupuji každý den.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
A mohu si koupit
20metrovou jachtu, ale jen jednu.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
A ty se tomu směješ, bídáku.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Místo abys brečel, se tomu směješ.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Jak myslíš, kámo. Hashtag.

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Mám malou jachtu.
Rozhodli jsme se jet na dovolenou.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Lidé si stěžují na moje filmy:
„Točí pořád se stejnými lidmi.“

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Dokonce to došlo až k tomuhle:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
„Ve svých filmech
je vždy v centru pozornosti!“

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Kámo, tohle je můj film.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Jsou lidé, co nechtějí Arifa v <i>G.O.R.A.</i>

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
Ve svých filmech hraji pouze s přáteli.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Myslí si, že hraji
se svými přáteli ze sousedství.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Kámo, moji přátelé jsou herci.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Toto je můj doprovod.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Lidé mají zvláštní představu. Jako by to
byli řezníci, prodavači, hokynáři

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
a já jim zavolám a říkám:
„Pojďte, diváci to nepoznají.“

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Lidi, to je můj doprovod.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
To jsou moji lidé.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
To jsou mí přátelé. Russell Crowe,
Şener Şen. Toto jsou moji lidé.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Jsem jediný člověk na světě,

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
který točil s Russellem Crowem
i se Şenerem Şenem.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Dokonce ani Russell Crowe
nemá film s Şener Şenem.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Jo.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
Nejenže točím filmy s přáteli.
Jezdím s nimi i na dovolenou.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Jednou jsme byli na dovolené na jachtě,
ale protože jsme z chudých poměrů,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
bylo to jako náborová kancelář
do armády na jachtě. Můj bratr řekl:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
„Brácho, ve videoklipech
jsou na jachtě i holky.“

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Řekl jsem „Hele, jsme z chudých poměrů.
My jsme dělnická třída, člověče.“

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
„Pět dní poplujeme
v Egejském moři, na Kos v Řecku,

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
to je vše.“
Každopádně jsme vypluli.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Dovolená pro mě znamená letní dovolená.
To je zakódováno v mém podvědomí.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
Zimním dovoleným nerozumím.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Nasadíte plavky

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
a děláte věci, které děláte v zimě.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Máte pocit, že je dovolená.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Jsme na jachtě. Potápíme se, vylezeme.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
To se opakuje.
Pak dostaneme hlad, znovu se potápíme.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Napijeme se,
znovu se potápíme, pak vystřízlivíme.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Snil jsem o těchto věcech.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Zafer vytvořil playlist, přinesl cédéčka.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
Fazıl Say, Chopinova Nokturna a tak dále.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Ty vole, hrál CD Nokturna.

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
Co znamená léto?
Poslouchat Tarkana a takhle tančit, ne?

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
Nebo něco jako…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Jsem otec neštěstí.</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
Nebo písně jako „Cuppa“.

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Takže Nokturna od Chopina začala hrát

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
a najednou jsme byli v oscarovém filmu.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Začali jsme zírat na obzor.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Já jsem přemýšlel o tom, že rozbiju láhev
a podříznu s ní Zaferovi krk.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Jen tak pro zpestření.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
Nebo že uškrtím bratra v kabině.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Byla to situace pro Nokturna.
Byl to ten pocit.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Požádal jsem ho: „Zafere, brácho,
bezva, vytvořil jsi atmosféru

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
jako v dobrém oscarovém filmu,
ale máme jen pět dní.“

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Myslel jsem, že bychom měli
jet na Kos a koupit Tarkanovo CD.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Aby jachta trochu ožila.
Protože léto, to je Tarkanova hudba.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Koupili jsme tehdejší nové album.
Co to bylo?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
„Líbej mě dál“ nebo
„Každou chvíli“… Jak je to?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
Je to „Napiš své jméno do mého srdce“?

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
„Napiš si mé jméno do srdce
a nezapomeň na mě.“ Ano, děkuji.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
Bavili jsme se. Ráno jsme si dali snídani.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Všichni jsme stejní.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Dali jsme si snídani, snědli kaviár.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Pokračovali bílým vínem,

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
Rakije odpoledne, smích,
a Tarkan hrál nonstop.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>I když je to jednou za čas,</i>
<i>musíš mi zavolat.</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
Tarkanovy texty a tance nejdou dohromady.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
Všimli jste si toho?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Například zpívá: „Jsem otec neštěstí…“

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
Co je tohle za neštěstí?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
Spadla ti sváča?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Pošli…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Jsem otec neštěstí.</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
Řekli byste Tarkanovi takhle své problémy?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
„Tarkane.“ „Co se děje?“

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
„Děti hladoví.“

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Pošlete jim…</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
Ve skutečnosti je to citlivý muž.
Dělám si srandu.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Takže…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Všech těch 15, 12
nebo 14 Tarkanových písní

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
hrálo dokola. Odpolední rakije došla.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
Večer jsme také pili rakiji.
Poté jsme přešli na whisky.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Jediné, co jsme nepili, byla vlastní moč.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Tančili jsme takhle s ručníky.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Byli jsme daleko od pobřeží.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Pošlete, pošlete můj osud…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Zatrsali jsme.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Spustili jsme kotvu v zátoce.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
A stále tančili při západu slunce.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Přiblížila se k nám jachta
se skandinávskou vlajkou,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
možná finskou, nevím.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Spustili kotvu. Jeden muž smotával lano…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
A my jsme tancovali.
Ten muž zavolal: <i>„Hello.“</i>

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Můj bratr řekl: „Jsou to teplouši.“

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Lidi…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
Jak to mohl říct?

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Posledních devět hodin vypadalo takhle.

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Pět chlapů na jachtě.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Tanec. Praní oblečení,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
kývání hlavami, všechny ty pohyby.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Dva Skandinávci řekli: <i>„Hello.“</i>

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
A můj bratr hned: „Dej bacha.“

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Proč jsme takoví?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Homofobie…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
Víte, co to znamená?
Homofobie znamená toto:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
„Bože, doufám,
že se mi ti chlapi nezačnou líbit.“

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Tohle znamená homofobie.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Zeptal jsem se ho: „Jak můžeš
takhle přemýšlet? To je směšné.“

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Dva chlapi. Řekli ahoj.
Co je to za nápad?

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Řekl: „Ty vole, nech toho.

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
Vím, co to je.“

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Zeptal jsem se ho: „Jak tě to napadlo?“

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Řekl: „Co by dva muži
dělali sami na jachtě?“

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Kámo, bylo nás pět chlapů.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Na základě toho bychom měli být
v téhle problematice experti.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
To máme v téhle zátoce pod palcem.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
„Obleč si legíny. Není to dost těsné.

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
Nekoukají ti koule.“

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
Homofobie…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Vážně…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Je tolik dalších citlivých témat,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
ale protože vyprávím tento příběh,
v myslích některých lidí,

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
jen proto, že vyprávím homofobní příběh,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
někdo řekne: „Vyprávíš homofobní příběh.“

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
Je homofobie skutečná, nebo ne?

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
Proč bych byl homofob?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
Nejsem homofob,
ale mám pocit, že to musím dokazovat.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
To je směšné. Chcete mě vidět,
jak mu poskakuji na klíně.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
Mě nezajímají muži.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
To ze mě nedělá homofoba.
Sexuálně se o muže nezajímám.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
Neměl bych říkat:
„Nemám rád muže, kteří mají rádi muže.“

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
To je matoucí.
Dovolte mi to ukázat polibkem…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Není to problém, který se mě týká,
ale některé věci se pletou, viďte?

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Jednou jsem šel
do masážního salónu v Antalyi.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Šel jsem se objednat,
ne zapsat své jméno do tvého srdce.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Šel jsem se tam objednat.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Jeden zaměstnanec, jeden muž…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
Vážně, mám problém tohle vysvětlit.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
Jazyk se hodně změnil.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Pokud neznáte správný žargon,
jste odsouzeni k neúspěchu.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
Nemůžete se zachránit tím,
že řeknete „člověk vědy“ namísto „vědec.“

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Všechno to začalo takhle.
„Neříkejme tomu ,muž vědy‘,

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
udělejme to bez pohlaví, ,člověk vědy‘.“

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
„Můžeme?“ „Měli bychom.“
„A teď jsme v háji…“

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Například sexuální preference, že?

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Řekněte „sexuální preference“
a okamžitě vás opraví:

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
„To není preference, to je orientace!
Jdi do prdele, sráči.“

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Uklidni se, brácho. Proč jsi naštvaný?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Tento žargon nemusí znát každý.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
Proč by sis myslel,
že se to používá negativně?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
„Nesmíš říkat sexuální preference,
říkej orientace.“

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
„Nebo tě nakopu.“

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Dobře, nezlob se, kámo.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Všichni zvedají prapor.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Všechny komunity, které trpěly,
napadají nevinné. I ty objektivní.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Chtěl jsem se objednat. Ten muž mi řekl:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
„Já tě budu masírovat.“

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Řekl jsem: „Děkuji,
ale preferoval bych ženu.“

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
„Co tím myslíš?“ řekl. „To je nemístné.“

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
„Jestli se…“
Obviňoval mě, že jsem necivilizovaný.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
„Jestli se ty chováš takhle,
ostatní budou horší.“ Naštval se.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Zvedl svůj prapor. „L, G, B, T, S, C…“

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Ztuhl jsem a řekl:
„Mohu dostat taky písmeno?“

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Byl to jednoduchý případ,
kdy jsem chtěl nějakou službu.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Nechci se nechat masírovat mužem. Musím?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Ne, to nemusím.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Nakonec posloucháte
jejich příběhy z vojenské služby.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
„Jednou jsme byli v Hatay…“

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Jdi někam!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Jsem v Çırağanu. Co je Hatay?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
„Velitel na nás tak tlačil…“

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Jdi někam!

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
Nebo ten druhý chlap, který byl celý
agresivní, prý: „Budu tě masírovat.“

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Řekl jsem, že to nechci.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
„Nemůžu uvěřit, že jsi to řekl.“

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
„Copak nemůže muž masírovat jiného muže?“

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Řekl jsem: „Může,
ale ty to nějak moc řešíš.“

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
Jsem tady jediný, kdo udělal chybu?
Ten muž útočí: „Nechte mi ho!“

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Takže pokud vás tohle naštve,
už máte nálepku homofoba.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
To není správné. Nebuď nespravedlivý.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Elton John.
Nechal bych ho jezdit na mé hlavě.

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
A on by byl rád,

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
ale kdyby stále hrál na klavír
před mým domem,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
pak se věci mění.
Přemýšlej o tom, půjdeš ven z domu,

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
celou dobu hraje „Candle in the Wind“.

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
„Kdy se Cem vrátí?“
On je tam pořád, i když prší.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Jednou… Dvakrát…
Pak byste řekli: „Eltone, jdi do hajzlu.“

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Kdyby vás někdo přistihl,
udělalo by to z vás homofoby?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
To je absurdní otázka.
Každopádně tuto kapitolu uzavřeme.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
Nelíbí se mi mužské tělo.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Ale to neznamená,
že nemám rád své vlastní tělo.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Moje tělo je v pohodě.
Nějakou váhu tam dělá voda, tím to je.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
Město, ve kterém žijeme, není skvělé.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
Nemůžete si jít
ve svém okolí zaběhat nebo na procházku,

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
aby se vám rozpumpovala krev.
Anatolská strana je lepší, že?

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
Oblast Kadıköy, správně?

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
Místní to pochopí. Oni mají cyklostezku.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
Na této straně nemají některá místa
dokonce ani chodníky.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
Jak může končit chodník
ve městě, metropoli?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Jdeš a najednou… „Do prdele.“

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
Už žádný chodník.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
Nemůžete chodit z jedné čtvrti do druhé.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
To je metropole?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Chtěl jsem si jít zaběhat
někde poblíž se sluchátky na uších.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Bydlím na stejném místě
už víc než 30 let. Už od střední školy.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Někdo mě chňapl za paži.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Byl jsem zmatený. A měl jsem sluchátka.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Říkal jsem si: „Co se to sakra děje?“

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
On říká: „Nebojte se. Chci jen fotku.“

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Nelekejte se.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Pak mi to došlo, musí to být stejné
ve všech civilizovaných městech.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Například, Keanu Reeves
běží po Central Parku.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Podrazíte mu nohy

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
se slovy: „Jdi do prdele.“

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Padá jak v Matrixu,
a vy se s ním vyfotíte.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
Nebo starší herec jako Al Pacino.
„Ty svině…“

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Když je srazíte k zemi, zůstanou v klidu.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Hloupé, co?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Chodit do posilovny je další problém.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Ale musíte se trochu hýbat.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
Být tlustý není dobré.
Buďme upřímní. Není to tak?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Zaregistrovali byste se tam…
Znáte ten pocit?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Zaplatíte první platbu.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
A hned jste lehčí.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Zaplatíte a řeknete:
„Člověče, už jsem krapet zhubl.“

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Něco takového.
Ale i pro mě je posilovna náročná.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
Být v šatně… Cvičit…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
A všichni říkají: „Pojď do jeho
posilovny, budeš se cítit jako doma.“

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Do jedné jsem šel.
Jak se ta věc jmenuje? Běžecký pás.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Tak jdu do toho. Abych se trochu zapotil.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
Neříkám vám to proto, abych se předváděl.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Jako každý jiný. Na 20 minut.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
Místo toho, abyste to strávili
s dítětem nebo prací, jste tam,

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
jen abyste cvičili.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Objeví se vedle vás
nějaký podivín. „Ahoj.“

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
„Co to máš s pusou?“

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
„Prostě jsem debil.“

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Zeptal se: „Chodíš sem?“

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
Chodíš sem?

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
Je to otázka, kterou byste se někoho
zeptali, když je vedle vás na pásu?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
„Chodíš sem?“

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Ano, ty blbče,
takhle sem chodím. Snažím se.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
„Budeš se tu cítit jako doma,“ řekl.

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
„Řeknu ti to,

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
než se moje pusa vrátí do normálu.“

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
„Beyazıt Öztürk sem taky chodívá.“

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Jako bych byl studentem
střední odborné školy Avcılar,

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
byl jsem opravdu nadšený.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
„Jo!“

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
„Fajn,“ řekl jsem, „moc pěkné.“

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
„Je to opravdu pěkný klub,“ řekl.
„V ostatních posilovnách

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
by tě otravovali.“

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Takže počítám, že v ostatních posilovnách
vám asi strkají činku do zadku.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Posilovna je neklidné místo sama o sobě.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
Chci říct, že jsou tam části,
kde se dějí soukromé věci.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Místa, kde jste nazí.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
A já nejsem zrovna uvolněný člověk.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Nenechte se zmást vzhledem.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Takoví lidé jsou v <i>hamámech.</i>
Bez ohledu na pohlaví.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Zejména starší lidé.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Být naprosto uvolněný…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
„Dokončil jsem své cvičení…“

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
A šel nahý po sprše.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
„Kde je fén?“
To je jediný problém, blbečku?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
Je snad fén problém?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Když si zavazuješ boty, aby ses vytratil,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
máš jednu nohu na lavičce,
objeví se nahý muž

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
a začne si povídat.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
„Hej, co jsi udělal
s tím bytem v Leventu?“

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Co je? Nemáš kde složit hlavu?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Ty bastarde, jsi nahý.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Jsme v nebi?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Byli jsme vyhnáni z nebe,
přišli na Zemi…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Proběhla průmyslová revoluce…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Existuje věc zvaná bederní rouška.
Můžete na sebe dát kousek bavlny.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Oblékni si něco.
Takhle nahatý… „Jak to jde?“

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
Komu mám odpovídat?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
A očekává, že to budete brát přirozeně.
„Vážně vyrostl.“

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Posilovny jsou náročná místa,
ale není na škodu dostat se do formy.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Ten tábor velkých zadků…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Vždy se mělo za to,
že tlustí lidé jsou nejvíce zesměšňováni.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
Většina uvažuje tímto způsobem.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
„Lidé si z tlustých lidí dělají legraci.
Vtipkují o nich.“

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
Ne, to je velmi sporná věc.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Tlustí lidé jsou silná komunita.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
Nikdy by po vás nechtěli, abyste zhubli.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Zkuste to se svou skupinou přátel.
Řekněte jim,

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
že už nejíte chleba,
a uvidíte, co se stane.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
„Přestal jsem jíst chleba.“
„Ne, to nemůžeš. V žádném případě.“

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
„Jdi někam.
Nemůžeš omezit chleba, blbečku.“

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
„Kreténe.“

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
„Omezíš chleba, dám ti do držky.“

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Zhubnout, chodit do posilovny…
Nebo zkusit přestat kouřit.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
„Přestal jsem kouřit.“ „Ne, nepřestal.“

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
„Přestal.“
„Ne, nepřestal, kámo. To nemůžeš.“

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
„Věř mi, nemůžeš přestat.
Říkám ti. V žádném případě.“

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
„Opravdu jsi toho nechal?
Kámo, to nemůžeš.“

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
„Přestal jsem jíst chleba.“
„Ne, dám ti do držky.“

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Existují.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
Že ano?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
A není jich málo.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Spojují se, aby zabránili lidem být fit,
jen proto, že mají velký zadek.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Nemusíte být tlustí, aby se vám posmívali.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
I dívka atletické postavy
může být zesměšňována.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
To se stává.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
Šla by do posilovny
a všichni ti s velkou zadnicí by řekli:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
„Nechodí tam cvičit,
ale najít si manžela.“

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
On říká: „To je pravda.“

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
Ne, pravdivé je toto tvrzení.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Možná je tam opravdu
kvůli cvičení. Blázníš?

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Velké zadky… Zní to jako název okresu.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Stejně jako Vefa.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Že jo. Něco jako Kartal Velké zadky.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Je tam Başıbüyük, že?
Hlava nebo zadek, je to stejné.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
Nemá tahle čtvrť sjezd?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Křičeli jste: „Pravda.“
Který z nich má pravdu?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
To, co jste nazvali pravdou, je správné.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Řekl bys to tak,
ale není to správné. Vždy říkají:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
„Jdou si tam najít manžela.“
A jaká je tvoje výmluva?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Protože ty hledáš manžela
v knihovně Beyazıt.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Jste neustále v NASA a hledáte
astronauta hodného vašeho zadku.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
„Není tam nějaký vědec,
který by ocenil tenhle zadek?“

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
„Aspoň mi řekněte jeho pí.“

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Jo. Čím si to ta dívka zasloužila?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Musíte být trochu… fit.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Blíží se léto.
Místo toho, abychom to plánovali v lednu

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
a do léta se dostali do formy,
odkládáme to.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Je začátek června, že?

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Podívejte, pořád je to tady.
Ne, nezvládli jsme to.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Protože lidé si uvědomí,
že léto je tady, jen týden před létem.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Vytáhněte bikiny a přemýšlejte:
„Jak se do toho vejdu?“

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
„No, doufám, že mi to sedne.“

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Dobře, ale to se vědělo už v lednu,
že má přijít léto.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Věděli jste to.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Neuvěřitelné. Opravdu.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
U zimní turistiky se s takovými
problémy nesetkáte. To je ještě divnější.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
Znáte zimní turistiku?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
Bohatí lidé?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Zbožňuji koníčky bohatých lidí.
Jsou to fakt hloupé věci.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Ach, bohatí… Jako třeba golf.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Velké pole.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
„Jde se.“

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
Jste blbí?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Dejte to chudákovi
a vsadím se, že trefí jamku napoprvé.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Mrkněte, takhle.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
„Sedněte si, sakra.“

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
„Dejte křídýlka na gril.“

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Obrátím kuře…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
Není to hloupé trefovat se do toho
19krát? Musíte být blázni.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
Nebo zimní turistika. Lyžování a podobně.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Už je skoro rok 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
Jak daleko se dá na lyžích dojet?
Jste tak hloupí?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Proč stoupat 900 metrů
kvůli párku v rohlíku?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
V minus 20 stupních…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
„Ale my sem nejezdíme. Měli bychom.“

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
„Běžte si lyžovat, já vás dohoním.“

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Jděte si dát párek.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Děláte někdo zimní turistiku?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
Jezdíš na snowboardu, kámo?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Člověče, skvělá věc, to je pravda.
Jezdíš i do zahraničí?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
Courchevel, Svatý Mořic…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
Kde?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
V Anglii.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Ano.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Vnukl mi nápad s mapou světa.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
„Hele, podívej, tihle to mají blíž…“

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
„Zatracená ignorantská verbež…“ Kámo!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Já vím, kámo.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Předstírám, že ne,
abych o tom mohl vtipkovat.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Zimní turistika je super.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Obléknete si lyžařské bundy…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Co je léto? Léto činí lidi rovnými.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Navlečeš kraťasy, i kdybys byl třeba král.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Mrkněte se na Rahmiho Koçe
v Baltalimanı na pláži.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Kdybych chtěl 5 000 dolarů,
řekl by: „Ceme, mám šortky.“

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Tím se to srovnává.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
Léto staví lidi na jednu úroveň.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Když vidím lidi plavat
ve spodním prádle v Baltalimanı,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
jsem na ně hrdý. Moře je tu
pro každého. A víte, v jakém je stavu.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
A lidé si myslí:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
„Ach, jsou ve spodním prádle.“
Co by měli dělat? Sundat si to?

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
Je jediný problém spodní prádlo?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Zimní turistika, kabáty,
bundy, lyžařské brýle, mraky vychytávek.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
„Kde jste byli?“ „Byli jsme v Rakousku.“

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
„Co se ti stalo s pusou?“

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
„Však víte.“

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
„Kam jsi jel?“ „Courchevel.“

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
„Kde jsi byl ty?“

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
V Americe, v Novém světě,
tam je Aspen, že jo, brácho?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
Už jsi byl v Aspenu?

1352
01:11:55,800 --> 01:11:56,640
Dostal jsem tě.

1353
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
A je to blíž na Aljašku.

1354
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Říká mi, že je to blíž do Anglie.

1355
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
Na začátku jsem říkal, že jsem měl
dvě představení v divadle Apollo.

1356
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
A on mi říká, Anglie je…

1357
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Můj Bože, publikum není tak bystré.

1358
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
„Jděte někam.“

1359
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
Člověče, lyžování a to všechno…

1360
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Tak divné, je to skvělá věc.

1361
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
Zimní turistika vám poskytuje
socioekonomický obraz.

1362
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
To oblečení, vybavení,
je to obtížné se všemi těmi věcmi.

1363
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
A tyto lidé nikdy nepotká vážná nehoda.

1364
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Jdou tam fakt super,
zraní se a vrátí se ještě víc super.

1365
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
„Co se stalo?“

1366
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
„Karpální tunel.“

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
„Dali tam dlahu.“

1368
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Ale když chudák
spadne na led, narazí si prdel.

1369
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Kdybys ty nebo já spadl, rupla by žíla.

1370
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Kdyby spadl on, řekl by:
„Achillova šlacha…“

1371
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
„Byli jsme v Courchevel…“

1372
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Slyšeli jste někdy,
že by si Cem Hakko narazil prdel?

1373
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
To se stává jen chudým lidem,
jako jsme my. „Ruplo mu za krkem.“

1374
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
A oni mají jen karpální tunely.

1375
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Dostávají dlahy… Přihodí se všelicos.

1376
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Ale ať se stane cokoliv,
vždy je to něco super.

1377
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Nikdy to není něco,
co by vyléčila jogurtová polévka.

1378
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Vracejí se domů ještě víc super,
i když jsou zranění.

1379
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
„Už jsem víc super.“ A tak je to vždycky.

1380
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
„Prasklá žíla.“ Ne, nikdy.

1381
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
„Pálí mě na hrudi.“
To jsou problémy chudých lidí.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
„Moje plíce jsou v jednom ohni, doktore.“

1383
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
Slyšel jsi o tom? Když jsi bohatý,
říká se tomu „psychosomatický reflux“.

1384
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Tedy…

1385
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Vystoupal do nadmořské výšky 6 000 metrů.

1386
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
„Byl jsem tam a teď jsem tady.“

1387
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
No a co?

1388
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
„Mám tam jít znovu?“

1389
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
„Jdi.“ „Dobře, tak já jdu.“

1390
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
Je to šílené.

1391
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
A vždycky si stěžují na tohle.

1392
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
„Kde jste byli?“

1393
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
„Ve Svatém Mořici.“

1394
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
„Jaké to bylo?“

1395
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
„Bylo tam tolik Turků.“

1396
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
„Do prčic, je tam plno Turků.“

1397
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
Neznám žádnou jinou komunitu,
které tak vadí jejich vlastní druh.

1398
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
Slyšeli jste o tučňákovi,
který má plné zuby tučňáků?

1399
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
„No tak, lidi!“

1400
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
„Ale jděte, sakra.“
Slyšeli jste to někdy?

1401
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
Je nějaký problém,
když narazíte na dovolené na Turka?

1402
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
„Byli jsme v Římě, že, Nurane?“

1403
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
„Bylo tam plno Turků.
Málem jsme to nedali.“

1404
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
„Moje pusa už je lepší. Lepší.“

1405
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Tedy…

1406
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Člověče…

1407
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
Copak jste o tom neslyšeli?

1408
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
I oni tam jezdí. Kolik Turků potřebujete?

1409
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
Proč vám to vadí?

1410
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
„Byli jsme v Rakousku, všude…
Paříž plná Turků.“

1411
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
A co vy?

1412
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
„Nás nepočítejte.“

1413
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Lidé bývali šťastní,
když nikdo nepoznal, že jsou Turci.

1414
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
„Někdy jim říkám,
že jsem Turek, a oni jsou překvapení.“

1415
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Možná tyto rysy nevidí
a myslí si: „Kdo je sakra ten blbec?“

1416
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
Proč byste na to byli hrdí?
„Vždy se ptají, zda jsem Francouz nebo…“

1417
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
„Ach jo.“

1418
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
„Nikdy si nemyslí, že jsem Turek.“

1419
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
„Byli jsme v Římě, byl plný Turků.“

1420
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Kdybych byl úředník na pasovém,
nepustil bych je do země.

1421
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Vrátí se ze zimní dovolené. „Co se stalo?“

1422
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
„Jsme zpět…“

1423
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
„Táhněte.“

1424
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
„Co se stalo?“ „Je tu moc Turků.“

1425
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
„Pakujte se odtud.“

1426
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Tak je to.

1427
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Měli bychom cestovat a vidět naši zemi.

1428
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
V létě či v zimě, v každé roční době,

1429
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
sedm podnebí,
měli bychom procestovat celou naši zemi.

1430
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Ale to my nikdy neděláme.

1431
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Opravdu ne.

1432
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
V naší zemi je toho hodně k vidění, vážně.

1433
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Čestně. Dělám si srandu z Ata…

1434
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ata je z Bursy, víš, Ata Demirer.

1435
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Ale podívej, jak dobře zná
oblasti Egejského moře a Thrákie.

1436
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Hodně cestoval
v oblasti Egejského moře, trávil tam čas.

1437
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Takhle jsem necestoval.
Nemůžu moc cestovat.

1438
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Z domova mám omezený výhled.

1439
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
Domov má své meze. Ale kdybych cestoval…

1440
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Někteří mí přátelé
natáčeli film na vysočině Ordu.

1441
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Narodil jsem se a vyrostl v Istanbulu.

1442
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
Jaký je tady nejvyšší kopec?
Kopec Çamlıca. Je vysoký 280 metrů.

1443
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
Nejvyšší kopec, co znám, je Devebağırtan.

1444
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Jděte z Barbaros dolů a odtamtud nahoru.

1445
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
„Kopec Bebek je tak příkrý.“

1446
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Člověče, byly tam domy, města,
vesnice 1 600 metrů vysoko.

1447
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Cítil jsem se jako v <i>Avataru.</i>
Poprvé jsem byl ve vysokých horách.

1448
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
Auto jelo takhle svisle, podívej. Takhle.

1449
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
A on říká…
Ptáte se, kam máme namířeno, a on říká:

1450
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
„Vidíte tu vesnici tam nahoře,
vidíte tu mešitu?“

1451
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Bylo to v podstatě v oblacích.

1452
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Bůh nás tam nahoře uvidí, že?

1453
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Páni, bylo to šíleně vysoko.

1454
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Řekl, že existuje
další vesnice za tou vesnicí.

1455
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Zvedli jsme hlavy.

1456
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
„Teče tu řeka,
něco se tam děje…“ Takže…

1457
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
To vám ukazuje,
jak geografie formuje charakter lidí,

1458
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
jejich příběhy, legendy, lidové
vyprávění, psanou literaturu. Opravdu.

1459
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
Proč je v černomořských lidových písních
tolik bojů?

1460
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
Neustále dávat pokyny?
Protože region je už takový.

1461
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Naskočíte do lanovky ve vzduchu.
Jedete na raftu po proudu řeky.

1462
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Řeky tečou, vesnice je za kopcem.

1463
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
Nevšimli jste si? Například,
středoanatolské lidové písně jsou ploché.

1464
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Šel jsem k fontáně…</i>

1465
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Jdete, vše ploché,
fontána je tady. Mešita je tam.

1466
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
Jsou tam i velké hory.
Ale ukazuje se na ně jen z dálky.

1467
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Reliéf oblasti Černého moře, to je…

1468
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Vždy to začíná udáním směru.

1469
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
Odtud až tam.

1470
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Dolů po řece.

1471
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Odtud sem a pak tam.

1472
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Abyste se neztratili…

1473
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Abyste se v písničce neztratili…

1474
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Řeky tečou, přichází to odtud.

1475
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
Sokol, let ptáka, výstřel…

1476
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Všechno je to jako: „Páni!“

1477
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
<i>„You can really dance.“</i>

1478
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
Podívej, co je to za písničku?

1479
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
„Řeky Ordu potečou vzhůru.“

1480
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
Dokážete si představit
velikost toho projektu?

1481
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
Slyšeli jste někdy o něčem takovém
v Anatolii nebo v Egejském moři?

1482
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Pokud se to stane, stane se toto.

1483
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
Ten kraj je zvláštní… „Člověče, ty řeky…“

1484
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Jako Lavoisierův zákon.
Pokud se vyvíjí tlak odtud

1485
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
a přesune se nahoru,
bylo by to zatraceně šílené.

1486
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
Ve střední Anatolii: „Dostal jsem se
do jejího pokoje, prošel jejím <i>ívánem…“</i>

1487
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Vše ploché, chci říct.

1488
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Skákal bych ze střechy na střechu…</i>

1489
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Jako jihovýchodní Anatolie.

1490
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Tam je to samé vloupání.
Ve střední Anatolii…

1491
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
V Anatolii existuje taková věc.

1492
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Prošel jsem jejím</i> ívánem,
<i>šel do jejího pokoje…</i>

1493
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Proč jdeš do toho pokoje?

1494
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Je tu jen jeden etický problém.
A jejich problém je v tomto…

1495
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>Jsme odsouzeni k záhubě,</i>
<i>jestli o nás někdo uslyší, miláčku!</i>

1496
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Tak to nedělej.

1497
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
Je jediný problém, že o vás někdo uslyší?

1498
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Podívejte, vnímejte to
jako genetický kód, prosím vás.

1499
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Je tam tolik divných věcí.

1500
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Pokud se v tolika písních lidé bojí,
že budou přistiženi,

1501
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
pak to znamená, že je tady vážný problém.

1502
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
Proč je to jediný problém, člověče?
Pokud je něco špatné, je to špatné.

1503
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Pokud o tom někdo uslyší…</i>

1504
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
A když ne?
„Kašli na to, uděláme to.“ Co?

1505
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
Dává tohle smysl?

1506
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Pokud o tom nikdo neuslyší,
jde se do toho. Tak to je?

1507
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Navíc je šílené,
že taková nahrávka vůbec existuje.

1508
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Jak může existovat taková nahrávka?

1509
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
Vešel by člověk do studia a zpíval…

1510
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Jsme odsouzeni k záhubě,</i>
<i>pokud o nás někdo uslyší?</i>

1511
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Oni to uslyší, děláš podělanou nahrávku.

1512
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
Ty si vůbec neuvědomuješ,
že se to nahrává?

1513
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Kdo ví, co by se stalo,</i>
<i>kdyby o tom lidé slyšeli…</i>

1514
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
To uvidíte, až to vyjde.

1515
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
<i>Attention deficit…</i>

1516
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Existuje věc, která se nazývá
<i>„attention deficit syndrome“,</i> že ano?

1517
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
<i>Attention deficiency.</i>

1518
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Což znamená nedostatek soustředění.

1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
Je to tak? Angličane?

1520
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Existuje tedy porucha
zvaná <i>„attention deficit“.</i>

1521
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Znamená <i>deficiency</i> nedostatek? Ano.

1522
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Nedostatek soustředění, nazvěme to tak.

1523
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
Černomořské písně
obsahují nedostatek soustředění.

1524
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
Všimli jste si toho někdy?

1525
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
Píseň má tedy „nedostatek pozornosti“.

1526
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Dovolte mi uvést příklady z klasiky. Jako…

1527
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Rozevři bílou látku.</i>

1528
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Nech mě vidět svou tvář.</i>
<i>Nech mě vidět svou tvář.</i>

1529
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Nech mě vidět svou…</i>

1530
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
Tak co se stalo?

1531
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
A najednou „puf“. Spadl do černé díry.

1532
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Zajímalo by mě, co se stane potom.

1533
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Přemýšlejte o té písni.

1534
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>Provazy mého košíku…</i>

1535
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
Je to tak?

1536
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>Provazy košíku se mi zařezávají do ramene.</i>

1537
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Zařezávají se mi do ramene.</i>

1538
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Zařezávají se mi do…</i>

1539
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>Do… Zařezávají se mi do…</i>

1540
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
<i>Attention deficit.</i>

1541
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
„Furkane.“ „Momentíček.“

1542
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
Co se mohlo stát? Myslím tím…

1543
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Nech mě vidět svou…</i>

1544
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
Co si ten skladatel myslel?

1545
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Nech mě vidět svou tvář.</i>

1546
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Nech mě vidět svou…</i>

1547
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Svou tvář…</i>

1548
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
„Ne, to by bylo totéž.“

1549
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Nech mě vidět svou…</i>

1550
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
„Budu o tom přemýšlet.“

1551
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Zvláštní, že?

1552
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
Kdo by vůbec myslel
na takové triviální věci? Jen já.

1553
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Panebože.

1554
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Ale nikdy necestujeme.

1555
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Máme tolik pokladů.
Karacaoğlanové, Yunusi, tato země je…

1556
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
Nechci znít jako reklama na banku,
ale víte, jak se to říká.

1557
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
„Lidé této země…“

1558
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Hlasem Haluka Bilginera.

1559
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
„Nejlepší paprika v Turecku…“

1560
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
A Halukův hlas je jako…

1561
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
Haluk Bilginer má takový hlas.

1562
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Uvnitř má autobusovou linku, malou.

1563
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Pro interní cesty.

1564
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer. Haluk Bilginer.
Haluk Bilginer.

1565
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Když řekneš Yunus,
mladí lidé sahají po svých průkazech…

1566
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Nebojte se, není tam žádná zastávka.

1567
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Myslím Yunus Emre.

1568
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Nikdo nemá ani ponětí.

1569
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Abychom prezentovali
naše hodnoty ve větších rozměrech,

1570
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
někdy se na ně odkazuje v množném čísle.

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
„Karacaoğlanové.“

1572
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
Kdo? Jako by policajti
vezli několik Karacaoğlanů.

1573
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
„Yunusové.“

1574
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1575
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
Měl jsem to v předchozí show, Dadaloğlu.

1576
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
To jsou naše hodnoty, dobře, ale…

1577
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
Co nám zbývá? Jen my?

1578
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Naši lidé mají něco takového…

1579
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Podívej, nic.

1580
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Stejně byste si to nezapamatovali.

1581
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Naši lidé něco mají.

1582
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Ano, ale…

1583
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
není to běžné. Je to trochu osobní.

1584
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Nejsou žádní Nasreddinové Hodžové.
Je to Nasreddin Hodža.

1585
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Yunusové, kdepak.
Yunus je jen jeden. Chudáček.

1586
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
Co si tím chceme dokázat?

1587
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Nikdo o tom moc nemluví.

1588
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Například Nasreddin Hodža
je otec mé profese.

1589
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
Nebo ne? Humor, tolerance,
dívat se na věci z jiného úhlu.

1590
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
Nasreddin Hodža je otcem tohoto umění.

1591
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Řekl by: „Máš pravdu.“

1592
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
„Ale Hodžo…“ „Ty máš taky pravdu.“

1593
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
„Jak je to možné?“
„Taky máš pravdu, blbečku.“

1594
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Teď pojďme.

1595
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Dnes slouží jako ukázka

1596
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
lidských dilemat a podivností.

1597
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Jde o úhel pohledu.
A ze 13. století, člověče.

1598
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
Otec tohoto umění.

1599
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
Když jsem jako dítě poprvé šel na pódium,
hrál jsem Nasreddina Hodžu ve školní hře.

1600
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Začínal jsem na vrcholu. Před 42 lety

1601
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
jsem začal jako Nasreddin Hodža,
a pak jsem spadl až sem.

1602
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
Neříkám, že jdu v jeho stopách,

1603
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
ale to není nic proti lidem,
kteří říkají následující.

1604
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Člověk, který v životě
nikoho nerozesmál, říká:

1605
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
„Jsme potomky Nasreddina Hodži.“

1606
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Nikdy nikoho nerozesmál.

1607
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Nikdy neocenil něčí vtipy.

1608
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Nikdy nepřemýšlel o kritice a neřekl:
„Ano, to by mohla být pravda.“

1609
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
Kdo jsi, že říkáš něco takového jako:

1610
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
„Jsme potomky Nasreddina Hodži“?

1611
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
No a? „To znamená,
že toho nemusíme moc dělat.“

1612
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
Jak můžeš říct,
že jsi potomek Nasreddina Hodži?

1613
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
Kdo jsou lidé, kteří kladou hloupé otázky
v anekdotách Nasreddina Hodži?

1614
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
„Hodžo, podřezáváš si větev.“

1615
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
Co když jsme jeho potomci?

1616
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
„Hodžo, proč necháváš kvasit jezero?“

1617
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Všichni jsou z jedné vesnice.

1618
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
Není možné, že jsme jejich potomci?
Na ně si nikdo nárok nečiní.

1619
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Každý si chce jen nasadit Hodžův turban.

1620
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
Ne tak rychle. Je to tak snadné?

1621
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
Je snadné zůstat v paměti 800 let?

1622
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
To je Nasreddin Hodža.

1623
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Jak dlouho už tohle dělám? 25 let.

1624
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
Jak můžete srovnávat 25 a 800?
Vy všichni čekáte, až skončím.

1625
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
„Yilmazi, skončí to sakra? No tak.“

1626
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
Může skončit 800 let? 800.

1627
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Ale to 13. století tomu taky pomohlo.

1628
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Teď to není jednoduché.

1629
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Anekdoty Nasreddina Hodži
se vyprávějí 800 let, dobře,

1630
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
ale to je 13. století.

1631
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Kdyby se jeden z těch příběhů stal nyní,

1632
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
ten chudák by byl zničen za týden.

1633
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
Doopravdy. Není to tak? Jde na tržiště

1634
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
a děti škemrají:
„Hodžo, můžeš nám sehnat píšťalky?“

1635
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
„Hej, pane, koupíte nám píšťalky?“

1636
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Ten kluk je dabovaný. Musí to být Mongol.

1637
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Říká…

1638
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Děti… Vy všichni ten příběh znáte.

1639
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Shromažďují se:
„Hodžo, sežeň nám píšťalky.“

1640
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Jen jeden z nich mu dává peníze a říká:

1641
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
„Můžeš mi za tyhle peníze
koupit píšťalku?“

1642
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Jde na tržiště a přinese píšťalku
jen tomu dítěti, které mu dalo peníze,

1643
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
a on říká: „Tady, vezmi si to,
kdo dá peníze, hraje na píšťalku.“

1644
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
Co to je?

1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Kdybych provedl
takový sociální experiment,

1646
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
další týden by proklínali moji rodinu
na sociálních sítích, na Twitteru…

1647
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
„Ty bídáku, rozplakal jsi děti.“

1648
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
„Mohl jsi sehnat píšťalky pro všechny.“

1649
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
„Doufám, že zbankrotuješ.“ „Tarkane,
Atheno Gökhane, Bůh vás potrestá!“

1650
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
Je to tak?

1651
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Taková je pravda.

1652
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Útrapy naší doby. Existují však i výhody.

1653
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
Manželka Nasreddina Hodži
byla trochu divná.

1654
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
V tomto ohledu jsem měl štěstí.

1655
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
Hodžova žena byla tak ošklivá,
že se ho po svatbě zeptala:

1656
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
„Hodžo, komu bych měla
ukazovat svou tvář a komu ne?“

1657
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
A on: „Ukazuj ji komukoli kromě mě.“

1658
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Takový problém neznám.
Díkybohu jsem měl štěstí.

1659
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Ale toto století má jiné problémy.

1660
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
Nejsem tak ambiciózní, nechci,
aby se o mně mluvilo 800 let.

1661
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Ale to se musí mladí lidé naučit.

1662
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Řeknete jim anekdotu Nasreddina Hodži

1663
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
a ptají se, kde je vtip.

1664
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
Ne všechno musí být vtipné.

1665
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
Jde o myšlenku.
Důležitá je myšlenka, ten úhel pohledu.

1666
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
Nechal kvasit jezero.
Co kdyby to fungovalo?

1667
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
To je ta podstata příběhu?

1668
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
„Říká: ,Co když to funguje?‘ Nechápu to.“

1669
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
„Fungovalo to?“

1670
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Generace orientovaná na výsledek.
Do háje s ní. Jaká škoda.

1671
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
„Co se nás tedy Hodža snažil naučit?“
Nic nás nechtěl naučit.

1672
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Bavíme se o něčem, co se stalo roku 1278.

1673
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Ani si nepamatujete,
co jste jedli minulý týden.

1674
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
Příběh muže sedícího u jezera
v roce 1275 s jogurtem v ruce.

1675
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Možná se to tak ani nestalo,
na tom nesejde.

1676
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Možná kouřil cigaretu.

1677
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
A držel jogurt.

1678
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Když mu klesl tlak, dal si trochu jogurtu.

1679
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Přišli vesničané, schoval cigaretu,
zůstal tam s jogurtem. Nevíme.

1680
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
Je to možné? Jo.

1681
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Vesničané se ptali: „Co děláš?“

1682
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
„Vrať se do vesnice, jdi.“

1683
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
„Jdi do vesnice, chlape.“

1684
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
„Hodžo, co to děláš?“

1685
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
„Budeme mít taky potomky?“

1686
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
„Nic nedělám.“

1687
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
„Vrať se do vesnice,
přijedu na svém oslu pozpátku.“

1688
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
„Hodžo, co děláš s tím jogurtem?“

1689
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
„Nic nedělám. No…“

1690
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
„Řekněme, že nechávám kvasit jezero.“

1691
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
„Řekněme, že jo.“

1692
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
„Hodžo, může jezero kvasit?“

1693
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
„Co když může?“

1694
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Řekl.

1695
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Pak si pomyslel:
„Ten blázen to hned všem řekne.“

1696
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Možná se to stalo takhle, nevíme.

1697
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Co nás Nasreddin Hodža naučil, není:

1698
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
tohle je vtipné, to je divné, to je drzé.

1699
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Možná je to takhle. A možná je to jinak.

1700
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Říká: „Jste připraveni na tyto možnosti?“

1701
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Tato malá show.

1702
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Určitě jste slyšeli spoustu drbů.
Koukněte se. Toto je konec.

1703
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Chci říct: „Bude to takhle, nebo jinak…“

1704
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
„Už nás bolí zadnice.“

1705
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
To jsem neměl v plánu.

1706
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Jen se o něco podělit,

1707
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
společně se zasmát,
víc než kdykoli předtím.

1708
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
O čem si myslíte,
že budou lidé tento týden mluvit?

1709
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
„Byl jsi na vystoupení Cema Yilmaze?“

1710
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
„Ano, ale bylo trochu zvláštní,

1711
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
během pandemie. Nahrávalo se to.“

1712
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
„O čem tam proboha mluví?“

1713
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
„Myslím…“

1714
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
„Nebylo to jako dřív.
Myslím to, co už známe,

1715
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
ale není to to stejné.
Taky trochu přibral.“

1716
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
„A co tedy? O čem mluví?“

1717
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
„Nevím, něco jako…“

1718
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
„Když byl malý, prděl.“

1719
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
„Chci říct, já nevím.“

1720
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
„Má jachtu,
jeho bradavky nejsou stejné. Tohle.“

1721
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
„Ale co se ti stalo s ústy?“

1722
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
„Prostě jsem debil.“