PO DELU CECE BELL
Od nesreče je minil že en teden.
Oko je bilo v redu, toda izkazalo se je, da potrebujem očala.
Megleno. Ostro. Megleno. Ostro. Megleno. Ostro. Megleno. Ostro.
Odnos z Martho pa še zdaleč ni bil v redu.
Upala sem, da jo bom videla, govorila z njo.
Pa se me je izogibala.
Martha.
Zlomka!
S temi fantastičnimi očali vidim svojo pomočnico Marviko
daleč v vesolju.
Le čakajte, da podleže temu hipnotičnemu šarmu.
Marvika, čakaj.
- Poglej moja nova hipnotična očala. - Oprosti, iti moram.
Moja pomočnica si in prava prijateljica.
Tvoja pomočnica sem in prava prijateljica.
Za večno.
Zdaj boš prisegla z mezinčkom.
- Zdaj bom prisegla z mezinčkom. - Vedela sem, da bo uspelo. - Zdaj bom prisegla z mezinčkom. - Vedela sem, da bo uspelo.
Vedela je, da bo uspelo.
Martha. Nova očala imam. Niso super, a?
Martha, čakaj.
Martha!
Moje oko je zdravo.
Okulist mi je pregledal vid in ugotovil, da potrebujem očala.
Resno, še dobro, da me je veja zadela v oko.
Zelo žal mi je.
Nisi bila kriva, res ne.
Živjo, Cece.
Imaš nova očala? Super so. Lenonke.
Se vidiva.
Supergluška, ne morem biti več tvoja pomočnica.
Rekla si, da boš večno moja pomočnica in prava prijateljica.
Z mezinčkom si prisegla.
Ko sem ti poškodovala oko, sem razveljavila prisego.
Krivda me neznansko razjeda. Žal mi je.
Nisi ti kriva.
- Nihče ni kriv. - Potem sem nihče.
Brez tebe, Marvika, sem nihče jaz. Brez tebe, Marvika, sem nihče jaz.
Saj poznate postopek. Razdelite se v dve ekipi za brcanje žoge.
Tudi ti, Bell.
Ne pozabite mikrofona, g. Potts.
Ja. Hvala.
- Na! - Dajmo, Ginny!
- Ujemi jo, ko jo brcnejo. - Daj.
- O ne. - Ne.
- Poberi žogo in jo vrzi. - Meni.
Vrzi jo. Daj, daj!
- Meni, Cece! - Odkrit sem.
- Podaj! - Odkrit sem.
- Vrzi jo že. - Ja.
Dajmo!
Dajmo. To je brcanje žoge, ne stanje z zmedenim obrazom!
Presneti mikrofon se vedno zaplete s piščalko. Samo…
Ne!
Halo? Halo?
- Pokvarili ste ga. - Ups.
- Ups? - Ja, daj no. Ne bo ti hudega.
Posluh, učenci. Imam…
G. Potts se je motil.
Brez zvočnega ušesa je bilo še kako hudo.
Medtem ko me ne bo, boste delali tiho matematiko. Medtem ko me ne bo, boste delali tiho matematiko.
Liho tematiko?
To pomeni, da boste tiho računali, medtem ko me ni.
Če se boste grdo vedli,
bom vaše ime zapisala v paradižnik. Ste razumeli?
Ga. Sinklemann je rekla, da bomo delali tiho matematiko.
Zato tiho računaj, sicer te bo zapisala v paradižnik.
Razumem. Hvala.
Na vrhu špagetov, pokritih s sirom.
Izgubil sem mesno kroglico, ko je nekdo kihnil.
Odkotalila se je z mize, pa padla na tla.
Nato se je revica zakotalila pod vrata.
Skotalila se je na vrt…
Otroci! Kaj je zdaj to?
Takoj se vrnite v klopi!
Zelo razočarana sem.
Mike, JP, Johnnie, Becky, v paradižnik greste.
Samo ena nagnita pikica
lahko zdrav paradižnik spremeni v gnilega.
Zdaj je zelo gnil. Marička.
Odložimo stvari in se pripravimo na kosilo.
Silver Spring, Maryland?
Res?
To je super.
Saj se hecate. Hvala.
Zvočno uho lahko pošljemo na popravilo v Maryland.
Ampak trajalo bo šest tednov.
- Šest tednov? - Zelo mi je žal.
V šoli ne bom nič razumela.
Kaj bom?
Sama brez supermoči?
Močna moram biti.
Prav, končajmo to vajo.
Potem pa…
Pozorno poslušajte…
Mami, je že prišel?
Kot vidite, imamo v telesu 206 kosti. Kot vidite, imamo v telesu 206 kosti.
Od prstov na nogah vse do ušes.
Mami, je že prišel?
In kot vemo od prejšnjega tedna, je Marie Curie odkrila radij.
Je prišel?
Prav, čas je za telovadbo.
Učiteljica je rekla, da imamo telovadbo.
Učitelj pravi, da morajo dekleta delati veso v zgibi.
Krči! Krči!
Je tako v redu?
Prav. Bell.
Pokaži, kaj zmoreš.
Zdaj te pa imam, Supergluška.
Odkar sem uničil tvoje supermoči, si ničla.
To ti misliš, T. Vrag.
Je to vse, kar zmoreš?
Močnejša sem, kot misliš.
Kako si močna, Supergluška.
Vsi me poglejte.
Kako se bojim! Kaj naj naredim?
Kaj?
Poškodovala si me, Supergluška.
Ups.
- Kako je bilo? - 64 sekund.
To je rekord, Bell.
Morala bi videti, mami. Delali smo veso v zgibi.
Živjo. Poštar je nekaj prinesel.
Je to…
Ja, je!
Moj zakladek. Le kako sem se te lahko kdaj sramovala!
V šoli mi je bilo prvič vseeno, kaj si kdo misli o mikrofonu. V šoli mi je bilo prvič vseeno, kaj si kdo misli o mikrofonu.
Vrnil se je. Kako lepo.
Preverjam. Ena, dve, tri. Me slišiš kaj bolje?
Veliko bolje.
Nekaj bi rada povedala. Izbrali smo učenca, ki bosta knjižni opori
v posebni predstavi Čudoviti svet knjig.
Prva opora, ki sem jo izbrala, je Mike Miller.
Druga opora je…
Prosim.
- Cece Bell. - Hvala.
Cece in Mike, povejta mamicama,
naj vama priskrbita pižami, ki se bosta ujemali.
Pižami? Pred vso šolo?
Mike Miller v pižami.
To je noro.
Ja, čisto noro.
Obstajajo knjige o vsaki témi.
Obrni stran in si oglej.
Fantazija in kriminalke,
pa tudi pravljice.
In zgodbe o ljudeh, ki šli so na Luno
Našli boste knjige o vsaki témi.
Kako odleže!
Najdeš jih v knjižnici.
SPLAKOVANJE!
In tudi v svoji šoli.
Le ne pozabi jih prinesti nazaj,
ko je izposoje konec.
Zakaj si se hihitala?
Daj no, Cece. Govori že z njim.
Povej mu, kaj zmoreš.
Morda imam res supermoči, toda za govor jih ne potrebuješ.
Daj no, povej mu, kaj zmoreš.
Cece? Si v redu?
Te res zanima, zakaj sem se hihitala?
Ja.
Mikrofon, ki ga nosi ga. Sinklemann
- in mi pomaga, da slišim, kaj govori… - Ja?
Ko ga pozabi izklopiti,
jo slišim, kjerkoli je na šoli.
- Ne me basat! - Med predstavo - Ne me basat! - Med predstavo
sem jo slišala, kako lula na stranišču.
Kaj? Resno? Super.
Kot bi imela supermoči.
Ja, recimo.
Raje se vrniva v razred.
Prideš po šoli k meni? Nekaj bi poskusil.
Ja! Hočem reči, seveda. Prav.
Super.
Zate, draga.
Sladki bonbončki za moj bonbonček.
In vrtnica,
čeprav njena lepota ne bo nikoli prekosila lepote močne rozete.
Ti smem poljubiti roko, draga?
Ne pozabi prinesti mikrofona.
Da ga bova preizkusila.
Mikrofon?
Živjo, Cece. Narediva poskus.
Z mikrofonom grem v mesto. Ti tu poslušaj, ko bom govoril.
Ko me ne boš več slišala, bova vedela, kako je močan. Pripravljena?
- Recimo. - Krasno. Grem.
Preizkušam. Ena, dve, tri.
- Mike kliče Cece, me slišiš? - Ja!
Odlično.
Mimo Johnniejeve hiše grem. In v mesto.
Mimo Šole na Široki ulici grem.
Pred sabo vidim drogerijo. Po limonado grem.
V drogeriji sem. Tu je nekdo, ki ga poznava.
Presneto, ne slišim ga več.
Mogoče, če grem bliže.
- Živjo, Mike. - Kaj delaš?
- Kupujem stvari za mamo. - Je to Martha?
Je to Cecejin mikrofon?
Ja. Ugotoviti hočeva, kako daleč nese.
Ji boš kaj rekla?
Saj ne vem, kaj.
- Kako to? - Oko sem ji poškodovala. Ustrašila sem se. - Kako to? - Oko sem ji poškodovala. Ustrašila sem se.
- Mislila sem, da sem jo oslepila. - Pa je nisi.
Grozno se počutim, zato se je izogibam.
Zdaj pa se mi zdi, da me več ne mara.
Kaj? Ne!
- Živjo, Cece. - Martha, vse sem slišala.
Seveda te imam še rada.
Vse si slišala?
Ta reč je močnejša, kot sem mislil.
Prosim, Martha, želim si, da bi bilo tako kot prej.
Rajši bom šla domov.
Mami rabi stvari.
- Vesela sem, da nisi jezna. Adijo. - Čakaj!
Ne hodi.
Zelo zabavno je bilo.
- Mogoče bi se zabavali tudi v šoli. - Kako pa? - Mogoče bi se zabavali tudi v šoli. - Kako pa?
Nočem končati v paradižniku ge. Sinklemann.
Nič takega. Si bom že kaj izmislil.
Hvala, da si mi ga posodila. Se vidiva.
Kmalu bo tiha matematika. Radi bi se zabavali, ko je ne bo.
Bi nam povedala, ko se bo vračala, da ne bomo kaznovani? Junakinja boš.
Seveda. Mislim, da.
Super.
Učenci in učenke, čas je za tiho matematiko.
Ne pozabite, paradižnik lahko zgnije zaradi ene pikice.
Zato bodite pridni.
Naj se zabava začne.
- Ni govora, nočem biti spet v paradižniku. - Jaz tudi ne.
Ne skrbite. Cece ji prisluškuje s slušnim aparatom.
Gospo Sinklemann sliši po vsej šoli.
- Nam lahko poveš, ko se bo vračala? - Prav gotovo.
To pa je nekaj.
Načrt bo uspel.
Zabavajmo se.
Hotela sem se zabavati z njimi,
toda z zvočnim ušesom sva imela pomembno nalogo.
Lahko je zelo zabavamo.
- Dober dan, gospa. - Pozdravljen, Francis.
Gospodu Pottsu je ime Francis? Gospodu Pottsu je ime Francis?
- Glej to. - Super.
- Kje je zdaj ga. Sinklemann? - Na stranišču.
Ne me basat!
Družba. Cece sliši učiteljico na sekretu.
Jo res slišiš? Super.
- Tudi jaz bi to imel. - Jaz tudi.
Cece, to je fantas…
Hočem reči, fantastično je, da slišiš vse to.
Tvoj aparat je res super.
Ja, mogoče je pa res.
SPLAKOVANJE!
Pravkar je potegnila vodo.
Posluh, Cece pravi, da je ga. Sinklemann potegnila vodo.
- O marička. - Fantastično. - O marička. - Fantastično.
O ne! Vračala se je.
Sošolce sem morala opozoriti. Kaj, če bom kaznovana?
Moja najljubša pesem.
Semkaj.
Sem poglejmo.
Ne boj se, Cece. Sošolci potrebujejo tvojo pomoč.
Biti moraš junakinja.
Vstani in zavpij. Povej jim.
Ne morem.
Saj bo šlo. Vse boš očarala.
Poslušajte! Gospa Sinklemann prihaja. Vrnite se v klop. Poslušajte! Gospa Sinklemann prihaja. Vrnite se v klop.
- O ne! - Nočem težav.
Izklopi!
Dajmo, pohitite.
Kako lepo.
Vidim, da paradižnik danes ni nič nagnit.
To je bilo noro. Junakinja si.
Seveda sem junakinja.
Sem Supergluška.
Živjo, Cece. Prideš k meni skakat po trampolinu?
Oprosti, Mike. Nekaj nujnega moram narediti.
Živjo, Martha.
Živjo, Cece.
- Lahko govoriva? - No…
Res nisi več jezna name?
Martha, sploh nisem bila jezna nate.
Zelo žal mi je bilo zaradi tvojega očesa.
- Kaj, če bi oslepela? - Pa nisem.
Začniva znova.
Pa če naredim neumnost in te spet poškodujem? Pa če naredim neumnost in te spet poškodujem?
Ne skrbi, ne boš.
Močna sem.
Glej te ogromne mišice.
V redu je, Martha. Resnično in iskreno.
Prijateljici?
Prijateljici.
- Prisežeš z mezinčkom? - Prisežem.
Čas je bil, da ji končno povem za
Supergluško!
Kdo?
Supergluška in njena prava prijateljica, ti.
Ne vidim težave.
Narisala ti bom zemljevid, dobila se bova, ko bom lahko.
Slediti moram svoji poti.
In sprejeti tisto, kar me doleti tam, kjer sem.
Če me boš ljubil jutri, Če me boš ljubil jutri,
me mogoče lahko ljubiš danes.
Ljubezenske pesmi, ki si jih sposodiš.
Poberejo me in odnesejo.
PO STRIPU CECE BELL
Ampak rada gledam dlje kot sonce v soboto.
Če se bom dobro držala, mogoče ne bom padla in odplavala.
Nočem izgubiti svojega mesta.
Spustil me boš noter.
Ker imam srečo.
Imam srečo.
Prevedla Lorena Dobrila