"'엘 데포' El Deafo"
"시시 벨 그래픽 노블 원작"
사고가 있고 나서 일주일이 지났어
눈은 괜찮았지만 그거 알아?
원래 난 안경을 써야 했대
흐릿해, 선명해 흐릿해, 선명해 흐릿해, 선명해 흐릿해, 선명해
하지만 마사와의 관계는 괜찮은 것과 정반대였어
마사를 만나 얘기하고 싶었지만
마사는 계속 날 피했어
마사
짠!
이 마법 안경은 우주 멀리에 있는 내 사이드킥 씩씩 소녀를
찾아낼 수 있어
씩씩 소녀가 안경의 최면 마법에 걸리는 건 시간문제야
씩씩 소녀, 잠깐만
내 새로운 최면 안경이야
미안, 나 가야 해
넌 내 사이드킥이자 진정한 친구야
난 언니의 사이드킥이자 진정한 친구야
영원히
이제 새끼손가락 걸고 맹세해
통할 줄 알았어 통할 줄 알았어
마사, 내 새 안경 봐 봐
멋있지?
마사, 기다려
마사!
내 눈은 괜찮아
안과에서 검사했더니 원래 안경을 써야 했대
그러니까 사실 가지에 눈이 맞은 게 잘된 거야
정말 미안해
진짜 네 잘못이 아니었어
안녕, 시시
안경 새로 맞췄어?
멋있다 약간 존 레넌 같아
또 봐
엘 데포, 난 이제 사이드킥이 될 수 없어
하지만 넌 영원히 내 사이드킥이자 진정한 친구라고 했잖아
새끼손가락 걸고 맹세했어
언니 눈을 다치게 했을 때 난 그 맹세를 깼어
그 죄책감을 못 견디겠어
미안해
그건 네 잘못이 아니야
누구의 잘못도 아니야
내 잘못이야
네가 없으면 난 아무것도 아니야 네가 없으면 난 아무것도 아니야
좋아, 어떻게 하는지 알지?
두 팀으로 나눠서 킥볼을 할 거야
너도 해야지, 벨
마이크 잊지 마세요 포츠 선생님
오, 그래, 고맙다
- 자! - 가라, 지니!
- 야, 차면 잡아야지 - 뭐야
- 오, 이런 - 저런
- 공을 보고 주워서 던져 - 이쪽이야!
어서 던져! 빨리!
- 나한테, 시시! - 나 비었어!
- 패스해! - 나한테 던져
- 그냥 던져 - 그래
좋아!
뭐 하니, 벨
이건 킥볼이야 어리바리하게 서 있는 게 아니고
이 망할 마이크는 맨날 호루라기랑 꼬여
그냥...
안 돼!
여보세요
선생님이 고장 냈어요
아이쿠야
'아이쿠야'요?
그래, 뭐, 괜찮을 거다
잘 들어, 얘들아
하지만 포츠 선생님 말은 틀렸어
파닉 이어가 없는데 괜찮을 리가 없잖아
내가 없는 동안 조용히 수학 자습을 하렴 내가 없는 동안 조용히 수학 자습을 하렴
수학 자습?
내가 올 때까지 조용히 책상에 앉아서
수학을 공부하란 뜻이야
선생님이 없다고 멋대로 굴면
이 토마토 안에 이름을 적을 거야
알았니?
선생님께서 수학 자습을 하라고 하셨어
조용히 공부하지 않으면 저 토마토 안에 이름을 적는대
알았어, 고마워
스파게티 위에
치즈를 듬뿍 올렸어
누가 재채기를 해서
내 불쌍한 미트볼을 떨어뜨렸어
미트볼은 식탁에서 바닥으로 굴러떨어졌어
그리고 내 불쌍한 미트볼은
문 밑으로 굴러가서
마당으로...
얘들아! 이게 무슨 일이니?
당장 자리로 돌아가
선생님은 정말 실망했어
마이크, 제이피, 조니, 베키 모두 토마토 안에 이름을 썼어
한 군데만 썩어도
우리 토마토는 썩은 토마토가 돼
그러니까 이건 완전히 썩었구나
맙소사
이제 하던 거 그만하고 점심 먹을 준비하자
네, 네
메릴랜드 실버스프링요?
정말요? 네
잘됐네요
저런
감사합니다
들어 봐
메릴랜드에 파닉 이어를 보내서 고칠 순 있는데
6주가 걸린대
6주요?
이를 어쩌니
학교에서 아무것도 못 알아들을 거예요
어떡하죠?
내 초능력 없이 지내야 한다고?
마음 단단히 먹어야 해
좋아, 얘들아 이 문제를 끝내자
그러고 나서...
다들 잘 들어야 해
엄마, 그거 아직 안 왔어요?
이렇게 우리 몸에는 206개의 뼈가 있어 이렇게 우리 몸에는 206개의 뼈가 있어
그러니까 발가락부터 귀까지...
엄마, 아직 안 왔어요?
지난주에 읽은 것처럼
라듐을 발견한 마리 퀴리는...
아직 안 왔어요?
좋아, 다음 시간은 체육이야
선생님께서 다음 시간이 체육이래
선생님께서 여자애들은 팔 굽혀 매달리기를 해야 한대
쥐가 났어요! 쥐가 났어요!
저 하고 있나요?
좋아, 벨
어디 한번 보자
잡았다, 엘 데포
내가 초능력을 없앤 너는 아무것도 아니야
그건 네 생각이지, 사악 공룡
그게 네 최선이냐?
난 네 생각보다 강해
아니, 이렇게 강하다니
다들 나 좀 봐
나 너무 무서워 어떡하지?
뭐지?
아프잖아, 엘 데포
아이쿠야
얼마나 했어요?
와, 64초야
최고 기록이야, 벨
엄마도 보셨어야 하는데
오늘 팔 굽혀 매달리기를 했는데요...
왔구나 오늘 우편함에 뭐가 왔더라
이거...
그거 맞아!
내 보물
내가 널 창피하게 생각했었다니
다음날 학교에서 난 처음으로
남들이 마이크를 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않았어 남들이 마이크를 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않았어
돌아왔구나 정말 잘됐다
테스트, 하나, 둘, 셋 이제 좀 더 잘 들리니?
훨씬 잘 들려요
발표할 게 있어
'놀라운 책의 세계'라는 특별한 연극에서
두 학생이 책꽂이 역할을 하게 됐어
선생님이 뽑은 첫 번째 책꽂이는 마이크 밀러야
그리고 다른 책꽂이는...
제발
시시 벨이야
감사합니다
시시, 마이크 연극 의상으로
둘이 같은 잠옷을 입어야 한다고 엄마께 말씀드리렴
같은 잠옷요? 전교생 앞에서요?
잠옷을 입은 마이크 밀러라니
진짜 바보 같다
맞아, 완전 바보 같아
책의 주제는 없는 게 없어요
페이지를 넘겨 봐요
판타지와 미스터리
동화도 있고요
달에 가는 사람들의 이야기도 있어요
어떤 주제든 찾을 수 있을 거예요
살 것 같다
도서관에서 찾아봐요
"쿠르릉!"
바로 여러분의 학교에서요
그리고 책 반납일이 되면
꼭 반납해 주세요
아까 무대에서 왜 웃었어?
세상에, 시시 어서 말해
네가 뭘 할 수 있는지
초능력이 있는 사람은 나지만 말하는 데는 초능력이 필요 없어
어서, 네가 뭘 할 수 있는지 말해
시시, 너 괜찮아?
내가 왜 웃었는지 진짜 알고 싶어?
응
싱클먼 선생님이 걸고 계신 마이크 덕분에
내가 선생님 말씀을 들을 수 있는 거 알지?
응
근데 선생님이 그걸 벗는 걸 깜빡하시면
학교 어디에 계시든 선생님 소리를 들을 수 있어
말도 안 돼! 말도 안 돼!
그래서 연극 중간에
선생님이 화장실에서 오줌 누는 소리를 들었어
뭐? 실화야? 진짜 끝내 준다
그거 무슨 초능력 같아
뭐, 그런 거지
이제 교실로 돌아가자
학교 끝나고 우리 집에 올래? 해 보고 싶은 게 있어
그래, 좋아, 갈게
좋아
선물이야, 내 사랑
달콤한 네게 주는 달콤한 초콜릿이야
그리고 한 송이 장미도
비록 그 초강력 장미 단추보다는 아름답지 못하지만 말이야
손에 키스해도 될까?
마이크도 꼭 가져와
그래야 테스트할 수 있으니까
마이크?
어서 와, 실험을 해 보자
난 마이크를 걸고 시내로 걸어갈 테니까
넌 여기서 내가 말하는 걸 들어 봐
내 말이 안 들리는 데까지 가면
이 마이크의 성능을 알게 되겠지, 준비됐어?
그런 것 같아
좋아, 나 갈게
테스트, 하나, 둘, 셋
여기는 마이크 내 말 들려, 시시?
응!
확인
방금 조니네 집을 지났어 시내로 갈 거야
브로드가 학교를 지났어
저기 편의점이 보여
라임에이드를 사야겠다
나 지금 편의점 안이야
우리가 아는 사람이 있어
이런, 이제 안 들려
가까이 가면 들리려나
- 안녕, 마이크 - 안녕, 뭐 해?
엄마 심부름 왔어
이 목소리는... 마사야?
뭐 해? 그거 시시 언니 마이크 아니야?
맞아, 어디까지 들리나 테스트하는 중이야
시시한테 말해 볼래?
뭐라고 할지 모르겠어
왜? 왜?
내가 언니 눈을 다치게 했는데 진짜 무서웠어
- 언니가 눈이 머는 줄 알았어 - 근데 안 그랬잖아
그 일이 너무 끔찍해서 언니를 완전 피했는데
이젠 언니가 날 안 좋아하는 것 같아
뭐? 아니야!
- 시시 - 마사
네가 한 말 다 들었어
난 당연히 아직 널 좋아해
다 들었다고?
와, 이거 생각보다 더 성능이 좋구나
제발, 마사 우리 전처럼만 지내자
난 집에 가는 게 좋겠어
엄마가 기다리실 거야
언니가 화가 안 나서 다행이다, 안녕
기다려!
가지 마
정말 재밌었어
학교에서 이걸로 더 재밌는 걸 할 수 있겠어
어떤 거? 어떤 거?
난 토마토 안에 이름 적히기 싫은데
그런 거 아니야
내가 생각해 볼게
이거 쓰게 해 줘서 고마워
내일 봐
곧 수학 자습을 시키실 거야
선생님이 안 계실 때 좀 놀고 싶은데
선생님이 돌아오실 때 말해 줄 수 있어?
넌 영웅이 될 거야
할 수 있을 것 같아
좋아
좋아, 얘들아 수학 자습 시간이야
잊지 마, 한 군데만 썩어도 토마토가 썩는 거야
그러니까 말썽 부리지 마
좋아, 얘들아 파티하자
안 돼, 난 또 토마토 안에 이름 적히기 싫어
나도
걱정 마, 시시가 보청기로 선생님 소리를 듣고 있어
선생님이 어디 계시든 소리를 들을 수 있어
그럼 돌아오실 때 우리한테 말해 줄 수 있어?
응, 그럴 수 있어
와, 대단하다
이 계획은 완벽해
파티 시간이다!
나도 같이 놀고 싶었지만
파닉 이어와 난 중요한 할 일이 있었어
와
우리 신나게 놀아도 돼
안녕하세요, 선생님
안녕하세요, 프랜시스
포츠 선생님 이름이 프랜시스야? 포츠 선생님 이름이 프랜시스야?
- 이거 봐라 - 끝내주네
선생님 지금 어디 계셔?
화장실에 계셔
말도 안 돼
얘들아, 시시가 선생님이 볼일 보는 소리를 들을 수 있대
- 와! 정말 들을 수 있어? - 멋지다!
와
- 나도 보청기 갖고 싶다 - 나도
시시, 그거 정말 대단...
네가 그렇게 할 수 있는 게 정말 대단하다고
네 보청기 진짜 멋지다
그래, 좀 그럴지도 모르겠네
"쿠르릉!"
선생님이 방금 물을 내리셨어
와!
얘들아, 시시가 그러는데 선생님이 방금 물을 내리셨대
우와
끝내준다 끝내준다
이런! 선생님이 돌아오고 계셔
반 애들에게 알려야 하지만 혼나면 어떡하지?
내가 제일 좋아하는 노래야
여기야
이 안에는 뭐가 있지?
겁내지 마, 시시
반 친구들은 네 도움이 필요해
네가 영웅이 돼 줘야 해
일어나서 큰소리로 외쳐
난 못 해
할 수 있어 모두 놀랄 거야
얘들아, 선생님 오셔 얘들아, 선생님 오셔
자리로 돌아가
- 안 돼! - 나 정말 혼나기 싫어
어서 꺼!
얘들아, 빨리!
착하기도 하지
오늘은 토마토에 썩은 부분이 하나도 없구나
진짜 끝내줬어
넌 영웅이야
당연히 난 영웅이지
난 엘 데포야
안녕, 시시
우리 집 와서 트램펄린 탈래?
미안, 할 일이 있어서
안녕, 마사
안녕, 시시 언니
우리 얘기할까?
그게...
정말 이제 나한테 화나지 않아?
나 너한테 화난 적 없어
언니 눈 다치게 해서 너무 속상했어
눈이 멀었으면 어떡해?
하지만 안 그랬잖아
우리 다시 같이 놀자
하지만 내가 바보같이 또 언니를 다치게 하면 어떡해? 하지만 내가 바보같이 또 언니를 다치게 하면 어떡해?
걱정하지 마 안 그럴 거야
그리고 난 강하거든
이 커다란 근육 좀 봐
괜찮아, 마사 진짜로, 진심으로
우리 친구지?
친구야
새끼손가락 걸고?
새끼손가락 걸고
드디어 마사에게 모든 걸 말해 줄 때가 됐어
엘 데포에 관해서!
누구?
엘 데포와 진정한 친구 바로 너 말이야
난 아무 문제 없어
지도를 그려 줄게 가능할 때 만나
나만의 길을 따라가야 해
지금 있는 곳에서 날 찾은 것을 반갑게 맞이해
네가 내일 날 사랑할 거라면 네가 내일 날 사랑할 거라면
오늘 날 사랑할 수 있을 거야
네 사랑 노래와 시가
날 멀리 데려가
"시시 벨 그래픽 노블, 원화 원작"
하지만 난 토요일의 태양보다 멀리 보고 싶어
꽉 붙잡으면 떨어지거나 흘러가 버리지 않을 거야
내 자리를 잃고 싶지 않아
넌 날 받아들일 거야
난 지금 기회를 잡았으니까
나 지금 기회를 잡았어
자막: 차동인