Superdøv
BASERET PÅ BOGEN AF CECE BELL
Jeg kan huske, jeg talte ned til Ginnys pyjamasparty.
Og så kom dagen endelig.
Skal til fest, det bliver skønt
Vi skal spise kage
Og lækker chokoladeis
Jeg skal sove der Det er helt okay
Vi skal rigtig more os
Mor jer, og bed Ginnys mor om at ringe, hvis der er noget.
Helt ærligt, mor. Det skal nok gå.
Jeg havde så høje forventninger.
Ville Ginny blive min nye bedste ven?
Cece! Du kom!
Tillykke, Ginny!
Ønsk noget.
Ja, ønsk noget.
Det var sjovt. Du skal med næste gang.
Ja, og nu bor jeg jo her.
Det er jeg så glad for, Ginny.
Også mig. Lækker kage.
Hvad er der galt, Missy?
Min kat...
Kan din kat lide hø? Hvor skørt.
Jeg sagde "Min kat skal måske dø."
Undskyld, Missy.
Det er okay.
Vent lige.
Hvad er det, du har i ørerne? Er du døv?
Vidste du ikke det, Missy?
Cece er min døve ven.
Kan hun tegnsprog? For det kan jeg.
Jeg kan lære dig det.
Det her er et A.
Og det her er et B.
Og det er et C.
Som i Cece, du er helt særlig.
Lad os give Cece en makeover!
Cece, med flot hår og sminke
- kunne du blive så fin. - Ja.
Meget flottere.
Jeg vil ikke.
Det skal du.
Frem med læberne.
Vent. Kan man have høreapparater og sminke på samtidig? Vent. Kan man have høreapparater og sminke på samtidig?
Det siger lægerne.
Det ødelægger høreapparatet og sådan.
Det tænkte jeg nok.
Øv. Vi kunne have lavet hende om til en filmstjerne.
Lad os lytte til komikplader.
- Ja. - Okay.
God idé.
Det var slemt. Virkelig slemt.
Uden mundaflæsning var det umuligt at forstå.
Bare rolig, Cece.
Jeg skal nok forklare.
Han sagde:
"Min næse løber uafbrudt, jeg kan ikke fange den." "Min næse løber uafbrudt, jeg kan ikke fange den."
Er du med?
Ja, det er sjovt.
"Helt ærligt, doktor, det er mit knæ, du taler til."
- Er du med? - Ja.
"En and, som spiser kyllingenuggets?"
Er du med?
Ginny, jeg er med.
Nå, undskyld. Jeg ville bare hjælpe.
Lad os gå i seng.
Heldigvis blev det meget sjovere derefter.
I ved, ham drengen, der lugter af bladselleri? I ved, ham drengen, der lugter af bladselleri?
Mary prøvede at kysse ham.
På munden?
Det er ikke noget for mig.
Heller ikke mig.
Han er faktisk ret sød.
Ej.
Mary siger, han også smager af bladselleri.
Åh nej.
Mundaflæsning i mørket?
Det var og er nærmest umuligt.
Talte de om mig?
Grinede de ad mig?
Og slukkede Ginny lyset med vilje?
Fru Wakeley, vil du ringe til min mor?
Jeg har det ikke så godt.
Det var forfærdeligt, mor.
Selv før lyset blev slukket, talte Missy sådan her.
"Hej, Cece."
Hun syntes nok, det var sjovt at møde en som dig.
Måske skulle vi prøve at lære tegnsprog.
- Nej. - Ej, kom nu.
Der er et aftenhold på skolen.
Vi gør det sammen.
Nej. Jeg vil ikke.
Overvej det. Måske bliver du glad for det.
Hej, far.
Må jeg se med?
Ja da. Mon ikke der er Superlyn?
Pas på. Her kommer jeg.
Nu har jeg dig.
Tid til at komme i stødet.
Åh nej. Den Afskyelige Nattøjsbande.
Forbered dig på en monstermakeover, min lille døve ven.
Nok kan jeg ikke tegnsprog, men jeg ved, hvordan man siger stop!
Jeg elsker det her.
Hvor er I smukke.
Jeg ser frygtelig ud.
Uha. Lad os komme væk herfra. Uha. Lad os komme væk herfra.
Jeg forstår det ikke.
Slukkede du lyset med vilje?
Det ved jeg ikke.
Nå, men hør godt efter.
Kald mig aldrig din døve ven igen.
Faktisk skal du slet ikke kalde mig din ven.
Undskyld, Superdøv.
Det er jeg altså ked af.
Nej, du er ej.
Jeg prøvede virkelig at slippe.
Men mor insisterede på, at vi skulle lære tegnsprog.
Hej, og velkommen til den første tegnsprogtime.
Er nogen her døve eller hørehæmmede?
Det er du, Cece. Hånden i vejret. Det er du, Cece. Hånden i vejret.
Mor!
Herligt.
Lad os tale om amerikansk tegnsprog.
Tegnsprog er en vigtig kommunikationsform
for mange døve og deres venner og familie.
Tegnsprog er lige så nuanceret og komplekst som talesprog.
Måske endda mere.
Hvad tror I, det her betyder?
Cece?
Ja, Ginny?
"Tak"?
Meget fint, Ginny.
Det var så lidt.
Lille frøken Perfekt.
- Hej. - Tak.
Cece, du må meget gerne deltage mere.
Måske i næste uge?
Godt. Tak, fordi I kom.
Husk nu at øve jer.
I næste uge handler det om følelser. I næste uge handler det om følelser.
- Tak. - Næste uge?
- Igen? - Farvel!
- Vi ses. - Mor.
Hvor vover du, Edderkoppemor?
Jeg beordrer dig til at løslade mig fra dit ydmygelsesspind.
Du virker urolig, min skat.
Skal du tisse?
Nej, Edderkoppemor.
Jeg prøver mine overtalelsesevner.
Søde, rare Edderkoppemor.
Kan du ikke se, at jeg kan tale uden at bruge mine hænder?
Ingen reaktion? Seriøst?
Godt forsøg, Superdøv.
Topkarakter for forsøget.
Måske kan mit øredøvende rundhyl få dig på andre tanker. Måske kan mit øredøvende rundhyl få dig på andre tanker.
Sikke en dejlig lyd.
Du trænger vist til et kram.
Jeg kan ikke mere.
Cece! Hvad går der af dig?
Jeg hader det. Jeg vil ikke være her.
Fint, så går vi.
Alle de andre lavede tegn til mig, bare fordi jeg er døv.
Det passer ikke, Cece.
Tegnsprog kan være en stor hjælp. Tegnsprog kan være en stor hjælp.
Nej. Folk vil glo og sige
"Se den lille døve pige. Er hun ikke særlig?"
- Du er da særlig. - Mor!
Alle børn er særlige.
Helt ærligt, mor.
Særlig betyder ikke sød eller sej.
Det betyder underlig.
Jeg hader det ord.
Fint. Så dropper vi det.
Men vær ikke så hård ved folk, som vil hjælpe.
En dag får du måske brug for hjælp.
Cece! Du glor.
Sejt! Hvordan gør de det?
Det kan du også lære.
Nej, mor. Folk vil stirre på mig. Nej, mor. Folk vil stirre på mig.
Ligesom jeg stirrer på dem.
Hvorfor går jeg op i, hvad andre tænker?
Ginny har ringet. Hun vil gerne lege.
Sig, jeg har travlt.
Det er så længe siden. Er I uvenner?
Jeg vil ikke tale om det.
Det er jeg ked af, men jeg bryder mig ikke om at lyve.
Du må se at få travlt med noget.
Muddersuppe, muddersuppe Ja, ja, ja
Hej. Kom og leg med mig.
Gå du bare derover.
Skal din mor hjælpe dig over vejen?
Går du ikke i fjerde?
Jeg går i tredje, og det gør min ikke.
Sådan er min mor bare.
Nå, men jeg laver muddersuppe. Vil du hjælpe?
Ja.
Vi skal være forsigtige med vandet.
Ja. Ellers bliver det noget pladdersjask.
Ja, pladdersjask.
Hov, hvad er det?
De der piggede dimser med nødder i?
Nåh, kastanjer?
Ja! Kastanjer. Ja! Kastanjer.
De skal i suppen.
Muddersuppe, muddersuppe Ja, ja, ja
Det virkede,
som om Martha ikke vidste, at jeg brugte høreapparat.
Og sådan skulle det være.
Hun skulle kunne lide mig, som jeg var.
Jeg har en idé. Har du lyst til at sove hos mig?
Ja!
Skal vi dele?
Ja tak.
Vi bestiller mad og spiser foran fjernsynet.
Foran fjernsynet? Seriøst?
Hvad har du lyst til?
Vil du have...
Det samme som dig.
Okay. To fiskeburgere på vej. Okay. To fiskeburgere på vej.
Fisk?
Ad. Jeg hadede fisk.
Mums.
Men det var det værd.
Martha måtte ikke tro, at jeg var anderledes.
Mums.
Skal vi gå ned i byen og købe slik og sodavand i morgen?
Så kan vi lave sliksuppe.
Det lyder sjovt.
Har du lagt mærke til stanken ved skolen?
Gammel kødpølse og svedige fødder.
Et snus og man er i Bvadrby.
Du skulle have hørt min mor.
"Hvad er det for en stank?" sagde hun.
Jeg sagde "Har du slukket for dit høreapparat?"
Høreapparat?
Ja. Det er sjovt, at du bare slukkede for mig.
Gid jeg kunne slukke for hende.
Vent, hvad?
Hvordan vidste du, jeg hører dårligt?
Det sagde de andre.
Så du har vidst det hele tiden?
Ja da.
Var du bekymret for det?
Jeg vil være din ven uanset hvad. Lad os sværge.
Ja.
Godnat, Cece.
Godnat, Martha.
Hej, mit navn er Marthapigen. Hej, mit navn er Marthapigen.
Ja? Kan jeg hjælpe dig?
Jeg så dit jobopslag. "Højre hånd søges."
Aha. Og hvad er dine kvalifikationer, Marthapigen?
Jeg kan huske alt, hvad jeg ser i fjernsynet.
Jeg er trofast, modig og ærlig.
Og jeg er hylende morsom.
Sig ikke mere. Jobbet er dit.
Sejt!
Du lyser universet op, Marthapigen.
Sammen er vi ustoppelige.
Sværger du, at du vil bekæmpe kedsomhed og ensomhed
og aldrig opgive vores venskab? og aldrig opgive vores venskab?
Jeg sværger.
Lad os købe limeade.
Ja, og chokolade. Og tyggegummi.
Vi kan gemme det under vores puder, indtil alle sover.
Se lige, hvad jeg kan.
Flot, Martha!
To, tre, fire, fem, seks.
Øv! Din tur.
Se.
Lad os sige hej.
Ja.
Vi er snart i mål.
Hejsa, nabopige
Du får min hjerterytme til at stige
Hej, jeg hedder Mike.
Det er Cece. Hun bor nede ad gaden.
Jeg hedder Martha. Jeg bor der.
Jeg går i tredje. Cece i fjerde.
Hvad med dig? Hvem er din lærer?
Fjerde. Fru Sinklemann.
Også mig!
Jeg mener... også mig.
Sejt. Kan I lide at hoppe på trampolin? Vi har en.
Pige, du er så fin
Vil du hoppe på min trampolin?
Kom og hop med mig
Wauw! Må vi hoppe på den nu?
Må vi hoppe?
Ja. Den er i baghaven. Ja. Den er i baghaven.
I baghaven? Wauw.
Tak.
Ja, tak.
Cece og Mike sidder i et træ
K-Y-S-S...
Superdøv, hvor skal du hen?
Jeg må følge mit hjerte.
Der er han. Min drømmefyr.
Måske kan min mægtige roset
lokke min drømmefyr i mine kærlige arme.
Hej, Superdøv. Hvorfor er du...
...så smuk?
Fanget i den mægtige rosets torne.
Kom nærmere, Mike Miller.
Javel, frøken.
Hallo!
Vågn op, tosse. Vi spilder dagen.
Du kan ikke fange mig. Du kan ikke fange mig.
Jeg fanger dig.
Åh nej. Er du okay?
Det tror jeg.
Bløder jeg?
Ja.
Du må hellere gå hjem.
Tænk, at jeg gjorde det.
Åh nej, Cece. Undskyld. Det var ikke med vilje.
Vent, Martha. Det var et uheld.
Jeg er okay.
Det var et uheld. Og jeg var okay.
Jeg måtte overbevise Martha.
Martha vil elske min klap for øjet.
Ohøj, styrmand. Splitte mine bramsejl.
Åh nej. Dit øje.
Cece, undskyld. Jeg er nødt til at gå. Cece, undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Martha? Jeg har det fint.
Alt er godt. Jeg mener det.
Skulle det slutte sådan?
Jeg kunne ikke forestille mig at skulle undvære Martha.
Jeg måtte gøre det godt igen.
BASERET PÅ BOGEN AF CECE BELL
Jeg har det bedre nu End jeg havde i går
Da du pludselig dukkede op
Og hjalp mig den anden vej
Hvis vi holder sammen
Kan det blive til noget stort
En god idé tager form
Jeg vil ikke sakke bagud
Jeg er ikke bange Når vi er sammen
Sammen kunne vi svæve på en lyserød sky
Jeg vil ikke sakke bagud
Jeg er ikke bange Når vi er sammen
Sammen kunne vi svæve på en lyserød sky
Tekster af: Mads Moltsen