1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>

2
00:00:50,385 --> 00:00:53,763
<i>ہر انسان کی زندگی میں ایک وقت ایسا آتا
ہے جب وہ اپنے آپ سے سوال کرتا ہے...</i>

3
00:00:55,974 --> 00:00:57,851
{\an8}<i>"کیا میں وہ زندگی گزار رہا ہوں جو مجھے ہونا چاہئے؟"</i>

4
00:00:59,269 --> 00:01:01,563
<i>"یا میں اس سے بڑی چیز کے قابل ہوں؟"</i>

5
00:01:03,231 --> 00:01:06,192
<i>"کیا کوئی تبدیلی ہے جو میں
ابھی اپنی زندگی میں لا سکتا ہوں؟</i>

6
00:01:07,110 --> 00:01:09,237
<i>اپنے آپ کا بہترین ورژن بننے کے لئے؟</i>

7
00:01:10,655 --> 00:01:12,115
<i>میں کون بننا چاہتا ہوں؟"</i>

8
00:01:12,115 --> 00:01:13,491
وہ زندگی کیا ہے جو میں گزارنا چاہتا ہوں؟

9
00:01:13,491 --> 00:01:15,869
وہ کون سا چہرہ ہے جسے میں
دنیا کے سامنے پیش کرنا چاہتا ہوں؟

10
00:01:18,038 --> 00:01:20,665
یہ اس قسم کے سوالات ہیں جو
آپ کو رات کو جاگتے رہتے ہیں۔

11
00:01:21,249 --> 00:01:25,003
اور جب آپ اس طرح کی اعلیٰ کارکردگی
والی آٹوموبائل کے پہیے کے پیچھے ہوتے ہیں،

12
00:01:25,003 --> 00:01:26,880
یہ سوال کوئی نہیں پوچھتا.

13
00:01:26,880 --> 00:01:29,424
وہ جانتے ہیں کہ آپ وہ آدمی ہیں۔

14
00:01:29,424 --> 00:01:31,343
آپ کے پاس وہ زندگی ہے۔

15
00:01:35,430 --> 00:01:38,266
شاید مجھے کچھ کم
ٹھنڈا تلاش کرنا چاہئے۔

16
00:01:41,311 --> 00:01:42,437
کیا میں ایماندار ہو سکتا ہوں؟

17
00:01:44,231 --> 00:01:45,315
یہ آپ کی سابقہ ​​بات کر رہی ہے۔

18
00:01:46,566 --> 00:01:48,026
ہمیں آپ کا اعتماد واپس لینا ہے۔

19
00:01:48,777 --> 00:01:50,153
اگر میں نے ایک چیز سیکھی
ہے، تو وہ آدمی بننے میں

20
00:01:50,153 --> 00:01:53,240
کبھی دیر نہیں لگتی جو آپ
ہمیشہ سے بننا چاہتے ہیں۔

21
00:01:56,493 --> 00:01:58,078
ڈین!  میں نہیں جانتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

22
00:01:58,078 --> 00:02:00,330
لڑکا ایسا لگتا ہے جیسے اس
نے ابھی خود کو لیمبو بنا لیا ہے۔

23
00:02:00,330 --> 00:02:02,290
ارے، ایک آدمی کا لیموں
دوسرے آدمی کا لیمونیڈ ہے۔

24
00:02:02,290 --> 00:02:03,291
اسے صرف ایک نچوڑ کی ضرورت تھی۔

25
00:02:03,291 --> 00:02:05,669
ٹھیک ہے، یہ آپ کو ایک بار پھر
مہینہ کا سیلز مین حاصل ہوا ہے۔

26
00:02:09,213 --> 00:02:10,465
اچھا!

27
00:02:10,465 --> 00:02:13,301
ارے، ڈیب.  کیا آپ ویب سائٹ کے لیے
ڈین کی تصویر لے سکتے ہیں، براہ کرم؟

28
00:02:13,301 --> 00:02:15,845
آپ کو پتہ ہے؟  میں اصل میں--
مجھے افسوس ہے، مجھے گھر جانا ہے۔

29
00:02:15,845 --> 00:02:18,515
- یہ میری سالگرہ ہے.
- اوہ، چلو، ڈین.  آپ ہر بار ایسا کرتے ہیں۔

30
00:02:18,515 --> 00:02:20,308
ہال کو دے دو۔

31
00:02:20,308 --> 00:02:21,434
کیا ہو رہا ہے، ہارنے والے؟

32
00:02:21,434 --> 00:02:24,187
ہیل، میں نے آپ کو کتنی بار اس طرح
گاڑی چلانے کے بارے میں بتایا ہے؟

33
00:02:24,187 --> 00:02:26,940
کاریں لڑکیوں کی طرح ہیں،
جارج۔  وہ تیزی سے جانا چاہتے ہیں۔

34
00:02:28,358 --> 00:02:30,026
تمہاری مکھی کھلی ہے۔

35
00:02:31,236 --> 00:02:33,613
Dan-- چلو.
مجھے اس آدمی کو دینے پر مجبور نہ کریں۔

36
00:02:33,613 --> 00:02:35,907
اوہ چلو.  میرا مطلب ہے،
اس نے ابھی دانت نکالے ہیں۔

37
00:02:36,741 --> 00:02:37,826
جاؤ انہیں لے جاؤ، ہیل۔

38
00:03:01,516 --> 00:03:05,395
<i>...سڑک...گھر...</i>

39
00:03:06,354 --> 00:03:07,480
ارے، ڈین۔

40
00:03:08,481 --> 00:03:09,941
ہیلو، مسز اوورمیئر۔

41
00:03:09,941 --> 00:03:11,318
ارے، ڈینیئل۔

42
00:03:11,902 --> 00:03:13,778
<i>...بھینس</i>

43
00:03:15,739 --> 00:03:17,115
- ارے، بیو.
- ارے!

44
00:03:34,090 --> 00:03:37,135
{\an8}میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا،
نینا۔  اسٹینفورڈ ابتدائی ایکشن ہے۔

45
00:03:37,135 --> 00:03:39,262
اگر آپ ابھی آئیووا میں درخواست دیتے
ہیں، تو آپ یہ سب گڑبڑ کر سکتے ہیں۔

46
00:03:39,262 --> 00:03:40,722
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

47
00:03:40,722 --> 00:03:43,183
کیا آپ؟  یہ یقینی طور پر
یہاں سے ایسا نہیں لگتا ہے۔

48
00:03:43,183 --> 00:03:46,519
- سالگرہ مبارک ہو!
- اوہ، بچے.

49
00:03:46,519 --> 00:03:48,563
- تم نے یاد کیا.
- ارے.  آپ نے سوچا کہ میں بھول گیا ہوں۔

50
00:03:49,147 --> 00:03:52,609
کیا آپ براہ کرم نینا کو بتا سکتے ہیں کہ ہم اسے ٹریور
کو آئیووا کی پیروی کرنے کے لیے ادائیگی نہیں کر رہے ہیں؟

51
00:03:52,609 --> 00:03:53,985
اس کا نام ایسے مت بولو۔

52
00:03:54,569 --> 00:03:56,988
- کیا پسند ہے؟
- چلو بھئی.

53
00:03:57,822 --> 00:03:59,407
زیادہ سے زیادہ!  مٹر کو کچلنا۔

54
00:04:01,243 --> 00:04:02,535
وہ اچھا لڑکا ہے۔

55
00:04:03,119 --> 00:04:04,120
ارے دوست۔

56
00:04:04,120 --> 00:04:05,205
آپ کا دن کیسا گزرا؟

57
00:04:07,040 --> 00:04:08,917
آپ کے پاس اس ہفتے کے آخر میں کوئی منصوبہ ہے؟

58
00:04:08,917 --> 00:04:11,378
چلو بھئی.  ہم صحن میں جائیں
گے، چند گڑھے ڈالیں گے،

59
00:04:11,378 --> 00:04:13,046
دیکھیں گے کہ کیا آپ کو اس
توپ میں کوئی گیس باقی ہے؟

60
00:04:13,046 --> 00:04:14,714
چلو بڈ۔

61
00:04:14,714 --> 00:04:16,007
کہاں جا رہے ہو؟

62
00:04:16,007 --> 00:04:17,466
- سمیر کی.
- دوبارہ؟

63
00:04:17,968 --> 00:04:19,469
آپ نے مجھے گیمنگ چھوڑنے پر
مجبور کیا تاکہ میں دوست بنا سکوں۔

64
00:04:19,469 --> 00:04:22,305
میں نے آپ کو گیمنگ چھوڑنے پر مجبور
کیا کیونکہ 24-7 لوگوں کے سر اڑا دیتے ہیں۔

65
00:04:22,305 --> 00:04:23,390
بالکل صحت مند نہیں ہے.

66
00:04:23,390 --> 00:04:25,892
آپ جانتے ہیں، آپ کا مقصد آج رات بچوں
کی دیکھ بھال کرنا ہے۔  یہ ہماری سالگرہ ہے۔

67
00:04:25,892 --> 00:04:27,477
کیا؟  وہ کیوں نہیں کر سکتی؟

68
00:04:29,104 --> 00:04:31,064
- کیا، کیونکہ میں ایک عورت ہوں؟
- یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔

69
00:04:31,064 --> 00:04:32,691
’’یہی تم مجھ سے کہہ
رہے ہو۔  - ایسا نہیں ہے.

70
00:04:32,691 --> 00:04:34,401
- تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
- آپ مذاق کر رہے ہیں؟

71
00:04:34,401 --> 00:04:35,652
- کیا یہ ٹریور ہے؟  اب کون بات کر رہا ہے؟
- واقعی؟

72
00:04:35,652 --> 00:04:37,404
کیا آپ کے پاس کوئی زندگی ہے اس
کے علاوہ کہ مجھے غصہ دلانے کے؟

73
00:04:37,404 --> 00:04:38,530
- کیا یہ نینا ہے یا ٹریور؟
- میں سنجیدہ ہوں--

74
00:04:38,530 --> 00:04:41,241
بالکل ٹھیک.  چلو بھئی.  اسے روکو، ٹھیک ہے؟  برائے مہربانی.

75
00:04:41,825 --> 00:04:43,743
دیکھو نینا۔  کیا آپ آج رات اپنے
بھائی کے لیے کور کر سکتے ہیں؟

76
00:04:43,743 --> 00:04:45,537
آخر کار گھر سے باہر
نکلنا اس کے لیے اچھا ہو

77
00:04:45,537 --> 00:04:47,330
سکتا ہے، اور آپ اپنی
درخواست پر کام کر سکتے ہیں۔

78
00:04:49,916 --> 00:04:50,917
ٹھیک.

79
00:04:51,418 --> 00:04:53,420
- آپکا خیر مقدم ہے.
- آپ کا شکریہ.

80
00:04:56,172 --> 00:04:57,215
دیکھو، کیا تم بس...

81
00:04:57,215 --> 00:04:59,676
کیا آپ ماں سے بات کر سکتے ہیں اور ان
سے کہہ سکتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑ دے؟

82
00:04:59,676 --> 00:05:00,802
کیونکہ میں ایک بالغ عورت ہوں۔

83
00:05:00,802 --> 00:05:01,887
میں نے سنا، نینا۔

84
00:05:01,887 --> 00:05:03,847
میں اس سے بات کروں گا۔  لیکن سنجیدگی سے، پھلیاں--

85
00:05:03,847 --> 00:05:04,931
- نہیں، مجھے یہ مت کہو۔
- نہیں.

86
00:05:04,931 --> 00:05:06,224
سٹینفورڈ میں صحافت کا کیا ہوا؟

87
00:05:06,224 --> 00:05:08,226
- کیا یہ خواب نہیں تھا؟
”صحافت مر چکی ہے بابا۔

88
00:05:08,226 --> 00:05:09,311
ہاں درست.

89
00:05:09,311 --> 00:05:11,396
- کیا یہ وہ چیز ہے جو
ٹریور نے کہا، یا-- ہاں، واقعی؟

90
00:05:11,396 --> 00:05:12,814
- اسے یہ نہیں کہنا چاہئے۔
- واقعی؟  جی ہاں.

91
00:05:12,814 --> 00:05:14,190
اسے آپ کے دماغ میں
خیالات نہیں ڈالنا چاہئے۔

92
00:05:14,190 --> 00:05:15,567
- میں برین واشڈ ہوں۔
- میرے خدا.  شہد،

93
00:05:15,567 --> 00:05:17,652
مجھے بہت خوشی ہے کہ یہ صرف میں نہیں ہوں۔

94
00:05:17,652 --> 00:05:18,820
اوہ، میرے خدا.

95
00:05:18,820 --> 00:05:20,280
- ٹھیک ہے، میکسی.
- ٹھیک ہے.

96
00:05:20,280 --> 00:05:21,990
میں اسے بستر پر ڈالنے والا ہوں۔

97
00:05:21,990 --> 00:05:23,116
اور پھر؟

98
00:05:23,116 --> 00:05:25,160
- کیا ہم اب بھی یہ کر رہے ہیں؟
- اوہ، ہم یہ کر رہے ہیں.

99
00:05:25,160 --> 00:05:26,244
خوفناک.

100
00:05:52,187 --> 00:05:53,355
ارے، سمیر۔

101
00:06:01,363 --> 00:06:02,614
ٹھیک ہے، آپ سب؟

102
00:06:02,614 --> 00:06:03,823
{\an8}Kyllboi کی واپسی، بچے.

103
00:06:05,951 --> 00:06:07,244
{\an8}بالکل ٹھیک.  یہاں ہم چلتے ہیں۔

104
00:06:09,496 --> 00:06:11,331
چلو بھئی.  میں آپ کو دکھاتا ہوں
کہ یہ کیسے کیا جاتا ہے۔  یہ دیکھو.

105
00:06:13,500 --> 00:06:15,752
مجھے آخری دو، لوگو۔  چلو بھئی.
چلو بھئی.

106
00:06:17,295 --> 00:06:18,713
بوم!

107
00:06:19,422 --> 00:06:20,423
جی ہاں!

108
00:06:20,423 --> 00:06:24,469
- اوہ، آدمی.  Kyllboi بہت اچھا ہے.
- Kyllboi بیمار ہے.

109
00:06:26,137 --> 00:06:27,806
ہم اصل میں ایک گروپ کے طور پر
جانے والے ہیں، تاکہ آپ آگے بڑھ سکیں۔

110
00:06:27,806 --> 00:06:28,890
ارے ہان.

111
00:06:28,890 --> 00:06:31,643
{\an8}- اٹھارہ سال۔  کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
- یہ گری دار میوے ہے کہ ہم یہاں واپس آتے رہتے ہیں۔

112
00:06:31,643 --> 00:06:33,395
{\an8}ہر سال بٹی ہوئی سائیکلون کے لیے۔

113
00:06:34,104 --> 00:06:35,981
{\an8}کیا؟  نہیں، میرا مطلب تھا شادی شدہ 18 سال۔

114
00:06:35,981 --> 00:06:37,691
{\an8}اور میں نے سوچا کہ آپ کو یہ روایت پسند ہے۔

115
00:06:37,691 --> 00:06:39,276
{\an8}- میں کروں گا!
- کیا تمہیں یقین ہے؟

116
00:06:39,276 --> 00:06:40,610
{\an8}میں نے کیا۔

117
00:06:40,610 --> 00:06:42,571
میں صرف-- مجھے نہیں
معلوم، تم عادت کی ایسی مخلوق ہو۔

118
00:06:42,571 --> 00:06:43,822
مجھے آپ کے بارے میں یہ پسند ہے۔

119
00:06:43,822 --> 00:06:45,907
آپ جانتے ہیں، ہم بدھ کو ٹیکو بناتے ہیں--

120
00:06:45,907 --> 00:06:49,035
- ٹھیک ہے، منگل، سب یہ کر رہے ہیں.
- اور ہم جمعرات کو سیکس کرتے ہیں۔

121
00:06:49,035 --> 00:06:50,370
اگر ہم بچوں کو گھر سے نکال سکتے ہیں۔

122
00:06:50,370 --> 00:06:51,746
- میں جانتا ہوں.
- ہمیں انہیں مزید باہر نکالنا ہے...

123
00:06:51,746 --> 00:06:53,248
{\an8}- میں جانتا ہوں.  کوئی بھی بہتر نہیں بناتا...
-...اگر ہم مزید وقت چاہتے ہیں۔

124
00:06:53,248 --> 00:06:55,875
{\an8}...آپ سے ہفتہ وار منصوبہ
ساز، لیکن میں نہیں جانتا۔

125
00:06:55,875 --> 00:06:59,004
{\an8}ہو سکتا ہے کہ میں تھوڑا سا زیادہ
بے ساختہ بن کر سفر کرنا چاہتا ہوں،

126
00:06:59,004 --> 00:07:01,381
یا-- مجھے ایسا لگتا ہے
جیسے ہم واقعی کہیں نہیں جاتے۔

127
00:07:01,381 --> 00:07:03,675
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے-- ٹھیک ہے،
ہمارے بچے مل گئے، اور وہ اسکول گئے،

128
00:07:03,675 --> 00:07:05,093
انہیں معمولات اور دوست مل گئے--

129
00:07:05,093 --> 00:07:06,636
- کیا دوست؟
- اور صرف اس قسم کی تمام چیزیں۔

130
00:07:06,636 --> 00:07:09,431
کائل کا ایک دوست ہے جسے،
ویسے، وہ کبھی مدعو بھی نہیں کرتا ہے۔

131
00:07:09,431 --> 00:07:10,891
ہاں، لیکن وہ نبض والا انسان ہے۔

132
00:07:10,891 --> 00:07:12,100
- میں یہ لوں گا.
- خدا

133
00:07:12,100 --> 00:07:13,602
- نینا وہی ہے جس کے بارے میں میں پریشان ہوں۔
- میں جانتا ہوں.

134
00:07:13,602 --> 00:07:15,103
وہ اتنی اینٹی اسٹیبلشمنٹ ہے۔

135
00:07:15,103 --> 00:07:17,272
- وہ نظام مخالف ہے۔
وہ میرے مخالف ہے۔

136
00:07:17,856 --> 00:07:20,108
اوہ چلو.  آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔

137
00:07:22,944 --> 00:07:24,988
- میں معافی چاہتا ہوں.
- نہیں.

138
00:07:24,988 --> 00:07:26,072
اب وہ وقت نہیں ہے۔

139
00:07:26,072 --> 00:07:27,157
آپ صحیح ہیں.

140
00:07:27,157 --> 00:07:30,201
اب وقت آگیا ہے کہ نٹ اپ اور قریب قریب
موت کے ایڈرینالائن رش کے لئے تیار ہوجائیں

141
00:07:30,201 --> 00:07:33,538
Buffalo کی 1998 میں
چوتھی بہترین رولر کوسٹر کا فاتح۔

142
00:07:33,538 --> 00:07:35,457
- میں جانتا ہوں.  یہ اچھا ہے.
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

143
00:07:35,457 --> 00:07:37,584
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی اسے سنبھال سکتا ہوں؟

144
00:07:39,502 --> 00:07:40,545
بچه!

145
00:07:40,545 --> 00:07:42,714
- تم بہت پاگل ہو!
- تم جانتے ہو میں تم سے محبت کرتا ہوں!

146
00:07:42,714 --> 00:07:45,175
- میں تم سے پیار کرتا ہوں!
- ہاں!

147
00:07:53,558 --> 00:07:55,894
میں وعدہ کرتا ہوں، اگلے
سال، ہم کہیں اور جائیں گے۔

148
00:07:55,894 --> 00:07:59,314
- نہیں، ہمارے پاس ہمیشہ ٹوئسٹڈ سائکلون رہے گا۔
- نہیں، دیکھو.  مجھے یہاں واپس آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

149
00:07:59,314 --> 00:08:01,858
یاد رکھنا کہ یہ وہ
جگہ ہے جہاں مجھے

150
00:08:01,858 --> 00:08:03,318
پہلی ہی تاریخ میں
آپ سے پیار ہوا تھا،

151
00:08:03,318 --> 00:08:05,278
بارف کرتے وقت اپنے بالوں کو پیچھے رکھنا۔

152
00:08:05,278 --> 00:08:07,906
مجھے اب بھی یقین نہیں آرہا
کہ آپ مجھے چومنا چاہتے تھے۔

153
00:08:07,906 --> 00:08:09,324
میں ہمیشہ تمہیں چومنا چاہوں گا۔

154
00:08:10,408 --> 00:08:11,409
ہاں۔

155
00:08:18,083 --> 00:08:19,084
ہائے

156
00:08:19,084 --> 00:08:21,294
وہ تصویر جو آپ نے ابھی
لی تھی، یہ ایک نجی لمحہ تھا۔

157
00:08:21,294 --> 00:08:23,505
- آپ کو اسے حذف کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟
- ہاں میں کرتا ہوں.

158
00:08:23,505 --> 00:08:24,923
ارے چلو یار۔  مت کرو.

159
00:08:27,634 --> 00:08:28,843
یہ مت کرو.

160
00:08:30,554 --> 00:08:32,304
ارے چلو۔  اسے نیچے اتارو۔

161
00:08:34,558 --> 00:08:35,558
اسے نیچے اتارو۔

162
00:08:35,558 --> 00:08:36,685
مجھے بنا دو۔

163
00:08:36,685 --> 00:08:38,395
ارے، ڈین۔  اسے چھوڑ دو.  چلو-

164
00:08:38,395 --> 00:08:40,397
ہاں۔  اپنی خاتون، ڈین کو سنو۔

165
00:08:42,856 --> 00:08:45,277
کیا وہاں کوئی سخت آدمی ہے، ڈین؟

166
00:08:45,986 --> 00:08:47,112
کیا آپ ایک سخت آدمی ہیں؟

167
00:09:02,377 --> 00:09:03,378
ارے بتاؤ۔

168
00:09:04,087 --> 00:09:06,339
اس جیسا ہارا ہوا آدمی آپ جیسی
اچھی لڑکی کیسے حاصل کرے گا؟

169
00:09:06,965 --> 00:09:07,966
شاید تھے؟

170
00:09:13,305 --> 00:09:14,848
- الوداع، ڈین.
- الوداع، ڈین.

171
00:09:21,855 --> 00:09:23,356
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم اس سے لڑو۔

172
00:09:24,274 --> 00:09:27,485
اگر میں جھگڑا کرنے والے
سے شادی کرنا چاہتا تو کروں گا۔

173
00:09:27,485 --> 00:09:29,946
میں جانتا ہوں کہ آپ کو تشدد پسند نہیں ہے۔

174
00:09:30,655 --> 00:09:32,407
ایسا نہیں ہے کہ مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ اس نے کیا کہا۔

175
00:09:55,222 --> 00:09:56,640
آپ کیا کر رہے ہیں؟

176
00:09:59,100 --> 00:10:00,685
آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کام کروں، ہہ؟

177
00:10:02,395 --> 00:10:04,189
انتظار کرو۔  جاؤ.

178
00:10:07,192 --> 00:10:08,318
مسح کرنا، مسح کرنا۔

179
00:10:13,949 --> 00:10:14,950
نیا ریکارڈ!

180
00:10:32,342 --> 00:10:34,010
- اوہ، گندگی.
- ارے.

181
00:10:34,010 --> 00:10:35,220
سالگرہ جنسی.

182
00:10:35,929 --> 00:10:37,097
میں جاگ رہا ہوں۔

183
00:10:37,097 --> 00:10:38,848
میں بالکل بیدار ہوں۔

184
00:10:38,848 --> 00:10:41,101
مجھے بہت افسوس ہے کہ آج رات ایک ٹوٹ پھوٹ تھی۔

185
00:10:41,101 --> 00:10:43,687
- میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ آپ پر منحصر ہے۔
- اوہ، یہ ٹھیک ہے.

186
00:10:43,687 --> 00:10:45,188
یه ٹھیک ھے.

187
00:10:46,231 --> 00:10:47,232
آپ کو پتہ ہے؟

188
00:10:47,774 --> 00:10:50,110
مجھے اس آدمی کی گدی پر لات مارنی
چاہیے تھی جو اس نے تم سے کہی تھی۔

189
00:10:51,069 --> 00:10:52,445
اوہ خدایا.

190
00:10:52,445 --> 00:10:54,614
تم اسے مکمل طور پر لے جا سکتے تھے، پیارے۔

191
00:10:58,618 --> 00:11:00,620
اوہ، بیبی

192
00:11:00,620 --> 00:11:02,372
معذرت  مجھے ہنسنا نہیں چاہیے تھا۔

193
00:11:06,251 --> 00:11:08,461
کیا ہم یہ جمعرات کو کر سکتے ہیں؟

194
00:11:09,754 --> 00:11:11,381
میں بہت تھکا ہوا ہوں.

195
00:11:11,381 --> 00:11:12,716
ہاں یقینا.

196
00:11:14,551 --> 00:11:15,886
میں تم سے پیار کرتا ہوں.

197
00:11:15,886 --> 00:11:17,470
میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.

198
00:11:23,310 --> 00:11:26,146
اپنے چہروں کو مسدود کرنا یاد
رکھیں۔  آپ انہیں کھونا نہیں چاہتے۔

199
00:11:31,776 --> 00:11:33,320
شوہر یا بوائے فرینڈ؟

200
00:11:33,320 --> 00:11:35,280
نوعمر بیٹی۔

201
00:11:35,280 --> 00:11:36,823
میں معافی چاہتا ہوں.

202
00:11:36,823 --> 00:11:38,408
ٹھیک ہے، لوگ.  پارٹنر اپ.

203
00:11:41,661 --> 00:11:42,829
- تم؟
- ٹھیک ہے.

204
00:11:42,829 --> 00:11:43,914
ٹھنڈا

205
00:11:45,332 --> 00:11:46,625
بالکل ٹھیک.

206
00:11:46,625 --> 00:11:49,252
میں اس پر بہت برا ہوں۔
میں عام طور پر بیرے

207
00:11:49,252 --> 00:11:50,754
لیتا ہوں، لیکن مجھے
بفیلو میں نہیں مل سکا۔

208
00:11:50,754 --> 00:11:53,131
نہیں، آپ بہت اچھا کر رہے
ہیں۔  بس اپنی مٹھی اوپر رکھیں۔

209
00:11:53,715 --> 00:11:56,009
- گھر کہاں ہے؟
- کہیں نہیں، ہر جگہ۔

210
00:11:56,009 --> 00:11:59,304
- میں سفری کاروبار میں ہوں۔
- بہت اچھا لگتا ہے۔

211
00:11:59,804 --> 00:12:01,306
کیا آپ یہاں کام کے لیے ہیں؟

212
00:12:01,306 --> 00:12:03,058
نہیں، میں یہاں اپنے سابقہ ​​کو دیکھنے آیا ہوں۔

213
00:12:03,058 --> 00:12:04,517
اب تبادلہ کریں۔

214
00:12:04,517 --> 00:12:05,977
معذرت، TMI۔

215
00:12:05,977 --> 00:12:09,356
اس کے بارے میں فکر نہ کرو.  بس اسے
بیگ میں سے نکال دو۔  میں یہی کرتا ہوں۔

216
00:12:10,523 --> 00:12:13,068
- آپ کی بیٹی کی کیا عمر ہے؟
- سترہ.

217
00:12:14,778 --> 00:12:16,238
یا الله.

218
00:12:16,738 --> 00:12:19,241
مجھے ایک بار پھر اس پر بہت افسوس

219
00:12:19,241 --> 00:12:21,660
ہے۔  یہ کیسا محسوس کر رہا ہے؟

220
00:12:22,327 --> 00:12:23,286
یہ--

221
00:12:23,828 --> 00:12:25,580
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔  یہ ایک کہانی ہے۔

222
00:12:25,580 --> 00:12:27,958
مجھے جم میں ایک فزیکل
تھراپسٹ نے مارا پیٹا۔

223
00:12:27,958 --> 00:12:29,084
خدا

224
00:12:29,084 --> 00:12:30,794
ویسے، آپ کا ایک مطلب صحیح ہک ہے۔

225
00:12:30,794 --> 00:12:32,003
شکریہ.

226
00:12:32,003 --> 00:12:33,213
گوش۔

227
00:12:33,964 --> 00:12:35,423
ٹھیک ہے.  تو، ہم کہاں تھے؟

228
00:12:35,423 --> 00:12:36,800
تین بچے...

229
00:12:37,300 --> 00:12:38,802
تین بچے۔  ہاں۔

230
00:12:38,802 --> 00:12:44,474
ہاں۔  بس جب میں نے سوچا کہ میں ایک
کو کالج بھیج رہا ہوں، میکس بھی ساتھ آیا۔

231
00:12:44,474 --> 00:12:46,977
دلکش...

232
00:12:49,437 --> 00:12:50,522
کیا؟

233
00:12:51,606 --> 00:12:55,151
میں نہیں جانتا.  کبھی کبھی مجھے لگتا ہے
کہ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں چھوٹا ہوں...

234
00:12:56,069 --> 00:12:57,404
میں نہیں جانتا، پھنس گیا؟

235
00:12:57,404 --> 00:12:59,197
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت خوفناک لگتا ہے۔

236
00:13:00,365 --> 00:13:02,909
بس یہی ہے، ڈین، میرے شوہر،

237
00:13:03,451 --> 00:13:06,830
میرا مطلب ہے، وہ ایک حیرت انگیز والد ہے، آپ جانتے ہیں؟

238
00:13:06,830 --> 00:13:10,166
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں پر بہت مطمئن ہے۔

239
00:13:11,501 --> 00:13:13,044
بھینس میں؟

240
00:13:13,044 --> 00:13:15,005
یا الله.  میں معافی چاہتا ہوں.

241
00:13:15,005 --> 00:13:16,548
- میرا مطلب یہ نہیں تھا...
- نہیں

242
00:13:16,548 --> 00:13:18,383
-...اس طرح کہو۔
- یہ سچ ہے.

243
00:13:18,383 --> 00:13:21,469
میرا مطلب ہے، جب ہم ملے تو میں سفر
کرنا چاہتا تھا۔  میں دنیا دیکھنا چاہتا تھا۔

244
00:13:22,429 --> 00:13:25,181
لیکن ڈین - وہ صرف ایک مکمل
گھریلو شخص ہے، آپ جانتے ہیں؟

245
00:13:25,181 --> 00:13:28,768
وہ خاندان پر بہت توجہ مرکوز کرتا ہے، اور میں کرتا ہوں،
مجھے اس کے بارے میں یہ پسند ہے۔  وہ حیرت انگیز ہے.

246
00:13:28,768 --> 00:13:30,312
کاش ہماری زندگی ہوتی...

247
00:13:31,771 --> 00:13:33,356
بڑا، تم جانتے ہو؟  بس...

248
00:13:36,026 --> 00:13:37,360
میں سمجھتا ہوں۔

249
00:13:37,360 --> 00:13:39,696
میں معافی چاہتا ہوں.  TMI کے بارے میں بات کریں۔

250
00:13:39,696 --> 00:13:43,074
نہیں، مجھے ہمیشہ کی طرح فلائٹ پکڑنی ہے۔

251
00:13:43,074 --> 00:13:46,578
{\an8}لیکن، سنو۔  اگر آپ کبھی اپنے
شوہر کو سفر کے لیے راضی کریں،

252
00:13:46,578 --> 00:13:49,122
{\an8}میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، میں
اپنے کام میں کِک باکسنگ سے بہتر ہوں۔

253
00:13:50,040 --> 00:13:51,750
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا شکریہ.

254
00:13:57,547 --> 00:13:58,673
<i>بہت اچھی خبر.</i>

255
00:13:58,673 --> 00:14:01,218
- <i>آج بدھ کو آدھی قیمت ہے...</i>
- آپ سائز 4S پر جانے والے ہیں، ہہ؟

256
00:14:01,218 --> 00:14:03,345
کیا آپ اب اتنے بڑے ہیں، ہہ؟  میکسی کتنی بڑی ہے؟

257
00:14:05,931 --> 00:14:06,932
اتنا بڑا.

258
00:14:06,932 --> 00:14:08,391
بڑے پٹھوں کو دیکھو۔

259
00:14:11,978 --> 00:14:13,104
ٹھیک ہے، رکو.

260
00:14:13,104 --> 00:14:17,067
ہم یہ ماما کے لیے حاصل کرنے
والے ہیں۔  اور یہ کہ.  اور یہ کہ.

261
00:14:17,943 --> 00:14:19,319
کیا آپ آئس کریم لینا چاہتے ہیں؟

262
00:14:19,861 --> 00:14:21,613
ہاں، میں آپ کے لیے آئس کریم لانے والا ہوں۔

263
00:14:25,200 --> 00:14:26,326
ہاں؟

264
00:14:29,371 --> 00:14:30,997
ہاں۔  وہاں یہ ہے۔

265
00:14:30,997 --> 00:14:32,082
آپ یہ چاہتے ہیں؟

266
00:14:32,082 --> 00:14:33,667
میں آپ کو فرنچ فرائز لاؤں گا۔

267
00:14:42,050 --> 00:14:43,009
اوہ، شٹ.

268
00:14:45,804 --> 00:14:47,472
مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے، یار۔

269
00:14:49,558 --> 00:14:50,684
واقعی؟

270
00:14:55,564 --> 00:14:56,690
ارے، گدی.

271
00:14:56,690 --> 00:14:58,567
کم از کم مجھے اپنے بچے کو نیچے رکھنے دو۔

272
00:15:10,203 --> 00:15:11,413
اوہ، شٹ.

273
00:15:15,458 --> 00:15:17,252
- ڈینیل.
- مجھے بہت افسوس ہے، مسز اوورمیئر۔

274
00:15:17,252 --> 00:15:18,378
اوہ۔

275
00:15:19,963 --> 00:15:21,339
یا الله!

276
00:15:21,339 --> 00:15:22,340
ارے!

277
00:15:37,105 --> 00:15:38,982
میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے اپنے بچے کو نیچے رکھنے دو!

278
00:15:49,910 --> 00:15:51,202
مجھے مل گیا

279
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
<i>گلیارے تین کی صفائی ٹیم، براہ مہربانی.</i>

280
00:15:56,541 --> 00:15:57,542
گڑبڑ کے لیے معذرت۔

281
00:15:57,542 --> 00:15:59,961
تازہ، تازہ، تازہ میں خریداری
کے لئے آپ کا شکریہ.

282
00:16:10,680 --> 00:16:11,848
رکو.

283
00:16:16,519 --> 00:16:17,938
ارے، بیو.

284
00:16:19,189 --> 00:16:21,608
- ارے، ڈین.
- ایک اچھا ہے.

285
00:16:22,359 --> 00:16:23,526
بالکل ٹھیک.

286
00:16:42,003 --> 00:16:43,838
شٹ  پاسپورٹ پرانے ہیں۔

287
00:16:52,639 --> 00:16:54,724
یہاں سے، ڈیڈی نقد رقم
ادا کر رہے ہیں، میکسی۔

288
00:16:56,726 --> 00:16:57,852
<i>ہیلو؟</i>

289
00:16:57,852 --> 00:16:59,729
ارے، نہیں لٹکا.

290
00:16:59,729 --> 00:17:01,815
تم ابھی تک زندہ کیسے ہو؟

291
00:17:01,815 --> 00:17:03,525
ہاں، آپ کی آواز سن کر بھی اچھا لگا۔

292
00:17:04,025 --> 00:17:07,112
دیکھو مجھے نئی شناخت کی ضرورت
ہے۔  میں جل گیا ہوں۔  مکمل پیکٹ۔

293
00:17:08,029 --> 00:17:09,823
میں، میری بیوی، اور تین بچے۔

294
00:17:09,823 --> 00:17:11,949
تین؟  یہ کیسے ہوا؟

295
00:17:11,949 --> 00:17:14,119
کیا مجھے فی الوقت پرندوں اور
شہد کی مکھیوں کی وضاحت کرنے

296
00:17:14,119 --> 00:17:15,370
کی ضرورت ہے، اگی، یا کیا ہم
کاروبار سے بات کر سکتے ہیں؟

297
00:17:16,496 --> 00:17:17,789
اوہ خدایا.

298
00:17:17,789 --> 00:17:19,541
آپ کو کچھ اعصاب مل گئے ہیں جو مجھے بلا رہے ہیں۔

299
00:17:20,125 --> 00:17:22,710
میک کیفری نے آپ کو ڈھونڈتے
ہوئے زمین کو جھلسا دیا۔

300
00:17:22,710 --> 00:17:24,462
جی ہاں  لگتا ہے وہ مجھے مل گیا ہے۔

301
00:17:24,462 --> 00:17:25,714
- <i>کیسے؟</i>
- میں نہیں جانتا۔

302
00:17:25,714 --> 00:17:27,090
سوشل میڈیا، میرا اندازہ ہے۔

303
00:17:27,090 --> 00:17:28,257
<i>تم بیوقوف.</i>

304
00:17:29,593 --> 00:17:31,511
مجھے اپنی زندگی پیچھے چھوڑنی پڑی۔

305
00:17:31,511 --> 00:17:36,057
اب میں Tempe، Arizona میں پھنس گیا ہوں،
حقدار کالج پرکس کے لیے جعلی IDs بنا رہا ہوں۔

306
00:17:37,058 --> 00:17:40,270
- کیا میں جاؤں؟
- ارے نہیں.  آپ رہ سکتے ہیں.

307
00:17:40,270 --> 00:17:43,148
لیکن یہ دیکھتے ہوئے کہ آپ
ایسا دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں

308
00:17:43,148 --> 00:17:44,441
جیسے آپ کالج میں نہیں ہیں، شاید
ہوڈی کو کھونے کی کوشش کریں؟

309
00:17:46,151 --> 00:17:47,819
دیکھو میں تمہیں ڈیڑھ
لاکھ نقد ادا کروں گا۔

310
00:17:48,486 --> 00:17:50,614
<i>اور آپ کو ان ریٹائرمنٹ جگہوں میں
سے ایک میں ڈورس کو کونڈو ملتا ہے۔</i>

311
00:17:51,281 --> 00:17:53,783
آپ جانتے ہیں، جن کے پاس گولف
کارٹس ہیں، شراب اور پنیر ہیپی آور،

312
00:17:53,783 --> 00:17:54,993
چھ بجے mah-jongg؟

313
00:17:54,993 --> 00:17:56,453
چھوڑو میری ماں کو اس سے۔

314
00:17:56,453 --> 00:17:58,747
- <i>وہ اسے پسند کرے گی۔</i>
- میں آپ کو اس سے دگنی قیمت پر بیچ سکتا ہوں۔

315
00:17:58,747 --> 00:18:00,415
ٹھیک ہے، آپ نے 18 سالوں میں نہیں کیا ہے.

316
00:18:00,916 --> 00:18:02,918
تین دن میں مجھ سے ویگاس میں ملو۔

317
00:18:06,004 --> 00:18:07,839
جب میں سڑک پر ہوں تو میں
آپ کو ایک وقت اور جگہ دوں گا۔

318
00:18:07,839 --> 00:18:09,507
ویگاس؟  ویگاس کیوں؟

319
00:18:09,507 --> 00:18:12,469
میں اپنی بیوی کو یہ نہیں بتا سکتا کہ میں
اسے چھٹیوں پر ٹیمپ، ایریزونا لے جا رہا ہوں۔

320
00:18:12,469 --> 00:18:13,386
ویگاس، میں بیچ سکتا ہوں۔

321
00:18:13,386 --> 00:18:15,639
تم نے انہیں نہیں بتایا؟  کیا آپ ذہنی ہیں؟

322
00:18:15,639 --> 00:18:17,849
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ یہ اتنا آسان ہے؟
میں کیا کرنا چاہتا ہوں؟

323
00:18:17,849 --> 00:18:19,976
انہیں بیٹھ کر فرانسیسی
ٹوسٹ پر پوری کہانی سنائیں؟

324
00:18:19,976 --> 00:18:22,562
<i>اوہ، ارے، بچے.  آپ کو پتہ ہے؟
میپل کا شربت پاس کریں۔  ویسے،</i>

325
00:18:22,562 --> 00:18:24,606
آپ کے والد ایک سرکاری قاتل تھے۔

326
00:18:24,606 --> 00:18:27,108
جب میں سڑک پر ہوں اور محفوظ
ہوں تو میں انہیں بتاؤں گا۔  تین دن، اگی.

327
00:18:32,906 --> 00:18:34,032
{\an8}شطرنج کلب.

328
00:18:40,622 --> 00:18:41,623
ٹھیک ہے، چلو۔

329
00:18:52,259 --> 00:18:53,760
نینا کہاں ہے؟

330
00:18:55,011 --> 00:18:56,930
نینا اب ایڈیٹر نہیں ہے۔  اس نے چھوڑ دیا۔

331
00:18:56,930 --> 00:18:58,348
کیا؟  کب؟

332
00:18:59,015 --> 00:19:00,100
تین ماہ پہلے.

333
00:19:00,100 --> 00:19:01,643
تو، وہ اب کہاں ہے؟

334
00:19:02,561 --> 00:19:03,770
میں نہیں جانتا.

335
00:19:03,770 --> 00:19:04,938
ٹھیک ہے، دیکھو۔

336
00:19:04,938 --> 00:19:07,065
نینا کہاں ہے اس کا بہترین اندازہ لگانے
کے لیے میں آپ کو 50 روپے دوں گا۔

337
00:19:07,065 --> 00:19:09,609
میں ایک صحافی ہوں۔  میں لوگوں کو نہیں چھوڑتا۔

338
00:19:09,609 --> 00:19:10,944
100۔

339
00:19:10,944 --> 00:19:12,320
بلیچر کے نیچے آزمائیں۔

340
00:19:12,320 --> 00:19:13,780
میں نے یہی سوچا۔

341
00:19:20,495 --> 00:19:24,207
میں نے اپنا کالج کا مضمون لکھا
کہ یونیورسٹیاں کس طرح نظامی

342
00:19:24,207 --> 00:19:25,417
نسل پرستی کا پرچار کرتی ہیں،
اور میری ماں نے اسے ختم کردیا۔

343
00:19:25,417 --> 00:19:26,585
میں اس طرح تھا، "ہیلو،

344
00:19:26,585 --> 00:19:27,794
تبدیلی اس طرح ہوتی ہے۔"

345
00:19:27,794 --> 00:19:29,838
اور وہ جاتی ہے، "نہیں،
کمیونٹی کالج اس طرح ہوتا ہے۔"

346
00:19:30,422 --> 00:19:31,506
نینا

347
00:19:32,340 --> 00:19:33,842
بابا آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

348
00:19:33,842 --> 00:19:36,011
یہ ایک محفوظ جگہ ہے۔
وہ صرف یہاں نہیں آ سکتا۔

349
00:19:36,011 --> 00:19:37,095
آپ کے والد گرم ہیں۔

350
00:19:38,054 --> 00:19:39,806
ٹھیک ہے، کیلی.  یہ ناقص ہے۔

351
00:19:39,806 --> 00:19:41,308
آپ کا مطلب ایک ادارتی
میٹنگ میں ہونا ہے۔

352
00:19:41,308 --> 00:19:43,310
ہاں میں ہوں.  میں تھا.

353
00:19:43,310 --> 00:19:45,270
- میں-- - تم نے تین
مہینے پہلے چھوڑ دیا تھا۔

354
00:19:45,270 --> 00:19:47,522
آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
آپ نے ایڈیٹر بننے کے لیے بہت محنت کی۔

355
00:19:47,522 --> 00:19:49,774
- تم میری چیزیں بھی نہیں پڑھتے۔
- بالکل میں کرتا ہوں.

356
00:19:49,774 --> 00:19:51,192
- میں ہمیشہ کرتا ہوں.
- ہاں.  بکواس.

357
00:19:51,192 --> 00:19:53,278
آپ کو پتہ ہے؟  میرے پاس اس کے
لیے وقت نہیں ہے۔  شطرنج کلب کہاں ہے؟

358
00:19:53,278 --> 00:19:55,363
- ہمیں آپ کے بھائی کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
- کیا آپ مجھے نہیں بتا سکتے کہ کیا ہو رہا ہے؟

359
00:19:55,363 --> 00:19:57,365
کچھ نہیں  میرے پاس خاندان کے
لیے ایک سرپرائز ہے، ٹھیک ہے؟

360
00:19:57,365 --> 00:19:59,993
- حیرت کی کیا بات ہے؟
- شطرنج کلب کہاں ہے؟

361
00:19:59,993 --> 00:20:02,370
یہ ریاضی کی عمارت میں ہے۔

362
00:20:02,370 --> 00:20:03,663
آپ کا شکریہ، کیلی.

363
00:20:05,165 --> 00:20:07,083
- والد، انتظار کرو.
- اب کیا؟

364
00:20:08,168 --> 00:20:09,377
وہ وہاں نہیں ہے۔

365
00:20:17,469 --> 00:20:18,637
گاڑی میں رہو۔

366
00:20:18,637 --> 00:20:20,639
ارے نہیں.  اسے بھول جاؤ.  میں یہ یاد نہیں کر رہا ہوں۔

367
00:20:20,639 --> 00:20:22,557
- کیا غائب ہے؟
- کچھ نہیں.

368
00:20:23,767 --> 00:20:24,976
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

369
00:20:28,396 --> 00:20:30,148
- شٹ.
- کیا تم سمیر ہو؟

370
00:20:30,148 --> 00:20:31,983
- ہاں.
- میں کائل کے والد ہوں۔  کیا وہ یہاں ہے؟

371
00:20:38,865 --> 00:20:40,283
شطرنج کلب کو کیا ہوا؟

372
00:20:40,283 --> 00:20:42,077
اسے آج منسوخ کر دیا گیا۔

373
00:20:42,077 --> 00:20:44,621
- ٹھیک ہے، سمیر؟
- تم مجھے جھوٹ بولنے کی ادائیگی نہیں کرتے۔

374
00:20:45,163 --> 00:20:46,998
- تم اسے ادا کرتے ہو؟
- نہیں، میں--

375
00:20:49,251 --> 00:20:50,627
آپ کو ضرورت نہیں ہے-- یہ ہے--

376
00:20:55,131 --> 00:20:56,299
- میں وضاحت کر سکتا ہوں.
- گاڑی میں بیٹھو۔

377
00:20:56,299 --> 00:20:58,593
- میں--
- گاڑی میں بیٹھو۔

378
00:20:59,177 --> 00:21:00,011
چلو اب چلتے ہیں.

379
00:21:02,931 --> 00:21:03,807
غدار۔

380
00:21:13,650 --> 00:21:16,236
- تو، بڑا تعجب کیا ہے؟
- ہم ایک سفر پر جا رہے ہیں.

381
00:21:16,236 --> 00:21:18,113
میرے پاس واقعی اس ہفتے کے آخر میں منصوبے ہیں، لہذا میں--

382
00:21:18,113 --> 00:21:19,406
تم دونوں بہت گراؤنڈ ہو۔

383
00:21:29,583 --> 00:21:31,084
<i>دیکھو، ہم تمہاری ماں
کو لینے جا رہے ہیں۔</i>

384
00:21:31,084 --> 00:21:33,378
تم دونوں اسے اس سفر کے لیے
جوش کے سوا کچھ نہیں دکھائیں

385
00:21:33,378 --> 00:21:35,130
گے، یا میں اسے بتانے والا ہوں
کہ تم ہم سے جھوٹ بول رہی ہو،

386
00:21:35,130 --> 00:21:36,756
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ کس طرح نیچے جانے والا ہے۔

387
00:21:37,382 --> 00:21:38,675
ہم بھی کہاں جا رہے ہیں؟

388
00:21:38,675 --> 00:21:39,759
<i>ویگاس؟</i>

389
00:21:40,343 --> 00:21:42,804
- ہم آج لاس ویگاس جا رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے، آپ نے کہا کہ آپ چاہتے ہیں...

390
00:21:42,804 --> 00:21:44,139
- ابھی؟
-...زیادہ بے ساختہ ہونا۔

391
00:21:44,139 --> 00:21:46,141
میں نے تمہیں سنا.  اور جارج نے کہا
کہ میں کچھ دن کی چھٹی لے سکتا ہوں۔

392
00:21:46,141 --> 00:21:47,934
کیا جارج وہی ہے جو...

393
00:21:47,934 --> 00:21:50,979
-...منگل کو ہائیڈرو مساج؟
- نہیں، مسز کیسلر۔  جارج ڈین کا باس ہے۔

394
00:21:50,979 --> 00:21:54,858
- کیا ڈین مجھے ہائیڈروماسج دے رہا ہے؟
- نہیں، مسز کیسلر۔

395
00:21:54,858 --> 00:21:56,109
آج کوئی مساج نہیں ہے۔

396
00:21:56,109 --> 00:21:58,236
نہیں۔  ٹھیک ہے، لوگ؟

397
00:21:58,236 --> 00:22:00,697
دوستو، اپنی ماں کو بتائیں کہ آپ
اس سفر کے لیے کتنے پرجوش ہیں۔

398
00:22:01,573 --> 00:22:03,575
- جی ہاں!
- تو پمپ.

399
00:22:04,075 --> 00:22:06,494
ڈین، ہم صرف اٹھ کر ویگاس نہیں جا سکتے۔

400
00:22:06,494 --> 00:22:08,371
میرا مطلب ہے-- اور ویگاس کیوں؟

401
00:22:08,371 --> 00:22:12,292
میں جانتا ہوں کہ یہ یورپ نہیں ہے،
لیکن یہاں ایک وینس اور ایفل ٹاور ہے۔

402
00:22:12,292 --> 00:22:14,878
آپ کو پتہ ہے؟  میں آپ سے شرط لگاتا ہوں کہ
ہم آخری منٹ کے ایڈیل ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں۔

403
00:22:14,878 --> 00:22:16,588
- آپ ایڈیل سے محبت کرتے ہیں؟
- آپ ایڈیل سے محبت کرتے ہیں؟

404
00:22:16,588 --> 00:22:18,340
بلاشبہ میں ایڈیل سے محبت کرتا
ہوں۔  کون ایڈیل سے محبت نہیں کرتا؟

405
00:22:18,340 --> 00:22:20,217
- میں ایڈیل سے محبت کرتا ہوں۔
- ہر کوئی ایڈیل سے محبت کرتا ہے۔

406
00:22:20,217 --> 00:22:22,052
اسے ایک پاگل فرشتے کی آواز ملی ہے۔

407
00:22:22,052 --> 00:22:24,512
چلو جیس۔  ہمیں کیا روک رہا ہے؟

408
00:22:24,512 --> 00:22:27,682
تم کون ہو؟  جس کا مطلب بولوں:
میں آپ کو پہچانتا بھی نہیں ہوں۔

409
00:22:27,682 --> 00:22:29,851
ٹھیک ہے، تم اس سے محبت کرنے والے ہو.
وہ بستر پر پاگل ہے۔

410
00:22:31,311 --> 00:22:32,854
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ منگل نہیں ہے؟

411
00:22:32,854 --> 00:22:35,857
آپ وقفے کے مستحق ہیں۔  اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک
خاندان کے طور پر ہمارے لیے واقعی اچھا ہو سکتا ہے۔

412
00:22:35,857 --> 00:22:37,609
اور ہم وہاں گاڑی چلا رہے ہیں؟

413
00:22:37,609 --> 00:22:39,569
ٹھیک ہے، سڑک کے سفر کی طرح
کچھ بھی خاندان کو اکٹھا نہیں کرتا ہے۔

414
00:22:41,363 --> 00:22:43,490
لیکن ہمیں ابھی جانا ہے۔  اس سے
پہلے کہ ٹریفک خراب ہو جائے۔

415
00:22:43,490 --> 00:22:46,117
اور مسز کیسلر، مجھے بہت افسوس ہے۔  آپ
ان ڈیلٹائڈز پر کام کرتے رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

416
00:22:46,117 --> 00:22:48,078
- شکریہ، جارج.
- ہمارے سامان کا کیا ہوگا؟

417
00:22:48,078 --> 00:22:50,455
- میرا مطلب ہے، مجھے پیک کرنے کی
ضرورت ہے، بچے۔  یہ ہے-- اوہ، نہیں۔

418
00:22:50,455 --> 00:22:52,582
میں نے تمام بنیادی باتیں پہلے ہی پیک کر لی
ہیں۔  ہاں۔  جب ہم وہاں پہنچیں گے، تو ہم اس

419
00:22:52,582 --> 00:22:55,168
رقم کو استعمال کرنے والے ہیں جو ہم نے پروازوں
میں بچائے تھے تمام <i>خوبصورت عورت</i> جانے کے لیے

420
00:22:55,168 --> 00:22:56,586
ان خوبصورت ہوٹلوں کے بوتیکوں میں...

421
00:22:56,586 --> 00:22:58,380
-...وہ چمڑے اور پیچولی جیسی بو آتی ہے۔
- رک جاؤ.

422
00:22:58,380 --> 00:23:00,715
اور اندازہ لگائیں کہ کس کے پاس بجٹ نہیں ہے؟
آپ جو چاہیں حاصل کریں۔

423
00:23:02,300 --> 00:23:05,053
ٹھیک ہے.  یہ بالکل پاگل پن ہے۔

424
00:23:05,053 --> 00:23:06,638
- ڈین، یہ پاگل ہے.
- میں جانتا ہوں.  یہ پاگل ہے.

425
00:23:06,638 --> 00:23:07,931
- یا الله.
- ہم پاگل ہو جائیں گے۔

426
00:23:07,931 --> 00:23:09,474
ہم ویگاس جا رہے ہیں!

427
00:23:10,642 --> 00:23:11,851
کیا ہمارے پاس نمکین ہیں؟

428
00:23:11,851 --> 00:23:13,228
چلو وہاں سے نکلتے ہیں سڑک پر،

429
00:23:13,228 --> 00:23:14,896
اور پھر ہم روک سکتے ہیں اور--

430
00:23:19,859 --> 00:23:22,946
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک شارٹ کٹ
لینے والا ہوں۔  ہمارا تھوڑا سا وقت بچائیں۔

431
00:23:22,946 --> 00:23:24,364
کیا؟

432
00:23:29,494 --> 00:23:30,537
جاؤ جاؤ!

433
00:23:31,538 --> 00:23:33,873
- شٹ.
- یہ ایک شارٹ کٹ ہے۔  آپ کبھی بھی ایلم ووڈ نہیں لیتے ہیں؟

434
00:23:33,873 --> 00:23:34,791
شٹ

435
00:23:43,508 --> 00:23:44,718
بالکل ٹھیک.  ہم بند ہیں۔

436
00:23:51,892 --> 00:23:53,143
ارے، میکسی.

437
00:23:53,727 --> 00:23:54,978
- پہلا سڑک کا سفر۔
- ہاں.

438
00:23:56,062 --> 00:23:57,898
میکس، آپ پرجوش ہیں؟

439
00:23:57,898 --> 00:24:01,067
جہاز میں پانچ گھنٹے،
یا کار میں 33 گھنٹے؟

440
00:24:01,067 --> 00:24:02,235
میں 33 گھنٹے کا انتخاب کرتا ہوں۔

441
00:24:03,069 --> 00:24:04,279
دا!

442
00:24:12,078 --> 00:24:13,872
پیارے، تمہیں میرے جوتے یاد آئے!

443
00:24:13,872 --> 00:24:15,749
- ہاں.
- بچه!

444
00:24:15,749 --> 00:24:16,917
میں یقین نہیں کر سکتا

445
00:24:23,256 --> 00:24:25,634
- یا الله.  یسوع  ابا
- یسوع

446
00:24:25,634 --> 00:24:27,427
- وہاں آسان، لیڈ پاؤں.
- اس کے لئے معذرت.

447
00:24:27,427 --> 00:24:29,137
سوچو میرے سامنے کوئی
گلہری یا کوئی چیز اچھل پڑی۔

448
00:24:31,598 --> 00:24:33,225
یا الله.

449
00:24:33,225 --> 00:24:36,144
- آپ ہمیں زمین پر کہاں لے جا رہے ہیں؟
- کیا؟  ارے نہیں.  یہ ایک شارٹ کٹ ہے، شہد.

450
00:24:36,144 --> 00:24:37,437
تم اسے کبھی نہیں لیتے؟

451
00:24:39,189 --> 00:24:40,023
شٹ

452
00:24:43,568 --> 00:24:44,778
وہ ہمیں ٹریک کر رہا ہے۔

453
00:24:45,362 --> 00:24:46,446
اوہ کچھ نہیں.

454
00:24:46,446 --> 00:24:47,572
کچھ نہیں، شہد.

455
00:24:56,831 --> 00:25:00,377
آپ کو پتہ ہے؟  دراصل، مجھے کام پر
فوری طور پر رکنا اور کچھ چیک کرنا ہوگا۔

456
00:25:10,220 --> 00:25:13,223
- کیا وہ ہال ہے؟
- ہاں.  اس کی نئی مونچھیں ہیں۔

457
00:25:13,223 --> 00:25:15,058
- تم اس آدمی کے ساتھ کام کرتے ہو؟
- یہ صرف ایک سیکنڈ ہوگا۔

458
00:25:20,647 --> 00:25:22,274
میرے خیال میں دائیں
طرف ایک سروس ایریا ہے۔

459
00:25:32,284 --> 00:25:35,829
بالکل ٹھیک.  اگر آپ لوگ مجھے صرف
ایک سیکنڈ دیں تو میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

460
00:25:41,710 --> 00:25:43,628
- ابا، کیا بات ہے؟
- زبان، نینا.

461
00:25:44,754 --> 00:25:46,089
ڈین، کیا بات ہے؟

462
00:25:46,089 --> 00:25:47,674
اوہ، ٹھیک ہے، ہم 2000 میل چلا رہے ہیں۔

463
00:25:47,674 --> 00:25:49,593
ہمیں تیل بدلنا ہے،
کولنٹ چیک کرنا ہے،

464
00:25:50,844 --> 00:25:52,095
ٹائروں میں تھوڑی اضافی ہوا ڈالیں۔

465
00:25:52,095 --> 00:25:54,890
مجھے صحرا کے آدھے راستے پر جانے سے نفرت ہے
اور کاش ہم اس کولنٹ کو چیک کرتے، ٹھیک ہے؟

466
00:25:54,890 --> 00:25:57,017
کیا ہم اس کے لیے گاڑی میں نہیں ہو سکتے؟

467
00:26:01,563 --> 00:26:03,523
ٹھیک ہے، وہ روک دیا گیا ہے.
وہ ہم سے بالکل آگے ہے۔

468
00:26:25,420 --> 00:26:26,546
اسے یہاں ہونا چاہیے۔

469
00:26:35,013 --> 00:26:37,182
اے نوجوانو.
بس ایک منٹ کے لیے وہاں ٹھہرو۔

470
00:26:37,182 --> 00:26:38,266
ڈین؟

471
00:26:39,226 --> 00:26:40,810
ماں، جب ہم ویگاس میں ہوتے ہیں،

472
00:26:40,810 --> 00:26:43,480
- کیا میں HyperX پر جا سکتا ہوں؟
- نہیں، آپ اسٹرپ کلب نہیں جا رہے ہیں۔

473
00:26:43,480 --> 00:26:45,065
- یہ سٹرپ کلب نہیں ہے۔
- آپ کیوں ہنس رہے ہیں؟

474
00:26:45,065 --> 00:26:46,274
تم جوا نہیں کھیل رہے، نینا۔

475
00:26:46,274 --> 00:26:47,817
- کیا آپ کے پاس جعلی آئی ڈی ہے؟
- میں نہیں ہوں-- نہیں

476
00:26:47,817 --> 00:26:49,152
ڈین!

477
00:26:49,152 --> 00:26:51,780
ارے، ہال۔  اچھے پہیے

478
00:26:51,780 --> 00:26:53,114
- وہ ابھی اندر آئے؟
- ہاں.

479
00:26:53,114 --> 00:26:54,866
میں اسے تھوڑا سا کھولنے
کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

480
00:26:54,866 --> 00:26:58,161
اوہ، آدمی.  میں آپ کو بتاتا
ہوں۔  وہ تیزی سے جانا چاہتی ہے۔

481
00:26:58,161 --> 00:26:59,329
کاریں لڑکیوں کی طرح ہیں، آدمی.

482
00:26:59,329 --> 00:27:01,665
- جی ہاں!  ٹھیک ہے۔
- اسے فری وے پر لے جاؤ۔

483
00:27:01,665 --> 00:27:03,792
تم اسے کھولو۔  اور آپ کو
ٹکٹ ملے گا، یہ مجھ پر ہے۔

484
00:27:09,381 --> 00:27:11,675
میں نے اسے پکڑ لیا۔  وہ آگے بڑھ
رہا ہے۔  وہ مغرب کی طرف جا رہا ہے۔

485
00:27:16,596 --> 00:27:17,681
اے نوجوانو.

486
00:27:17,681 --> 00:27:18,848
- جی ہاں؟
- ہم تیار ہیں.

487
00:27:18,848 --> 00:27:21,101
کیا ہم ویگاس جا رہے ہیں، یا
ہم صرف یہاں رہنے والے ہیں؟

488
00:27:21,101 --> 00:27:22,644
ہم اپنے راستے پر ہیں، پیارے.

489
00:27:50,505 --> 00:27:53,758
- شہد، کیا آپ کے پاؤں ٹھنڈے نہیں ہیں؟
- مجھے پرواہ نہیں.  میں چھٹیوں پر ہوں.

490
00:27:54,843 --> 00:27:55,844
تم کیا کر رہے ہو؟

491
00:27:55,844 --> 00:27:57,387
میں اپنے سفر کے بارے میں پوسٹ کر رہا ہوں۔

492
00:27:58,305 --> 00:28:00,599
دیکھو، کیا ہمیں واقعی پوسٹ کرنے اور ٹویٹ
کرنے اور TikToking کرنے کی ضرورت ہے؟

493
00:28:00,599 --> 00:28:01,975
میرے دنوں میں، سڑک کے دورے
سب بات چیت کے بارے میں تھے.

494
00:28:01,975 --> 00:28:04,060
نہیں والد صاحب۔  برائے مہربانی.  میں ابھی
والد صاحب کے لیکچر سے ڈیل نہیں کر سکتا۔

495
00:28:04,060 --> 00:28:06,646
آپ لفظی طور پر متن بھیجنا بھی نہیں
جانتے ہیں، لہذا آپ کی رائے شمار نہیں ہوتی۔

496
00:28:06,646 --> 00:28:08,648
میں سنجیدہ ہوں.  یہ آلہ سے
پاک چھٹی ہونی چاہیے، ٹھیک ہے؟

497
00:28:08,648 --> 00:28:09,733
اب انہیں چھوڑ دو۔

498
00:28:09,733 --> 00:28:10,984
- کیا؟
- سنجیدگی سے.

499
00:28:10,984 --> 00:28:12,444
- کیا؟
- اسے چھوڑ دو.  ابھی.

500
00:28:12,444 --> 00:28:15,947
- جیس، ایک چھوٹی سی مدد؟
- ٹھیک ہے، تم نے اسے سنا.  ان کے حوالے کرو۔

501
00:28:17,616 --> 00:28:18,617
آپ کا بھی.

502
00:28:19,701 --> 00:28:22,537
بالکل ٹھیک.  میرا بھی.
ہم سب، ٹھیک ہے؟  یکجہتی!  الوداع!

503
00:28:22,537 --> 00:28:27,083
نہیں!

504
00:28:31,504 --> 00:28:33,465
نہیں نہیں نہیں.  ابا

505
00:28:33,465 --> 00:28:35,342
- کوئی راستہ نہیں تم نے ابھی ایسا کیا۔  کیا؟
- اوہ، میرے خدا، والد.

506
00:28:35,342 --> 00:28:37,677
میں نے ابھی اپنے خاندان کو
ٹیکنالوجی کے زنجیروں سے آزاد کیا ہے۔

507
00:28:37,677 --> 00:28:39,471
- میری کلائی کے ایک جھٹکے سے۔  بالکل اسی طرح.
- گاڑی روکو۔

508
00:28:39,471 --> 00:28:42,557
اور مجھ پر بھروسہ کریں، یہ ہم سب کو ایک دوسرے
کے قریب لانے والا ہے۔  بس تم انتظار کرو۔

509
00:28:42,557 --> 00:28:44,017
آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔

510
00:28:44,017 --> 00:28:46,269
- یا الله.
- جو کچھ بھی ہو.  میں صرف اپنے آپ کو ایک نیا خریدوں گا۔

511
00:28:47,103 --> 00:28:48,271
کیا، جیسے آپ اپنے دوستوں کو خریدتے ہیں؟

512
00:28:48,271 --> 00:28:50,273
’’دیکھو، سمیر ایک بزنس
ایسوسی ایٹ ہے۔  - ارے ہان.

513
00:28:50,273 --> 00:28:52,359
- دیکھو.  کم از کم وہ بات کر رہے ہیں۔
- کیا آپ ماں اور والد کو بتانا چاہتے ہیں؟

514
00:28:52,359 --> 00:28:53,944
- آپ کی تمام کاروباری کوششوں کے بارے میں؟
- میں نہیں دیتا--

515
00:28:53,944 --> 00:28:55,570
میرے پاس آپ سے ایک
سوال ہے، مسٹر بے ساختہ۔

516
00:28:55,570 --> 00:28:58,323
ہمارے فون کے بغیر، ہمیں کیسے
پتہ چلے گا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟

517
00:28:58,990 --> 00:29:00,742
اگر یہ مذاق ہے تو یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

518
00:29:00,742 --> 00:29:03,453
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔  ہم فیملی روڈ ٹرپ
پر جا رہے ہیں۔  ہمیں نقشوں کی ضرورت ہے۔

519
00:29:03,453 --> 00:29:05,330
یار، تم کیوں نہیں بس، پسند کرتے ہو، جانتے ہو--

520
00:29:07,165 --> 00:29:09,459
ہاں ابا جی۔  کیوں؟

521
00:29:09,459 --> 00:29:11,795
کیونکہ وہ ٹیکنالوجی کو
زبردستی ہٹانے کے ذریعے

522
00:29:11,795 --> 00:29:13,838
خاندانی تعلقات کو فروغ
دینے کی کوشش کر رہا تھا۔

523
00:29:14,673 --> 00:29:16,967
دیکھو مجھے سفری مدد کی
ضرورت ہے۔  کیا یہ تم نہیں کرتے؟

524
00:29:17,717 --> 00:29:19,344
زیادہ دیر تک نہیں۔

525
00:29:22,013 --> 00:29:23,640
آپ کی منزل کیا ہے؟

526
00:29:23,640 --> 00:29:24,808
لاس ویگاس.

527
00:29:24,808 --> 00:29:26,518
مجھے کچھ تحفظات میں
بھی مدد کی ضرورت ہے، اگر

528
00:29:26,518 --> 00:29:28,728
یہ آپ کے لیے زیادہ
تکلیف کا باعث نہیں ہے۔

529
00:29:29,854 --> 00:29:32,732
ٹھیک ہے.  یہ لو۔

530
00:29:34,067 --> 00:29:35,318
بالکل ٹھیک.

531
00:29:38,321 --> 00:29:42,867
- مجھے کریڈٹ کارڈ کی ضرورت ہے۔
- آپ کو پتہ ہے؟  یہ رہا میرا ممبرشپ کارڈ۔

532
00:29:42,867 --> 00:29:45,328
مجھے لگتا ہے کہ آپ دیکھیں گے کہ
مجھے وہاں کچھ انعامی پوائنٹس ملے ہیں۔

533
00:29:45,328 --> 00:29:46,705
یہ واقعی ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

534
00:29:46,705 --> 00:29:48,248
- یہ ایک پوری چیز کی طرح ہے۔
- میں سمجھتا ہوں۔

535
00:29:48,248 --> 00:29:50,875
شاید ان تمام پوائنٹس کے ساتھ، مجھے
کریڈٹ کارڈ کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

536
00:29:53,253 --> 00:29:54,921
آپ کا کیا خیال ہے، لیون؟  کیا ہم اچھے ہیں؟

537
00:29:54,921 --> 00:29:56,256
ہمارے پاس کتنے پوائنٹس ہیں؟

538
00:29:56,256 --> 00:29:59,509
ایسا لگتا ہے کہ آپ پلاٹینم
ایلیٹ اعلیٰ ہیرے کے ممبر ہیں۔

539
00:30:00,051 --> 00:30:01,845
اور میں آج آپ کی مدد کرنا پسند کروں گا۔

540
00:30:03,388 --> 00:30:05,432
<i>رکیں، تعاون کریں اور سنیں۔</i>

541
00:30:05,432 --> 00:30:07,642
<i>برف ایک بالکل نئی ایجاد کے ساتھ واپس آ گئی ہے۔</i>

542
00:30:07,642 --> 00:30:11,313
<i>کوئی چیز مجھے مضبوطی سے جکڑ لیتی ہے
روز اور رات کو ہارپون کی طرح بہتی رہتی ہے۔</i>

543
00:30:11,313 --> 00:30:12,439
<i>کیا یہ کبھی رکے گا؟  یو</i>

544
00:30:12,439 --> 00:30:15,901
<i>مجھے نہیں معلوم کہ لائٹس
بند کر دو اور میں چمکوں گا۔</i>

545
00:30:15,901 --> 00:30:17,777
<i>انتہائی حد تک میں مائیک
کو وینڈل کی طرح ہلاتا ہوں۔</i>

546
00:30:17,777 --> 00:30:20,488
- برائے مہربانی رکیئے.  کیا کوئی گاڑی کو کھول سکتا ہے؟
- <i>ایک موم بتی کی طرح ایک چمپ</i>

547
00:30:23,950 --> 00:30:24,951
<i>مہلک</i>

548
00:30:26,161 --> 00:30:28,079
کہو، "اوہ۔"

549
00:30:28,079 --> 00:30:29,164
لعنت

550
00:30:29,789 --> 00:30:30,916
یہ بہت متاثر کن ہے، ہہ؟

551
00:30:32,083 --> 00:30:33,084
ماں کتنی اچھی ہے؟

552
00:30:33,084 --> 00:30:34,502
<i>... مسئلہ، یو، میں اسے حل کروں گا</i>

553
00:30:34,502 --> 00:30:36,421
<i>ہک کو چیک کریں جب
کہ DJ اسے گھومتا ہے۔</i>

554
00:30:36,421 --> 00:30:38,256
<i>برف، برف، بچہ</i>

555
00:30:38,882 --> 00:30:40,050
اجاؤ دوستو.

556
00:30:40,675 --> 00:30:43,428
- <i>برف، برف، بچہ</i>
- "برف، برف، بچہ" کیا ہے؟

557
00:31:02,697 --> 00:31:04,157
سب کو بلاؤ۔

558
00:31:04,658 --> 00:31:06,785
سویڈن، گنتھر، سپیروس۔

559
00:31:06,785 --> 00:31:09,746
- میں چاہتا ہوں کہ وہ مل جائیں۔
- ٹھیک ہے، ان کے کارڈز پر کوئی ہٹ نہیں ہے۔

560
00:31:09,746 --> 00:31:11,206
نقد کا استعمال کرنا ضروری ہے۔

561
00:31:11,206 --> 00:31:13,500
میں ان کے سماجیات کا سراغ لگا
رہا ہوں، لیکن اب تک کچھ بھی نہیں۔

562
00:31:13,500 --> 00:31:15,085
ان کے فون بند کیے ہوں گے۔

563
00:31:15,669 --> 00:31:18,463
ارے، اس کا بچہ ایک گیمر ہے جسے Kyllboi کہتے ہیں۔

564
00:31:18,463 --> 00:31:19,673
وہ بہت اچھا ہے۔

565
00:31:22,300 --> 00:31:24,594
سڑک پر نظریں جمائیں، اور
اس منی وین کو تلاش کریں۔

566
00:31:24,594 --> 00:31:26,012
آپ سمجھ گئے، باس۔

567
00:31:26,012 --> 00:31:28,682
اس کے لیے خاندان کو اطلاع دیے
بغیر کاریں بدلنے میں سختی کریں۔

568
00:31:28,682 --> 00:31:31,101
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ نہیں جانتے؟
- وہ اب بھی اس کے ساتھ ہیں۔

569
00:31:40,860 --> 00:31:43,738
اپنے آپ کو دیکھو.  آپ واپسی میں ہیں۔

570
00:31:43,738 --> 00:31:46,825
کیا آپ واقعی ایک دن لوگوں کے
دماغوں کو اڑائے بغیر نہیں جا سکتے؟

571
00:31:46,825 --> 00:31:48,159
میرے پاس انتظام کرنے کے لیے ایک برانڈ ہے۔

572
00:31:48,159 --> 00:31:50,912
تشدد کے جنون میں
ایک غیر حساس دانت

573
00:31:50,912 --> 00:31:52,747
سرمایہ دار مشین ایک برانڈ ہے؟

574
00:31:52,747 --> 00:31:53,957
اوہ اچھا.  ٹریور یہاں ہے۔

575
00:31:53,957 --> 00:31:56,835
کیا آپ کو یہ بھی یاد ہے کہ
آپ کی اپنی شخصیت کیسی ہے؟

576
00:31:57,419 --> 00:31:58,378
نہیں.

577
00:32:00,505 --> 00:32:01,631
آپ ٹھنڈے مزاج کے تھے۔

578
00:32:05,677 --> 00:32:08,763
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
- میں ایسا نہیں سمجھتا.

579
00:32:08,763 --> 00:32:10,473
ٹھیک ہے، ہاں۔  میں نے آپ کو Twitch پر دیکھا ہے۔

580
00:32:11,016 --> 00:32:13,935
آپ وہ آدمی ہیں جس نے Synapse
کو اپنی ہی اسٹریم پر لائیو اتار دیا!

581
00:32:13,935 --> 00:32:15,353
تم Kyllboi ہو.  ٹھیک ہے؟

582
00:32:16,354 --> 00:32:17,856
آپ اس بارے میں جانتے ہیں؟

583
00:32:17,856 --> 00:32:19,941
ہاں۔  یار یہ بدتمیز تھا۔

584
00:32:19,941 --> 00:32:21,276
کیا مجھے تصویر مل سکتی ہے؟

585
00:32:22,068 --> 00:32:22,986
ضرور

586
00:32:24,362 --> 00:32:27,407
جیس، میں نہیں جانتا کہ
آپ کو یہ کیسے بتاؤں، لیکن

587
00:32:27,407 --> 00:32:30,410
جب ہم ویگاس پہنچیں گے،
تو ہم گھر نہیں آ رہے ہیں۔

588
00:32:30,994 --> 00:32:33,496
سچی بات تو یہ ہے کہ میں
پوری طرح سے ہون نہیں ہوا--

589
00:32:34,789 --> 00:32:36,875
سچ تو یہ ہے کہ جب ہم ملے تھے...

590
00:32:36,875 --> 00:32:38,460
ملاقات سے پہلے...

591
00:32:43,590 --> 00:32:46,009
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔  ہمارے
پاس 152 اور 153 کمرے ہیں۔

592
00:32:46,885 --> 00:32:49,262
کیا میں ان میں سے چار ڈسپوزایبل
کیمرے بھی حاصل کر سکتا ہوں، براہ کرم؟

593
00:32:49,262 --> 00:32:50,347
ہاں۔

594
00:32:51,389 --> 00:32:52,557
یہ لو۔

595
00:32:52,557 --> 00:32:54,559
- آپ کا شکریہ.  تبدیلی کو برقرار رکھیں۔
- آپ کا شکریہ.

596
00:32:58,438 --> 00:33:00,440
تم لاجواب ہو یار۔  حقیقی کے لیے۔

597
00:33:00,440 --> 00:33:01,858
میرا مطلب ہے، شکریہ۔

598
00:33:01,858 --> 00:33:04,361
میرا مطلب ہے، یہ لفظی طور پر اب تک کا بدترین ہے--

599
00:33:04,361 --> 00:33:05,445
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں۔

600
00:33:05,946 --> 00:33:07,072
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں!

601
00:33:07,072 --> 00:33:08,907
بالکل ٹھیک.  یہاں، بچے.
جاؤ کچھ یادیں بنائیں۔

602
00:33:08,907 --> 00:33:11,284
ہاں، میں ہوں-- میں نہیں جانتا، یہ ہے--
یہ میرے لیے صرف ایک عجیب تجربہ ہے۔

603
00:33:11,284 --> 00:33:13,954
- یہ بہت اچھا ہے میں آپ میں بھاگ گیا.
- اپنے بھائی کو دیکھو۔  اسے دوست بنایا جاتا ہے۔

604
00:33:13,954 --> 00:33:15,580
- کیا آپ کام کر سکتے ہیں؟
- ہاں.

605
00:33:17,540 --> 00:33:19,042
- خوفناک.  شکریہ، Kyllboi.
- آپ کا شکریہ.

606
00:33:20,335 --> 00:33:22,546
- ارے یہ سب کیا تھا؟
- یہ واقعی ایک اچھا سوال ہے۔

607
00:33:22,546 --> 00:33:24,965
- اس کے بارے میں کیا تھا؟
- ہاں، اور Kyllboi کون ہے؟

608
00:33:24,965 --> 00:33:27,884
آپ جانتے ہیں، یہ واقف لگتا ہے۔  مجھے ایسا
لگتا ہے جیسے میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

609
00:33:27,884 --> 00:33:29,386
- یہ - - کوئی نہیں.

610
00:33:29,386 --> 00:33:30,845
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.
- یا الله.

611
00:33:30,845 --> 00:33:32,138
- یہ اہم نہیں ہے.
- وہ Kyllboi ہے.

612
00:33:32,138 --> 00:33:34,349
یہ اس کا گیمر ٹیگ ہے۔  اس نے کبھی گیمنگ نہیں چھوڑی۔

613
00:33:34,349 --> 00:33:36,309
وہ سوچتا ہے کہ وہ اب
مشہور یا کچھ اور ہے۔

614
00:33:36,309 --> 00:33:37,477
واقعی؟

615
00:33:37,477 --> 00:33:40,230
- بڑا لڑکا!  --.ڈا.

616
00:33:40,230 --> 00:33:42,148
- دا؟
- کیا وہ اس تصویر کو پوسٹ کرنے والا ہے؟

617
00:33:42,774 --> 00:33:44,651
- شاید، ہاں۔
- ارے!

618
00:33:44,651 --> 00:33:46,152
کیا آپ کو کچھ کمرے ملے؟

619
00:33:46,945 --> 00:33:48,947
نہیں، وہ سب بک چکے
ہیں۔  ہمیں چلتے رہنا ہے۔

620
00:33:48,947 --> 00:33:50,365
- واقعی؟
- ہاں.

621
00:34:14,931 --> 00:34:15,807
یہ وہ ہیں۔

622
00:34:21,646 --> 00:34:22,731
چلو.

623
00:36:54,090 --> 00:36:56,259
- وہ کیا تھا؟
- ارے، شہد.

624
00:36:56,259 --> 00:36:58,136
بس وہاں ایک گڑھا تھوڑا سا ہے۔

625
00:37:00,597 --> 00:37:04,434
میکس، کیا آپ نے اسے دیکھا؟
وہ لڑکا اڑ رہا تھا۔

626
00:37:25,330 --> 00:37:26,373
یا الله.

627
00:37:26,373 --> 00:37:28,166
- یسوع
- یا الله.

628
00:37:30,460 --> 00:37:32,045
- ہم کہاں ہیں؟
- آئیووا

629
00:37:32,045 --> 00:37:33,630
- آئیووا؟
- ہاں.

630
00:37:33,630 --> 00:37:35,006
انتظار کرو۔  کیا آپ نے رات بھر گاڑی چلائی؟

631
00:37:35,006 --> 00:37:36,591
ٹھیک ہے، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

632
00:37:36,591 --> 00:37:39,344
میں اتنا پرجوش تھا کہ میں سو نہیں سکا۔

633
00:37:39,344 --> 00:37:41,263
میرا مطلب ہے، مجھے دوسری ہوائیں
ملتی رہیں۔  زیادہ پانچویں ہواؤں کی طرح۔

634
00:37:41,263 --> 00:37:43,640
- اور پھر، اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں، بام۔
- خدا

635
00:37:43,640 --> 00:37:44,849
ہم آئیووا سٹی میں ہیں۔

636
00:37:44,849 --> 00:37:46,434
وہ اصلی گائے نہیں ہے، شہد۔

637
00:37:46,434 --> 00:37:47,852
- ٹھیک ہے؟
- یا الله.

638
00:37:48,728 --> 00:37:50,522
یا الله.  کیا آپ نے صرف یہ
کہا کہ ہم Iowa City میں ہیں؟

639
00:37:50,522 --> 00:37:51,648
- یا الله.
- ہاں جانو.

640
00:37:51,648 --> 00:37:54,067
اس کا مطلب ہے کہ ہم لفظی طور
پر، جیسے، SIU سے آدھا انچ دور ہیں۔

641
00:37:54,067 --> 00:37:55,402
ہم روک سکتے ہیں اور...

642
00:37:55,402 --> 00:37:57,404
ہم رک کر ٹریور کو نہیں
دیکھیں گے، ٹھیک ہے؟

643
00:37:57,988 --> 00:38:01,241
دراصل، میرا مطلب یہ تھا کہ میں
کیمپس دیکھنا چاہتا ہوں، لیکن جو بھی ہو۔

644
00:38:01,241 --> 00:38:03,660
ٹھیک ہے۔  کیونکہ آپ واقعی سہولیات
کو دیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

645
00:38:03,660 --> 00:38:05,245
- ہاں.  دراصل، میں ہوں۔
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

646
00:38:05,245 --> 00:38:07,706
کیا ہم اس پر بحث کریں گے؟  آپ کالج
جانے والے لڑکے کی پیروی کے بارے میں؟

647
00:38:07,706 --> 00:38:09,291
- میں ایک لڑکے کی پیروی
نہیں کر رہا ہوں col-- - دوستو۔

648
00:38:09,291 --> 00:38:10,834
آپ تین ماہ کے لیے جا رہے ہیں...

649
00:38:10,834 --> 00:38:12,836
- لوگ.
- یہ وہ کالج ہے جس میں میں جانا چاہتا ہوں۔

650
00:38:12,836 --> 00:38:14,296
ظاہر ہے، میں
کیمپس دیکھنا چاہوں گا۔

651
00:38:14,296 --> 00:38:16,923
- تم کیوں جانا چاہتے ہو؟
- ہم گھر سے بہت دور ہیں۔

652
00:38:16,923 --> 00:38:18,508
یہ جگہ خوبصورت ہے۔

653
00:38:18,508 --> 00:38:20,302
آپ کیسے نہیں چاہتے کہ میں یہاں آؤں؟

654
00:38:22,470 --> 00:38:25,432
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ
اس کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔

655
00:38:25,432 --> 00:38:27,517
دیکھو، ہمارے لیے تھوڑی دیر کے لیے سڑک
سے دور رہنے سے کوئی تکلیف نہیں ہوگی۔

656
00:38:27,517 --> 00:38:30,186
اس کے علاوہ، میرا مطلب
ہے، شاید اگر ہم چاہتے ہیں کہ وہ

657
00:38:30,186 --> 00:38:31,938
ہماری بات سنے، تو ہمیں
اسے مزید سننا شروع کرنا ہوگا۔

658
00:38:31,938 --> 00:38:34,608
اسے ادھر ادھر دیکھنے دو۔  یہ محفوظ، اچھا ہے.

659
00:38:34,608 --> 00:38:38,403
اور اس کے علاوہ، یہ ہمیں
بات کرنے کا موقع دے گا۔

660
00:38:46,745 --> 00:38:49,873
ٹھیک ہے.  آپ یہ جاننا چاہتے ہیں
کہ کالج کی زندگی واقعی کیا ہے؟

661
00:38:51,166 --> 00:38:52,208
میرے پیچھے چلو۔

662
00:39:03,970 --> 00:39:06,139
یہ مجھے واپس لے جاتا ہے۔

663
00:39:06,139 --> 00:39:10,518
- یہ ایک زہریلے مردانگی کنونشن کی طرح ہے۔
- اسے اسکول کی روح، نینا کہا جاتا ہے۔

664
00:39:10,518 --> 00:39:13,313
ہاں، ٹھیک ہے۔  آپ وہ نہیں ہیں
جو پورٹا پاٹی میں الٹ جائیں گے۔

665
00:39:15,065 --> 00:39:16,608
ٹھیک ہے، یہ بہت تہوار ہے.  کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟

666
00:39:16,608 --> 00:39:19,236
- ہاں.  یہ ٹھنڈا ہے.
- جی ہاں.

667
00:39:21,279 --> 00:39:23,531
ارے، سیکسی۔  آپ چاہتے ہیں کہ میں
آپ کو دکھاؤں کہ کیگ اسٹینڈ کیسے کریں؟

668
00:39:28,912 --> 00:39:30,372
معذرت  مجھے احساس نہیں تھا کہ تم...

669
00:39:31,748 --> 00:39:32,916
ایک ماں

670
00:39:35,377 --> 00:39:36,294
نینا

671
00:39:37,337 --> 00:39:38,505
تمہیں برا لگا؟

672
00:39:38,505 --> 00:39:40,131
ٹھیک ہے.  یہ لو۔

673
00:39:41,925 --> 00:39:43,051
جی ہاں

674
00:39:43,051 --> 00:39:44,219
یا الله.

675
00:39:44,219 --> 00:39:46,596
- یو!  کے ذریعے آو.  وہ یہ کرنے والی ہے۔
- ماں!

676
00:39:48,098 --> 00:39:49,099
ماں!

677
00:39:49,683 --> 00:39:50,725
میں نہیں کر سکتا--

678
00:40:02,487 --> 00:40:04,906
- بیئر مجھے!
- چلو بھئی!  ہاں!

679
00:40:04,906 --> 00:40:08,410
چگ!  چگ!  چگ!

680
00:40:08,410 --> 00:40:11,746
چگ!  چگ!  چگ!

681
00:40:11,746 --> 00:40:12,998
چگ!  چگ!

682
00:40:24,843 --> 00:40:27,762
- کیا تم نے کبھی ایسا کچھ کرنے کی کوشش نہیں کرتے.
- ماں، وہ تھا--

683
00:40:27,762 --> 00:40:29,931
یہ بہت اچھا تھا، اصل میں.  میں--

684
00:40:29,931 --> 00:40:31,016
"بیئر می"؟

685
00:40:33,310 --> 00:40:35,604
اس سے پہلے کہ میں بہت زیادہ
مسابقتی ہو جاؤں یہاں سے چلو

686
00:40:35,604 --> 00:40:37,814
- اور بیئر پونگ پر گدھے کو لات مارنا شروع کریں۔
- یا الله.

687
00:40:37,814 --> 00:40:39,316
مجھے حیرت ہے کہ یہ کیسا لگتا ہے۔

688
00:40:40,233 --> 00:40:42,235
مجھے امید ہے کہ آپ سب کو لائبریری دیکھ کر لطف آیا ہوگا۔

689
00:40:42,235 --> 00:40:43,904
میرے لیے بھی پہلی بار۔

690
00:40:43,904 --> 00:40:45,989
- اے نوجوانو.  دیکھو  ایک ٹور ہے۔
- اور آپ جانتے ہیں...

691
00:40:45,989 --> 00:40:48,658
آئیے پیچھے ہٹیں اور ایسا دکھاوا
کریں جیسے ہم اس گروپ کا حصہ تھے۔

692
00:40:48,658 --> 00:40:49,951
- کیا ہمیں کرنا ہے؟
- ہاں.

693
00:40:49,951 --> 00:40:51,244
ہم آپ کی بہن کو سپورٹ کرنے کے لیے حاضر ہیں۔

694
00:40:51,244 --> 00:40:53,121
اگر آپ اس پر سوال کر رہے ہیں،
تو آپ کو میکس پر پٹا ڈالنا پڑے گا۔

695
00:40:53,121 --> 00:40:54,789
- چلو.
- اگلا،

696
00:40:54,789 --> 00:40:58,126
ہم اپنی جدید ترین ایتھلیٹک سہولیات کا
دورہ کرنے کے لیے آگے بڑھیں گے۔

697
00:40:59,920 --> 00:41:01,463
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو باہر نکالا۔

698
00:41:01,963 --> 00:41:04,216
یہ صرف ہے، یہ مجھے پاگل کر دیتا
ہے کہ آپ اتنا کچھ لے کر بھاگ جاتے ہیں،

699
00:41:04,216 --> 00:41:07,552
اور میں مسلسل صرف اس لیے چیختا
رہتا ہوں کہ آپ لوگوں کو ٹریور نہیں ملتا۔

700
00:41:07,552 --> 00:41:08,929
ہمیں ٹریور ملتا ہے۔

701
00:41:08,929 --> 00:41:10,555
- ہمیں ٹریور پسند
نہیں ہے۔  ”کیوں؟

702
00:41:11,473 --> 00:41:14,351
جب سے آپ اس سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں،
آپ بالکل مختلف شخص کی طرح رہے ہیں۔

703
00:41:16,019 --> 00:41:17,354
میں آپ کو پہلے زیادہ پسند کرتا تھا۔

704
00:41:18,063 --> 00:41:20,232
اس کے علاوہ، وہ آپ کے ساتھ گندگی کی طرح
سلوک کرتا ہے۔  اپ اس سے زیادہ کے مستحق ہیں.

705
00:41:23,235 --> 00:41:27,113
کیا یہ میرے جذبات کے
لیے حقیقی تشویش ہے؟

706
00:41:27,113 --> 00:41:28,907
نہیں خدا، نہیں۔  مجموعی.

707
00:41:30,867 --> 00:41:33,912
میں حیران ہوں کہ آپ کے دماغ میں کیا چل رہا ہے۔

708
00:41:33,912 --> 00:41:35,664
یہ صرف ہے-- مجھے نہیں معلوم۔

709
00:41:35,664 --> 00:41:37,916
ماضی کا ایک اور دھماکہ۔

710
00:41:38,500 --> 00:41:40,001
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب بھی یہ کر سکتے ہیں؟

711
00:41:40,502 --> 00:41:44,089
نہیں، جب تک کہ میں
ہسپتال نہیں جانا چاہتا۔

712
00:41:44,798 --> 00:41:48,343
یہ صرف ہے-- یہ سوچنا مضحکہ خیز
ہے کہ میری زندگی کتنی مختلف ہوگی۔

713
00:41:48,343 --> 00:41:50,470
اگر میں نے اپنا ACL نہ پھاڑ دیا ہوتا۔

714
00:41:50,470 --> 00:41:53,223
- ٹھیک ہے، کیا آپ چاہتے ہیں کہ یہ مختلف ہو؟
- نہیں، خدا، نہیں.

715
00:41:53,223 --> 00:41:55,850
یہ صرف ہے-- آپ جانتے ہیں، یہ صرف عجیب ہے۔

716
00:41:55,850 --> 00:41:57,811
آپ مجھ سے اس ورژن سے بھی نہیں ملے۔

717
00:41:57,811 --> 00:42:00,480
آپ صرف جیسکا کو
جانتے ہیں، فزیکل تھراپسٹ۔

718
00:42:00,480 --> 00:42:02,065
ٹھیک ہے، مجھے آپ کا ہر ورژن پسند ہے۔

719
00:42:02,065 --> 00:42:04,401
- ہاں؟
- ہاں.  خاص طور پر وہ کیگ اسٹینڈ ون۔

720
00:42:04,401 --> 00:42:05,777
یہ بہت عجیب گرم تھا.

721
00:42:05,777 --> 00:42:07,654
- ہاں؟
- یا الله.

722
00:42:08,572 --> 00:42:10,615
کیا آپ نے کبھی پول والٹ
چٹائی پر سیکس کیا ہے؟

723
00:42:13,785 --> 00:42:15,954
’’اس کا جواب مت دو۔  اوہ میرے.
- خدا

724
00:42:16,746 --> 00:42:19,833
اس پورے سفر میں آپ
نے بہت عجیب کام کیا ہے۔

725
00:42:19,833 --> 00:42:22,669
لیکن مجھے آپ کو بتانا پڑے گا،
میں ایک طرح سے بے ساختہ ڈین ہوں۔

726
00:42:22,669 --> 00:42:26,089
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، جیس.  میرا
مطلب ہے، ہم سب کے اپنے مختلف ورژن ہیں۔

727
00:42:26,089 --> 00:42:27,632
- اور کبھی کبھی، آپ صرف--
- ہاں.

728
00:42:28,216 --> 00:42:30,010
وہ آدمی جس کے پاس سونے کی زنجیر تھی۔

729
00:42:30,010 --> 00:42:31,803
وہ پہلے گروپ کے ساتھ نہیں تھا۔

730
00:42:32,554 --> 00:42:33,889
- ٹھیک ہے.
- وہ کیا کر رہا ہے؟

731
00:42:38,393 --> 00:42:40,562
ٹھیک ہے، وہ تیزی سے بڑھتے ہیں، ہہ؟
تمہارا کونسا ہے؟

732
00:42:41,313 --> 00:42:43,440
میری بیٹی سٹٹگارٹ میں واپس آ گئی ہے۔

733
00:42:44,190 --> 00:42:46,484
- میں اس کے لیے اسکول دیکھتا ہوں۔
- زبردست.  وہ ایک پیدل سفر ہے۔

734
00:42:47,068 --> 00:42:48,486
میرا یہاں کاروبار ہے۔

735
00:42:48,486 --> 00:42:51,406
کیمسٹری، فلکیات، فلکی طبیعیات...

736
00:42:51,406 --> 00:42:53,325
ارے، آپ نے آئیووا میں
کاروبار کرنے کا ذکر کیا۔

737
00:42:53,825 --> 00:42:55,118
وہ کونسا کاروبار ہوگا؟

738
00:42:55,619 --> 00:42:57,579
- مکئی
- ہاں؟

739
00:42:57,579 --> 00:42:58,872
اس معاملے میں کیا ہے؟

740
00:42:58,872 --> 00:42:59,956
بلکل.

741
00:43:01,875 --> 00:43:03,668
--.عورت n.  - شکریہ.

742
00:43:03,668 --> 00:43:05,921
- آپ کے بعد.
- نہیں، میں اصرار کرتا ہوں.

743
00:43:07,672 --> 00:43:09,341
- ڈین؟
- ارے، شہد.

744
00:43:09,341 --> 00:43:10,300
- آ رہے ہیں؟
- ہاں.

745
00:43:10,300 --> 00:43:12,761
میں ابھی یہاں اس آدمی کو جان رہا
ہوں۔  سٹٹگارٹ، جرمنی سے تمام راستے۔

746
00:43:13,345 --> 00:43:15,597
آپ جانتے ہیں، میرے پاس ہائی اسکول
میں سٹٹگارٹ سے ایک قلم دوست تھا۔

747
00:43:15,597 --> 00:43:17,390
یہاں تک کہ میں نے تھوڑا جرمن سیکھا۔

748
00:43:17,390 --> 00:43:19,643
کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں۔

749
00:43:19,643 --> 00:43:22,395
اگر آپ اس کیس کے
بارے میں بات کرنا

750
00:43:22,395 --> 00:43:24,189
چاہتے ہیں تو یہ
ہمارے درمیان رہے گا۔

751
00:43:26,149 --> 00:43:27,442
ابھی تم نے کیا کہا؟

752
00:43:27,442 --> 00:43:28,610
"ڈسکوتھیک کہاں ہے؟"

753
00:43:28,610 --> 00:43:30,987
ٹھیک ہے۔  ٹھیک ہے.

754
00:43:30,987 --> 00:43:32,656
فکر نہ کرو، پیاری.  ہم پکڑ لیں گے، ٹھیک ہے؟

755
00:43:32,656 --> 00:43:34,699
- ٹھیک ہے، شہد.
- اللہ حافظ میری جان.

756
00:43:37,994 --> 00:43:39,496
ٹھیک.  آپ ڈانس کرنا چاہتے ہیں۔

757
00:43:39,496 --> 00:43:41,081
دیکھتے ہیں کیس میں کیا ہے۔

758
00:43:45,627 --> 00:43:47,712
- کیا مصیبت ہے؟
- وراثتی مکئی

759
00:43:47,712 --> 00:43:49,214
میں نے سوچا کہ میں نے یہ واضح کر دیا ہے۔

760
00:43:49,839 --> 00:43:51,883
تو، آپ صرف جرمن ہیں؟

761
00:43:51,883 --> 00:43:53,343
جی ہاں بالکل وہی.

762
00:43:54,219 --> 00:43:55,595
اوہ، شٹ.

763
00:44:19,327 --> 00:44:21,955
- حیاتیات کی لیبز وہاں پر ہیں۔
- ابا کہاں ہیں؟

764
00:44:21,955 --> 00:44:24,666
- وہاں طبیعیات کی لیبز نیچے ہیں۔
- وہ کسی جرمن لڑکے سے بات کر رہا ہے۔

765
00:44:26,251 --> 00:44:28,169
ہمارے یہاں کیمسٹری کی لیبز ہیں۔

766
00:44:33,800 --> 00:44:36,428
لیبز میں کبھی بھی سست
لمحہ نہیں۔  آگے بڑھ رہا ہے۔

767
00:44:36,428 --> 00:44:37,512
آئیے میں آپ کو مڈویسٹ میں سب

768
00:44:37,512 --> 00:44:40,056
سے بڑا وان ڈی
گراف جنریٹر دکھاتا ہوں۔

769
00:45:43,745 --> 00:45:46,915
لہذا، مجھے امید ہے کہ آپ سب نے ہمارے شاندار
کیمپس کے اس دورے سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

770
00:45:46,915 --> 00:45:48,750
میں جانتا ہوں کہ میرے پاس ہے۔

771
00:45:48,750 --> 00:45:50,710
- ارے.  دیر ہو رہی ہے.
- ارے.

772
00:45:50,710 --> 00:45:52,504
- ہمیں شاید سڑک پر واپس آنا چاہئے۔
- ہاں.

773
00:45:52,504 --> 00:45:55,840
- نینا کہاں ہے؟
- میں نے کہا کہ وہ ٹریور کو ہیلو کہہ سکتی ہے۔

774
00:45:55,840 --> 00:45:57,467
اس کا انکار کرنا ظالمانہ محسوس ہوا۔

775
00:45:58,760 --> 00:46:00,428
یه ٹھیک ھے.  وہ جلد ہی واپس آجائے گی۔

776
00:46:00,428 --> 00:46:02,764
ہاں۔  نہیں میں بالکل پریشان نہیں ہوں۔

777
00:46:10,730 --> 00:46:11,815
ٹھیک ہے.

778
00:46:13,358 --> 00:46:14,609
چلے جاؤ، جوش۔

779
00:46:15,485 --> 00:46:16,820
یہ مجھ سے ہے.

780
00:46:16,820 --> 00:46:18,280
میں کون؟

781
00:46:19,281 --> 00:46:20,365
نینا

782
00:46:23,076 --> 00:46:25,328
ہائے  آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

783
00:46:25,328 --> 00:46:26,913
یہ، جیسے، واقعی ایک لمبی کہانی ہے۔

784
00:46:26,913 --> 00:46:28,456
لیکن، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

785
00:46:28,456 --> 00:46:30,083
آپ کو پتہ ہے؟

786
00:46:30,083 --> 00:46:32,544
مجھے صرف ایک سیکنڈ
دیں، اور میں کچھ پتلون ڈال

787
00:46:32,544 --> 00:46:34,212
دوں گا، اور میں اور آپ
ایک ماچس پکڑ سکتے ہیں۔

788
00:46:36,840 --> 00:46:38,049
یا الله.

789
00:46:38,049 --> 00:46:39,509
- یا الله.
- ایک سیکنڈ رکو.

790
00:46:39,509 --> 00:46:43,263
یا الله.  تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو۔

791
00:46:43,263 --> 00:46:47,642
یک زوجگی ہماری مغربی جابرانہ
تہذیب کی محض ایک تعمیر ہے۔

792
00:46:47,642 --> 00:46:48,727
یا الله.

793
00:46:48,727 --> 00:46:51,980
میں نے سوچا کہ ہم اس
پر ایک ہی صفحے پر ہیں۔

794
00:46:51,980 --> 00:46:53,064
بالکل ٹھیک.

795
00:46:53,857 --> 00:46:54,941
ہنی، کیا ہوا؟

796
00:46:54,941 --> 00:46:56,860
وہ ایک گدھا ہے۔  ایسا ہی ہوا۔

797
00:46:57,360 --> 00:46:59,863
"مونوگیمی صرف ایک تعمیر
ہے" - یہ بھی کون کہتا ہے؟

798
00:46:59,863 --> 00:47:01,364
- ٹریور.
- اوہ بچے.  میں معذرت خواہ ہوں.

799
00:47:01,364 --> 00:47:02,782
کیا ہم صرف جا سکتے ہیں؟

800
00:47:02,782 --> 00:47:04,492
یہ ایک بہت اچھا خیال ہے، شہد.  چلو.

801
00:47:09,247 --> 00:47:10,248
ارے، پھلیاں.

802
00:47:11,541 --> 00:47:14,127
دیکھو مجھے افسوس ہے۔  تم جانتے
ہو، جب میں تمہاری عمر کا تھا، میں...

803
00:47:15,045 --> 00:47:16,922
آپ کو والد صاحب کے ایک اور
لیکچر کی ضرورت نہیں ہے، کیا آپ؟

804
00:47:21,009 --> 00:47:22,135
ارے، پھلیاں.

805
00:47:23,553 --> 00:47:25,430
کیا آپ نے کبھی کیوشو جیتسو کے بارے میں سنا ہے؟

806
00:47:25,430 --> 00:47:27,515
- Kyusho کیا؟
- کیوشو جیتسو۔

807
00:47:27,515 --> 00:47:30,810
یہ 13ویں صدی کا مارشل آرٹ ہے
جو پریشر پوائنٹس کا استعمال کرتا ہے۔

808
00:47:30,810 --> 00:47:33,438
مستقل نقصان کے بغیر
انتہائی تکلیف پہنچانا۔

809
00:47:33,438 --> 00:47:35,190
آپ اس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

810
00:47:36,066 --> 00:47:38,652
ٹھیک ہے، شاید آپ کے بوڑھے آدمی
کے پاس آپ کے خیال سے کہیں زیادہ ہے۔

811
00:47:43,907 --> 00:47:46,910
نینا، آپ کو ان دقیانوسی
تصورات کو چھوڑنا ہوگا--

812
00:47:51,498 --> 00:47:53,917
یہ "دقیانوسی" کے لئے کیسا تھا

813
00:47:53,917 --> 00:48:00,298
آپ ناقابل برداشت طور پر
متکبر، مقدس گندگی کا ٹکڑا ہے؟

814
00:48:02,008 --> 00:48:03,134
مسکراہٹ۔

815
00:48:04,970 --> 00:48:06,137
اپ اس سے زیادہ کے مستحق ہیں.

816
00:48:20,902 --> 00:48:23,613
- تم نے اس سے کیا کہا؟
- یہ صرف والد صاحب کا لیکچر تھا۔

817
00:48:23,613 --> 00:48:25,031
خدا

818
00:48:39,462 --> 00:48:40,505
آئینے کو کیا ہوا؟

819
00:48:41,548 --> 00:48:42,549
آئینہ.

820
00:48:43,425 --> 00:48:45,218
- تم نے یہ نہیں سنا؟
- نہیں.

821
00:48:45,218 --> 00:48:48,221
یہ ایک نیم تھا۔  یہ اڑتا چلا
گیا۔  آدمی سو کر رہا ہوگا۔

822
00:48:48,221 --> 00:48:49,514
اور پتھر بس آتے ہیں۔

823
00:48:49,514 --> 00:48:50,807
- ٹائر سے باہر تھوکنا.
- یسوع

824
00:48:50,807 --> 00:48:52,976
وہاں ایک مارا۔  یہ
تقریباً ونڈشیلڈ سے ٹکرایا۔

825
00:49:07,991 --> 00:49:09,034
کیا--

826
00:49:12,537 --> 00:49:13,538
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

827
00:49:13,538 --> 00:49:14,748
ہم واقعی آپ کو مل گئے.

828
00:49:14,748 --> 00:49:16,666
تم بہت ڈر گئے تھے۔

829
00:49:41,441 --> 00:49:44,402
تو کیا آپ نے ماں کو بتایا
کہ میں نے پیپر چھوڑ دیا ہے؟

830
00:49:47,113 --> 00:49:48,323
نہیں، کیا آپ مجھے چاہتے تھے؟

831
00:49:50,325 --> 00:49:51,409
میں مزاق کر رہا تھا.

832
00:49:51,409 --> 00:49:52,827
نمبر میں--

833
00:49:53,453 --> 00:49:57,582
میں صرف اپنی پوزیشن واپس
لینے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

834
00:49:59,626 --> 00:50:02,504
ہاں؟  کہ ٹھنڈا ہے.

835
00:50:03,255 --> 00:50:04,839
اگر آپ چاہیں تو صرف کریں۔

836
00:50:05,882 --> 00:50:07,133
مجھے آپ کو بتانا ہے، پھلیاں۔

837
00:50:07,926 --> 00:50:10,470
آپ کو ایک جہنم کی آواز ملی
ہے، اور یہ سننے کے لائق ہے۔

838
00:50:11,596 --> 00:50:15,475
ہائے  بی ایس نہیں  بالکل ٹھیک؟

839
00:50:15,475 --> 00:50:17,769
میں سنجیدہ ہوں.  وہ تحریر جو آپ نے وسیع
پیمانے پر کرپشن کے بارے میں لکھی تھی۔

840
00:50:17,769 --> 00:50:21,064
تعلیمی بورڈ میں -- میرے
خدا  مجھے ٹھنڈ لگ گئی۔

841
00:50:21,940 --> 00:50:23,191
آپ نے واقعی اسے پڑھا ہے؟

842
00:50:23,191 --> 00:50:24,526
یقیناً میں نے کیا۔

843
00:50:25,110 --> 00:50:27,112
چلو بھئی.  میں آپ کا سب سے بڑا پرستار ہوں، پھلیاں۔

844
00:50:27,112 --> 00:50:29,030
ہمیشہ سے تھا، اور میں ہمیشہ رہوں گا۔

845
00:50:29,948 --> 00:50:31,074
اور تمہاری ماں بھی۔

846
00:50:32,075 --> 00:50:33,285
اور تمہارے بھائی بھی۔

847
00:50:34,160 --> 00:50:35,495
میکس نے ابھی تک آپ کو نہیں بتایا۔

848
00:50:38,748 --> 00:50:39,916
اوہ، ایک مسکراہٹ۔

849
00:50:39,916 --> 00:50:41,376
زبردست.  ہولی شٹ۔

850
00:50:41,376 --> 00:50:43,587
- یا الله.
- نہیں، میں نے نہیں کیا.

851
00:50:43,587 --> 00:50:45,463
وہ تھا-- نہیں۔

852
00:50:45,463 --> 00:50:47,215
میرا مطلب یہ ہے.  مجھے تم پر فخر ہے.

853
00:50:48,508 --> 00:50:49,509
شکریہ.

854
00:51:03,732 --> 00:51:05,901
میکس کو کھلایا جاتا ہے اور بچوں کے کمرے میں بسایا جاتا ہے۔

855
00:51:06,484 --> 00:51:08,403
میں ایک حقیقی بستر کے لیے بہت تیار ہوں۔

856
00:51:13,325 --> 00:51:14,367
کیا؟

857
00:51:16,828 --> 00:51:17,662
کچھ نہیں

858
00:51:24,169 --> 00:51:25,545
- ارے اب.
- ارے.

859
00:51:26,421 --> 00:51:27,422
تم اسے کھونا چاہتے ہو؟

860
00:51:32,677 --> 00:51:33,720
انتظار کرو۔

861
00:51:34,304 --> 00:51:35,513
یہ جمعرات نہیں ہے۔

862
00:51:39,643 --> 00:51:40,560
ٹھیک ہے.

863
00:51:45,232 --> 00:51:46,608
بھاڑ میں جاؤ.

864
00:51:51,821 --> 00:51:53,031
زبردست.

865
00:51:53,531 --> 00:51:55,200
وہ کیا تھا؟

866
00:51:56,618 --> 00:52:00,288
ایسا لگا-- ایسا محسوس ہوا--

867
00:52:01,873 --> 00:52:02,916
جو کہ بہت دیر سے التواء کا شکار تھا۔

868
00:52:02,916 --> 00:52:04,334
وہ تھا--

869
00:52:05,293 --> 00:52:07,796
- یہ وہی ہے جو تھا.
- یہ محسوس ہوا--

870
00:52:08,797 --> 00:52:10,382
یہ مختلف محسوس ہوا۔

871
00:52:10,382 --> 00:52:12,175
- مختلف اچھا، مجھے امید ہے.
- مختلف جیسے--

872
00:52:12,884 --> 00:52:15,345
میں دوسرے ڈین کے ساتھ ڈین کو دھوکہ دے رہا تھا۔

873
00:52:16,346 --> 00:52:19,391
- وہ مختلف.
- نہیں، میرا مطلب ہے- نہیں، یہ تھا--

874
00:52:19,391 --> 00:52:22,394
مجہے غلط نہ سمجہئے.
وہ بہت گرم تھا۔  ایسا ہی تھا...

875
00:52:23,687 --> 00:52:24,980
آپ میں کیا آیا؟

876
00:52:26,481 --> 00:52:27,482
میں نہیں جانتا.

877
00:52:27,482 --> 00:52:29,150
شاید یہ دور ہو رہا ہے، یا...

878
00:52:30,443 --> 00:52:34,781
شاید یہ آپ کو اس پیپے پر
الٹا دیکھ رہا تھا، "بیئر می!"

879
00:52:40,287 --> 00:52:42,247
کیا آپ پہلے ایسے ہوتے تھے؟

880
00:52:43,206 --> 00:52:44,249
دوسرے ڈین۔

881
00:52:45,375 --> 00:52:47,168
کیا تم میری وجہ سے بدل گئے؟

882
00:52:49,796 --> 00:52:50,797
نہیں.

883
00:52:52,007 --> 00:52:56,344
دیکھو، میں بدل گیا کیونکہ مجھے یہ
پسند نہیں تھا کہ میں اس وقت کون تھا۔

884
00:52:57,262 --> 00:52:58,513
پھر میں تم سے ملا۔

885
00:53:00,056 --> 00:53:01,266
پھر میں باپ بن گیا۔

886
00:53:02,309 --> 00:53:05,312
اور ایک طویل عرصے
میں پہلی بار مجھے اچھا لگا۔

887
00:53:05,896 --> 00:53:07,480
میں نے اسے بہت دور لے لیا۔

888
00:53:07,480 --> 00:53:09,024
میں بہت آرام دہ ہو گیا.  بہت محفوظ۔

889
00:53:09,024 --> 00:53:11,610
- اور یہ شاید بورنگ کے طور پر سامنے آیا...
- ٹھیک ہے...

890
00:53:11,610 --> 00:53:13,028
-...اور شاید لاپرواہی سے...
-...اس کی قیمت کیا ہے...

891
00:53:13,028 --> 00:53:16,072
-...اور میں دوبارہ ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
-...مجھے واقعی دونوں ڈانس پسند ہیں۔

892
00:53:16,072 --> 00:53:17,490
- کیا آپ؟
- ہاں.

893
00:53:17,490 --> 00:53:18,992
ٹھیک ہے، میں پہلے ہی یہاں ہوں، تو...

894
00:53:19,576 --> 00:53:23,413
- کتنا آسان.
- ہاں.

895
00:53:27,834 --> 00:53:30,128
- ہیلو؟
- <i>آگی؟  ہم آج رات ٹریک پر ہیں۔</i>

896
00:53:30,128 --> 00:53:32,214
آریہ بار، شام 6:00 بجے
کیا آپ کے پاس سب کچھ ہے؟

897
00:53:32,214 --> 00:53:34,966
میرے کچھ بہترین کام۔  اگر میں کہہ سکتا ہوں۔

898
00:53:34,966 --> 00:53:37,469
کیا، اس پاسپورٹ سے بہتر ہے جس
نے مجھے بوگوٹا میں گہا تلاش کیا؟

899
00:53:39,512 --> 00:53:41,681
تم مجھے کبھی بھولنے
نہیں دو گے، ہے نا؟

900
00:53:41,681 --> 00:53:44,184
ہاں یقینا.  جس دن میں اس لیٹیکس
دستانے کی تصویر بھول جاؤں گا۔

901
00:53:44,184 --> 00:53:45,560
<i>کیا آپ نے انہیں ابھی تک بتایا ہے؟</i>

902
00:53:45,560 --> 00:53:46,645
میں اس پر کام کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

903
00:53:46,645 --> 00:53:48,980
بات چیت میں کام کرنا
بالکل آسان نہیں ہے۔

904
00:53:48,980 --> 00:53:50,523
آپ جانتے ہیں، وہ سوچ سکتے
ہیں کہ کچھ ہو رہا ہے جب

905
00:53:50,523 --> 00:53:52,776
انہیں اپنا نام تبدیل کرنا پڑے
گا اور ملک چھوڑنا پڑے گا۔

906
00:53:52,776 --> 00:53:54,319
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

907
00:53:54,319 --> 00:53:57,197
میں نے کہا کہ میں اس پر کام کر رہا
ہوں، اوگی۔  بالکل ٹھیک؟  مجھے کچھ وقفہ دو.

908
00:54:08,458 --> 00:54:09,668
دیکھو جیس۔

909
00:54:11,253 --> 00:54:13,046
کچھ ہے جو مجھے آپ کو بتانا ہے۔

910
00:54:14,381 --> 00:54:15,882
دوسرے ڈین کے بارے میں۔

911
00:54:17,008 --> 00:54:18,885
ڈین میں ہماری ملاقات سے پہلے تھا۔

912
00:54:18,885 --> 00:54:21,388
ابا؟  کس سے بات کر رہے ہو؟

913
00:54:22,138 --> 00:54:23,223
کوئی نہیں۔  بیٹھ جاؤ.

914
00:54:25,350 --> 00:54:26,601
لڑکیاں ابھی تک تیار نہیں ہیں۔

915
00:54:28,853 --> 00:54:30,230
تو، Kyllboi، ہہ؟

916
00:54:31,022 --> 00:54:32,315
آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟

917
00:54:33,149 --> 00:54:35,110
میں جانتا تھا کہ آپ کو یہ
کبھی نہیں ملے گا، کہ آپ صرف

918
00:54:35,110 --> 00:54:37,571
بیوقوف ہوں گے اور مجھ پر
مزید طویل پابندی لگا دیں گے۔

919
00:54:37,571 --> 00:54:39,656
- یہ لو.
- میں تمہیں سزا دینے کی کوشش نہیں کر رہا تھا، تم جانتے ہو۔

920
00:54:39,656 --> 00:54:41,283
ہم صرف یہ چاہتے تھے کہ
آپ کی دوسری دلچسپیاں ہوں۔

921
00:54:41,283 --> 00:54:43,535
کچھ دوست بنائیں۔
تھوڑا سا زیادہ نارمل بنیں۔

922
00:54:43,535 --> 00:54:47,080
میرے دوست ہیں۔  ٹھیک ہے؟  ان میں سے ہزاروں۔

923
00:54:47,747 --> 00:54:49,791
لوگ مجھے پسند کرتے ہیں جب میں Kyllboi ہوں، ٹھیک ہے؟

924
00:54:49,791 --> 00:54:51,209
میں خود کو پسند کرتاہوں.

925
00:54:51,209 --> 00:54:54,296
لیکن جب میں کائل ہوں تو میں لڑکیوں
سے بات کرنے میں بہت شرماتی ہوں۔

926
00:54:54,296 --> 00:54:57,424
آپ جانتے ہیں، میں بیس بال ٹیم
بنانے کے لیے اتنا اچھا نہیں ہوں۔

927
00:54:57,924 --> 00:54:59,175
میں کوئی نہیں ہوں۔

928
00:54:59,926 --> 00:55:02,429
لیکن جب میں Kyllboi ہوں، میں اچھا ہوں، والد۔

929
00:55:02,429 --> 00:55:04,264
جیسے پرو لیول اچھا۔

930
00:55:05,807 --> 00:55:07,392
دیکھو ٹھیک ہے۔

931
00:55:07,392 --> 00:55:09,227
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا
ہے کہ یہ سب صرف وقت کا

932
00:55:09,227 --> 00:55:11,605
ضیاع ہے، لیکن اس میں دماغ اور
اضطراب کی ضرورت ہوتی ہے۔

933
00:55:12,147 --> 00:55:13,565
ایئر فورس گیمرز کو بھرتی کرتی ہے۔

934
00:55:13,565 --> 00:55:15,734
ہاں۔  شاید اسی سے میں ڈرتا ہوں۔

935
00:55:21,698 --> 00:55:23,950
- مجھے دکھانے دیجئے.
- مجھے کیا دکھائیں؟

936
00:55:23,950 --> 00:55:26,828
- میں کیا کر سکتا ہوں.
- لیزر ٹیگ؟

937
00:55:26,828 --> 00:55:28,288
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

938
00:55:28,288 --> 00:55:32,334
سنگل لڑائی، ٹھیک ہے؟  اگر میں جیتتا
ہوں، تو میں دوبارہ گیمنگ شروع کروں گا۔

939
00:55:32,334 --> 00:55:33,710
اگر آپ جیت گئے تو پابندی برقرار ہے۔

940
00:55:33,710 --> 00:55:35,462
کیا، مجھے کچھ نہیں ملتا؟

941
00:55:35,462 --> 00:55:37,339
اچھا ٹھیک ہے.  تم کیا چاہتے ہو؟

942
00:55:37,839 --> 00:55:39,883
ایک کیچ۔  جیسا کہ ہم کرتے تھے۔

943
00:55:39,883 --> 00:55:42,594
آپ اور میں گھر کے پچھواڑے میں، چھ
مہینے تک ہر روز ایک گیند پھینکتے ہیں۔

944
00:55:42,594 --> 00:55:44,471
والد، میں 12 سال کا نہیں ہوں۔

945
00:55:44,471 --> 00:55:46,973
ٹھیک ہے، آپ مجھے ویسے بھی سگریٹ نوشی کرنے
والے ہیں۔  ٹھیک ہے، مسٹر دماغ اور اضطراری؟

946
00:55:46,973 --> 00:55:48,308
ٹھیک.  اچھی قسمت.

947
00:55:48,308 --> 00:55:49,351
تم بہت خراب ہو.

948
00:55:51,561 --> 00:55:52,562
چلو.

949
00:55:52,562 --> 00:55:54,940
آپ سبز ہیں۔  آپ نیلے ہیں۔

950
00:55:54,940 --> 00:55:56,650
ایک بار جب آپ مارے جاتے ہیں، تو
آپ پانچ سیکنڈ کے لیے باہر ہو جاتے ہیں۔

951
00:55:56,650 --> 00:55:58,777
پہلے ایک سے تین مارے، جیت گئے۔

952
00:55:58,777 --> 00:56:00,195
آپ صرف ٹرگر ھیںچو؟

953
00:56:02,072 --> 00:56:03,531
<i>موت کا کھیل.</i>

954
00:56:03,531 --> 00:56:05,033
<i>اپنے آپ کو تیار کرو.</i>

955
00:56:05,033 --> 00:56:08,703
<i>تین، دو، ایک، لڑائی۔</i>

956
00:56:08,703 --> 00:56:10,163
میرے ساتھ آرام سے جاؤ، دوست.

957
00:56:13,333 --> 00:56:15,877
ابا  چلو بھئی.
میں آپ کو ایک مفت دوں گا، ہاں؟

958
00:56:15,877 --> 00:56:16,836
بالکل ٹھیک.

959
00:56:24,553 --> 00:56:26,638
<i>- پہلا خون۔
-</i>میں وہاں خوش قسمت رہا۔

960
00:56:27,764 --> 00:56:28,765
بالکل ٹھیک.  وہ ایک ہے۔

961
00:56:35,981 --> 00:56:37,023
آپ یہ کیسے کر رہے ہیں؟

962
00:56:37,524 --> 00:56:38,942
نہیں، نہیں، نہیں--

963
00:56:42,779 --> 00:56:46,241
ارے، کیلبوئی۔  میں نے سوچا کہ آپ
لیزر ٹیگ چلانا چاہتے ہیں، نہ کہ چھپنا۔

964
00:56:54,291 --> 00:56:58,336
تم ڈرپوک چھوٹی سی گندگی۔  آپ
اس میں بہت اچھے ہو رہے ہیں، کائل۔

965
00:57:02,007 --> 00:57:03,717
ٹھیک ہے، کم از کم مجھے ڈی این اے ٹیسٹ کی ضرورت نہیں ہے۔

966
00:57:03,717 --> 00:57:05,010
<i>اچانک موت.</i>

967
00:57:16,813 --> 00:57:18,148
<i>کھیل ختم.</i>

968
00:57:20,442 --> 00:57:22,861
کائل، چلو۔  پاگل مت بنو.

969
00:57:23,653 --> 00:57:24,863
تم نے مجھے کنفرم کر دیا۔

970
00:57:24,863 --> 00:57:27,032
آپ لیزر ٹیگ سیونٹ ہیں۔

971
00:57:27,032 --> 00:57:28,450
نہیں، میں 80 کی دہائی میں بچہ تھا۔

972
00:57:28,450 --> 00:57:30,285
ہاں، جیسے اس وقت لیزر تھے۔

973
00:57:31,244 --> 00:57:33,955
چلو یار۔  آپ وہاں اچھے تھے۔

974
00:57:33,955 --> 00:57:35,790
آپ نے جلدی سے موافقت کی۔  آپ تخلیقی ہو گئے۔

975
00:57:35,790 --> 00:57:37,125
آپ کے پاس تقریباً میرے پاس تھے۔

976
00:57:38,335 --> 00:57:40,879
اور مجھے تسلیم کرنا پڑے گا، مجھے
آپ کے ساتھ ایسا کرنے میں بہت مزہ آیا۔

977
00:57:41,463 --> 00:57:42,881
میرا مطلب ہے، اس کا میرے لیے بہت مطلب تھا۔

978
00:57:44,507 --> 00:57:45,634
کیا ہم اچھے ہیں؟

979
00:57:46,509 --> 00:57:48,053
چلو بھئی.  مجھے کچھ پیار دو۔

980
00:57:48,845 --> 00:57:50,597
حقیقی محبت.  ہاں۔

981
00:57:52,224 --> 00:57:55,393
- ایک بوڑھے آدمی کے لئے برا نہیں ہے، ہہ؟
- ہاں.  یقینا.

982
00:57:56,561 --> 00:57:59,564
ہائے  آپ کیا کہتے ہیں، <i>mamacita</i>؟

983
00:58:00,398 --> 00:58:01,816
ہوم اسٹریچ۔  آپ تیار ہیں؟

984
00:58:01,816 --> 00:58:03,068
- ویگاس!
- کیا آپ تیار ہیں؟

985
00:58:03,068 --> 00:58:04,694
میکسی

986
00:58:13,870 --> 00:58:16,081
- میں تم سے پیار کرتا ہوں.
- میں تم سے پیار کرتا ہوں.

987
00:58:26,299 --> 00:58:28,510
یہ حیران کن ہے.

988
00:58:32,264 --> 00:58:33,974
<i>اوہ، گھر</i>

989
00:58:33,974 --> 00:58:36,351
<i>مجھے گھر آنے دو</i>

990
00:58:37,060 --> 00:58:40,146
<i>گھر وہیں ہے جہاں میں آپ کے ساتھ ہوں۔</i>

991
00:58:40,730 --> 00:58:45,443
<i>اوہ، گھر، مجھے گھر آنے دو</i>

992
00:58:45,443 --> 00:58:48,738
<i>گھر وہیں ہے جہاں میں آپ کے ساتھ ہوں۔</i>

993
00:58:56,830 --> 00:58:57,747
ویگاس!

994
00:59:00,125 --> 00:59:01,126
ہاں!

995
00:59:06,381 --> 00:59:07,674
{\an8}ڈونی آسمنڈ۔

996
00:59:08,592 --> 00:59:09,885
{\an8}عدیل!

997
00:59:17,893 --> 00:59:20,729
- اوہ، میرے خدا.
- ٹھیک ہے، یہ دیکھو.  ہمیں ایک جگہ مل گئی۔

998
00:59:20,729 --> 00:59:22,147
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

999
00:59:29,863 --> 00:59:30,989
زبردست!

1000
00:59:30,989 --> 00:59:32,490
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

1001
00:59:32,490 --> 00:59:35,201
- ڈین، فرش بہت چمکدار ہیں.
- اس جگہ کو دیکھو!

1002
00:59:37,120 --> 00:59:38,872
کیا یہ سب ہمارا ہے؟

1003
00:59:40,123 --> 00:59:41,333
یا الله.

1004
00:59:42,334 --> 00:59:43,335
اوہ واہ.

1005
00:59:43,335 --> 00:59:46,379
"اس سوٹ سے لطف اندوز ہوں جس کے
لیے ہر ممکن پروموشن کا اطلاق کیا گیا ہے۔

1006
00:59:46,379 --> 00:59:49,090
آپ کے پاس شام 7:00 بجے
ہے۔  La Maison D'Or میں بکنگ۔

1007
00:59:49,090 --> 00:59:52,260
غیر معمولی ممبر ہونے
کا شکریہ۔  لیون۔" کتنا اچھا۔

1008
00:59:53,970 --> 00:59:54,971
کیا؟

1009
00:59:54,971 --> 00:59:56,932
- نینا؟
- جی ہاں.

1010
00:59:56,932 --> 00:59:58,600
آپ کو اس ٹب کو دیکھنا ہوگا۔

1011
00:59:58,600 --> 01:00:01,269
مجھے ایک سیکنڈ کے لیے نیچے بھاگنا ہے۔  انہیں
منیبار پر چھاپہ مارنے نہ دیں، ٹھیک ہے؟

1012
01:00:02,270 --> 01:00:03,480
یہ منی نہیں ہے۔

1013
01:00:03,480 --> 01:00:04,856
یا الله.

1014
01:00:06,441 --> 01:00:07,734
یا الله.  جی ہاں!

1015
01:00:13,406 --> 01:00:14,407
ہائے

1016
01:00:16,034 --> 01:00:18,078
آپ کو دیکھو، خاندانی آدمی کھیل رہا ہے.

1017
01:00:18,078 --> 01:00:19,704
میں نہیں کھیل رہا ہوں۔  یہ میری زندگی ہے.

1018
01:00:20,872 --> 01:00:22,457
آپ کو اپنے راستے میں
پریشانی کا کوئی نشان نظر آتا ہے؟

1019
01:00:23,041 --> 01:00:24,626
- اہ اہ  - نہ ھی میں.

1020
01:00:24,626 --> 01:00:27,254
میرا مطلب ہے، میں نے گڑبڑ کی، آئیووا میں رک
کر، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم بالکل واضح ہیں۔

1021
01:00:27,254 --> 01:00:30,090
ٹھیک ہے، پھر ڈین مورگن، میرے دوست
کے طور پر اپنی آخری رات کا لطف اٹھائیں.

1022
01:00:30,090 --> 01:00:34,094
میں نے آپ کو آپ کی نئی شناختوں کے
تحت صبح وینکوور کی فلائٹ پر پہنچایا ہے۔

1023
01:00:34,094 --> 01:00:36,638
ہائے  آپ زندگی بچانے والے ہیں، اگست۔  شکریہ

1024
01:00:37,305 --> 01:00:39,057
اس میں سے کچھ کے ساتھ ویگاس
سے باہر نکلنے کی کوشش کریں، ہہ؟

1025
01:00:39,057 --> 01:00:41,184
میں وعدہ کرتا ہوں کچھ بھی نہیں۔

1026
01:00:42,143 --> 01:00:43,645
گھر والوں نے خبر کیسے لی؟

1027
01:00:44,396 --> 01:00:46,982
میں نے انہیں ابھی تک نہیں بتایا۔  میں
رات کے کھانے پر جیس کو بتا رہا ہوں۔

1028
01:00:47,774 --> 01:00:50,443
- میں ایک جاپانی ریستوراں
تجویز کرتا ہوں۔  ”کیوں؟

1029
01:00:50,443 --> 01:00:52,195
کوئی چاقو نہیں۔

1030
01:01:14,384 --> 01:01:16,803
زبردست.  آپ ناقابل یقین نظر آتے ہیں۔

1031
01:01:16,803 --> 01:01:17,888
میں جانتا ہوں.

1032
01:01:17,888 --> 01:01:19,973
زبردست!  میں کتنا خوش قسمت آدمی ہوں۔

1033
01:01:21,141 --> 01:01:22,350
زبردست!

1034
01:01:24,144 --> 01:01:25,186
چلو بھئی.

1035
01:01:29,065 --> 01:01:31,860
ہائے  بالکل ٹھیک.  آپ دونوں میکس پر ہیں۔

1036
01:01:31,860 --> 01:01:34,112
آپ کو کسی بھی حالت میں
اس سویٹ کو نہیں چھوڑنا ہے۔

1037
01:01:34,112 --> 01:01:36,865
سپرسائز منی بار میں کھانا ہے۔  تم
وہ دروازہ کسی کے لیے نہیں کھولتے۔

1038
01:01:36,865 --> 01:01:38,158
- تم اسے سمجھ گئے؟
- یہ مل گیا.

1039
01:01:38,158 --> 01:01:39,284
آپ کے بارے میں کیا، میکسی؟

1040
01:01:39,284 --> 01:01:42,954
- تم اسے سمجھ گئے؟
- ہاں؟  بالکل ٹھیک.  مزے کرو.  اچھے بنو.

1041
01:01:49,836 --> 01:01:51,630
- کہ بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟
- ارے ہان.

1042
01:01:51,630 --> 01:01:52,923
تیار؟

1043
01:01:53,465 --> 01:01:54,549
چلو.

1044
01:01:56,301 --> 01:01:57,594
ہاں۔

1045
01:02:01,431 --> 01:02:02,724
بہت پرجوش.

1046
01:02:17,530 --> 01:02:18,615
زبردست.

1047
01:02:18,615 --> 01:02:21,117
ارے، آئیے ہائپر ایکس پر جائیں۔
میں اسپورٹس کا میدان دیکھنا چاہتا ہوں۔

1048
01:02:21,117 --> 01:02:25,038
ہرگز نہیں.  نہیں، میں کائلز سے بھرے میدان میں
اپنا وقت نہیں گزار رہا ہوں۔  میں نہیں جارہا.

1049
01:02:25,038 --> 01:02:27,165
چوسنا بیکار ہے.  میں اور میکس جا رہے ہیں۔

1050
01:02:30,502 --> 01:02:32,337
- ہیلو، ایلوس.  - اوہو.

1051
01:02:44,516 --> 01:02:45,559
- الوداع.
- الوداع.

1052
01:03:11,418 --> 01:03:13,712
بالکل ٹھیک.  مجھے لگتا ہے کہ یہ
یہاں نیچے ہے۔  آپ اسے پسند کریں گے۔

1053
01:03:13,712 --> 01:03:15,130
مجھے پہلے ہی اس سے نفرت ہے۔

1054
01:03:15,755 --> 01:03:21,344
<i>HyperX میدان میں خوش آمدید۔
ہمارے فائنل راؤنڈ تک پانچ منٹ۔</i>

1055
01:03:23,680 --> 01:03:25,056
یہ بیمار ہے۔

1056
01:03:25,056 --> 01:03:26,850
سٹیرائڈز پر آپ کے کمرے کی طرح بو آ رہی ہے۔

1057
01:03:26,850 --> 01:03:27,934
شکریہ.

1058
01:03:28,435 --> 01:03:29,561
وہ رین ہے۔

1059
01:03:29,561 --> 01:03:31,938
ہائے  معذرت  بڑا پرستار۔

1060
01:03:31,938 --> 01:03:33,815
شکریہ.  انتظار کرو۔  تم...

1061
01:03:34,441 --> 01:03:37,235
- Kyllboi.
- ہاں.  میں نے تمہاری ندیاں دیکھی ہیں۔

1062
01:03:37,819 --> 01:03:38,945
شکریہ.

1063
01:03:40,989 --> 01:03:41,990
ہائے

1064
01:03:42,616 --> 01:03:44,367
کیا آپ Valkyrae اور دوسروں سے ملنا چاہتے ہیں؟

1065
01:03:45,035 --> 01:03:46,369
بلکل ہاں.

1066
01:03:46,369 --> 01:03:48,288
ٹھیک ہے.  میرے پاس تمہارے لئے ایک تحفہ ہے.

1067
01:03:48,288 --> 01:03:50,415
- ٹھیک ہے.
- اسے لے لو.

1068
01:03:54,461 --> 01:03:55,921
بہت بہت شکریہ.

1069
01:03:58,215 --> 01:03:59,424
- ہم پر.
- ہاں.

1070
01:04:00,592 --> 01:04:02,594
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم نے واقعی یہ کیا ہے۔

1071
01:04:02,594 --> 01:04:03,929
- ہم یہاں ہیں.
- جی ہاں.

1072
01:04:03,929 --> 01:04:05,513
ہم یہاں ہیں.

1073
01:04:05,513 --> 01:04:06,723
دیکھو جیس،

1074
01:04:06,723 --> 01:04:08,683
- مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
- انتطار کرو.

1075
01:04:08,683 --> 01:04:10,018
- ادھر آو.
- کیا؟

1076
01:04:10,727 --> 01:04:11,811
یا الله.

1077
01:04:13,104 --> 01:04:15,482
- آپ کا شکریہ.
- آپ کو میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1078
01:04:16,733 --> 01:04:19,027
معذرت  میں نے مداخلت کی۔

1079
01:04:19,527 --> 01:04:22,739
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔  بس یہی وجہ
ہے کہ ہم اس سفر پر آئے تھے-

1080
01:04:27,452 --> 01:04:28,536
میں جو کہہ رہا تھا...

1081
01:04:28,536 --> 01:04:30,121
کیا آپ کچھ کالی مرچ چاہیں گے؟

1082
01:04:30,121 --> 01:04:32,332
مجھے کالی مرچ نہیں چاہیے۔

1083
01:04:32,332 --> 01:04:34,251
میں اپنی بیوی کے ساتھ تنہا رہنا چاہتا ہوں۔

1084
01:04:34,251 --> 01:04:36,294
میں اصل میں فرانسیسی نہیں بولتا ہوں۔

1085
01:04:36,294 --> 01:04:38,088
وہ ہمیں صرف پسند کرنے کے لئے کافی سکھاتے ہیں۔

1086
01:04:40,173 --> 01:04:41,383
میں تمہیں ایک منٹ دوں گا۔

1087
01:04:43,718 --> 01:04:45,053
تم بھی فرانسیسی بولتے ہو؟

1088
01:04:46,763 --> 01:04:48,807
میں نے دن میں کچھ فرانسیسی واپس لے لیا۔

1089
01:04:48,807 --> 01:04:51,309
یہ لفظی قسم کی عجیب بات
ہے کہ آپ نے مجھ سے کبھی

1090
01:04:51,309 --> 01:04:53,687
ذکر نہیں کیا کہ آپ دو
غیر ملکی زبانیں بولتے ہیں۔

1091
01:04:56,982 --> 01:04:58,108
تم کتنے اچھے ہو؟

1092
01:05:00,318 --> 01:05:02,529
مجھے نہیں معلوم، کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

1093
01:05:03,071 --> 01:05:04,614
میں نے دنیا بھر کا سفر کیا ہے۔

1094
01:05:05,824 --> 01:05:09,035
اس کے باوجود، آپ
کو سچ بتانا مشکل ہے۔

1095
01:05:09,035 --> 01:05:12,497
مجھے تمہارا دل ٹوٹنے کا ڈر ہے

1096
01:05:13,039 --> 01:05:16,501
پتا نہیں تم اب بھی مجھ سے پیار کرو گے یا نہیں...

1097
01:05:16,501 --> 01:05:19,754
ایک بار جب آپ جان لیں کہ میں اصل میں کون ہوں۔

1098
01:05:20,171 --> 01:05:24,050
مجھے افسوس ہے کہ آپ
کو اس میں کھینچا جا رہا ہے...

1099
01:05:24,050 --> 01:05:25,343
لیکن میں اپنی جان کی قسم کھاتا ہوں...

1100
01:05:25,343 --> 01:05:27,387
کہ میں کبھی کسی کو اجازت نہیں دوں گا...

1101
01:05:27,387 --> 01:05:32,017
آپ کو یا بچوں کو تکلیف پہنچائی۔

1102
01:05:34,603 --> 01:05:36,354
وہ پاگل سیکسی تھی۔

1103
01:05:37,230 --> 01:05:39,566
فرانسیسی میں سب کچھ
اتنا بہتر کیوں لگتا ہے؟

1104
01:05:39,566 --> 01:05:41,109
ٹھیک ہے، یہ ایک فطری طور پر سریلی زبان ہے۔

1105
01:05:41,109 --> 01:05:43,069
کسی وقت، آپ اور مجھے اس
بارے میں بات کرنی پڑے گی کہ

1106
01:05:43,069 --> 01:05:44,946
آپ نے مجھے کبھی نہیں
بتایا کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں۔

1107
01:05:44,946 --> 01:05:47,657
میرا مطلب ہے، یہ پاگل ہے جو تم نے مجھے نہیں بتایا۔

1108
01:05:47,657 --> 01:05:51,077
ہمیں اس کے بارے میں بھی بات کرنی
چاہئے جب سے آپ نے ہمیں ویگاس میں

1109
01:05:51,077 --> 01:05:52,996
دکھایا اور ہمیں پھینک دیا تب سے آپ
کتنے پاگل پن کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔

1110
01:05:52,996 --> 01:05:55,749
لیکن ابھی، میں یہاں آپ
کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

1111
01:05:55,749 --> 01:05:57,959
میں یہ حیرت انگیز کھانا
کھانا چاہتا ہوں، اور یہ

1112
01:05:57,959 --> 01:06:00,045
شیمپین پینا چاہتا ہوں جو
ہم برداشت نہیں کر سکتے،

1113
01:06:00,921 --> 01:06:03,548
اور ایک دوسرے کی صحبت سے
لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور شاید...

1114
01:06:05,550 --> 01:06:11,264
اس مضحکہ خیز ہوٹل سویٹ کو کچھ ایسی حرکتیں دکھا
رہا ہے جو اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھی ہوگی۔

1115
01:06:13,183 --> 01:06:15,936
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن
یہ ایک خوبصورت رات کی طرح لگتا ہے۔

1116
01:06:18,396 --> 01:06:21,524
- آپ کس عہدے پر ہیں؟
- چڑھنے والا 3۔

1117
01:06:21,524 --> 01:06:24,110
لعنت  واقعی؟  یہ اس سے بہتر ہے۔

1118
01:06:24,986 --> 01:06:26,112
یہ ناقابل یقین ہے۔

1119
01:06:26,112 --> 01:06:28,156
- اوہ میرے.
- تم کتنے عرصے سے کھیل رہے ہو؟

1120
01:06:28,156 --> 01:06:30,033
میرا مطلب ہے، جب سے کھیل سامنے آیا ہے۔

1121
01:06:30,033 --> 01:06:31,785
یہ آپ کے بھائی کی Kyllboi بہت اچھا ہے.

1122
01:06:32,452 --> 01:06:34,663
- کیا یہ ہے؟
- ہاں.  وہ حقیقی سودا ہے۔

1123
01:06:37,958 --> 01:06:39,918
تو کیا یہ آپ کا...

1124
01:06:39,918 --> 01:06:42,963
نہیں، اوہ، خدا.  نہیں.

1125
01:06:42,963 --> 01:06:45,632
- میں نے اسے پایا.  بس وہاں۔
- وہاں پر؟

1126
01:06:45,632 --> 01:06:48,385
- ہاں.
- بس گھوم رہا تھا؟

1127
01:06:48,385 --> 01:06:50,762
یہ فائنل کا وقت ہے۔

1128
01:06:50,762 --> 01:06:56,142
ٹیم Valkyrae اور ٹیم
iiTzTimmy اسٹیج پر!

1129
01:07:00,146 --> 01:07:02,065
ارے چلو۔

1130
01:07:06,027 --> 01:07:07,320
Kyllboi استعمال کریں۔

1131
01:07:09,489 --> 01:07:10,824
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

1132
01:07:10,824 --> 01:07:12,200
فائنل؟

1133
01:07:12,200 --> 01:07:14,452
ہاں، یہ ان لمحات میں سے ایک
ہے، یار۔  آپ اندر ہیں یا باہر؟

1134
01:07:17,747 --> 01:07:20,166
--.میں n.  - چلو.  ہاں۔

1135
01:07:20,166 --> 01:07:21,376
- ٹھیک ہے.
- پریشان مت ہو.

1136
01:07:21,376 --> 01:07:23,587
- یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہوگا۔
- شکریہ.

1137
01:07:23,587 --> 01:07:25,171
ارے، یہ آپ کی طرح ٹھنڈا تھا۔

1138
01:07:26,381 --> 01:07:28,425
واقعی نہیں۔  وہ تباہ ہونے والے ہیں۔

1139
01:07:29,551 --> 01:07:31,761
کیا حال ہے، سب؟

1140
01:07:32,387 --> 01:07:34,598
ایک بیٹھو، Kyllboi، میرے بالکل پاس۔

1141
01:07:56,328 --> 01:07:57,495
کیا تمہارے پاس بارود ہے؟

1142
01:07:57,495 --> 01:07:59,372
میں کوشش کر رہا ہوں اور ہمیں فوری طور پر بلاک کر دوں گا۔

1143
01:08:03,168 --> 01:08:04,169
یہاں سے اوپر۔

1144
01:08:06,504 --> 01:08:07,380
چلو.

1145
01:08:08,757 --> 01:08:10,842
- بہت اعلی.
- ٹھیک ہے.  اگلے.

1146
01:08:10,842 --> 01:08:12,385
مزید کوئی شرط نہیں

1147
01:08:12,886 --> 01:08:16,932
- اوہ، گولی مارو!
- میں بچوں کو بلانے والا ہوں۔

1148
01:08:16,932 --> 01:08:18,098
ٹھیک ہے.  ہاں۔

1149
01:08:21,268 --> 01:08:22,646
{\an8}ابھی B Main کو چیک کریں۔

1150
01:08:22,646 --> 01:08:24,647
- اچھا شاٹ.
- یہ رہا آخری۔

1151
01:08:24,647 --> 01:08:26,149
وہ اندر بیٹھ گیا۔

1152
01:08:27,901 --> 01:08:29,652
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟  وہ کیا تھا؟
- اچھا!

1153
01:08:30,445 --> 01:08:32,530
یہ بہت بیمار تھا!

1154
01:08:42,958 --> 01:08:43,959
- ارے.
- ارے.

1155
01:08:43,959 --> 01:08:46,545
ارے، بچے جواب نہیں دے رہے
ہیں۔  آپ واپس سر اٹھانا چاہتے ہیں؟

1156
01:08:47,128 --> 01:08:48,838
ہاں۔  چلو کرتے ہیں.  ٹھیک ہے.

1157
01:08:57,222 --> 01:08:59,307
جیس  انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

1158
01:09:05,188 --> 01:09:06,272
وہ ٹھیک ہیں؟

1159
01:09:06,272 --> 01:09:07,774
وہ اچھے ہیں.

1160
01:09:10,485 --> 01:09:12,529
دیکھو، مجھے بہت افسوس ہے کہ ہم نے
رات کو مختصر کر دیا۔  میں نے نہیں کیا--

1161
01:09:12,529 --> 01:09:13,822
کون کہتا ہے کہ ہم نے کیا؟

1162
01:09:15,615 --> 01:09:19,286
مجھے تروتازہ ہونے کے لیے 30 سیکنڈ
کا وقت دیں، اور پھر مجھ سے بستر پر ملیں۔

1163
01:09:19,286 --> 01:09:20,370
ٹھیک ہے.

1164
01:09:48,899 --> 01:09:50,232
ٹھیک ہے.

1165
01:09:52,235 --> 01:09:53,236
مزاج

1166
01:10:04,831 --> 01:10:06,041
محبت کی دھند۔

1167
01:10:09,961 --> 01:10:10,962
جیس!

1168
01:10:24,226 --> 01:10:25,185
ڈین؟

1169
01:10:50,335 --> 01:10:51,753
- یا الله.
- وہ وہاں ہے.

1170
01:10:52,295 --> 01:10:53,421
ڈین؟

1171
01:10:54,256 --> 01:10:55,590
- میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
- ڈین.

1172
01:10:59,886 --> 01:11:00,887
ڈین

1173
01:11:02,973 --> 01:11:04,349
آسان، کوگن۔

1174
01:11:05,308 --> 01:11:07,435
آپ نے مجھے پکڑ لیا.  تم جیت گئے.

1175
01:11:13,900 --> 01:11:15,402
بس اسے جانے دو۔

1176
01:11:15,944 --> 01:11:18,905
’’وہ کچھ نہیں جانتی۔  - ٹھیک ہے،
میں کہوں گا کہ وہ اب کرتی ہے، شان۔

1177
01:11:19,906 --> 01:11:22,784
ہاں۔  تو یہاں یہ ہے کہ یہ کیسے چلے گا۔

1178
01:11:23,618 --> 01:11:24,661
پہلے میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

1179
01:11:25,579 --> 01:11:26,580
اور پھر میں اسے مار ڈالوں گا۔

1180
01:11:27,872 --> 01:11:30,834
اور پھر میں ہائپر ایکس میں اپنے ساتھی
کو آپ کے بچوں کو مارنے والا ہوں۔

1181
01:11:32,794 --> 01:11:33,795
وہ آواز کیسی ہے؟

1182
01:11:39,259 --> 01:11:40,468
میں وضاحت کر سکتا ہوں.

1183
01:11:48,268 --> 01:11:50,478
یہ معمول ہے، شہد.
ہر کوئی اپنی پہلی بار بارف کرتا ہے۔

1184
01:11:52,564 --> 01:11:53,857
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

1185
01:12:01,698 --> 01:12:02,741
کیا؟

1186
01:12:03,408 --> 01:12:05,035
یا الله.

1187
01:12:07,287 --> 01:12:08,580
جیس، انتظار کرو.  آپ کہاں جا رہے ہیں؟

1188
01:12:09,080 --> 01:12:10,248
ہائپر ایکس۔

1189
01:12:18,757 --> 01:12:21,968
تو، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں بات
کروں، یا آپ کے پاس کچھ کہنا ہے؟

1190
01:12:21,968 --> 01:12:24,095
- کیا میرے پاس کچھ کہنا ہے؟
- ٹھیک ہے.  معذرت

1191
01:12:24,095 --> 01:12:26,556
میری آنکھ کی پٹی ہے شان۔

1192
01:12:27,140 --> 01:12:28,350
Fucking eyeball.

1193
01:12:30,352 --> 01:12:32,562
- جیس.
- بکواس بند کرو.  بکواس بند کرو!

1194
01:12:32,562 --> 01:12:35,065
میں اسے سننا نہیں چاہتا۔  میں
آپ کی طرف دیکھنا بھی نہیں چاہتا۔

1195
01:12:35,065 --> 01:12:36,399
میں صرف اپنے بچوں کو
ڈھونڈنا چاہتا ہوں، جن کے

1196
01:12:36,399 --> 01:12:39,653
پاس فون نہیں ہیں کیونکہ
آپ نے انہیں پھینک دیا!

1197
01:12:42,906 --> 01:12:44,950
Kyllboi، یہ صرف آپ اور میں ہیں.

1198
01:12:46,701 --> 01:12:49,037
اس آدمی کو لے لو۔  خلاف ورزی

1199
01:12:52,165 --> 01:12:53,208
خبر دار، دھیان رکھنا!

1200
01:12:54,834 --> 01:12:56,670
- میرے پاس ایک ریز ہے۔
- ٹھیک ہے.

1201
01:13:00,131 --> 01:13:01,383
ارے نہیں.

1202
01:13:03,051 --> 01:13:04,719
- شٹ پر!
- یا الله.

1203
01:13:05,387 --> 01:13:06,888
یہ سب آپ پر ہے، آدمی.

1204
01:13:06,888 --> 01:13:08,473
بائیں.  اچھا شاٹ.

1205
01:13:10,642 --> 01:13:12,519
- اچھا.  ایک اور.
- آ رہے ہیں.

1206
01:13:17,983 --> 01:13:19,484
- چلو!
- جی ہاں!  جی ہاں!

1207
01:13:20,277 --> 01:13:22,195
ہمارے پاس ایک فاتح ہے!

1208
01:13:23,572 --> 01:13:25,865
- ٹیم والکیرا جیت گئی!
- جی ہاں!

1209
01:13:27,826 --> 01:13:29,619
{\an8}اس سے زیادہ قریب نہیں آتا۔

1210
01:13:29,619 --> 01:13:32,539
{\an8}Kyllboi!  Kyllboi!  یہ ٹھیک ہے.

1211
01:13:32,539 --> 01:13:35,792
- Kyllboi!
- اسے چھوڑ دو!

1212
01:13:40,672 --> 01:13:42,757
- یہ Kyllboi ہے.
- Kyllboi کون ہے؟

1213
01:13:43,258 --> 01:13:44,426
Kyllboi!

1214
01:13:44,426 --> 01:13:45,510
کائل؟

1215
01:13:45,510 --> 01:13:47,345
اوہ، شٹ.  کائل!

1216
01:13:48,972 --> 01:13:50,515
- ارے!
- تمہارا بھائی کہاں ہے؟

1217
01:13:50,515 --> 01:13:52,559
وہ ایک مضحکہ خیز کہانی
ہے۔  وہ لفظی طور پر وہیں ہے۔

1218
01:13:52,559 --> 01:13:54,185
- نہیں تمہارا دوسرا بھائی۔
- ٹھیک ہے، ہاں.  وہ ٹھیک ہے.

1219
01:13:54,185 --> 01:13:55,270
وہ اچھا ہے۔  وہ رین کے ساتھ ہے۔

1220
01:13:55,270 --> 01:13:56,730
- کیا؟
- معاف کیجئے گا.

1221
01:13:56,730 --> 01:13:58,356
دیکھیں۔

1222
01:13:58,356 --> 01:14:01,735
- وہ ٹھیک ہے.  میکس بہت اچھا ہے۔  ہائے
- ارے.

1223
01:14:02,819 --> 01:14:03,945
- ٹھیک ہے.  مجھے فون کرنا.
- سنو.

1224
01:14:03,945 --> 01:14:06,031
میں جانتا ہوں تم لوگ پاگل ہو...

1225
01:14:06,031 --> 01:14:07,949
سنو، وہ میں ہوں جس کے لیے وہ خوش ہو رہے ہیں۔

1226
01:14:07,949 --> 01:14:10,410
- تم کیا سوچ رہے تھے؟
- ٹھیک ہے، میکس ٹھیک ہے.

1227
01:14:10,410 --> 01:14:12,370
ٹھیک ہے، دیکھو۔  دوستو، ہمارے پاس
اس کے لیے وقت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1228
01:14:12,370 --> 01:14:13,705
ہمیں اس شہر سے نکلنا ہے۔

1229
01:14:13,705 --> 01:14:14,956
بہت زیادہ رد عمل؟

1230
01:14:14,956 --> 01:14:17,083
انتظار کرو۔  ہمیں کیوں چھوڑنا پڑے گا؟

1231
01:14:17,083 --> 01:14:18,752
کیونکہ.

1232
01:14:18,752 --> 01:14:20,837
- جیس، براہ کرم انہیں بتائیں۔
- یہ سب آپ پر ہے۔

1233
01:14:21,963 --> 01:14:24,841
ہمیں چھوڑنا پڑے گا کیونکہ میرے سابق
ساتھی ہمیں مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1234
01:14:24,841 --> 01:14:26,468
کیا؟  سیارہ کار سودوں سے؟

1235
01:14:26,468 --> 01:14:28,303
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔  میکس سے پوچھیں۔

1236
01:14:28,887 --> 01:14:30,847
آپ کی ماں سے ملنے سے
پہلے، میں ایک خفیہ قاتل تھا۔

1237
01:14:30,847 --> 01:14:32,557
میں اس زندگی سے بچ گیا، اور
اب انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے۔

1238
01:14:35,810 --> 01:14:38,313
والد، آپ، جیسے، کرہ ارض
پر سب سے بڑے ویمپ ہیں۔

1239
01:14:39,648 --> 01:14:42,317
شکریہ  اقدام.  جاؤ!  ابھی!

1240
01:14:43,318 --> 01:14:44,861
جاؤ، جاؤ.

1241
01:14:46,238 --> 01:14:47,822
باہر نکلنے کا راستہ تلاش کریں۔

1242
01:14:49,616 --> 01:14:54,246
- چلو، لوگو.  چلو بھئی.
- جاؤ.  جاؤ.

1243
01:15:00,126 --> 01:15:01,336
- ابا؟
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1244
01:15:01,336 --> 01:15:03,004
میں اسے آگ لگانے والا ہوں، ٹھیک ہے؟

1245
01:15:03,004 --> 01:15:06,675
جب میں کروں تو بچوں کو اس طرح لے
جاؤ۔  میں تمہارے پیچھے رہوں گا، ٹھیک ہے؟

1246
01:15:39,082 --> 01:15:40,166
جاؤ.

1247
01:15:43,461 --> 01:15:45,046
جیس، وہ آ رہی ہے۔  یہاں انتظار کریں.

1248
01:15:45,046 --> 01:15:47,007
- ٹھیک ہے.
- یہیں انتظار کرو۔

1249
01:15:58,518 --> 01:15:59,769
یہ ٹھیک ہے، شہد.

1250
01:15:59,769 --> 01:16:01,771
ہر کوئی پہلی بار بارف کرتا ہے۔

1251
01:16:06,026 --> 01:16:08,111
چلو، ہمیں جانا ہے۔  چلو بھئی.  چلو.

1252
01:16:11,114 --> 01:16:12,157
چلو، لوگو۔  جاؤ.

1253
01:16:31,968 --> 01:16:33,553
میرا اصل نام شان ہے۔

1254
01:16:34,471 --> 01:16:35,931
میری والدہ کا انتقال جب میں چار سال کا تھا۔

1255
01:16:36,431 --> 01:16:37,599
میرے والد تشدد کا شکار تھے۔

1256
01:16:37,599 --> 01:16:39,851
جب میں 18 سال کا ہوا
تو یہ سیدھا فوج میں تھا۔

1257
01:16:40,352 --> 01:16:43,063
پتا نہیں  شاید یہ اس کے جینز باہر
آ رہے تھے، لیکن میں نے ترقی کی.

1258
01:16:43,063 --> 01:16:44,814
میں گرین بیریٹ تھا۔  میں ڈیلٹا تھا۔

1259
01:16:44,814 --> 01:16:47,484
اور پھر مجھ سے میک کیفری
نامی شخص نے رابطہ کیا۔

1260
01:16:47,484 --> 01:16:48,944
سابق ایس اے ایس۔

1261
01:16:49,527 --> 01:16:52,447
اس نے میری تربیت کو بالکل دوسری سطح پر
لے کر مجھے ایک خصوصی پروگرام میں بھرتی کیا۔

1262
01:16:52,447 --> 01:16:55,909
- یہ کچھ حقیقی اچھا کرنے کا موقع تھا.
- کس قسم کا خصوصی پروگرام؟

1263
01:16:55,909 --> 01:16:57,702
ہم نے بدترین سے بدترین نکالا۔

1264
01:16:57,702 --> 01:17:00,330
پوری دنیا میں دہشت
گرد، جنگجو، اغوا کار۔

1265
01:17:00,330 --> 01:17:02,082
جن کو حکومت قانونی
طور پر چھو نہیں سکتی تھی۔

1266
01:17:02,082 --> 01:17:03,667
نکالا، جیسا کہ...

1267
01:17:05,335 --> 01:17:06,836
- ٹھیک ہے، کتنے؟  - چہبیس.

1268
01:17:06,836 --> 01:17:09,506
- تم نے 26 قتل کیے ہیں - - نہیں.

1269
01:17:09,506 --> 01:17:11,800
نہیں، میں نے 26 آپریشن کیے ہیں۔

1270
01:17:11,800 --> 01:17:13,051
اوہ خدایا.

1271
01:17:13,718 --> 01:17:15,887
- انتیس افراد۔  - یہ زیادہ ہے!

1272
01:17:17,556 --> 01:17:19,975
- کیا ہم اس سفر میں شامل ہیں؟
- کل مردہ لوگ، ڈین!

1273
01:17:19,975 --> 01:17:21,309
- والد.  - تینتالیس۔

1274
01:17:22,185 --> 01:17:23,228
وہ سب برے تھے۔

1275
01:17:23,228 --> 01:17:26,982
”تم ایسے منافق
ہو۔  - تمام برے لوگ۔

1276
01:17:26,982 --> 01:17:31,570
تم نے ایک چیز چھین لی
جس میں میں اچھی ہوں کیونکہ

1277
01:17:31,570 --> 01:17:32,696
وہاں جعلی تشدد ہے،
اور تم ایک سیریل کلر ہو؟

1278
01:17:32,696 --> 01:17:35,365
والد، آپ اچھے لوگوں کے
لیے کام کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟

1279
01:17:35,365 --> 01:17:37,117
میک کیفری باپ کی شخصیت تھی۔

1280
01:17:37,117 --> 01:17:38,952
میں نے اس پر بھروسہ کیا، لیکن میں بولی تھی۔

1281
01:17:38,952 --> 01:17:40,787
میرا مطلب ہے، یہ قانونی طور پر شروع ہوا.

1282
01:17:41,746 --> 01:17:44,040
لیکن وہ لالچی ہو گیا اور سب
سے زیادہ بولی لگانے والے کے

1283
01:17:44,040 --> 01:17:45,250
لیے کرائے کے مزدوروں کے
طور پر ہمیں کھیتی باڑی کرنے لگا۔

1284
01:17:45,250 --> 01:17:47,752
اور جیسے ہی مجھے پتہ چلا
میں وہاں سے چلا گیا۔  بالکل ٹھیک؟

1285
01:17:47,752 --> 01:17:50,797
میں نے اپنا راستہ لڑا، لیکن اس کا
مطلب یہ تھا کہ میں اپنے دوستوں، اپنے

1286
01:17:50,797 --> 01:17:53,967
سرپرست کے خلاف، واحد حقیقی خاندان
کے خلاف ہوں جسے میں کبھی جانتا تھا۔

1287
01:17:53,967 --> 01:17:55,594
تو وہ تب سے آپ کا شکار کر رہے ہیں۔

1288
01:17:56,553 --> 01:17:59,180
- ہاں.
- میں ایسا بیوقوف ہوں۔

1289
01:18:00,056 --> 01:18:03,310
یہی وجہ ہے کہ آپ اتنے خفیہ ہیں،
کیوں آپ کبھی کہیں نہیں جانا چاہتے۔

1290
01:18:03,310 --> 01:18:06,396
آپ سوشل میڈیا کے بارے میں اتنے عجیب کیوں ہیں؟

1291
01:18:06,897 --> 01:18:08,607
آپ ٹیکنالوجی کے اتنے مخالف کیوں ہیں؟

1292
01:18:08,607 --> 01:18:11,860
ٹھیک ہے، چہرے کی شناخت کے سافٹ
ویئر کے ساتھ، میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

1293
01:18:11,860 --> 01:18:15,030
اس کے علاوہ، میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ سوشل
میڈیا بنیادی طور پر مکروہ اور گھناؤنا ہے۔

1294
01:18:15,030 --> 01:18:17,782
- خدا
- لیکن اب جب وہ ہمیں مل گئے تو کیا ہوتا ہے؟

1295
01:18:17,782 --> 01:18:18,992
مجھے یہ پتہ چل گیا۔

1296
01:18:20,035 --> 01:18:21,286
ہم اچھے ہیں.

1297
01:18:22,871 --> 01:18:24,331
وہ تمہارا ہے۔

1298
01:18:24,915 --> 01:18:27,250
اور وہ تمہارا ہے۔  اور وہ تمہارا ہے۔

1299
01:18:29,252 --> 01:18:30,295
"مولی اینڈرسن"؟

1300
01:18:30,295 --> 01:18:32,005
کم از کم آپ کو ایک حقیقی نام مل گیا ہے۔

1301
01:18:32,005 --> 01:18:33,506
میں وین ہوں۔

1302
01:18:33,506 --> 01:18:34,966
میں ایک گاڑی ہوں۔

1303
01:18:34,966 --> 01:18:36,259
وین؟

1304
01:18:36,259 --> 01:18:38,470
دیکھو، ہم بھینس واپس
نہیں جا سکتے، ٹھیک ہے؟

1305
01:18:38,470 --> 01:18:40,138
وہ زندگیاں ختم ہوگئیں۔  میں معافی چاہتا ہوں.

1306
01:18:40,138 --> 01:18:44,351
آخر کار میری زندگی ہے،
اور تم اسے برباد کر رہے ہو۔

1307
01:18:47,646 --> 01:18:49,231
- شکریہ، والد.
- کائل، واپس آو.

1308
01:18:49,231 --> 01:18:52,817
والد صاحب، نہیں  آپ ہمیں یہ بتانے
کے لیے نہیں ملے کہ اب کیا کرنا ہے۔

1309
01:18:52,817 --> 01:18:54,986
--.کبھی n.  آو--

1310
01:18:57,614 --> 01:18:59,950
- اٹھارہ سال کا جھوٹ۔
- میں اب بھی وہی آدمی ہوں جس سے تم نے شادی کی ہے۔

1311
01:18:59,950 --> 01:19:02,619
- میں پہلے کچھ مختلف تھا۔
- کچھ مختلف؟

1312
01:19:02,619 --> 01:19:04,996
آپ بینڈ یا ویگن میں نہیں تھے، ڈین۔

1313
01:19:04,996 --> 01:19:06,957
یہ کچھ مختلف ہوگا۔

1314
01:19:06,957 --> 01:19:09,376
آپ کرائے کے قاتل تھے۔

1315
01:19:09,376 --> 01:19:11,086
میں نے آپ کی حفاظت کے لیے
آپ سے سچائی چھین لی، ٹھیک ہے؟

1316
01:19:11,086 --> 01:19:14,214
- لیکن ہماری محبت حقیقی تھی۔
- اصلی؟  کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1317
01:19:14,839 --> 01:19:16,800
کیا، کیا یہ اتنا حقیقی تھا
کہ آپ یہ جان کر مجھ پر

1318
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
بھروسہ نہیں کر سکتے تھے
کہ ہم کتنے خطرے میں ہیں؟

1319
01:19:19,678 --> 01:19:20,804
آپ نے کیا سوچا؟

1320
01:19:21,471 --> 01:19:25,225
کہ میں ماں کے اسکول ٹیکسٹ چین
پر اس کے بارے میں گالیاں دیتا ہوں؟

1321
01:19:25,225 --> 01:19:26,977
- نہیں میں-- یا تمہیں ڈر تھا
کہ میں تمہیں چھوڑ دوں گا،

1322
01:19:26,977 --> 01:19:28,436
جانتے ہو کہ آپ واقعی کون ہیں؟

1323
01:19:28,436 --> 01:19:30,480
ہم آپ کے لیے صرف
کچھ بھیس تھے، آپ

1324
01:19:30,480 --> 01:19:33,108
کے احاطہ کا کچھ حصہ
بطور مضافاتی سکول؟

1325
01:19:33,108 --> 01:19:36,236
- کیا؟  نہیں
- بھاڑ میں جاؤ، تم نے ہم سے ناراضگی ظاہر کی ہو گی۔  ٹھیک ہے؟

1326
01:19:36,236 --> 01:19:40,323
ہر ایک دن، روزی کمانا، بچوں کے
گدھے صاف کرنا، منی وین چلانا۔

1327
01:19:40,323 --> 01:19:42,284
مجھے وہ منی وین پسند ہے۔

1328
01:19:42,284 --> 01:19:46,871
میرا مطلب ہے، اچانک آپ، جیسے،
جیمز بانڈ، اور اب آپ کیا ہیں؟

1329
01:19:46,871 --> 01:19:48,123
نارمل

1330
01:19:48,790 --> 01:19:52,502
ایک عام آدمی جس کی عام،
شاندار، کامل زندگی ہے۔

1331
01:19:52,502 --> 01:19:54,212
میں نے کبھی بھی یہی چاہا ہے۔

1332
01:19:54,212 --> 01:19:56,089
میرا مطلب ہے، آپ ڈیکتھلیٹ تھے۔

1333
01:19:56,089 --> 01:19:57,465
آپ کو ایتھنز میں تمغہ جیتنا چاہیے تھا۔

1334
01:19:57,465 --> 01:19:59,009
کیا آپ ایک ماں کے طور پر اپنی زندگی سے ناراض ہیں؟

1335
01:19:59,009 --> 01:20:00,093
کبھی کبھی۔

1336
01:20:01,094 --> 01:20:02,178
جی ہاں.

1337
01:20:02,888 --> 01:20:04,014
میں وہ آدمی نہیں بننا چاہتا۔

1338
01:20:05,682 --> 01:20:07,183
کاش میں آپ پر یقین کر سکتا۔

1339
01:20:08,476 --> 01:20:09,603
میں واقعی کرتا ہوں۔

1340
01:20:10,186 --> 01:20:11,688
لیکن سچ پوچھیں تو یہ
سفر سب سے زیادہ خوشگوار

1341
01:20:11,688 --> 01:20:14,941
ہے جو میں نے آپ
کو سالوں میں دیکھا ہے۔

1342
01:20:16,484 --> 01:20:20,780
ایک ایسا سفر جس میں آپ
نے چار افراد کو قتل کیا ہو۔

1343
01:20:20,780 --> 01:20:22,991
میرا مطلب ہے، کیا یہ واقعی آپ ہیں؟

1344
01:20:26,369 --> 01:20:29,456
تم شان نامی اجنبی ہو۔

1345
01:20:34,461 --> 01:20:35,462
"آرچیبالڈ اینڈرسن۔"

1346
01:20:36,046 --> 01:20:37,923
اوہ، لعنت ہے، اگی.

1347
01:20:39,049 --> 01:20:43,136
تم جانتے ہو، صبح سب سے پہلے،
میں بچوں کو لے کر جا رہا ہوں۔

1348
01:20:43,762 --> 01:20:46,014
- جیس، یہ محفوظ نہیں ہے.
- یہ آپ کے ساتھ محفوظ نہیں ہے۔

1349
01:20:46,806 --> 01:20:48,099
وہ آپ کے پیچھے ہیں، ہمارے نہیں۔

1350
01:20:48,099 --> 01:20:51,061
اور اب سے، میں اپنے اور بچوں
کے بارے میں فیصلے کر رہا ہوں۔

1351
01:20:53,647 --> 01:20:54,814
جیس

1352
01:21:04,866 --> 01:21:07,077
ہاں۔  ہائے  اٹھانے کا شکریہ۔

1353
01:21:07,077 --> 01:21:08,161
میں جانتا ہوں کہ دیر ہو چکی ہے۔

1354
01:21:08,662 --> 01:21:12,666
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ میرے خاندان کے
لیے کچھ سفر میں مدد کر سکتے ہیں، براہ کرم۔

1355
01:21:40,443 --> 01:21:42,696
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟
- یہاں سے بہت دور، تم سے بہت دور۔

1356
01:21:42,696 --> 01:21:44,531
- کہاں؟
- اس سے آپ کا کوئی تعلق نہیں.

1357
01:21:44,531 --> 01:21:45,740
کیا؟  جہنم کی طرح یہ نہیں ہے۔

1358
01:21:45,740 --> 01:21:48,034
ارے، تم ہوائی اڈے نہیں جا سکتے، تم
جانتے ہو۔  وہ وہاں انتظار کر رہے ہوں گے۔

1359
01:21:48,034 --> 01:21:50,328
ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں.
ہم نے دیگر انتظامات کر لیے ہیں۔

1360
01:21:50,328 --> 01:21:51,413
اور کیا انتظامات؟

1361
01:21:51,413 --> 01:21:54,124
معذرت، ڈین۔  نہیں کہہ سکتا۔
یہ آپ کی حفاظت کے لیے ہے۔

1362
01:21:54,124 --> 01:21:56,126
جیس - اوہ، واقعی؟  چلو بھئی.  مت کرو--

1363
01:21:58,461 --> 01:22:00,630
جیس  برائے مہربانی.  یہ محفوظ نہیں ہے۔

1364
01:22:00,630 --> 01:22:02,966
پھر اسے سنبھالیں۔  اسے محفوظ بنائیں۔

1365
01:22:02,966 --> 01:22:04,968
اور جب تم اس سے فارغ
ہو جاؤ تو ہم سے دور رہو۔

1366
01:22:23,028 --> 01:22:24,070
کیا یہ ہمارے لیے ہے؟

1367
01:22:24,821 --> 01:22:27,032
نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔  نہیں ہو سکتا۔

1368
01:22:34,748 --> 01:22:36,666
- ہیلو.
- گیوین.

1369
01:22:37,542 --> 01:22:40,003
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
مجھے اس سب کی توقع نہیں تھی۔

1370
01:22:40,003 --> 01:22:43,089
میں قریب ہی ایک لی اوور پر تھا، اور
میں نے سوچا، میں خود آپ کو لینے آؤں گا۔

1371
01:22:43,882 --> 01:22:45,091
ٹھیک ہے.

1372
01:22:45,091 --> 01:22:47,928
ہائے  آپ کو مولی اور وان ہونا چاہئے۔

1373
01:22:48,511 --> 01:22:52,641
میں گوین ہوں۔  ہیلو، چھوٹا۔  جہاز
پر ناشتہ ہے، اگر آپ چاہیں تو۔

1374
01:22:52,641 --> 01:22:53,808
ضرور

1375
01:22:55,769 --> 01:22:58,396
- شکریہ.
- جیسکا، کیا غلط ہے؟  کیا تم ٹھیک ہو؟

1376
01:22:59,022 --> 01:23:00,690
کیا ہوا؟  آپ کے شوہر کہاں ہے؟

1377
01:23:01,608 --> 01:23:02,776
ہماری لڑائی ہوئی۔

1378
01:23:03,735 --> 01:23:04,986
اوہ لڑکے.

1379
01:23:04,986 --> 01:23:07,572
ارے، ہو سکتا ہے کہ آپ میرے
لڑکے کے مسائل میں میری مدد کر سکیں۔

1380
01:23:07,572 --> 01:23:09,241
- اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میں پسند کروں گا۔

1381
01:23:10,367 --> 01:23:12,494
وہ سابق یاد ہے جس کے بارے
میں میں نے آپ کو بفیلو میں بتایا تھا؟

1382
01:23:12,494 --> 01:23:14,496
- ہاں.
- ہم سالوں کے لئے ساتھ تھے.

1383
01:23:14,496 --> 01:23:16,831
یہ اچھا تھا.  میرا مطلب ہے، یہ واقعی اچھا تھا۔

1384
01:23:17,832 --> 01:23:21,127
آپ جانتے ہیں کہ جب آپ جسمانی طور پر
ایک دوسرے کو کافی نہیں حاصل کرسکتے ہیں؟

1385
01:23:21,920 --> 01:23:25,423
میں نے سوچا کہ وہ وہی ہے،
اور پھر اس نے یہ سب پھینک دیا۔

1386
01:23:26,007 --> 01:23:28,802
کسی دوسری عورت سے شادی
کی جو میرے بالکل مخالف تھی۔

1387
01:23:28,802 --> 01:23:29,886
اور بدترین حصہ...

1388
01:23:30,762 --> 01:23:31,972
وہ ناقابل برداشت ہے.

1389
01:23:32,973 --> 01:23:34,599
- رکو.  تم اس سے ملے؟
- مجھے کرنا پڑا.

1390
01:23:34,599 --> 01:23:36,226
اس نے اس عورت کے ساتھ یہ
ساری زندگی بنائی، اور مجھے یہ

1391
01:23:36,226 --> 01:23:38,478
دیکھنے کی ضرورت تھی کہ اس کے
پاس کیا ہے جو میرے پاس نہیں ہے۔

1392
01:23:38,478 --> 01:23:39,646
تم نے کیا کیا؟

1393
01:23:39,646 --> 01:23:42,649
میں نے وہی کیا جو میں بہترین کرتا ہوں۔  میں قریب آیا،

1394
01:23:42,649 --> 01:23:47,654
میں نے اس کا اعتماد جیت لیا، اور پھر میں نے
صبر سے انتظار کیا کہ وہ میرے جال میں پھنس جائے۔

1395
01:23:53,743 --> 01:23:57,622
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ
میں نے ٹیکسی میں کچھ چھوڑا ہے۔

1396
01:23:57,622 --> 01:23:58,915
ارے، مولی؟

1397
01:23:58,915 --> 01:24:00,625
- ہاں؟
- تم اپنے بھائی کو لانا چاہتے ہو؟

1398
01:24:00,625 --> 01:24:02,627
چلو.  ہم جارہے ہیں.

1399
01:24:08,884 --> 01:24:10,927
میں نے تم سے کہا تھا کہ اس آپریشن سے دور رہو۔

1400
01:24:10,927 --> 01:24:14,848
اور پھر بھی، انہیں آپ کے پاس
ایک بڑی، موٹی کمان میں کون لایا؟

1401
01:24:14,848 --> 01:24:16,308
تمہیں میری ضرورت تھی۔

1402
01:24:16,308 --> 01:24:18,143
میں شان کو تم سے بہتر جانتا ہوں۔

1403
01:24:21,062 --> 01:24:23,023
گھر والوں کے ساتھ جو
چاہو کرو۔  مجھے پرواہ نہیں.

1404
01:24:23,732 --> 01:24:26,818
مجھے صرف شان چاہیے۔  وہ
میری ڈیلیوری کی ادائیگی ہے۔

1405
01:24:37,787 --> 01:24:39,706
آپ اسے جانے نہیں دے سکتے تھے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

1406
01:24:39,706 --> 01:24:41,750
<i>تم مجھے اس سے بہتر جانتے ہو۔</i>

1407
01:24:42,250 --> 01:24:43,919
دیکھو، تم مجھے حاصل کر
سکتے ہو، لیکن میں تمہارا یہ لفظ

1408
01:24:43,919 --> 01:24:46,129
چاہتا ہوں کہ تم میرے گھر
والوں کے پیچھے نہیں جاؤ گے۔

1409
01:24:46,129 --> 01:24:47,255
"بعد جانا"؟

1410
01:24:47,881 --> 01:24:50,175
تم تھوڑا پیچھے ہو دوستو۔

1411
01:24:52,219 --> 01:24:54,679
- خدا کی قسم، اگر آپ نے انہیں
تکلیف پہنچائی ہے-- آؤ اور انہیں لے لو۔

1412
01:24:54,679 --> 01:24:56,097
کہیں عوامی۔

1413
01:24:56,097 --> 01:24:58,808
مجھے لگتا ہے کہ آپ غلطی کر
رہے ہیں کہ یہاں کارڈ کس کے پاس ہیں۔

1414
01:24:58,808 --> 01:25:02,562
<i>30 منٹ میں شہر کے شمال میں
پرانے پوزیڈن کیسینو میں رہیں...</i>

1415
01:25:03,563 --> 01:25:04,564
<i>اکیلے</i>

1416
01:25:46,231 --> 01:25:47,524
باہر آؤ!

1417
01:25:52,904 --> 01:25:54,447
ہیلو، پرانے دوست.

1418
01:25:54,447 --> 01:25:56,449
وہ آپ کو اس کے لیے لایا، ہاہ، اسپیروس؟

1419
01:25:56,449 --> 01:25:58,159
وہ سب کو لے آیا۔

1420
01:25:59,786 --> 01:26:01,162
میرے پیچھے چلو۔

1421
01:26:08,503 --> 01:26:09,796
وہ اکیلا ہے۔

1422
01:26:10,672 --> 01:26:13,174
اچھا اچھا.  کس قدر میٹھی.

1423
01:26:13,925 --> 01:26:15,760
وہ اب تک آدھی دنیا کا سفر کر سکتا
تھا، اور ابھی تک وہ یہاں ہے، اس

1424
01:26:15,760 --> 01:26:20,265
خاندان کے لیے اپنی زندگی کا سودا
کر رہا ہے جس نے اسے چھوڑ دیا تھا۔

1425
01:26:22,976 --> 01:26:25,645
تو، کیا مجھے وہ پانچ گرانڈ واپس مل رہے
ہیں جو میں نے آپ کو مراکش میں دیے تھے؟

1426
01:26:25,645 --> 01:26:26,730
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

1427
01:26:26,730 --> 01:26:30,150
اگر آپ دس منٹ میں زندہ ہیں تو میں
آپ کو سود کے ساتھ واپس کر دوں گا۔

1428
01:26:31,192 --> 01:26:34,487
اوہ شرم کرو۔  یہ ایک خوبصورت جگہ ہے۔

1429
01:26:35,196 --> 01:26:37,157
وہ اسے دس دنوں میں گرا رہے ہیں۔

1430
01:26:47,334 --> 01:26:49,502
یہ سب میرے لیے؟  میں خوشامد ہوں۔

1431
01:26:50,545 --> 01:26:51,421
گھر والوں کا کیا حال ہے؟

1432
01:26:52,088 --> 01:26:53,089
کونسا؟

1433
01:26:54,591 --> 01:26:55,717
ہم آ رہے ہیں۔

1434
01:27:11,900 --> 01:27:13,235
وہ وہاں ہے۔

1435
01:27:13,235 --> 01:27:14,236
کیا تم ٹھیک ہو؟

1436
01:27:24,496 --> 01:27:25,997
آپ کے بوڑھے آدمی کے لئے کوئی گلے نہیں؟

1437
01:27:25,997 --> 01:27:27,832
ابا کیوں شروع کریں؟

1438
01:27:28,625 --> 01:27:29,876
مجھے افسوس ہے، کیا؟

1439
01:27:29,876 --> 01:27:31,920
میں تمہارا دادا ہوں، کائل۔

1440
01:27:34,005 --> 01:27:35,966
یا الله.  ہم برطانوی ہیں۔

1441
01:27:37,259 --> 01:27:38,635
کیا اس نے تمہیں نہیں بتایا؟

1442
01:27:38,635 --> 01:27:41,805
نہیں، اس نے اس حصے کو اپنی
مزید جھوٹی تقریر میں چھوڑ دیا۔

1443
01:27:42,389 --> 01:27:45,141
- ٹھیک ہے، میں نے کہا کہ وہ ایک والد شخصیت تھے.
- بالکل ایک جیسا نہیں، ڈین۔

1444
01:27:45,141 --> 01:27:48,144
یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
وہ اپنے نواسوں کو مارنے والا نہیں ہے۔

1445
01:27:49,062 --> 01:27:51,856
دیکھو میرے ساتھ جو
چاہو کرو۔  انہیں جانے دو۔

1446
01:27:51,856 --> 01:27:54,150
آپ کے خیال میں میں کیا چاہتا ہوں، شان؟

1447
01:27:54,651 --> 01:27:55,652
مجھے مارو.

1448
01:27:56,152 --> 01:27:59,072
دل کے اس مکڑی کے گھونسلے میں، آپ
کو درحقیقت لگتا ہے کہ میں نے آپ پر ظلم کیا۔

1449
01:27:59,072 --> 01:28:00,490
تم میرے بیٹے تھے۔

1450
01:28:02,033 --> 01:28:03,285
میری میراث۔

1451
01:28:04,703 --> 01:28:07,664
میں نے جو کچھ ہوں وہ تم میں
ڈال دیا۔  تم نے یہ سب پھینک دیا۔

1452
01:28:08,206 --> 01:28:10,375
تم نے مجھے چھوڑ دیا۔  تم نے میرا دل توڑا.

1453
01:28:10,375 --> 01:28:12,210
تو ہاں.  میں تمہیں مرنا چاہتا تھا۔

1454
01:28:13,003 --> 01:28:16,006
لیکن پھر ان چند
دنوں میں کچھ ہوا۔

1455
01:28:16,006 --> 01:28:19,092
آپ نے ہر ایک آدمی کو ضائع کیا جسے
میں نے آپ کو بھیجا تھا۔  ہر خدائی ایک۔

1456
01:28:20,427 --> 01:28:23,763
آپ ہر وہ قاتل ہیں جو میں
نے آپ کو بننا سکھایا ہے۔

1457
01:28:23,763 --> 01:28:26,308
نہیں، اب میں وہ نہیں ہوں جو میں ہوں۔

1458
01:28:26,308 --> 01:28:27,392
بکواس.

1459
01:28:29,019 --> 01:28:31,062
مجھے بتائیں کہ آپ نے
پچھلے تین دنوں میں اتنا

1460
01:28:31,062 --> 01:28:33,064
زندہ محسوس نہیں کیا جتنا
آپ نے سالوں میں کیا ہے۔

1461
01:28:34,399 --> 01:28:36,943
اور جیسا کہ آپ نے میرے ہر آدمی کو سگریٹ نوشی کی،

1462
01:28:37,611 --> 01:28:41,907
میں نے کچھ ایسا محسوس کیا جو میں
نے بہت عرصے سے محسوس نہیں کیا تھا۔

1463
01:28:43,283 --> 01:28:45,493
میرے بیٹے پر فخر ہے۔

1464
01:28:45,493 --> 01:28:46,745
کیا؟  تو، یہ کیا ہے؟

1465
01:28:47,454 --> 01:28:49,623
اب تم مجھے مارنا نہیں چاہتے؟
تم کیا چاہتے ہو؟

1466
01:28:49,623 --> 01:28:50,957
میں دوبارہ تمہیں پانا چاھتا ہوں.

1467
01:28:50,957 --> 01:28:52,125
کیا؟

1468
01:28:52,125 --> 01:28:54,211
آپ کے جانے کے بعد حالات اتنے اچھے نہیں تھے۔

1469
01:28:56,504 --> 01:28:57,964
ہم میں سے کسی کے لیے۔

1470
01:28:59,007 --> 01:29:04,346
لہذا، میں چاہتا ہوں کہ میرا بیٹا واپس آئے،
خاندانی کاروبار میں میرے ساتھ کام کرے۔

1471
01:29:04,346 --> 01:29:06,890
آپ اس پر سنجیدگی سے غور نہیں کر رہے،

1472
01:29:06,890 --> 01:29:08,892
- کیا آپ، والد ہیں؟
- خاموش، کائل۔

1473
01:29:08,892 --> 01:29:11,686
ہر کوئی جیت جاتا ہے۔  آپ
واپس آجائیں جہاں آپ کا تعلق ہے۔

1474
01:29:12,187 --> 01:29:13,688
وہ بنیں جو آپ بننے کے لیے پیدا ہوئے تھے۔

1475
01:29:14,481 --> 01:29:16,566
جیس اور بچے بحفاظت
واپس بفیلو چلے جاتے ہیں۔

1476
01:29:16,566 --> 01:29:18,276
یہ وہی ہے جو وہ بہرحال چاہتے ہیں۔

1477
01:29:20,195 --> 01:29:22,197
یقینی طور پر کاریں بیچنے سے گندگی کو شکست دیتا ہے۔

1478
01:29:23,365 --> 01:29:26,493
لیکن کوئی رابطہ نہیں۔  کیا آپ دوبارہ
مجھ پر نرم رویہ اختیار نہیں کر سکتے۔

1479
01:29:26,493 --> 01:29:28,536
میں ان کا باپ ہوں۔  ایسا
ہونے والا کوئی راستہ نہیں ہے۔

1480
01:29:30,580 --> 01:29:32,123
میں یہ سن کر معافی چاہتا ہوں.

1481
01:29:35,669 --> 01:29:37,087
بیوی سے شروع کریں۔

1482
01:29:37,087 --> 01:29:39,756
- رکو، نہیں!
میں-- کوئی تیسرا آپشن نہیں ہے!

1483
01:29:39,756 --> 01:29:42,092
یا تو یہ سب یہاں اور اب
ختم ہو جاتا ہے، یا آپ اپنے

1484
01:29:42,092 --> 01:29:46,680
خاندان کو بالکل وہی دیتے ہیں
جو وہ چاہتے ہیں اور پھر کچھ!

1485
01:29:53,562 --> 01:29:54,437
میں یہ کروں گا.

1486
01:29:58,024 --> 01:29:59,025
ٹھیک ہے.

1487
01:30:00,944 --> 01:30:04,656
Spiros، ہماری برکت کے ساتھ
ہوائی اڈے پر فیملی کو دیکھیں۔

1488
01:30:25,135 --> 01:30:26,636
ابا

1489
01:30:29,139 --> 01:30:30,348
والد صاحب، براہ مہربانی.

1490
01:30:30,348 --> 01:30:32,350
میں تم سے پیار کرتا ہوں.  میں تمہیں ہمیشہ چاہوں گا.

1491
01:30:36,646 --> 01:30:38,648
دیکھو، ہم صرف والد کو نہیں چھوڑ سکتے۔

1492
01:30:38,648 --> 01:30:40,400
مجھے کیا کرنا ہے؟

1493
01:30:40,400 --> 01:30:42,944
آپ کو محفوظ رکھنا میرا کام ہے۔

1494
01:30:42,944 --> 01:30:44,029
میں ایک ماں ہوں۔

1495
01:30:44,029 --> 01:30:46,114
ٹھیک ہے، پھر وہ ماں بنیں جو گاڑی اٹھاتی ہے۔

1496
01:30:46,114 --> 01:30:47,657
- کیا؟
- تم جانتے ہو، ماں.

1497
01:30:47,657 --> 01:30:49,409
اس کے پاس بچہ ہے، اور وہ گاڑی اٹھاتی ہے۔

1498
01:30:49,409 --> 01:30:50,744
ہاں۔  تمہیں معلوم ہے.  کار ماں.

1499
01:30:51,244 --> 01:30:53,496
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1500
01:30:54,372 --> 01:30:56,333
یہ ایک شہری لیجنڈ ہے، مسز مورگن۔

1501
01:30:57,626 --> 01:31:00,253
ایک بچہ کار کے نیچے پھنس گیا ہے۔

1502
01:31:00,253 --> 01:31:05,425
اس کی ماں کو ایڈرینالین کا پھٹ پڑتا ہے اور
وہ اپنے ننگے ہاتھوں سے کار کو اوپر اٹھاتی ہے۔

1503
01:31:07,469 --> 01:31:10,472
آپ کے بچے آپ کو مشورہ دے رہے ہیں کہ آپ اپنے
والد کو بچانے کے لیے مجھ پر قابو پالیں۔

1504
01:31:10,472 --> 01:31:12,140
ہاں۔  شکریہ  بالکل۔

1505
01:31:12,140 --> 01:31:13,433
میں اس کے خلاف مشورہ دوں گا۔

1506
01:31:13,433 --> 01:31:15,393
ابھی.  ڈوہ

1507
01:31:15,393 --> 01:31:16,978
آپ کے والد نے اپنا انتخاب کیا۔

1508
01:31:17,854 --> 01:31:19,564
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ یہ چاہتا ہے؟

1509
01:31:20,148 --> 01:31:21,816
یہ وہ والد ہیں جن کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔

1510
01:31:21,816 --> 01:31:25,403
وہ لڑکا جو مجھے جونیئر پروم
میں لے گیا جب ٹریور نہیں آیا۔

1511
01:31:25,403 --> 01:31:29,407
وہ لڑکا جو بدھ کے دن ہمیں
اسکول کے لیے بیدار کرتا ہے۔

1512
01:31:29,908 --> 01:31:32,244
وہ خوبصورت ہے.
میرے والد نے کبھی ایسا نہیں کیا۔

1513
01:31:32,244 --> 01:31:34,162
میں معافی چاہتا ہوں.  کیا تم چپ رہ سکتے ہو، سپیروس؟

1514
01:31:39,209 --> 01:31:40,669
ہائے  رک جاؤ۔

1515
01:31:45,799 --> 01:31:47,092
بچے.

1516
01:31:47,092 --> 01:31:48,802
ماں، ہم والد کے بغیر خاندان نہیں ہیں۔

1517
01:31:48,802 --> 01:31:50,720
والد کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہم یہ نہیں چاہتے ہیں۔

1518
01:31:50,720 --> 01:31:54,015
میں جانتا ہوں کہ ہم نے کہا کہ ہم نے
کل رات کیا، لیکن، ماں، میں نہیں کرتا۔

1519
01:31:56,726 --> 01:32:00,397
اگر وہ اب بھی ایسا کرنے کا
انتخاب کرتا ہے، تو ایسا ہی ہو۔

1520
01:32:00,397 --> 01:32:01,731
لیکن اسے جاننے کی ضرورت ہے۔

1521
01:32:03,108 --> 01:32:05,902
میرا مطلب ہے، وہ سوچتا ہے کہ ہم
اب اس سے محبت نہیں کرتے، ماں۔

1522
01:32:06,403 --> 01:32:08,154
ہم چیزوں کو اس طرح ختم نہیں ہونے دے سکتے۔

1523
01:32:12,576 --> 01:32:13,868
اوہ، میکس

1524
01:32:14,869 --> 01:32:16,621
میں نے آپ کو تبدیل نہیں کیا ہے۔

1525
01:32:16,621 --> 01:32:19,749
اس سے پہلے کہ آپ کو جلدی ہو
جائے ہمیں اسے آپ سے دور کرنا ہوگا۔

1526
01:32:19,749 --> 01:32:21,042
آپ ڈائپر بیگ بھول گئے۔

1527
01:32:23,253 --> 01:32:24,713
اوہ، میرے خدا.

1528
01:32:24,713 --> 01:32:27,215
اوہ، خدا.  یہ ایک حقیقی گندا ہے۔

1529
01:32:38,226 --> 01:32:39,436
اوہ، گھٹیا.

1530
01:32:41,897 --> 01:32:43,273
شاید وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1531
01:32:44,107 --> 01:32:45,108
یا نہیں.

1532
01:32:45,609 --> 01:32:46,818
اب ہم کیا کریں؟

1533
01:32:52,240 --> 01:32:53,825
ہم آپ کے والد کو ڈھونڈنے جا رہے ہیں۔

1534
01:32:56,536 --> 01:32:58,455
مجھے اس کے ساتھ
اکیلے ایک منٹ دیں، کیا آپ؟

1535
01:32:58,455 --> 01:33:00,582
میں دس منٹ میں پہیے اوپر ہونا چاہتا ہوں۔

1536
01:33:03,960 --> 01:33:06,254
میں نے سوچا کہ اگر میں نے آپ کو
دوبارہ دیکھا تو میں آپ کو مار ڈالوں گا۔

1537
01:33:07,380 --> 01:33:09,841
لیکن جب سے ہم یہاں ہیں...

1538
01:33:13,720 --> 01:33:15,013
بہتر

1539
01:33:15,013 --> 01:33:17,307
اوہ یقینا.  بہانہ کرو میں یہاں نہیں ہوں۔

1540
01:33:23,188 --> 01:33:25,523
یہ نہیں ہونے والا ہے۔  میری ایک بیوی ہے.

1541
01:33:25,523 --> 01:33:27,567
آپ کی ایک بیوی تھی۔

1542
01:33:28,318 --> 01:33:29,819
اب آپ آزاد ہیں۔

1543
01:33:33,740 --> 01:33:36,952
کیا آپ جہاں سے تعلق رکھتے
ہیں وہاں واپس آ کر اچھا نہیں لگتا؟

1544
01:33:36,952 --> 01:33:38,161
یہ ایک طویل وقت ہے، Gwen.

1545
01:33:46,002 --> 01:33:47,754
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کی چھوٹی چالیں بھول گیا ہوں؟

1546
01:33:48,672 --> 01:33:50,173
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ بھول گیا ہوں؟

1547
01:33:53,677 --> 01:33:55,512
میں جانتا تھا کہ تم بدلے نہیں تھے۔

1548
01:33:56,388 --> 01:33:57,889
تم کبھی میرا مقابلہ نہیں کر سکتے تھے۔

1549
01:34:02,561 --> 01:34:03,979
ولکن گردن کی چوٹکی۔

1550
01:34:03,979 --> 01:34:05,063
کیوشو جیتسو۔

1551
01:34:06,231 --> 01:34:08,108
ہائے  میں صرف ٹیک آدمی ہوں۔

1552
01:34:08,608 --> 01:34:09,859
مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے، تم لوگ۔

1553
01:34:09,859 --> 01:34:12,195
گدا پکڑنے والے حصے کے لیے یا 18
سال کی دھوکہ دہی والی چیز کے لیے؟

1554
01:34:12,195 --> 01:34:14,322
دونوں  سارے کا سارا.

1555
01:34:15,407 --> 01:34:16,741
ہائے  اسے باندھ دو۔

1556
01:34:17,659 --> 01:34:19,828
- ہاں.  تم.
- چلو بھئی.

1557
01:34:19,828 --> 01:34:22,330
میں آپ کو ہر چیز کے بارے میں بتانا
چاہتا تھا، لیکن کبھی بھی اچھا وقت نہیں تھا.

1558
01:34:22,330 --> 01:34:24,833
- کبھی اچھا وقت نہیں؟
- میں تمہیں کب بتانے والا تھا؟

1559
01:34:24,833 --> 01:34:26,459
ہماری پہلی تاریخ پر؟  ہمارا دوسرا؟

1560
01:34:26,459 --> 01:34:28,086
جب آپ نینا سے حاملہ
تھیں یا ہماری چوتھی سے؟

1561
01:34:28,086 --> 01:34:30,213
- کیا؟
- ریاضی کرو، نینا.

1562
01:34:30,213 --> 01:34:31,923
ان میں سے کوئی
بھی وقت بہتر ہوتا۔

1563
01:34:31,923 --> 01:34:34,509
آپ کو مجھے سچ بتانا چاہیے
تھا، اور میں اپنا ذہن بنا سکتا تھا۔

1564
01:34:34,509 --> 01:34:37,512
آپ صحیح ہیں.  میں معافی چاہتا ہوں.
میں بیوقوف اور خود غرض تھا۔

1565
01:34:38,013 --> 01:34:39,431
لیکن مجھے تم سے محبت تھی۔

1566
01:34:39,431 --> 01:34:41,850
جس کا مطلب بولوں: جب سے ہم
ملے ہیں آپ میری پوری دنیا ہیں۔

1567
01:34:42,350 --> 01:34:44,519
آپ کے شوہر اور ان کے والد
ہونے کے ناطے، یہ حقیقی میں ہوں۔

1568
01:34:44,519 --> 01:34:46,104
یہی سب میرے لیے اہمیت رکھتا ہے۔

1569
01:34:47,063 --> 01:34:49,816
بالکل ٹھیک.  میں اپنی جان کی قسم کھا کر کہتا
ہوں کہ میں پھر کبھی آپ سے کچھ نہیں رکھوں گا۔

1570
01:34:56,865 --> 01:34:57,866
Spiros کہاں ہے؟

1571
01:34:58,533 --> 01:34:59,868
سوچا وہ آپ کے ساتھ ہیں۔

1572
01:35:07,167 --> 01:35:08,376
اے بھائی.

1573
01:35:08,376 --> 01:35:11,880
میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر
رہا ہے جو کل رات ہائپر ایکس میں Kyllboi نے کیا۔

1574
01:35:11,880 --> 01:35:13,048
- واقعی؟
- ہاں.

1575
01:35:13,048 --> 01:35:15,217
کائل۔  کم بولنا، زیادہ باندھنا، ٹھیک ہے؟

1576
01:35:16,176 --> 01:35:17,761
معذرت

1577
01:35:19,012 --> 01:35:21,014
ہرگز نہیں.  ایک اسکائی ریوین ڈرون؟

1578
01:35:21,014 --> 01:35:22,182
خوفناک.

1579
01:35:22,182 --> 01:35:23,600
بس، اس کے ساتھ محتاط رہیں۔

1580
01:35:25,977 --> 01:35:28,855
- اے شخص.  تم نے ایک بہت اچھا بچہ ہے.
- مجھے آپ کے پیغامات کی ضرورت ہے۔

1581
01:35:28,855 --> 01:35:29,940
یار!

1582
01:35:37,280 --> 01:35:38,448
ارے، کائل۔  یہ مجھے دو.

1583
01:35:42,661 --> 01:35:45,163
آپ ٹیکنالوجی مخالف نہیں ہیں۔  تم ہو--

1584
01:35:48,375 --> 01:35:49,751
آپ بہت اچھے ہیں۔

1585
01:35:55,090 --> 01:35:56,967
- وہ آ رہے ہیں.
- کیا؟

1586
01:35:56,967 --> 01:35:59,344
چھت پر جاؤ اور بچوں کے ساتھ چھپنے
کے لیے کہیں تلاش کرو، ٹھیک ہے؟

1587
01:35:59,344 --> 01:36:01,096
نہیں، آپ وہاں نہیں جا رہے ہیں۔

1588
01:36:01,596 --> 01:36:03,598
اس کو ختم کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
ہمارے گھر جانے کا یہی واحد راستہ ہے۔

1589
01:36:03,598 --> 01:36:05,934
ہمیں گھر نہیں جانا ہے۔  ہم صرف کینیڈا
جا سکتے ہیں اور اینڈرسن بن سکتے ہیں۔

1590
01:36:05,934 --> 01:36:07,519
- براہ مہربانی، والد.
- اس کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے، پھلیاں۔

1591
01:36:07,519 --> 01:36:09,604
نہیں، آپ اپنے آپ کو ان کے حوالے نہیں کر رہے ہیں۔

1592
01:36:09,604 --> 01:36:11,815
نہیں میں ہمیں گھر پہنچا رہا ہوں۔

1593
01:36:12,524 --> 01:36:13,692
ٹھیک ہے.

1594
01:36:17,279 --> 01:36:18,280
مجھے ایک منصوبہ ملا۔

1595
01:36:19,281 --> 01:36:23,243
دیکھو، مجھے ہمارے لیے
آخری بار وہ آدمی بننا ہے۔

1596
01:36:24,286 --> 01:36:26,246
ابا  ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔

1597
01:36:26,246 --> 01:36:27,872
ٹھیک ہے، میرے پاس کچھ ہے جو ان کے پاس نہیں ہے۔

1598
01:36:29,165 --> 01:36:30,417
کیلبوئی۔

1599
01:36:31,877 --> 01:36:34,296
یہ آپ کی کمیس ہے۔  تم میری آنکھیں اور کان
ہو، ٹھیک ہے؟  میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔

1600
01:36:34,296 --> 01:36:36,047
چلو.

1601
01:36:36,047 --> 01:36:37,257
باہر ہٹو، Kyllboi.

1602
01:36:37,966 --> 01:36:40,093
<i>ارے، کائل، آپ میرے
جیسے ہی چینل پر ہیں۔</i>

1603
01:36:43,221 --> 01:36:46,182
میں چاہتا ہوں کہ اس ایٹریم کا ہر ایک انچ ڈھکا ہو۔

1604
01:37:12,709 --> 01:37:14,294
لفٹ پر حرکت!

1605
01:37:14,920 --> 01:37:17,005
لفٹ کا دروازہ۔  ابھی!

1606
01:37:17,005 --> 01:37:20,217
آپ کو ایک شاٹ نظر آتا ہے، آپ اسے لے لیتے
ہیں، کیونکہ، مجھ پر یقین کریں، وہ کرے گا.

1607
01:37:22,302 --> 01:37:23,303
آپ کو ایک شاٹ ملا؟

1608
01:37:23,303 --> 01:37:24,763
منفی  میں اسے ابھی تک نہیں دیکھ رہا ہوں۔

1609
01:37:51,623 --> 01:37:53,124
وہ یہاں نہیں ہے.

1610
01:37:53,124 --> 01:37:54,209
انتظار کرو۔

1611
01:37:57,295 --> 01:37:58,213
آپ کو کیا ملا؟

1612
01:37:59,756 --> 01:38:01,424
اوڑھ لو!

1613
01:38:04,177 --> 01:38:05,554
ہولی شٹ۔

1614
01:38:06,304 --> 01:38:07,931
ہائے  کسی کو دیکھتے ہیں؟

1615
01:38:12,060 --> 01:38:13,645
وہ وہاں ہے!

1616
01:38:14,145 --> 01:38:15,063
شٹ

1617
01:38:17,274 --> 01:38:18,650
مجھ سے بات کرو، کائل۔

1618
01:38:18,650 --> 01:38:20,068
تم میری آنکھیں ہو۔

1619
01:38:20,068 --> 01:38:21,778
آپ اپنے دائیں طرف واضح ہیں۔  ابھی جائیں.

1620
01:38:27,617 --> 01:38:29,035
<i>ابا، آپ کے بائیں طرف آدمی۔</i>

1621
01:38:36,835 --> 01:38:38,879
<i>پاپا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟  آگے آدمی۔</i>

1622
01:38:42,591 --> 01:38:43,758
آپ کے چھ پر آدمی.

1623
01:38:45,802 --> 01:38:46,970
<i>بہت اچھا کام، کائل۔</i>

1624
01:38:46,970 --> 01:38:48,305
<i>میں اس پر ہوں، والد.</i>

1625
01:38:49,639 --> 01:38:50,891
<i>مجھ سے بات کرو، کائل۔</i>

1626
01:38:50,891 --> 01:38:52,893
ان کے پاس ڈرون ہے۔

1627
01:38:52,893 --> 01:38:54,603
<i>باہر دیکھو.  پردے کے پیچھے.</i>

1628
01:38:57,230 --> 01:38:58,440
<i>چلو بابا۔  اسے پکڑو۔</i>

1629
01:39:00,400 --> 01:39:01,693
آپ پھر.

1630
01:39:02,611 --> 01:39:04,112
انہوں نے گلیارے تین سے
آپ کے گدھے کو صاف کیا، ہہ؟

1631
01:39:06,323 --> 01:39:07,324
دوبارہ اس موپ کی ضرورت ہو گی۔

1632
01:39:13,288 --> 01:39:14,539
گیوین، تم کہاں ہو؟

1633
01:39:16,207 --> 01:39:17,250
<i>گیوین؟</i>

1634
01:39:18,835 --> 01:39:20,212
- <i>Gwen؟</i>
- McCaffrey؟

1635
01:39:20,212 --> 01:39:21,421
<i>کیا ہو رہا ہے؟</i>

1636
01:39:21,421 --> 01:39:23,131
بچے کے پاس ڈرون ہے۔

1637
01:39:23,131 --> 01:39:24,299
اس کو ڈھونڈو.

1638
01:39:25,467 --> 01:39:26,927
اسے بند کرو، ابا!

1639
01:39:26,927 --> 01:39:28,470
اپنی آگ پکڑو!

1640
01:39:29,221 --> 01:39:31,139
اپنا خیال بدلو، شان؟

1641
01:39:31,139 --> 01:39:33,600
نہیں، لیکن یہاں آپ کا موقع ہے۔

1642
01:39:34,643 --> 01:39:35,894
اسے ابھی کال کریں۔

1643
01:39:35,894 --> 01:39:39,689
تم میں یہ نہیں ہے کہ اپنے
ہی گوشت اور خون کو مارو۔

1644
01:39:39,689 --> 01:39:42,484
میں، دوسری طرف، یہ مجھ میں ہے.

1645
01:39:42,484 --> 01:39:43,860
اسے لینے دو!

1646
01:40:05,840 --> 01:40:08,426
جاؤ.  نیچے۔  جاؤ.

1647
01:40:08,426 --> 01:40:09,427
انتظار کرو۔  نہیں.

1648
01:40:09,427 --> 01:40:11,221
اپنے بھائیوں کا خیال
رکھیں۔  آواز نہ نکالو۔

1649
01:40:11,930 --> 01:40:13,598
میکس کو مت چھوڑو، چاہے کچھ بھی ہو۔

1650
01:40:30,657 --> 01:40:31,783
جیسیکا

1651
01:40:33,535 --> 01:40:35,203
کیا یہ آپ ہیں؟

1652
01:40:37,581 --> 01:40:39,040
مجھ سے بات کرو، کائل۔

1653
01:40:39,040 --> 01:40:40,625
<i>Gwen یہاں ہے.</i>

1654
01:40:40,625 --> 01:40:43,128
مجھے ایک خالی بندوق کی آواز معلوم
ہوتی ہے جب میں ایک سنتا ہوں، پیاری۔

1655
01:40:43,128 --> 01:40:46,548
تو ہم اس کو آسان کیوں
نہیں بناتے، کیا ہم کریں گے؟

1656
01:40:49,259 --> 01:40:50,886
جب تک آپ یہ نہ سوچیں کہ آپ مجھے لے جا سکتے ہیں۔

1657
01:40:51,928 --> 01:40:53,889
مجھے لگتا ہے کہ ماں اس سے لڑے گی۔

1658
01:41:04,399 --> 01:41:05,567
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے ہرا
سکتے ہیں کیونکہ آپ نے Y میں

1659
01:41:05,567 --> 01:41:09,279
کک باکسنگ کی کچھ کلاسیں لی
تھیں اور Lululemon پہنا تھا؟

1660
01:41:09,279 --> 01:41:10,739
اوہ، نہیں

1661
01:41:19,080 --> 01:41:20,248
یہ کلاس میں سیکھیں؟

1662
01:41:20,832 --> 01:41:21,833
ہاں۔

1663
01:41:21,833 --> 01:41:24,169
تم جانتے ہو کہ میں یہ زندگی گزارنے کے لیے کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1664
01:41:24,669 --> 01:41:27,297
جب آپ چھوکیوں کو باہر نکال
رہے تھے اور کوپن تراش رہے تھے،

1665
01:41:27,297 --> 01:41:29,466
میں آمروں کو قتل کر رہا تھا۔

1666
01:41:29,466 --> 01:41:32,469
تو آپ پی ٹی اے میں واپس کیوں نہیں جاتے؟

1667
01:41:32,469 --> 01:41:33,970
کیونکہ تم ایک مذاق ہو.

1668
01:41:36,056 --> 01:41:37,224
کائل، تم کیا دیکھتے ہو؟

1669
01:41:39,976 --> 01:41:42,479
ٹھیک ہے، نو لڑکے باقی ہیں۔  چار
آپ کے دائیں طرف، پانچ آپ سے آگے۔

1670
01:42:15,095 --> 01:42:16,721
<i>میرے پاس بارود ختم ہو گیا ہے، کائل۔</i>

1671
01:42:18,723 --> 01:42:21,059
کور تلاش کریں، والد.  ایک آدمی آرہا
ہے۔  نیچی دیوار کے اوپر جاؤ.  ابھی.

1672
01:42:24,688 --> 01:42:26,856
کائل، اس ٹیبل کا ذکر
کر سکتا تھا، دوست۔

1673
01:42:26,856 --> 01:42:27,899
<i>معذرت</i>

1674
01:42:38,326 --> 01:42:39,953
اب بائیں طرف والے کو نکالیں۔

1675
01:42:42,205 --> 01:42:43,999
ابا، ٹھہرو۔  ہمیں منتقل ہونا ہے۔

1676
01:43:01,725 --> 01:43:04,060
<i>کائل۔  وہ آدمی نیچے، فوئر
کے ذریعے اس کا پیچھا کریں۔</i>

1677
01:43:04,060 --> 01:43:05,520
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔  میں اس کا پیچھا کر رہا ہوں۔

1678
01:43:06,021 --> 01:43:07,230
<i>اسے آتے رہنا۔</i>

1679
01:43:08,189 --> 01:43:09,482
<i>وہ میرے پاس آ رہا ہے۔</i>

1680
01:43:24,623 --> 01:43:26,666
زیادہ سے زیادہ لے لو.  مجھے ماں کی مدد کے لیے جانا ہے۔

1681
01:43:27,417 --> 01:43:28,460
<i>مجھ سے بات کرو، کائل۔</i>

1682
01:43:29,419 --> 01:43:30,962
<i>دادا سمیت دو رہ گئے۔</i>

1683
01:43:30,962 --> 01:43:32,005
<i>آپ کے دائیں طرف آدمی!</i>

1684
01:43:50,148 --> 01:43:52,317
اگر میں تم ہوتا تو اس راستے پر نہیں جاتا، شان۔

1685
01:43:52,317 --> 01:43:54,653
پاپا، ماں کو تکلیف ہوئی ہے۔  ہم بڑی مصیبت میں ہیں۔

1686
01:43:57,739 --> 01:43:58,823
چھوٹے چھوکیوں۔

1687
01:44:14,130 --> 01:44:15,799
میں آپ کے بارے میں غلط تھا، شان.

1688
01:44:17,384 --> 01:44:18,760
تم میرے کسی کام کے نہیں۔

1689
01:44:19,844 --> 01:44:21,555
خاندان نے آپ کو کمزور بنا دیا ہے۔

1690
01:44:22,597 --> 01:44:25,976
آپ ان کی وجہ سے جس لڑائی میں
ہیں اس پر بھی توجہ نہیں دے سکتے۔

1691
01:44:33,191 --> 01:44:35,443
ہائے  کہیں جا رہے ہو؟

1692
01:44:36,027 --> 01:44:37,654
اس کی فکر نہ کرو۔  وہ عظیم ہے۔

1693
01:44:38,947 --> 01:44:41,324
تم جانتے ہو، اس حرکت سے تم
نے وہاں واپس کھینچ لیا، چھوٹا؟

1694
01:44:41,324 --> 01:44:43,285
یہ بہت برا خیال تھا۔

1695
01:44:46,997 --> 01:44:50,667
دیکھو  اس کی قیمت کیا ہے، نابالغوں کو
مارنا میرے کام کا سب سے پسندیدہ حصہ ہے۔

1696
01:44:50,667 --> 01:44:52,377
اب، پہلے کون ہے؟

1697
01:44:52,377 --> 01:44:54,254
ہم نہیں کر رہے ہیں!

1698
01:44:55,380 --> 01:44:57,507
ماں  نہیں ماں!

1699
01:45:03,722 --> 01:45:04,890
بینگ

1700
01:45:16,860 --> 01:45:17,903
ماما

1701
01:45:17,903 --> 01:45:19,779
اوہ چلو.

1702
01:45:19,779 --> 01:45:21,239
بس مر جاؤ۔

1703
01:45:23,116 --> 01:45:24,326
ماما

1704
01:45:26,244 --> 01:45:27,245
ماما

1705
01:45:28,371 --> 01:45:29,372
ماما

1706
01:45:32,667 --> 01:45:33,752
اسے دیکھو.

1707
01:45:36,755 --> 01:45:38,465
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

1708
01:46:12,624 --> 01:46:15,502
بالکل وہی ڈیکتھلیٹ نہیں
جو ہم کبھی تھے، ہہ؟

1709
01:46:15,502 --> 01:46:17,295
معذرت، بچوں.  یہ کوئی ذاتی بات نہیں ہے۔

1710
01:46:18,296 --> 01:46:19,923
شاید تھوڑا سا۔

1711
01:46:22,592 --> 01:46:24,010
یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

1712
01:46:25,929 --> 01:46:27,806
وہ <i>چھوٹے انجن کی طرح ہے جو کر سکتا تھا۔</i>

1713
01:46:35,772 --> 01:46:37,649
نو دیگر واقعات ہیں، کتیا۔

1714
01:46:39,943 --> 01:46:41,570
یا الله.  ماں

1715
01:47:08,179 --> 01:47:11,057
جہاں تک میرا تعلق ہے،
یہ رحمت کا عمل ہے۔

1716
01:47:11,057 --> 01:47:15,020
میں آپ کو استعمال شدہ کاریں
بیچ کر مزید 20 سال بچا رہا ہوں۔

1717
01:47:15,020 --> 01:47:16,396
تصدیق شدہ پہلے سے ملکیت۔

1718
01:47:18,523 --> 01:47:19,524
الوداع، شان.

1719
01:47:20,775 --> 01:47:22,736
دادا جان!  رکو!

1720
01:47:24,446 --> 01:47:26,865
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ ہم شاید آپ سے نفرت کرتے ہیں۔

1721
01:47:26,865 --> 01:47:29,868
ان تمام چیزوں کے لیے جو
پچھلے کچھ دنوں میں ہوا، اور--

1722
01:47:29,868 --> 01:47:31,077
اور شاید ہمیں چاہئے.

1723
01:47:32,287 --> 01:47:36,958
لیکن میں نے سیکھا ہے کہ خاندان
پوری دنیا میں سب سے اہم چیز ہے۔

1724
01:47:38,460 --> 01:47:42,756
اور جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو مجھے
صرف ایک سرد خون والا قاتل نظر نہیں آتا۔

1725
01:47:43,757 --> 01:47:44,883
میں اپنے دادا کو دیکھتا ہوں۔

1726
01:47:52,182 --> 01:47:54,726
اور شاید ہمارے لیے آگے
بڑھنے کا کوئی راستہ ہو...

1727
01:47:57,103 --> 01:47:58,313
خاندان کی طرح.

1728
01:47:59,981 --> 01:48:03,735
بچے، اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ
چھوٹی سی تقریر مجھے جیت لے گی...

1729
01:48:05,320 --> 01:48:06,321
ایمانداری سے...

1730
01:48:08,782 --> 01:48:11,243
میں صرف امید کر رہا تھا کہ یہ اسے
ایسا کرنے کے لیے کافی وقت دے گا۔

1731
01:48:17,540 --> 01:48:18,792
اوہ بچے.

1732
01:48:19,834 --> 01:48:21,086
- والد.
- ارے.

1733
01:48:22,921 --> 01:48:23,964
شکریہ

1734
01:48:23,964 --> 01:48:25,465
ہائے!

1735
01:48:26,091 --> 01:48:28,176
زبردست!

1736
01:48:51,449 --> 01:48:53,660
<i>صبح بخیر، اور دوپہر
کی خبروں میں خوش آمدید۔</i>

1737
01:48:53,660 --> 01:48:57,497
<i>جبکہ ایک خفیہ نیم فوجی گروپ کے
بارے میں تفصیلات سامنے آرہی ہیں...</i>

1738
01:48:57,497 --> 01:48:58,540
شکریہ.

1739
01:48:58,540 --> 01:49:00,208
<i>... ہائی پروفائل
قتل کے لیے ذمہ دار</i>

1740
01:49:00,208 --> 01:49:02,043
<i>مبینہ طور پر دہائیوں پر محیط،</i>

1741
01:49:02,043 --> 01:49:04,504
{\an8}<i>یہ بمشکل کہانی ٹوٹ گئی۔</i>

1742
01:49:04,504 --> 01:49:08,133
{\an8}<i>ایک ہائی اسکول اخبار کی
رپورٹر، نینا مورگن کے ذریعے۔</i>

1743
01:49:15,682 --> 01:49:17,142
اور تم مر چکے ہو۔

1744
01:49:17,142 --> 01:49:19,311
وہ بکواس ہے۔  آپ نے
کہا کہ دو دشمن ہوں گے۔

1745
01:49:19,311 --> 01:49:22,022
میں نے جھوٹ بولا.  لیکن، سیم، یہ بہتر تھا.
اسے مزید سختی سے نیچے اتارو۔

1746
01:49:22,022 --> 01:49:23,106
میں لڑکے کو تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔

1747
01:49:23,106 --> 01:49:25,609
نہیں وہ ٹھیک ہو جائے گا۔  وہ
چھوٹا ہے، لیکن وہ بہت مضبوط ہے۔

1748
01:49:25,609 --> 01:49:28,987
ارے معاف کیجئے گا۔  آپ 20 بار
ٹرک پر کیوں نہیں پھینکے جاتے؟

1749
01:49:28,987 --> 01:49:30,697
کیونکہ میرا نام لیٹر ہیڈ پر ہے۔

1750
01:49:30,697 --> 01:49:31,615
<i>اور voilà!</i>

1751
01:49:31,615 --> 01:49:33,617
{\an8}اے نوجوانو.  میں خاندانی وابستگی رکھتا ہوں۔

1752
01:49:34,117 --> 01:49:36,119
اوگی، تم اسے یہاں سے لے جاؤ، ٹھیک ہے؟

1753
01:49:38,246 --> 01:49:39,706
چلو رفتار پکڑو!

1754
01:49:40,248 --> 01:49:42,125
میں اگلے چند دنوں تک چلا جاؤں گا!

1755
01:49:42,125 --> 01:49:44,044
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے یاد کرو!

1756
01:49:59,392 --> 01:50:00,393
ارے، یہ جانے کا وقت ہے.

1757
01:50:00,393 --> 01:50:02,229
ٹھیک ہے، لوگ.  میں باہر ہوں.

1758
01:50:03,230 --> 01:50:04,397
لوگو، چلو.

1759
01:50:04,397 --> 01:50:06,233
ہمیں ٹریفک کو ہرانا ہوگا!

1760
01:50:06,233 --> 01:50:07,484
اوہ چلو.

1761
01:50:07,484 --> 01:50:09,819
نہیں، میں اس بدتمیزی
میں اسکول نہیں جا سکتا۔

1762
01:50:09,819 --> 01:50:11,613
- تم میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو؟
- مجھے دوش مت دینا.

1763
01:50:11,613 --> 01:50:14,532
لیون نے تمام چھوٹ اور تمام پوائنٹس
کا اطلاق کیا۔  کیا تم نے نہیں سنا؟

1764
01:50:14,532 --> 01:50:16,993
ہم پلاٹینم اشرافیہ کے
اعلیٰ ہیرے کے ممبر ہیں۔

1765
01:50:16,993 --> 01:50:19,037
ٹھیک ہے.  مجھے نمکین مل گئے۔  مجھے نقشے مل گئے۔

1766
01:50:19,037 --> 01:50:20,413
- آؤ کریں.
- اچھا.

1767
01:50:20,413 --> 01:50:22,540
- ارے، فون، براہ مہربانی.
- حقیقی کے لئے؟

1768
01:50:22,540 --> 01:50:24,167
ہاں۔  اسے پکڑو۔

1769
01:50:24,167 --> 01:50:25,377
وہاں تم جاؤ.

1770
01:50:25,377 --> 01:50:28,088
- آپ کا شکریہ.
- اگر تم اسے پھینک دو تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

1771
01:50:28,088 --> 01:50:29,005
- خدا، مجموعی.
- اوہ، مجموعی.

1772
01:50:29,005 --> 01:50:30,549
آپ کیلیفورنیا تک ایسا
ہی کرتے رہیں گے؟

1773
01:50:30,549 --> 01:50:31,883
- جی ہاں.  سارے راستے۔
- ہاں.  بالکل۔

1774
01:50:31,883 --> 01:50:33,009
- چلو بھئی.
- ہاں.

1775
01:50:33,009 --> 01:50:35,178
- میں جا رہا ہوں.  یہاں، سکوچ.
- اور میں ان کو لے لوں گا۔

1776
01:50:35,178 --> 01:50:36,680
- بیپ، بیپ۔
- یہاں ہم چلتے ہیں.

1777
01:50:38,848 --> 01:50:41,393
ایک دو تین!

1778
01:50:41,393 --> 01:50:44,145
سڑک کے سفر!

1779
01:52:15,445 --> 01:52:17,072
یا الله.  دوستو، میں تقریباً بھول گیا تھا۔

1780
01:52:17,072 --> 01:52:18,156
کیا؟  ہاں؟

1781
01:52:18,156 --> 01:52:20,951
- ان کو الوداع کہو.
- نہیں!

1782
01:52:24,788 --> 01:52:25,789
کیوں؟

1783
01:52:27,958 --> 01:52:29,084
یا الله.

1784
01:52:29,084 --> 01:52:30,085
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

1785
01:53:03,702 --> 01:53:07,956
<i>ایک منٹ میں، مجھے ایک جذباتی مرد یا عورت
کی ضرورت ہے جو مجھے اوپر لے جائے۔</i>

1786
01:53:07,956 --> 01:53:10,458
<i>میرے Balenci-ussies میں '
fussy walkin' محسوس کر رہا ہوں۔</i>

1787
01:53:10,458 --> 01:53:12,419
<i>شاندار باہر لانے کی کوشش کریں</i>

1788
01:53:12,419 --> 01:53:16,464
<i>کیونکہ میں بہت زیادہ دیتا ہوں مجھے
اپنے کپ میں دو شاٹس کی ضرورت ہے۔</i>

1789
01:53:16,464 --> 01:53:21,136
<i>اٹھنا چاہتے ہیں، نیچے اترنا چاہتے ہیں
اوہ، میں ابھی ایسا ہی محسوس کر رہا ہوں۔</i>

1790
01:53:21,928 --> 01:53:25,599
<i>اوہ، میں بہت نیچے اور دباؤ میں تھا۔</i>

1791
01:53:27,475 --> 01:53:30,645
<i>میں اس دباؤ کو محسوس کرنے کے لئے بہت ٹھیک ہوں ہاں</i>

1792
01:53:33,565 --> 01:53:36,067
- <i>یا ہوا کرتا تھا</i>
- <i>ہونا</i>

1793
01:53:37,235 --> 01:53:38,528
یہ کون ہے؟  جینٹ جیکسن؟

1794
01:53:38,552 --> 01:53:58,552
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>