¿Qué?
Necesito este cable.
Es un HDMI PGA, y es un adaptador, y yo-
No lo tengo.
Bueno.
Lo haré, simplemente le preguntaré a Doug.
Espera, creo que yo también necesito uno, si...
¿Qué? Tienes dos.
Bueno, solo quiero uno.
Un cable.
Está bien, um...
¿Doug?
¿Está el aquí?
Sí.
Ey.
Sí, vamos a tomar un café.
Vamos, ¿qué pasa con Rich?
No me importa.
Ese era el enchufe principal.
¿Verás los glaciares?
Puedes beber el agua derretida.
¿De verdad?
Es el agua más limpia del mundo.
Más vale que no sea eso lo que quieren decir con barra libre.
Eres tan mala.
Lo sé.
¿Publicarás fotos?
Oh sí,
Buenos días, Garrett.
Buenos días.
Buen día.
¿Ves este crucero por ahi?
¿Aquí afuera?
Sí, veo ese barco.
Es muy grande.
¿Alguna idea de cuánto tiempo estará ahí?
No.
Sé que ha estado ahí al menos toda la mañana.
Sí, estaba allí esta mañana cuando llegamos.
Sabes, he estado haciendo esto durante meses.
Sí, sí.
No, ellos, ellos vienen y ellos,
En cierto modo se estacionan allí porque tienen un estacionamiento extendido.
Pues no sé porque tienen que dejar el barco ahí
Y, ya sabes, sería bueno si pudieran dejar de hacerlo.
y luego seguir adelante o algo así.
Sí.
La gente se va.
Ya no puedo ver las montañas.
Es cierto.
Es un barco muy grande.
Es una especie de....
Sí lo es.
Quiero decir, no he visto a ninguno continuar.
Me gustan los barcos, claro, pero que estén ahí ...
Bueno, lo que quiero saber es
¿Quién está tomando la decisión de permitir que esto se quede ahí?
creo que ellos, ellos
Hola Fran.
Lo siento.
Lo siento, te asusté.
Me estoy acercando sigilosamente a la gente.
Ooga Booga.
Um, ¿podrías, para el último día de Carol mañana, firmar eso?
Estamos intentando que sea una sorpresa, así que guarda silencio.
Habrá una gran revelación, y sí,
Así que gracias.
Oh, moviste un poco tu escritorio.
Esta bien.
Está bien.
Desayuno almuerzo y cena.
Creo que felicitaciones está bien.
Prefiero ser como el firmante genial.
Lo sé, pero ya estás-
¿Carol?
Sí.
Hola.
Di, um...
Esto es lo que me pasa a mí con las computadoras.
No puedo, no se borrará.
¿Ves?
Hagámoslo....
No, no, tenemos que hacer un seguimiento con el patrimonio.
Bien bien.
Puedo guardarlo en mi escritorio.
No sé si necesito una batería.
En realidad deberías tener más carpetas.
¿Carpetas?
Encontraré la carpeta.
¿En qué carpeta está?
Quiero decir, deberías crear una carpeta.
Ahí tienes.
Oh, crearé una carpeta.
Si alguno ha fallecido.
Bien bien.
¿Bueno?
Oye, no, no, no, no, no.
Dije en la casa.
Chicas.
Necesito que entres a la casa,
ayúdame con estas compras.
Seis nueve.
¿Cómo estás, Fran?
Nada mal.
Oh, Fran, ya no necesitaré nada de esto.
¿Quieres una grapadora?
O, no sé, ¿qué tal una calculadora?
¿Probablemente la compré en el 87?
Aunque todavía funciona muy bien.
¿Está la grapadora disponible?
Ah, toda tuya.
Gracias.
Mmmm.
¿Tu quieres esto?
No.
¿No?
¿Qué tal esta perforadora de tres agujeros?
Llevatelo.
De nada.
¿Algo más?
Ah, no, gracias.
Lo vas a extrañar.
Lo sé, lo sé, tienes razón.
Soy una perra.
Ja.
¡Me voy de crucero!
Está bien, lo sabemos.
Ha ha ha!
¿Cómo es que no recibí nada?
¿No obtuviste nada qué?
No me estás diciendo ninguna mierda.
Espera, ¿estás regalando cosas?
Ven, sí, ven.
Quien quiera una foto de mi perro muerto,
eres bienvenido.
No, gracias.
Está bien.
¿Mira eso?
Sí.
¿Eso es demasiado grande?
Tan bueno.
No creo que sea demasiado grande.
Sólo me lo voy a comer.
Consigue el resto de estas copas de champán.
Probablemente debería cortarlo más pequeño.
No sé.
No, creo que es una pieza hermosa.
Es enorme.
Podemos dejarle eso a Carol.
Bueno.
Ya que ella es a quien realmente estamos celebrando.
La estamos celebrando.
La voy a extrañar.
¿Sabías que se iba de crucero?
Lo escuché por casualidad.
" Porque ella es una muy buena persona "
" Lo cual nadie puede negar "
" Porque ella es una muy buena persona "
" Porque ella es muy buena "
Está bien, está bien, está bien.
Dale una mano, dale una mano.
Chicos, esto es muy dulce.
La tarjeta está en mi escritorio.
Espera espera.
¿No es esa botella entera para mí?
No lo comparto.
¿Y qué tal ese pastel?
Lo sé, se ve muy bien.
Lo siento, Carol.
Gracias, muñequita.
Está bien, hablen entre ustedes.
Emma ¿necesitas ayuda o...?
¿Estas bien?
Estoy bien.
Gracias.
¿De dónde sacaste este pastel?
Oh, es muy dulce.
Todos ustedes son muy dulces, amables y buenos.
Gracias.
Te lo mereces Carol.
Sí, te amamos.
Gracias.
Los amo chicos.
Voy a extrañar mucho a todos.
Está bien, no voy a llorar.
No voy a llorar.
Está bien, está bien, está bien.
Estoy bien.
Bien, un brindis por Carol.
Aquí vamos.
Perfecto.
Ahora estoy a punto de llorar.
Se acabó.
Creo que voy a..
Creo que los extrañaré a todos,
y creo que voy a extrañar esta estúpida oficina.
¡Ey!
Quiero decir, esta maravillosa oficina.
Aquí vamos.
Oh, estoy inesperadamente abrumada por todo esto.
Que alguien me diga que no me vaya.
- No te vayas. - Quédate aquí.
Bueno.
Quédate aquí.
No tienes permitido irte.
No vas a ninguna parte.
Oh gracias.
Muy bien, ahora puedo.
¿Te convencerá el champán de quedarte al menos...?
Me quedaré al menos por el resto del día.
Durante la noche.
Rich, ¿necesitas, qué quieres?
¿Champaña o pastel?
No sé.
El problema es que simplemente se llena y no funciona en absoluto.
Es... hay una cosa con el botón de encendido.
¿Puedes venir?
No quiero parecer tonto, pero ¿está enchufado?
Sí, ese es el problema.
Cuando lo conecto, en realidad no hace nada.
¿Y no tiene luces ni nada?
Hay una luz, pero la luz no aparece,
hay una luz, hay una señal de advertencia o una señal
dice "señal de advertencia HC".
Sí, podemos intentar reiniciar.
Bien, bueno, echemos un vistazo.
Sí, algunos amigos dicen:
Por ejemplo, si quieres ser un verdadero ambientalista,
tienes que conseguir un coche usado.
Y pensé que tenía que conseguir algo nuevo con garantía.
Sí, porque tienes que preocuparte por,
la vida de la bateria no?
Entonces, ¿cuánto tiempo duran ?
No es gasolina.
¿Podemos simplemente centrarnos en el hecho?
¿Que ya no voy a usar gasolina ni petróleo?
Bueno.
Dame esa victoria.
Bueno.
Sólo creo que si no quieres comprarte un auto
Eso sólo será bueno por un año.
Sí, esa fue la única vez.
- La misma cosa. - Ella es como-
¿Bien?
Entonces ella es como-
Mirando una cosa.
Juego por un segundo.
Lo digo en serio.
Espalda con espalda para mirar aquí.
Nada de panecillos todavía
Eso es un placer para más tarde.
Y eh-
Lo siento.
Oh, no te preocupes.
Tiempo perfecto.
Tenemos uno de esos para todos, ¿o no?
¿Imprimiste lo suficiente?
Sí Sí.
Está bien, por supuesto.
Muy bien, ¿todos bien?
Guarden los teléfonos.
Bueno, entonces comencemos.
Lo primero es lo primero,
Me encantaría presentarles a todos,
¿Están todos acomodados?
Me encantaría presentarles a todos al miembro más nuevo.
de nuestro pequeño equipo, nuestra pequeña familia.
Este es Robert.
Hola.
Lleva un suéter verde y no le importa quién lo note.
No me importa.
Viene de McDougal y Charter.
Todo el camino desde Seattle.
Es un tipo realmente increíble.
Realmente hicimos clic de inmediato.
Y él ocupará el puesto de Carol.
Y estamos muy emocionados de tenerte.
Así que gracias, Robert, por estar aquí con nosotros hoy.
Bueno, gracias por invitarme.
Gracias por invitarnos a tenerte.
Gracias por permitirnos tenerte.
Sí.
Aquí vamos.
Ahora tengo que advertirles que nos divertimos mucho aquí.
Hacemos las cosas con un poco más de dinamismo,
Y ahora vamos por la habitación.
y presentarnos,
y tal vez podamos mencionar nuestra comida favorita.
Soy Isobel y disfruto un chuletón.
Un filete de chuletón.
Oh.
Lindo.
Sí.
Eh, soy Doug.
Hola.
Me gusta la sopa de pescado.
Lindo.
Mmm, me olvido de la sopa.
Sopa de pescado.
En un bol de pan.
Esos tazones de pan están buenísimos.
Sí, me gusta el bol de pan.
Hola, soy Garrett.
Hola.
Espaguetis.
¡Y albóndigas!
No, Isobel, sigo siendo vegetariano.
Bueno.
Hola, soy Emma.
Y supongo que tendría que decir mi comida favorita...
son los martinis!
Ella no.
No escuché eso.
Sé que técnicamente no es un alimento,
pero me gusta conseguirlo con las aceitunas verdes.
con el queso azul por dentro.
Cuenta, cuenta.
Sí cuenta.
Soy Fran.
Me gusta el requesón.
Me olvido de eso, requesón.
Sean, encantado de conocerte.
Me gusta la ensalada Cobb con tocino extra.
Mmmm, tocino.
Rich.
Pescado.
Que lo atrapas por ti mismo.
Ay dios mío.
Yo, yo no pesco.
Vi una foto tuya con un pez.
Alguien pesca aquí.
Es mentira.
No pesques.
Simplemente, lo pensé...
Está bien.
Oh, oh, soy Sophie la pasante.
Como todos sabéis.
Y realmente amo la comida tailandesa.
Mmm.
Hola, soy Robert y también me encanta la comida tailandesa.
Oh.
Algo en común entre ustedes dos.
Genial, ahora me muero de hambre.
¿Dónde están esos panecillos?
No, no podemos todavía.
Robert, ¿tenías algo más que decir?
Hola de nuevo.
Supongo que además de la comida tailandesa,
Me encanta ir al cine.
Mmm.
Sí, sí, las grandes películas y los silencios incómodos.
Como este.
¡Roberto!
Em, comencemos.
Veamos la agenda de hoy.
Basta de diversión.
Es hora de ponerme mi sombrero de trabajo.
- Steve. - Bueno.
Hola.
¿Quién está en la línea dos?
No tengo a nadie.
Emma, ¿qué es esto?
Eso saca las grapas.
Extractor de grapas.
Creo que lo sabía.
O simplemente estaba bromeando.
Probablemente solo estaba bromeando.
Eres gracioso.
Si lo se.
Divertido.
Sería extraño si no supiera qué es eso.
Sí, ¿encontraste todo lo que necesitas?
Aún no.
Vaya, ...
También en el ángulo lateral, que es complicado.
Más fuerte así.
Fue así.
Te veré.
Pasaré por aquí.
Por favor.
Oh, hola, amigo camarada thai.
Oye, ¿dónde puedo encontrar una taza?
Arriba a la izquierda.
Puedes elegir el que quieras.
Gracias.
Oh sí, nunca puedo decir si estoy de buen humor.
o de un humor sabroso.
Galletas de mantequilla de maní; Un poco de ambos.
Elegante.
Toma uno de estos.
Entonces, ¿fuiste a la escuela en Seattle?
No, en Montreal en realidad.
McGill.
Vaya, vaya.
Desde Canadá hasta Seattle y nuestro pequeño pueblo.
Son movimientos un poco extraños.
Supongo que lo son.
Sí.
Bueno, si alguna vez necesitas que te muestren el lugar,
Tarda unos 10 minutos, entonces.
Bueno.
Si gracias.
Sí, lo tienes.
Ey.
Hola.
Fran, ¿verdad?
Sí.
Había algo más.
No era como una simple parte de algo.
¿Cuándo fue la última vez que visitaste a un podólogo?
Nunca he visto a un podólogo.
Mis pies son perfectos.
Esto es lo peor que me ha pasado jamás.
Tus pies son perfectos, Emma, pero...
Vamos, está bien.
¿Qué pasa hombre?
Ey.
No sé.
Se que eres la que se ocupa de los suministros para la oficina.
¿Hay algún formulario que deba completar? Gracias! Robert
¿Eres bueno con los niños?
Lo lamento.
¿Sabes qué? Puedo preguntar.
Me parece bien.
Pasala bien.
Hola, Robert.
No tienes curitas, ¿verdad?
No en mi bolsillo.
Esta bien.
Hola Rich.
Normalmente las llevo en mi bolso.
Oh, es su correo de voz.
- Ey. - Hola.
Me preguntaba si hace mucho calor en mi oficina.
¿Lo hace?
Sí.
¿Y me preguntaba si estabas usando este ventilador?
Bueno, sí, Doug.
Es mi ventilador.
Lo sé...
¿Quieres que te lo preste?
Sí, me encantaría que me lo prestaras.
Quiero decir, honestamente,
No sé qué está pasando con el calor ahí dentro.
Realmente no puedo abrir mi ventana.
Esto es embarazoso, ¿qué es el numero de SKU?
Entonces...
Adelante.
¿De verdad?
Sí, Doug.
Es el numero del producto.
Gracias, Garrett. -De nada.
Sólo lo necesito de vuelta en una o dos horas.
¿De verdad?
No.
Te lo agradezco.
Nunca he usado ese ventilador.
Eres capaz de-
¿Necesitas ayuda?
No, ¿puedes simplemente moverte?
Yo solo-
Oh, puedo moverme.
Lo lamento.
¿Estás segura?
Si estoy bien.
Estoy bien.
Gracias.
Ningún problema.
- ¿ Es como el numero del articulo?
- Si'.
No lo sé, puede que necesite batería.
Gracias.
Perdon , nunca habia tenido un trabajo antes.
Ahí tienes.
Gracias.
Seguro.
Eso, yo me lo guardaria para mi.
Oye, no lo sé
si hay algo que estoy haciendo mal, pero es,
Lo enchufé y no pude hacerlo funcionar.
No sé si funciona, Doug.
Le estaba diciendo a Sean, lo digo en serio.
Ah, ¿sabes qué?
¿No sabes si funciona?
No lo sé porque realmente no lo he usado.
¿Nunca lo has usado?
¿ Crees que alguien lo ha notado?
Sabes, Sean tiene un ventilador tambien.
No
Sí, yo tampoco lo he usado nunca.
Bueno, ¿te importa si lo intento?
Sí, pero no creo que vaya a funcionar.
A proposito, a mi tambien me gusta el requesón.
Bueno, te diré una cosa, ¿puedo devolverte esto?
Esta en mi top 5 de quesos.
¿Lo quieres?
¿Por qué no tomo ese ventilador y luego tú...?
¿Te importa si toma el ventilador?
Para nada.
Éste no funciona.
Quiero decir, a menos que mis enchufes no funcionen,
pero no creo que ese sea el caso porque otras cosas
funcionan cuando los conecto.
Es esto-
Ni siquiera está enchufado.
¿Dónde está tu ventilador?
¿Éste?
Justo ahí.
- ¿Este? - Sí, ese es el ventilador.
¿Puedo tomar este por ahora?
¿Y puedes probar ese?
¿Por qué no te llevas a ambos?
El requesón no es un queso. Es una cuajada. Lo he googleado.
Se siente bien.
Gracias.
Cuando quieras.
Besos; más tarde.
Mi perro está tratando de matarme.
Está bien.
Sé que no es bueno, pero es de un tipo pequeño.
Lo acabo de adoptar y ya sabes, los perros tienen accidentes, ¿verdad?
Estoy hablando de un accidente.
Como que orinó en la alfombra, en el suelo de vez en cuando,
pero lo hace siempre frente al baño.
Ya sabes, medianoche, 2:00 am,
caminas por tu casa, es decir, como si tuvieras una mascota.
¿Te gusta caminar por tu casa pensando,
"Oh, me pregunto si mi perro orinó aquí para poder resbalarme".
"Antes de ir a orinar yo mismo."
¿No quieres café?
No, ya tenía uno.
- Bueno. - Está bien.
Demasiada orina cada mañana, Fran.
Por no hablar del pipí, él también está haciendo caca como loco.
Quiero decir, le he estado dando brócoli, un poco de yogur.
No debí darle el yogur, pero sí los arándanos también.
Porque ya sabes, los perros pueden comer frutas y verduras,
pero ahora su caca es azul.
Así que tengo caca azul..
Lo siento, lo siento.
Demasiada charla sobre caca un jueves.
Te veré adentro.
Oh, no hay problema.
Cacas azules; bastante salvaje.
¿Cómo se llama un café triste?
No sé.
¿Cómo se llama un café triste?
" A depresso "
Eres graciosa.
¿Ya terminaste con ese formulario de pedido?
Mmm, no, todavía no.
¿Lo necesitas hoy?
Oh no no.
Está bien si no puedes.
Sería mucho mejor si lo hicieras.
Esa fue una terrible imitacion de Matthew McConaughey.
¿Wooderson?
"¿Rebeldes y confundidos ?"
¿Una película?
Una muy buena película.
No puedo creer que no la hayas visto.
¿Ya has estado en el Columbia?
De hecho, voy a ver algo allí esta noche.
Oh.
Quieres venir.
Pequeño Bobby.
Lo siento, llego tarde.
Estoy lista cuando tu lo estes.
Bien, excelente.
Estaré allí en un segundo.
Sí.
¿Eh?
Lo siento, la película, esta noche.
Ah, está bien, genial.
¿En el cine a las 7:00?
¿Está bien?
Siete.
Debería..., es demasiado pronto para que me despidan.
Lo lograste.
¿Llegué tarde?
Oh no, ambos llegamos temprano.
Voy a comprar mi entrada...
Oh no, yo...
Oh.
¿Esta todo bien?
Me adelante.
Te daré el dinero ...
Oh no, va por mi cuenta..
Vamos.
Voy a comprar una Coca.
¿Quieres algo?
No, gracias.
De nada.
Hola.
¿Cómo te va?
Um, Coca-Cola grande.
Y una palomita mediana con mantequilla.
Que tengas una buena noche.
¿Listo?
Estoy emocionado de verla.
Se supone que es asombrosa.
Ey.
Yo debería-
¿Tienes hambre?
¿Qué?
¿Quieres que vayamos por algo de comida?
Ahí tienes.
El otro lugar tiene panqueques.
Éste probablemente los haga mejor.
Roberto, has vuelto.
Siéntate donde sea.
Estaré allí en un santiamén.
Bueno.
¿Está bien ahi?
Seguro.
" Así que levanten sus manos al cielo y oren "
" Que volveremos a estar juntos algún día "
Este lugar es genial.
Tienen pastel.
" Esta noche necesito tu dulce caricia "
¿Te gustó la película?
No.
¿Qué es lo que no te gustó de ella?
Realmente no me gustó nada de esa película.
¿Nada?
Oh.
Gracias por no marcharte.
Oye, oye. ¿otra pelicula?
Sí.
¿Vieron algo bueno?
Ya sabes, depende a quién le preguntes.
Me encantó.
Pero Fran, ella es Fran.
Hola.
Hola, soy Amelia.
Ella la odio.
Uf.
No, esta bien.
Es sólo mi nueva película favorita.
Bueno, más suerte la próxima vez.
Supongo que sí.
Muy bien, te daré un minuto.
En realidad, ¿cuál es el pastel para esta noche?
Oh, Marionberry servida caliente con un toque fresco.
¿Quieres compartir?
Y un café irlandés, por favor.
Que sean dos.
Muy bien, lo tengo.
Ya vienen.
" Esta noche necesito tu dulce caricia "
" Abrázame en la oscuridad "
" Esta noche calmas mi inquietud "
"Alivias mi tristeza "
Buena canción.
" Esta noche necesito tu dulce caricia "
¿No te gusta?
" Abrázame en la oscuridad "
¿Qué te gusta?
Mi trabajo.
¿Qué pasa con el?
Soy buena en eso.
¿En qué eres buena exactamente?
Hojas de cálculo, en su mayoría.
¿Que mas haces?
Envíos y regalos.
Ah.
¿Solo te gustan las cosas en las que eres buena?
¿Por qué te gustan tanto las películas?
Porque las amo.
¿Por qué?
Puedes mirar, ya sabes,
puedes buscar algo,
y luego tratar de entenderlo.
¿Y eso te gusta?
Mucho.
¿Siempre encuentras algo?
Cuando es buena,
y a veces cuando es mala le puedes tirar palomitas-
Muy bien, todos ustedes.
Rebanada de marionberry y dos Drunk Joes.
Gracias.
Que los disfruten.
¿Brindamos?
Guardo el mío para después.
¿Está en mi cara?
¿Y si lo hubiera dejado ahí todo el tiempo..
..mientras estamos comiendo el pastel?
Sería incómodo verlo.
Me parece bien.
Gracias.
De nada.
No me habría sentido incómodo
sólo para avisarte.
Estoy segura.
" Algún día oye "
" Esta noche necesito tu dulce caricia "
" Abrázame "
¿No caminas?
Sí, camino con la cabeza gacha, como algo así,
algo así.
Así camino.
Supongo que quién camina así
Que tengan buenas noches chicos.
Gracias.
No estuvimos de acuerdo en la película, pero sí en el pastel.
Bueno, la comida es lo importante.
Oh, hablando de eso, organizo una pequeña reunión los sábados.
Hay comida, buena gente, buenos momentos.
Ustedes dos deberían venir.
Vamos a hacerlo.
Excelente.
Vivo detrás de la casa púrpura en Stewart,
justo en el río.
¿Tú la conoces?
- UH no. - Yo la conozco.
Súper.
Hasta entonces.
Hermoso.
Buenas noches.
No tengo muchas cosas en mi casa.
Todavía tengo que conseguir muebles.
Quiero conseguir un sillón.
Pero a veces pienso que si el sillón
en realidad tuviera forma de brazo,
seria más cómodo.
Como si simplemente dejara caer mi brazo allí y le diera forma.
¿Como que?
Es así, lo pones tú, es como tu brazo.
Estoy poniendo mi brazo en un brazo.
Es algo así como " meta " ¿sabes a qué me refiero?
No me gusta cuando, ya sabes, la gente lleva impermeables.
Me gustan los impermeables.
No, no es eso...
Pero quiero decir, hay gente que no trae paraguas,
y esta lloviendo, y solo te dicen,
y dicen: "Solo tengo un impermeable".
"No necesito el paraguas."
Pienso que esa persona está loca.
Deben haber matado a alguien
y lo pusieron en un sótano.
Así que vas a caminar sin paraguas.
¿Dejas que la lluvia te golpee y actúas como si no hubiera lluvia?
Eso es una locura.
Seguro que tienen una furgoneta..
y estás haciendo cosas raras..
No se lo diría en la cara, pero ¿no es raro?
Lo siento, divago demasiado cuando me pongo nervioso.
Yo no uso paraguas.
Vivo aqui.
Es bonito y grande.
Oh, es sólo este.
Buenas noches.
Te veo en la mañana.
Hola, Emma.
¿Quieres ayuda con eso?
Shh-sí.
¿A quién le corresponde esto?
Buen dia
Hola, ¿has hecho planes para almorzar?
Sí, Garrett y yo vamos a comer algo de comida italiana.
Bueno,
Se le antojan las albóndigas.
Lindo.
Bien.
Sí, ¿qué estás haciendo?
Ey.
Lo siento, ¿te sorprendí?
Sí, no, lo siento.
¿Necesitas algo?
Um, sí, sólo quería darte esto.
Finalmente lo llené.
Bien, gracias.
De nada.
Esto se ve bien.
Bien, excelente.
Bueno.
Necesitaba un refresco.
Mira, este niño salvó a este niño, sácalo.
Se da cuenta cuando escupe el agua una vez,
Él dice "Padre", porque yo era su padre.
Su primera palabra.
Sí, dice: "Padre".
No ha hablado en todo este tiempo.
Este es él-
Primera palabra.
Bird era su padre.
Me alegra que Emma también conozca la historia.
Ella conoce la historia.
Entonces digo: "Tú eres mi hijo".
Él dice: "Yo he sido tu hijo, no tú eres mi hijo.
"He estado viviendo una vida sin ti.
"Necesitamos encontrar a mamá.
"Ha sido llevada al Medio Oriente, capturada".
Oh sí sí.
Yo no-
Está totalmente bien.
Yo no te pondría en esa posición.
¿Huele?
No, es solo un, Rob, es-
Sí, no es bueno.
Vale, entonces no.
¿Cuál es el-
Huelen a manzanas; no huelen mal.
Sí, es el azúcar que contienen.
Si les pones limón no giran.
No, no confío en ellos.
Oye, ellos tratan contigo.
Tienes que ir a-
Sí.
Necesitas ir a la salud,
tienes que ir a Whole Foods.
Eso es perfecto.
Whole Foods, gimnasio, suplementos.
- Sí. - Suplementos.
Sí.
Quizás un GNC.
- Sí. - Sí.
Ejercicio.
Sí, ¿ves?
Creo que deben haberlo hecho.
Sophie] ¿Lo hicieron?
Tal vez.
Buenas noches.
Oye, que tengas una buena noche.
Ah, tú también.
Gracias.
Conduce con cuidado.
Ey.
Que tengas un buen fin de semana.
Tú también.
Lo siento, lo siento.
¿Tienes planes esta noche?
Oye, bienvenida.
Pasa.
¿Quieres que agarre tu chaqueta?
Gracias.
Oh, de nada.
Me gusta tu suéter.
Me gustan tus pantalones.
Ah, acabo de plancharlos.
Malbec.
A ella le gusta el Malbec.
Voy a traernos unos vasos.
Aquí tienes.
Gracias.
Voy a empezar a cocinar.
Realmente te gustan las películas, ¿eh?
¿Crees que puedo hervir pasta en esto?
Supongo que lo descubriremos.
Realmente no tengo la oportunidad de ir al supermercado,
pero tengo esta salsa de antes y sí, tiene una pinta estupenda.
Pero sí, no sé cómo sabrá.
¿Quieres poner un CD?
¿Cuál?
Eh, tú elige.
No es lo que esperaba.
Sé que no has visto esa película.
¿Que pelicula?
Exactamente.
Sí, sé que es viejo.
Sí, es un clásico.
Creo que puedes poner como cuatro CD ahí.
Dos, creo.
¿Dos?
Ah, ¿están atrás?
Allá.
¿Cuál es tu versión de mi obsesión por el cine?
A veces cocino.
¿Qué te gusta cocinar?
Cosas diferentes.
" A veces sopla un viento "
Ok, ¿quieres un recorrido?
Seguro.
Ah, salón.
" Y tú y yo flotamos enamorados "
Oh.
Creo que es bastante espacioso.
Patio.
Pensé que tal vez algún día pondría una parrilla allí.
Y luego aquí, ya sabes, eventualmente los pondré.
Esta es la cocina, en la que ya has estado.
Lavadero y baño arriba.
" Y besarte por siempre "
Estamos dando nuestros pasos.
Creo que hay como nueve pasos.
¿Nueve?
O tal vez más.
No conté correctamente.
El baño está al final del pasillo.
" Y los misterios del amor "
Vestidor.
Mesita de noche.
Cama.
Es agradable.
Gracias.
Bueno, esa es mi casa.
Es agradable.
Ya dijiste eso.
" En la luz "
Lo siento.
Ah no, no lo es...
Eso fue, estuvo bueno.
Excelente.
Genial, sí.
Mierda, el agua.
Lo siento, lo siento.
No quiero que se queme la casa, ¿no?
Quiero decir, creo que algunas cosas
simplemente no vuelvan a crecer juntas.
¿Qué hora es?
No sé.
Me quede 'dormido.
Mmmm.
Lo siento, me quedé dormido.
No me importa.
¿Qué te parecio el resto de la película?
Estuvo bien.
La odiaste.
No odié esta.
Me pregunto si hay una película que te encantaría.
Mmm.
Quizás una película sobre cocina.
Dime algo acerca de ti.
¿Cómo qué?
No sé.
¿Cómo es el lugar donde creciste?
Atestado.
Ruidoso.
Tan ruidoso que a veces era difícil oírte a ti mismo.
Pero hermoso.
¿Te gusta la tranquilidad?
Sí.
¿Es por eso que te mudaste aquí?
En parte.
¿Por qué más?
Muchas preguntas.
Me divorcie.
Oh.
Fue breve.
¿Has estado casado?
Sí.
No lo sabía.
Sí, dos veces en realidad.
Oh.
Primero, ya sabes, cuando era joven,
y eso fue por mucho tiempo.
Pero más recientemente, ya sabes,
simplemente se sentía mejor moverse que quedarse allí.
Supongo que parece que no puedo comprenderlo.
¿Comprender qué?
Matrimonio, amor, convivencia.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué hay de mí?
¿Has estado enamorada?
¿Por qué?
Tengo curiosidad.
No.
- ¿Nunca? - No.
¿Wow, en serio?
Encuentro eso..
No es tan interesante.
Pero, ¿qué quieres decir con amor o...?
No, lo es, yo no lo soy.
Bueno.
Se está haciendo tarde.
Sí.
Te veo el lunes.
" Porque ella es una muy buena persona "
Oye, sí, lo lograste.
Bueno, entra, entra.
Oh, lo siento.
Te traje esto.
Es blanco.
Eso es tan dulce.
Oh, esta es mi chica Tellulah.
Tellulah, ella es Fran.
- Ey. - Ey.
Este tipo, creo que ya lo conoces.
Me gustan tus pantalones.
Gracias.
Oye, abramos esto.
Vale, apenas queda nada.
Robert, ¿qué diablos qué?
¡Y Fran!
¿Se conocen todos?
- Sí- - Todos nosotros-
El picnic del trabajo.
Lo siento, esto es una locura.
¿Cómo conoces a Amelia?
Oh, vinieron a comer pastel después de su película.
la otra noche.
Sí, e insistí en que se unieran a nosotros.
Oh, ¿esto es como una coincidencia?
Nosotros solo-
Nos encontramos después del trabajo.
La noche de la tormenta.
Sí, la tormenta y luego comiste pastel.
Sí es bueno.
Ya conoces ese pastel de ajedrez.
Esto es Loco; Trabajo con ellos.
¡Oye, oye!
¡Eh, Hola!
Está bien, está bien, todos están aquí.
Bien, este es Robert.
Bien, este es Bennie.
Esta es Pauline, Andrew, este es Yo.
Garrett.
Ya conoces a Garrett.
Bien, ahora estamos todos aquí.
Así que vamos a jugar.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Vamos vamos.
Es hora de jugar.
Bienvenidos, bienvenidos, familia mía.
Soy yo, el guapo Aaron.
Me calienta el corazón ver sus hermosos rostros.
De vuelta aquí en la finca,
reunidos en el gran Beaumont Hall.
Pero ay, hermanas, hermanos, otros.
Tengo una noticia terrible.
Yo, el Guapo Aarón, he sido inesperadamente,
Injustamente, groseramente, asesinado.
- ¡Oh, no! - ¡No!
Sí Sí.
Aunque parezco carnoso y sabroso,
No soy más que un simple fantasma atrapado en el medio
en una búsqueda para salvar a la familia y nuestra fortuna
de caer en las manos asesinas equivocadas.
Sí, primos, mi asesino anda tras nuestra fortuna,
y está aquí entre nosotros en el gran salón,
haciéndose pasar por un Beaumont.
¡No!
¡Ve! Ve! Ve!
Nos ha caído la noche, familia mía,
Así que retiraos a vuestras habitaciones ahora.
Descansen sus dulces cabecitas sobre sus suaves almohadas de satén.
Cierra tus dulces ojos de angelito.
¡Bam!
Oh, mierda.
Moriste demasiado joven.
Demasiado joven.
Oye, querido.
¿Podrías contarnos cómo sucedió esto?
Fue terrible.
¡Una manguera de jardín colgando!
Vamos, no mueras dos veces.
Horrible.
Ahora, ¿quién de ustedes podría haber hecho esto?
¿Eras tú?
No.
¿Tal vez tú?
Amelia.
No, vamos.
¿Qué fue eso, Robert?
Nada.
Oh, propongo que Robert es el asesino.
Ah, no lo sé.
Un poco rápido para acusar, Andrew.
Tenemos que actuar rápido.
Hay un zorro en el gallinero.
¿A él?
No soy ningún zorro.
Eso es exactamente lo que diría un zorro.
No, no asesinaría a nadie.
Yo no, no te mataría.
Gracias.
Soy un chico muy agradable.
Y una vez casi adopté a un huérfano.
Y además estuve en el armario todo el tiempo, ¿no?
Bueno, estabas en el armario al principio,
pero cuando cerré los ojos, escuché el chirrido del piso.
¿Que, el que?
Robert, nuestro nuevo Beaumont, has sido acusado.
¿Escuchamos a otros?
Acuso a Andrés.
Voy a secundar esa moción.
Estaba cuestionablemente solo.
Muy bien, tenemos dos acusados, Robert y Andrew.
Ahora votamos.
Bueno.
En 3, 2, 1.
Auge.
Lo siento.
Oh, vaya.
Debe retirarse en preparación.
El momento anterior.
¿Motosierra?
Es lo que pensaba.
Motosierra, oh, pero está lista, oh, pero está...
Dos palabras.
Es una gorra.
Es un límite, dos palabras.
¡Oh, no!
Oh, no puedo mirar.
No puedo mirar.
Oh, ya veo lo que estás haciendo.
Atado a la estaca
¡Oh Dios!
Damas y caballeros.
Dios mío, rigor mortis.
- ¡Oh! - El se fue.
¿Como fue eso?
Lindo lindo lindo.
Realmente espectacular.
Pensé que estaba arrancando un auto.
¡Oh, no!
¡Maldita sea!
Gracias por casi arrojarme debajo del autobús.
Solo estaba siendo honesta.
Eres bueno en esto.
El asesino está a punto de silenciar su asesinato.
UH oh.
Fran.
Fran está muerta y yo no lo hice.
Querida Fran, el otro miembro más nuevo.
Un miembro de la familia Beaumont ha sido encontrado muerto
en el baño de visitas.
Cuéntanos, Fran, ¿cómo ocurrió esta abominación?
Um, tenía ácido en el estómago.
Mmm.
Ácido en el estómago.
Ese viejo castaño, ¿eh?
Lo pusieron en mi vaso de agua antes de acostarme.
bajó por mi garganta y quemó el revestimiento de mi estómago.
Se sintió bien.
Como un desinfectante para manos que me frota el interior.
Está bien.
Qué asesino tan excepcionalmente creativo tenemos esta noche.
Este tipo perdió sus pequeñas garras.
Gracias.
Esto es tan bueno.
Oh, esto es hermoso.
Y le guardaré uno al astuto asesino.
En serio, Garrett, eso fue inspirado.
Sí, tal vez demasiado inspirado.
Todo eso era parte del plan, mi linda.
Bien, entonces no puedo caer tan bajo.
Sin embargo, el pueblo saudí.
Muy bien, ¿de acuerdo?
Vaya, mira eso.
Aquí vamos. - Sí, sí, sí.
Perfecto.
Sabes que tengo a todos convencidos en el trabajo.
que soy vegetariano.
Sí, no sé por qué-
Te van a vender.
Ya sabes que cuando dices una cosa y todo,
y qué-
Introduce el pulgar y luego tira hacia arriba.
Mira a este tipo aquí mismo.
Eres mi pequeño.
Si si si.
Robert, lo siento mucho.
¿Es tu... es la primera vez que rompes cangrejo?
¿Lo es?
Ha pasado un tiempo.
No eres de aquí.
No.
Bueno, es violento.
Me gusta.
Definitivamente es muy violento.
¿Y tú, Fran?
¿Eres de lejos?
Crecí por aquí.
¿En realidad?
No tenía ni idea.
¿De donde?
De el lado tranquilo.
Guau.
Ah, ¿viste eso?
¿El lado silencioso es muy silencioso?
Muy.
Debe haber estado un poco solitario ahí fuera, Fran.
Fue genial, en realidad.
Puedes hacer esto.
- Mejor prepárate. - Sí.
- ¿Garra? - Mmmm.
Estamos cada vez mejor, ¿verdad?
Luego lo destrozas.
No, no, vamos.
Ese es un error de novato.
No lo hagas.
No, sólo vas a darle un poco de locura.
Sí, no lo aplastes.
Iba a ser gentil.
Como un pequeño saludo.
Así que realmente no puedo, quiero decir, no puedo engancharme.
Sí, está todo en la muñeca.
No quieres desperdiciar nada, así que hazlo solo...
¿Solo?
Amablemente.
Eres secretamente buena en muchas cosas.
Pero lo eres, pero no dejas que nadie lo sepa.
Como, "El ácido corrió por mi garganta.
"Me quemó por dentro".
¿Qué diablos es eso? ¿De dónde salió?
Solo estaba jugando.
Vamos, eso fue increíble.
No tenía idea de que estába en ti..
No es tan interesante.
Oh, ¿cómo las películas no son tan interesantes?
Vaya, ¿tu vida amorosa no es tan interesante?
¿Ok, entonces?
¿Qué?
Sólo siento curiosidad por ti.
¿Qué quieres de mí?
No sé.
¿Tienes familia?
Sí.
¿Bueno y?
No hay mucho más que saber.
¿Por qué es esto tan difícil para ti?
Estás entrometiéndote.
No, estoy haciendo preguntas, Fran, porque me gustas.
Quiero conocerte, pero simplemente no me dejas.
Y no sé qué hacer.
Es confuso.
¿Quieres siquiera estar aquí?
¿Quieres siquiera hacer esto?
¿Te gusto siquiera?
Entonces dime qué quieres que haga.
Porque obviamente esto no lo es, esto no está funcionando.
Yo preguntándote cosas.
Eres agotador.
No es de extrañar que no hayas podido seguir casado.
Por favor, vete.
¿Fran?
Carol.
Bueno, qué mundo tan pequeño.
Un pueblo pequeño, más bien.
¿A ti también te gustan los dulces matutinos?
Estaba pensando en conseguir algunos para la oficina.
El glaseado es un buen punto de partida.
A todo el mundo le gusta el glaseado.
Gracias.
Qué amable de tu parte hacer eso.
Los extraño a todos.
¿Cómo, cómo están?
Igual.
¿No se supone que deberías estar en un crucero ahora mismo?
Bueno,
Ted sufrió un derrame cerebral.
No tenía ni idea-
Bueno, no dije nada, así que.
Lo siento mucho.
Gracias.
Es que él...
¿Va a...?
No sé.
Ya sabes, planeamos, ahorramos y esperamos,
y todo lo que se supone que debes hacer, ya sabes,
antes de vivirlo y saborear las cosas.
Y lo esperamos juntos.
Y ahora, Dios mío,
Imagínarlo en el jardín, un domingo de ocio,
Esos fueron todos esos pequeños,
esas eran las cosas preciosas,
y yo, solo espero...
Pero ya sabes, todos los días me levanto,
y veo el día ahí afuera,
y tomo mi café, y me siento aquí y pienso,
"Está bien, ya sabes, está bien.
"Esto es lo que tengo ahora".
Y no importa cuánto mejor,
lo que sea que imagino en mi cabeza,
Es que no es tan real como lo que tengo.
Entonces es difícil, ¿no?
Ser una persona.
Mmmm, te lo agradezco.
Sí, te tengo el día 24 a las 2:00 p.m.
Sí, muelle tres norte.
Excelente.
Sí, estarás en los asientos cuatro y siete.
Bueno.
Sí, gracias, Steve.
Lo aprecio.
¿Esas son donas?
Oh Dios mío.
Fran.
Dios mío, Fran.
Eso es tan dulce.
Sírvanse.
Voy a buscar un cuchillo.
¿Sabes qué?
Tomaré platos, servilletas y todo ese jazz.
Hola hola hola.
Fran trajo donas.
Guau.
Feliz lunes para ti.
Vaya, se ven bastante bien.
Qué está sucediendo-
Rich, no te los comas todas, por favor.
Fran trajo donas.
Estoy esperando los platos y las servilletas.
Oh, Sophie los recibirá.
Ella los está buscando.
Seguro seguro.
Aunque me vendría bien una servilleta.
Guau.
Fue muy divertido la otra noche.
Sí, lo fue.
Sí.
Sabes, nunca he visto a nadie jugar ese juego...
tan bien como tú.
Ah, y todos dijeron que tienes que volver la próxima vez.
- Bueno. - Bien.
Voy a dejar esto.
Esta es mejor.
Bueno, ya saben amigos,
Escuché que se suponía que íbamos a comprar una máquina de café nueva,
pero Isobel lo eliminó del presupuesto.
¿Es eso cierto?
Sí, es verdad.
Bueno, bendita sea, uh oh, aquí viene.
Aquí viene ella.
¿Quieres algo?
Oh oh, ¿qué está pasando?
¿Qué tenemos aquí?
Estoy cortando.
Dulces.
Déjame tener, déjame tener, no, estoy bromeando.
Eso es realmente lindo, Garrett.
Ay, Isabel, gracias.
Pero en realidad las trajo Fran.
- Ella fue. - ¿Ella fue?
Sí, tiene un concierto este fin de semana.
Ah, y tengo esa reunión más tarde.
Si quieres tener el informe en mi escritorio.
¿Sí?
Totalmente.
Virtuosos, ¿así los llaman?
Chicos, traten de no estrellarse hoy.
Intenta no estrellarte como la semana pasada.
Bueno.
Fui totalmente inútil.
Las donas le ganan al pastel.
Ésto es genial.
Absolutamente.
Sí, sí.
No sé, una buena tarta de chocolate alemana.
Bueno, Doug.
O un pastel de zanahoria.
Subestimado.
Sí, acabo de terminar.
- Absolutamente. - Estaba delicioso.
Todo.
Mi prima comió donas en su boda.
en lugar de pastel.
Todos comen pastel de zanahoria.
¿Por qué sostienes el plato?
Plato abajo, plato abajo.
Hola, Robert?
Si quieres seguirme a la sala de fotocopias,
Tengo los suministros que pediste.
Ey.
¿Cómo estuvo el resto de tu fin de semana?
Todo estuvo bien.
Vi un par de películas.
Desempaqué una caja.
¿Tú?
Solo pase el tiempo.
Lamento lo que dije.
No debería haber dicho eso.
No me correspondía decir eso.
Gracias.
Sabes, no debería haber insistido, me di cuenta de que te molesté, así que...
Bueno.
Sabes, cuanto más pienso en la película que vimos,
más creo que me gustó.
¿Sí?
Realmente no he pensado mucho en ello.
¿Desearías poder Desconocerme?
No te conozco.
Hay una grúa que puedo ver desde mi cubículo,
y a veces pienso en colgarme de ella.
No porque quiera, sino porque me pregunto cómo se podría sentir.
Es algo en lo que pienso de vez en cuando.
" Aaah ah ah "
" Aaah ah ah ah ah ah ah ah ah ah "
" Con una sonrisa y una canción "
" La vida es como un día soleado "
" Tus preocupaciones se desvanecen "
" Y tu corazón es joven "
" Con una sonrisa y una canción "
" Todo el mundo parece despertar de nuevo "
" Regocijándonos contigo "
" Mientras se canta la canción "
" No sirve de nada quejarse "
" Cuando las gotas de lluvia caen "
" Recuerda, tú eres el indicado "
" ¿Quién puede llenar el mundo de sol? "
" Cuando sonríes y cantas "
" Todo está en sintonía y es primavera "
" Y la vida fluye "
" Con una sonrisa y una canción "
" Realmente me siento muy feliz ahora."
" Estoy seguro de que me llevaré bien de alguna manera "
" Todo va a ir bien "