1
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
Каждый фильм о супергерое…
2
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
…начинается с трагедии, хаоса.
3
00:00:25,442 --> 00:00:28,486
Сперва появляется хаос.
Потом рождаются супергерои.
4
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
{\an8}Без хаоса нет Бэтмена.
5
00:00:31,239 --> 00:00:32,866
{\an8}НЕЙМАР-СТАРШИЙ
ОТЕЦ / МЕНЕДЖЕР
6
00:00:32,949 --> 00:00:36,911
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
7
00:00:42,250 --> 00:00:45,378
Сейчас он в ПСЖ,
но хочет вернуться в «Барселону»,
8
00:00:46,963 --> 00:00:50,091
Я не хотел, чтобы сын уходил из ПСЖ.
9
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
Но на кого я работаю?
10
00:01:04,230 --> 00:01:07,692
Назад дороги нет.
11
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
Если погружаешься в это, то с концами.
12
00:01:15,700 --> 00:01:17,619
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
13
00:01:19,746 --> 00:01:23,583
Ходят слухи,
что бразильская суперзвезда Неймар
14
00:01:23,666 --> 00:01:26,544
{\an8}может вернуться в «Барселону» из ПСЖ.
15
00:01:26,628 --> 00:01:28,088
{\an8}Многое остается неясным.
16
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
{\an8}Неймар провел очень трудный год.
17
00:01:33,051 --> 00:01:34,844
{\an8}Ситуация всем известна.
18
00:01:35,720 --> 00:01:37,931
{\an8}Неймар не хочет быть в Париже.
19
00:01:39,891 --> 00:01:42,310
{\an8}Возможно ли возвращение
Неймара в «Барсу»?
20
00:01:43,436 --> 00:01:45,438
Возможно. Он выставлен на продажу.
21
00:01:45,522 --> 00:01:48,858
Он не хочет провести
следующий сезон в Париже.
22
00:01:48,942 --> 00:01:52,153
Неймар официально хочет
вернуться в «Барселону».
23
00:01:52,779 --> 00:01:57,450
По нашим данным, ПСЖ ему мало,
и ему не нравится в Париже.
24
00:01:58,868 --> 00:02:01,788
Что до фанатов,
то они считают это предательством.
25
00:02:02,956 --> 00:02:05,875
Как фанату ПСЖ, мне это не нравится.
26
00:02:06,709 --> 00:02:11,256
Не нравится, что он пришел на два года
и так ничего и не сделал.
27
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
{\an8}Как и всегда в любви,
28
00:02:13,007 --> 00:02:15,009
{\an8}ВИСЕНТ ДЮЛЮК
СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
29
00:02:15,093 --> 00:02:16,302
{\an8}расставаться тяжело.
30
00:02:16,386 --> 00:02:19,347
Он сильно зазнался,
принял себя за звезду.
31
00:02:21,015 --> 00:02:22,225
Мы хотим отомстить.
32
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
Он идиот.
33
00:02:24,352 --> 00:02:25,979
Полный идиот.
34
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Когда я принял решение уйти
из «Пари Сен-Жермен»,
35
00:02:29,816 --> 00:02:33,653
дело было не в фанатах и не в клубе.
36
00:02:33,736 --> 00:02:37,115
Я просто знал,
что в другом месте мне будет лучше.
37
00:02:38,241 --> 00:02:41,995
Конечно, я не хочу, чтобы он уходил.
Хочу, чтоб остался с нами.
38
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
{\an8}Я говорил с ним об этом.
39
00:02:43,913 --> 00:02:45,540
{\an8}КИЛИАН МБАППЕ
ПАРТНЕР ПО ПСЖ
40
00:02:45,623 --> 00:02:48,001
{\an8}Он знает, что я думаю о нём
и о ситуации.
41
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
Два клуба всё еще ведут переговоры.
42
00:02:51,254 --> 00:02:55,049
Неймар был готов заплатить
20 миллионов из своего кармана.
43
00:02:57,051 --> 00:02:57,886
Я ошибаюсь?
44
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
«Барселона» молчит.
45
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
- У них сегодня мероприятие.
- Сегодня?
46
00:03:05,268 --> 00:03:07,896
Молчание – это хорошо.
Это значит, что они…
47
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
…думают.
48
00:03:13,776 --> 00:03:17,697
Мы пытались по-хорошему,
49
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
но не смогли уйти.
50
00:03:20,700 --> 00:03:22,785
Он не мог уйти, потому что Шейх,
51
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
босс из Катара,
52
00:03:24,787 --> 00:03:27,207
не хотел его продавать
ни за какие деньги.
53
00:03:28,082 --> 00:03:30,960
«Барселона» предложила крупную сумму,
54
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
{\an8}выше той,
за которую «Барса» продала его ПСЖ.
55
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
{\an8}ВАГНЕР РИБЕЙРО
БЫВШИЙ АГЕНТ
56
00:03:37,759 --> 00:03:42,555
Сопротивление ПСЖ
было их глобальной стратегией,
57
00:03:42,639 --> 00:03:46,601
чтобы создать впечатление,
что ПСЖ – важный европейский клуб,
58
00:03:46,684 --> 00:03:50,021
который может сказать «нет» Неймару.
59
00:03:50,813 --> 00:03:54,651
Следующий матч ПСЖ сыграет
14 сентября против «Страсбурга».
60
00:03:56,444 --> 00:03:59,822
Я хочу уйти из клуба,
я не хочу быть здесь,
61
00:03:59,906 --> 00:04:03,117
но я должен быть рад,
тренироваться, готовиться к игре.
62
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
Если я плохо сыграю,
никто не скажет: «ПСЖ плохо играли».
63
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
Нет. Всё свалят на Неймара.
64
00:04:10,416 --> 00:04:14,295
Поражение в Лиге чемпионов
или в Премьер-лиге,
65
00:04:14,379 --> 00:04:19,676
если я на поле, это поражение Неймара,
а не команды.
66
00:04:20,343 --> 00:04:23,972
Это моя ноша,
и я знаю, что несу ответственность.
67
00:04:28,017 --> 00:04:32,230
ПСЖ – «СТРАСБУРГ»
68
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
{\an8}Чувак, сам знаешь, что такое фанаты.
69
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
{\an8}МАРКИНЬОС
ИГРОК ПСЖ
70
00:04:35,692 --> 00:04:37,193
{\an8}Они думают сердцем.
71
00:04:37,277 --> 00:04:42,282
Думаю, он ведет себя неуважительно
72
00:04:42,365 --> 00:04:45,034
в отношении клуба.
73
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
Общее чувство – такое.
74
00:04:48,454 --> 00:04:51,374
Они чувствовали,
что на них напали, их обидели.
75
00:04:51,457 --> 00:04:54,043
Не хочет играть за нас? Ему же хуже.
76
00:04:54,127 --> 00:04:57,839
Если он не хочет играть за нас,
пусть проваливает.
77
00:05:02,593 --> 00:05:06,389
Своим улюлюканьем
фанаты передают ему послание.
78
00:05:10,560 --> 00:05:16,065
Неймар, сукин ты сын!
79
00:05:16,149 --> 00:05:21,571
Неймар, сукин ты сын!
80
00:05:22,447 --> 00:05:24,615
Я просто не мог поверить своим ушам.
81
00:05:25,992 --> 00:05:31,122
Неймар, сукин ты сын!
82
00:05:32,457 --> 00:05:34,208
Просто не мог в это поверить.
83
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
Что поделать?
84
00:05:47,138 --> 00:05:48,139
Я выхожу,
85
00:05:48,973 --> 00:05:52,852
мое имя на экране,
прикасаюсь к мячу, и меня освистывают.
86
00:05:54,395 --> 00:05:58,941
Неймар, сукин ты сын!
87
00:05:59,567 --> 00:06:03,529
Я никогда не видел ничего подобного.
88
00:06:04,781 --> 00:06:07,283
{\an8}Мои же фанаты
свистят игроку моей команды.
89
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
{\an8}ТИАГУ СИЛЬВА
ИГРОК ПСЖ
90
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
Честно?
91
00:06:12,038 --> 00:06:13,748
Мне нравится эта атмосфера.
92
00:06:15,333 --> 00:06:17,377
Ну, думаю…
93
00:06:18,127 --> 00:06:22,048
Не знаю…
Когда люди болеют против меня…
94
00:06:26,260 --> 00:06:29,972
Я думаю о себе.
Говорю себе: «Я верю в себя».
95
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
Неймар, сукин ты сын!
96
00:06:32,767 --> 00:06:37,146
Неймар, сукин ты сын!
97
00:06:37,230 --> 00:06:39,607
«Я справлюсь. Я это сделаю».
98
00:06:43,653 --> 00:06:45,196
На хрен их чувства, так?
99
00:07:06,134 --> 00:07:09,929
Нелегко, когда фанаты против тебя.
100
00:07:10,012 --> 00:07:13,724
Но это его только распаляло.
Он не потерял уверенность.
101
00:07:13,808 --> 00:07:15,351
{\an8}Наоборот. Стал сильнее.
102
00:07:15,435 --> 00:07:16,519
{\an8}РАИ
ПСЖ, 1993–1998.
103
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
{\an8}Хотел впечатлить.
104
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
Сегодня был важный день для меня.
105
00:07:25,653 --> 00:07:28,698
Конечно, это останется в моей карьере.
106
00:07:29,365 --> 00:07:30,408
Такое случается.
107
00:07:30,491 --> 00:07:34,787
Теперь я знаю, что никогда не буду
чувствовать себя здесь как дома.
108
00:07:34,871 --> 00:07:36,622
{\an8}Он настолько опытен,
109
00:07:36,706 --> 00:07:40,751
{\an8}что может стоять прямо и посреди
всего этого хаоса.
110
00:07:40,835 --> 00:07:42,503
{\an8}ДАНИ АЛВЕС
ИГРОК ПСЖ
111
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
САНТОС
БРАЗИЛИЯ
112
00:07:45,631 --> 00:07:48,634
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПЕРЕРЫВ
113
00:07:48,718 --> 00:07:54,891
Неймар, мы гордимся тобой
Иди сфотографируйся с толпой
114
00:07:55,391 --> 00:07:59,479
Он – звезда, которая светится изнутри.
115
00:08:00,229 --> 00:08:01,481
Будут серыми, ясно?
116
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
В этом – вся моя жизнь,
вся моя жизнь – футбол.
117
00:08:12,116 --> 00:08:13,743
Сейчас люди говорят:
118
00:08:14,494 --> 00:08:19,123
«Неймар больше суперзвезда,
чем спортсмен».
119
00:08:19,207 --> 00:08:21,834
Неймар, где ты?
120
00:08:21,918 --> 00:08:25,338
Я слышу это с самого детства.
121
00:08:26,047 --> 00:08:30,968
Уже в школе я жил совсем не так,
как остальные дети.
122
00:08:31,677 --> 00:08:35,431
По двум причинам. У нас не было денег,
и я много тренировался.
123
00:08:37,350 --> 00:08:39,477
Я ни о чём не жалею.
124
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
Принеси три. Я потею.
125
00:08:44,982 --> 00:08:49,028
Всё начало налаживаться
и переходить все границы.
126
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
{\an8}АДЕНАСИЯ АНАСТАСИЯ
ПОДРУГА
127
00:08:50,696 --> 00:08:52,031
{\an8}РАФАЭЛЛА САНТОС
СЕСТРА
128
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
Я не хочу быть звездой.
129
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
Я хочу быть спортсменом.
130
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
Зацени.
131
00:09:08,381 --> 00:09:10,341
Как дела, сынок? С Рождеством.
132
00:09:10,424 --> 00:09:11,384
Скажи: «Привет!»
133
00:09:11,926 --> 00:09:13,427
Привет, как дела?
134
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Неймар!
135
00:09:14,428 --> 00:09:17,515
Я крашу волосы из-за тебя
Но я не умею петь
136
00:09:18,683 --> 00:09:19,725
Чёрт возьми!
137
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
Привет, сына. Как ты?
138
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
- Хорошо.
- С Рождеством.
139
00:09:39,704 --> 00:09:41,330
С Рождеством. Папа скучает.
140
00:09:43,416 --> 00:09:45,084
Я так сильно тебя люблю.
141
00:09:45,167 --> 00:09:47,962
Я тоже, любовь моя. Я так тебя люблю.
142
00:09:50,339 --> 00:09:55,136
Слушай, у меня есть кое-что,
что тебе точно понравится.
143
00:09:56,262 --> 00:09:58,055
- С Рождеством!
- Я люблю тебя.
144
00:09:59,181 --> 00:10:00,850
- С Рождеством!
- И тебя, Ка.
145
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
Передай привет Вини, хорошо?
146
00:10:04,604 --> 00:10:06,564
- Хорошо. Целую.
- Люблю вас всех.
147
00:10:06,647 --> 00:10:08,274
- Пока.
- Пока, любовь моя.
148
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
- Люблю тебя.
- И я тебя.
149
00:10:11,736 --> 00:10:13,946
Мы хотим избавить детей от страданий.
150
00:10:14,447 --> 00:10:15,281
Пока!
151
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
{\an8}Не хотим,
чтобы с ними что-нибудь случилось.
152
00:10:18,993 --> 00:10:20,161
{\an8}НАДИН САНТОС
МАТЬ
153
00:10:20,244 --> 00:10:23,372
{\an8}Но им нужно пройти через испытания,
чтобы повзрослеть.
154
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
Бог добр к нам, Он заботится о нас.
155
00:10:30,921 --> 00:10:37,762
Прежде всего, я хочу поблагодарить Бога
за всё, что Он дал нам в 2019 году.
156
00:10:37,845 --> 00:10:41,807
Он заботится о вас, о ваших жизнях,
157
00:10:41,891 --> 00:10:45,311
невзирая на время, на невзгоды,
158
00:10:45,394 --> 00:10:48,606
неудачи и тяжелые времена.
159
00:10:48,689 --> 00:10:50,691
Мы часто спрашиваем Тебя:
160
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
«Господи,
почему ты дал этому случиться с нами?
161
00:10:53,778 --> 00:10:57,823
Почему не избавил нас
от всех этих страданий, Господи?»
162
00:10:57,907 --> 00:11:02,244
Сегодня, Отче наш,
мы спрашиваем не «почему»,
163
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
а «для чего», Господи.
164
00:11:10,252 --> 00:11:12,129
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
165
00:11:12,213 --> 00:11:15,174
Экстренные новости.
Коби Брайант, звезда «Лейкерс»,
166
00:11:15,257 --> 00:11:18,886
был одним из пяти человек
на борту вертолета,
167
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
который разбился в Калабасасе.
168
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
По последним сведениям,
выживших нет.
169
00:11:28,104 --> 00:11:29,355
Чувак…
170
00:11:31,232 --> 00:11:32,733
Это было тяжко, да?
171
00:11:33,234 --> 00:11:35,111
Когда он умер, не знаю…
172
00:11:35,194 --> 00:11:38,614
{\an8}Братан, это было так неожиданно.
Я подумал: «Что за хрень?»
173
00:11:38,698 --> 00:11:41,200
{\an8}БРУНИНЬО
БРАЗИЛЬСКАЯ СБОРНАЯ ПО ВОЛЕЙБОЛУ
174
00:11:41,283 --> 00:11:45,579
Был перерыв. Впереди вторая половина.
Что тренер может сказать в перерыве?
175
00:11:45,663 --> 00:11:47,039
Мы были в шоке.
176
00:11:47,748 --> 00:11:49,792
Мы все думали и гадали…
177
00:11:52,044 --> 00:11:55,589
Он был в Париже,
мы вместе снимались для «Nike».
178
00:11:57,425 --> 00:12:02,763
Для меня это был
один из лучших моментов с моим кумиром,
179
00:12:03,556 --> 00:12:06,267
с иконой, легендой. Понимаешь?
180
00:12:07,727 --> 00:12:09,478
Это был особенный момент.
181
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
Это тебе не кто попало.
182
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
- Он оставил наследие.
- Это точно.
183
00:12:18,320 --> 00:12:20,573
Он оставил за собой четкий образ.
184
00:12:23,701 --> 00:12:25,244
Это было тяжело.
185
00:12:26,495 --> 00:12:28,122
Мы чувствовали себя ужасно.
186
00:12:30,583 --> 00:12:36,130
Иногда мне трудно говорить
о моем поведении, понимаете?
187
00:12:36,213 --> 00:12:40,259
Вы меня хорошо знаете.
Я иногда стесняюсь.
188
00:12:40,342 --> 00:12:41,886
Я не люблю говорить.
189
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
Мир для меня перевернулся.
190
00:12:46,807 --> 00:12:47,808
Майкл Джордан.
191
00:12:58,360 --> 00:12:59,695
{\an8}Если ты что-то любишь,
192
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
{\an8}если у тебя страсть к чему-то,
193
00:13:03,491 --> 00:13:08,829
{\an8}ты дойдешь до крайности,
пытаясь понять это, достичь этого.
194
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
{\an8}«ПРАЗДНИК ЖИЗНИ»
195
00:13:10,372 --> 00:13:13,876
{\an8}Коби выкладывался до последней капли.
196
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
{\an8}Во всём, что он делал.
197
00:13:16,462 --> 00:13:19,799
{\an8}ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ
С КОБИ И ДЖИАННОЙ БРАЙАНТ
198
00:13:19,882 --> 00:13:22,927
{\an8}Никто не знает, сколько у нас времени.
199
00:13:24,261 --> 00:13:26,847
Поэтому нужно жить настоящим,
200
00:13:27,431 --> 00:13:28,974
наслаждаться настоящим.
201
00:13:29,934 --> 00:13:32,102
{\an8}Покойся с миром, братишка.
202
00:13:42,154 --> 00:13:46,408
Теперь мы должны
проложить ему остаток пути.
203
00:13:46,492 --> 00:13:50,955
Ему нельзя бросить футбол,
я хочу, чтоб он достиг уровня Джордана.
204
00:13:51,497 --> 00:13:56,460
Я не хочу видеть его в роли ведущего,
комментатора, ничего такого.
205
00:13:56,544 --> 00:14:01,340
Я хочу, чтобы он жил за счет того,
что он построил, что дал ему футбол.
206
00:14:02,925 --> 00:14:07,847
Где мы будем через десять лет,
когда ты перестанешь играть?
207
00:14:09,056 --> 00:14:12,685
В новостях пишут о том,
каким ты был год назад.
208
00:14:12,768 --> 00:14:14,854
«Миллионер Неймар слушает папочку».
209
00:14:15,396 --> 00:14:19,191
Десять лет назад планировалось,
что отец возглавит карьеру сына.
210
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
Теперь план стал глобальным.
211
00:14:21,986 --> 00:14:26,532
Вот почему, когда мы начинали вместе
десять лет назад, ты всегда говорил:
212
00:14:26,615 --> 00:14:29,368
«Я хочу играть в футбол.
Он всё организует.
213
00:14:29,451 --> 00:14:31,495
Пусть делает, что считает нужным».
214
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
Ты хотел играть.
215
00:14:32,913 --> 00:14:36,125
Теперь ты взрослый, тебе 28 лет.
216
00:14:38,085 --> 00:14:41,088
Я не могу планировать
на десять лет вперед без тебя.
217
00:14:42,381 --> 00:14:44,258
Я передам компанию тебе.
218
00:14:45,926 --> 00:14:50,431
У тебя будет решающий голос в компании.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
219
00:14:50,931 --> 00:14:53,350
Ты – прирожденный лидер этой компании.
220
00:14:53,976 --> 00:14:58,731
Снова станешь хозяином,
тем, с кого всё началось.
221
00:15:01,150 --> 00:15:02,818
Если я уйду из футбола…
222
00:15:04,820 --> 00:15:06,488
…и возглавлю его компанию…
223
00:15:07,364 --> 00:15:09,742
Во-первых, я этого не хочу.
224
00:15:12,494 --> 00:15:14,413
То же давление, что и в футболе.
225
00:15:18,000 --> 00:15:20,127
Мне всё равно, что думают остальные.
226
00:15:21,003 --> 00:15:24,298
Я хочу играть в футбол,
быть лучшим в том, что я делаю, –
227
00:15:24,381 --> 00:15:26,759
помогать моей команде
завоевывать титулы.
228
00:15:26,842 --> 00:15:29,470
А про СМИ и критиков можно забыть.
229
00:15:31,639 --> 00:15:34,683
- Это твоя цель в этом году?
- Да, это моя цель.
230
00:15:34,767 --> 00:15:38,437
Я прошу Бога только о том,
чтобы не получить травму.
231
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
Я хочу закончить год.
232
00:15:40,981 --> 00:15:45,319
Я провел в Париже два года
и не смог завершить Лигу чемпионов.
233
00:15:45,402 --> 00:15:47,154
Даже если мы проиграем,
234
00:15:47,237 --> 00:15:51,075
я хочу быть на поле,
потому что знаю себе цену.
235
00:15:51,158 --> 00:15:53,744
Я могу кардинально влиять на игру.
236
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
- Хочешь пройти весь путь?
- Да.
237
00:16:03,337 --> 00:16:07,716
ФЕВРАЛЬ 2020 ГОДА
238
00:16:07,800 --> 00:16:10,469
Мы знали об этом и боялись этого.
239
00:16:13,847 --> 00:16:17,309
Вирус распространяется,
и это происходит всё быстрее.
240
00:16:21,730 --> 00:16:24,900
Эта эпидемия –
самый серьезный кризис здравоохранения
241
00:16:24,984 --> 00:16:27,236
в истории Франции последнего столетия.
242
00:16:29,905 --> 00:16:33,575
Ответственным за нашу безопасность
предстоят непростые решения.
243
00:16:33,659 --> 00:16:36,620
В понедельник правительство
обсудит дальнейшие шаги
244
00:16:36,704 --> 00:16:39,331
со спортивными учреждениями
и телекомпаниями.
245
00:16:42,084 --> 00:16:46,255
Повторяю, мы должны
максимально ограничить выход на улицу
246
00:16:46,338 --> 00:16:48,590
{\an8}и все групповые мероприятия.
247
00:16:49,633 --> 00:16:54,388
Сегодня утром было объявлено,
что матч ПСЖ – «Дортмунд»
248
00:16:54,471 --> 00:16:56,682
будет сыгран при пустых трибунах.
249
00:16:56,765 --> 00:16:58,726
Правила просты.
250
00:16:58,809 --> 00:17:03,022
{\an8}Но главное правило – еще проще.
Оставайтесь дома.
251
00:17:05,649 --> 00:17:08,193
Тысячи людей пришли поддержать ПСЖ,
252
00:17:08,819 --> 00:17:11,488
некоторые оделись
в фальшивые защитные костюмы
253
00:17:11,572 --> 00:17:14,491
в качестве протеста
против закрытия трибун.
254
00:17:14,575 --> 00:17:17,953
Власти запретили собираться
группами более 1 000 человек.
255
00:17:18,037 --> 00:17:20,748
Здесь этот запрет
полностью проигнорировали.
256
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ
1/8 ФИНАЛА
257
00:17:27,463 --> 00:17:29,715
ПСЖ – «ДОРТМУНД»
258
00:17:45,647 --> 00:17:46,940
Это очень важно,
259
00:17:47,024 --> 00:17:52,946
потому что команда
никогда не выигрывала Лигу чемпионов,
260
00:17:53,030 --> 00:17:55,115
и это наша общая мечта.
261
00:17:55,199 --> 00:17:56,450
{\an8}КЕЙЛОР НАВАС
ИГРОК ПСЖ
262
00:17:56,533 --> 00:17:58,494
{\an8}Мы хотим войти в историю.
263
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
Это матч, которого все ждали неделями.
264
00:18:07,086 --> 00:18:11,548
Этот матч может снять проклятие
с парижской команды.
265
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
В последние годы мы натерпелись.
266
00:18:20,808 --> 00:18:23,352
Мы вылетали в четвертьфинале,
в 1/8 финала.
267
00:18:25,062 --> 00:18:26,522
{\an8}АНХЕЛЬ ДИ МАРИЯ
ИГРОК ПСЖ
268
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
{\an8}Были матчи,
которые нельзя было проигрывать.
269
00:18:34,154 --> 00:18:37,866
Фанаты «Ультрас» – сердце команды.
270
00:18:37,950 --> 00:18:39,618
ПАНАМА
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
271
00:18:39,701 --> 00:18:41,078
Они всегда поют,
272
00:18:41,161 --> 00:18:43,914
приглашают болельщиков,
273
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
они меняют атмосферу.
274
00:18:54,508 --> 00:18:57,469
То, что они устроили снаружи,
было прекрасно.
275
00:19:01,932 --> 00:19:04,935
Мы все немного боялись.
276
00:19:09,148 --> 00:19:12,943
Но энергия толпы была важным элементом.
277
00:19:20,409 --> 00:19:21,368
Неймар в форме.
278
00:19:21,451 --> 00:19:23,871
Это хорошая новость
для «Пари Сен-Жермен».
279
00:19:24,538 --> 00:19:27,541
ПСЖ должны победить
с отрывом минимум в два гола.
280
00:19:29,751 --> 00:19:33,130
Болельщики возле «Парк де Пренс»
281
00:19:33,213 --> 00:19:35,757
дают о себе знать фейерверками.
282
00:19:51,190 --> 00:19:52,024
Париж!
283
00:19:55,277 --> 00:19:57,696
Какой команда вышла на поле,
284
00:19:58,197 --> 00:20:01,450
как агрессивно
и сосредоточенно все играли, –
285
00:20:01,533 --> 00:20:05,746
всё это в основном было
благодаря поведению Неймара.
286
00:20:05,829 --> 00:20:09,875
Он не капитан, он не носит повязку.
287
00:20:09,958 --> 00:20:11,877
Париж, вперед!
288
00:20:11,960 --> 00:20:17,716
Но если у него всё хорошо,
то и команда не подведет.
289
00:20:20,844 --> 00:20:24,097
Смотрим на Маркиньоса, на Кавани,
Керер тоже здесь.
290
00:20:28,977 --> 00:20:30,229
Это Неймар!
291
00:20:30,729 --> 00:20:32,648
Его забыли на дальней штанге.
292
00:20:32,731 --> 00:20:36,485
Это то, чего мы ждали от него
в таком матче.
293
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
После трех неудачных попыток подряд
294
00:20:43,533 --> 00:20:48,163
«Пари Сен-Жермен» удалось
изгнать своих демонов.
295
00:20:48,247 --> 00:20:49,873
Они вернулись…
296
00:20:49,957 --> 00:20:51,208
ПСЖ 2 : 0 «ДОРТМУНД»
297
00:20:51,291 --> 00:20:53,752
…в четвертьфинал Лиги чемпионов.
298
00:21:27,869 --> 00:21:33,000
Это было так круто, захватывающе.
299
00:21:44,803 --> 00:21:49,683
Я никогда не имел ничего
против болельщиков «Пари Сен-Жермен»
300
00:21:50,350 --> 00:21:51,977
или самого клуба.
301
00:21:52,060 --> 00:21:53,270
Дело было не в этом.
302
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
Напротив, я им благодарен.
303
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
Мы на одной стороне.
304
00:22:02,779 --> 00:22:04,323
Мы носим одну форму.
305
00:22:06,033 --> 00:22:10,120
ВИРАЖ ОТЁЙ
306
00:22:16,001 --> 00:22:17,627
Я здесь, чтобы помочь.
307
00:22:33,518 --> 00:22:36,855
Главная новость дня в том,
что все матчи турниров УЕФА,
308
00:22:36,938 --> 00:22:39,066
включая Лигу чемпионов, Лигу Европы,
309
00:22:39,149 --> 00:22:42,778
Лигу чемпионов среди женщин,
перенесли на неопределенный срок.
310
00:22:48,784 --> 00:22:52,454
Население всего мира обречено, так?
311
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
Никто не знает, что делать.
312
00:22:59,628 --> 00:23:03,715
Мы узнали, что Париж закроет
свое воздушное пространство.
313
00:23:04,674 --> 00:23:07,469
Мы боялись. «Мы застряли в Париже?»
314
00:23:07,552 --> 00:23:09,554
«Вернемся в Бразилию».
315
00:23:36,540 --> 00:23:41,878
Должен сказать, я был в приятном месте.
316
00:23:41,962 --> 00:23:43,338
Было круто.
317
00:23:43,839 --> 00:23:47,843
Я был с семьей и друзьями.
318
00:23:52,347 --> 00:23:53,473
Пора на работу.
319
00:23:54,391 --> 00:23:56,268
Как дела?
320
00:23:57,853 --> 00:23:58,979
Заразился ковидом?
321
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
- Нет еще?
- Нет.
322
00:24:01,857 --> 00:24:03,150
А ты заразился, да?
323
00:24:03,233 --> 00:24:04,651
Это было что-то, чувак.
324
00:24:05,402 --> 00:24:06,236
Но теперь всё.
325
00:24:08,029 --> 00:24:11,324
Если б ты знал, как я люблю,
когда за мной бегают камеры.
326
00:24:23,712 --> 00:24:24,671
Ты болел?
327
00:24:27,174 --> 00:24:29,509
Думаю, нужно жить дальше…
328
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
Был бы я на небесах
329
00:24:38,643 --> 00:24:42,898
…друг для друга, потому что
мы часто теряемся в этом безумном мире.
330
00:24:42,981 --> 00:24:44,566
Поехали!
331
00:24:45,066 --> 00:24:46,151
Давай, Неймар.
332
00:24:46,234 --> 00:24:50,906
Мы не сбавляем обороты.
Забываем о своих близких,
333
00:24:50,989 --> 00:24:53,533
забываем обнять их и наслаждаться ими.
334
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Что это?
335
00:24:57,329 --> 00:24:59,539
Когда останавливаешься и делаешь это,
336
00:24:59,623 --> 00:25:02,918
то понимаешь, что счастье в этом.
337
00:25:04,169 --> 00:25:09,382
Всё самое важное для меня было рядом.
338
00:25:09,466 --> 00:25:11,510
Мой сын, например, так что…
339
00:25:16,806 --> 00:25:20,143
Я никогда не проводил
столько времени с сыном.
340
00:25:20,227 --> 00:25:23,688
Для меня это был очень важный момент.
341
00:25:32,239 --> 00:25:36,535
Дело в том, что я действительно понял,
342
00:25:36,618 --> 00:25:38,703
как сильно я люблю футбол.
343
00:25:38,787 --> 00:25:42,040
После такой долгой паузы,
344
00:25:42,123 --> 00:25:45,961
хотя я много тренировался.
345
00:25:47,546 --> 00:25:52,342
Но эти тренировки
не были обязанностью, понимаете?
346
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
Так я и хочу жить.
347
00:26:03,853 --> 00:26:07,315
Теперь мы метим
в нашу самую большую мечту.
348
00:26:07,899 --> 00:26:11,444
Цель так близко,
что чувствуется ее запах.
349
00:26:18,743 --> 00:26:20,954
Если говорить о команде,
350
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
я думаю, что мы стали сильнее,
351
00:26:23,707 --> 00:26:26,751
мы более сплочены и подготовлены.
352
00:26:31,298 --> 00:26:36,428
Думаю, это мое лучшее время в Париже
за последние три года.
353
00:26:42,642 --> 00:26:44,185
Первая тренировка Неймара…
354
00:26:47,147 --> 00:26:50,525
Все наблюдали за ним.
«Что пацан делал в свободное время?»
355
00:26:51,401 --> 00:26:52,736
Сюда.
356
00:26:52,819 --> 00:26:54,487
У всех ноги плохо работали,
357
00:26:54,571 --> 00:26:58,742
а он забирал мяч, обводил троих,
забивал, делал пасы.
358
00:26:59,659 --> 00:27:00,910
Это было необычно.
359
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
{\an8}Голова забивается мусором,
когда ты заперт долгое время.
360
00:27:07,959 --> 00:27:11,630
А футбол доставляет
такую необъяснимую радость.
361
00:27:13,506 --> 00:27:16,635
Лига чемпионов УЕФА пройдет в Лиссабоне
362
00:27:16,718 --> 00:27:21,348
в форме финального турнира на выбывание
между восьмью командами.
363
00:27:22,891 --> 00:27:26,353
ЛИССАБОН
ПОРТУГАЛИЯ
364
00:27:26,436 --> 00:27:31,024
Лига чемпионов будет совсем не такой,
какой мы привыкли ее видеть.
365
00:27:31,107 --> 00:27:33,276
Нужно быть к этому готовыми,
366
00:27:34,277 --> 00:27:37,197
тактически и психологически.
367
00:27:39,741 --> 00:27:40,992
Нет времени отдыхать.
368
00:27:47,207 --> 00:27:51,711
Через пять месяцев после второй
игры в 1/8 финала против «Дортмунда»
369
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
ПСЖ в четвертьфинале Лиги чемпионов
370
00:27:55,965 --> 00:27:59,344
впервые за 25 лет.
Второй раз в истории клуба.
371
00:28:01,012 --> 00:28:03,890
Проигрыш в 1/8 и в четвертьфинале.
372
00:28:03,973 --> 00:28:07,227
Мы всегда боимся одного и того же.
373
00:28:09,020 --> 00:28:12,023
Мы вернулись к тренировкам.
374
00:28:12,107 --> 00:28:16,486
Наши тренеры
немного беспокоились из-за «Аталанты».
375
00:28:19,739 --> 00:28:22,742
Признаюсь, я не думал,
что будет так сложно
376
00:28:23,827 --> 00:28:25,954
перейти на следующий этап.
377
00:28:29,249 --> 00:28:31,543
Пока вы на поле, шансы 50 на 50.
378
00:28:34,921 --> 00:28:38,049
Как и в «UFC»,
если ты нанес удар первым,
379
00:28:38,717 --> 00:28:40,510
шансы в твою пользу.
380
00:28:45,140 --> 00:28:51,813
Так вышло, что они ударили первыми,
и этот удар определил игру.
381
00:28:52,814 --> 00:28:55,150
Джимсити. Сапата забегает.
382
00:28:55,817 --> 00:28:58,403
Отдает обратно. Пашалич забивает!
383
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
ПСЖ 0 : 1 «АТАЛАНТА».
384
00:29:02,198 --> 00:29:05,034
У Неймара есть свое место в команде.
385
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
Он – звезда, которая меняет игру.
386
00:29:30,727 --> 00:29:32,937
Это Неймар!
387
00:29:34,606 --> 00:29:36,399
Скоро это случится.
388
00:29:36,483 --> 00:29:40,403
На 80-й с чем-то минуте,
почти на 90-й, «Аталанта» вела 1:0.
389
00:29:40,487 --> 00:29:43,656
Я подумал: «Чёрт, проиграть игру
390
00:29:44,324 --> 00:29:48,119
и вернуться домой с чувством,
что мог пройти дальше?»
391
00:29:54,209 --> 00:29:57,212
Я сказал: «Ну же! Пять минут всего!
Время фола.
392
00:29:58,213 --> 00:30:01,841
Не время жалеть себя. Давайте!
393
00:30:02,467 --> 00:30:06,054
В эти пять минут
мы должны выложиться по полной».
394
00:30:06,137 --> 00:30:09,182
«Нас так просто не выбьют».
395
00:30:10,308 --> 00:30:12,060
Я просил у Бога хороший мяч.
396
00:30:16,898 --> 00:30:17,899
«Помоги мне!».
397
00:30:37,710 --> 00:30:39,671
ПСЖ 1 : 1 «АТАЛАНТА».
398
00:30:49,305 --> 00:30:51,975
{\an8}ПОЕХАЛИ!
399
00:30:52,517 --> 00:30:54,269
{\an8}Охренительно!
400
00:30:54,352 --> 00:30:56,938
{\an8}ПСЖ, погнали, мать вашу!
401
00:30:57,021 --> 00:30:58,231
{\an8}ГОЛ
@ПСЖ @МАРКИНЬОСМ5
402
00:30:58,314 --> 00:30:59,649
{\an8}- Чёрт!
- Чёрт возьми!
403
00:31:00,275 --> 00:31:02,777
Боже, на 90-й минуте!
404
00:31:02,861 --> 00:31:05,947
Мы подумали: «Давайте вытащим игру.
405
00:31:06,030 --> 00:31:09,325
Не будем уходить в овертайм».
406
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
И мы это сделали. Какое облегчение.
407
00:31:22,922 --> 00:31:24,674
ПСЖ 2 : 1 «АТАЛАНТА».
408
00:31:46,237 --> 00:31:48,406
Мы вышли вперед, и я выдохнул.
409
00:31:49,449 --> 00:31:50,283
Лично я.
410
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
{\an8}Спасибо, Париж!
411
00:31:53,036 --> 00:31:55,997
{\an8}@МАРКИНЬОСМ5 @НЕЙМАРМЛ @ТИАГУСИЛЬВА
СПАСИБО, ПАРИЖ!
412
00:31:56,915 --> 00:31:58,958
{\an8}Мы в игре!
413
00:31:59,042 --> 00:32:00,418
{\an8}Ты – лучший в мире!
414
00:32:01,294 --> 00:32:03,254
{\an8}Если тебе не нравится Неймар
415
00:32:04,255 --> 00:32:08,301
{\an8}или не нравится ПСЖ…
416
00:32:08,384 --> 00:32:10,345
{\an8}@ НЕЙМАРМЛ – ПРОСТО МОНСТР
417
00:32:10,428 --> 00:32:11,804
{\an8}Жди следующей недели.
418
00:32:12,347 --> 00:32:15,183
Ребята, это было тяжко!
419
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
С Божьей помощью. Я счастлив.
420
00:32:19,103 --> 00:32:20,897
Мой золотой мальчик!
421
00:32:20,980 --> 00:32:24,233
Полуфинал, поехали! Хорошо? Хорошо!
422
00:32:25,985 --> 00:32:27,570
За дело!
423
00:32:27,654 --> 00:32:30,365
Бразилия хочет знать. Папочка в деле?
424
00:32:30,448 --> 00:32:31,658
Папочка пока в деле.
425
00:32:32,617 --> 00:32:34,160
Папочка в деле.
426
00:32:34,786 --> 00:32:37,330
Начал шутить, говоря: «Папочка в деле».
427
00:32:37,413 --> 00:32:38,247
{\an8}ПАПОЧКА В ДЕЛЕ
428
00:32:38,331 --> 00:32:41,876
{\an8}Людям понравилось, и это прижилось.
429
00:32:42,752 --> 00:32:45,922
Он играл за «Сантос»
Показал нам, что такое талант
430
00:32:46,005 --> 00:32:50,718
Чемпион в Барселоне
А теперь он в Париже
431
00:32:50,802 --> 00:32:54,514
Он хочет быть лучшим
Говорит: «Папочка в деле»
432
00:32:54,597 --> 00:32:55,723
Парень в сети
433
00:32:55,807 --> 00:32:58,017
Он не останавливается
434
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
Папочка в деле…
435
00:32:59,185 --> 00:33:01,062
{\an8}Папочка в деле!
436
00:33:01,145 --> 00:33:03,314
{\an8}Папочка в деле!
437
00:33:04,023 --> 00:33:05,775
{\an8}Папочка в деле!
438
00:33:05,858 --> 00:33:11,656
«Папочка» – это правитель, тот,
кто диктует правила игры.
439
00:33:11,739 --> 00:33:12,573
Так что…
440
00:33:12,657 --> 00:33:17,120
Я поддерживаю Неймара,
где бы он ни играл!
441
00:33:17,203 --> 00:33:18,538
Я поддерживаю Неймара…
442
00:33:18,621 --> 00:33:21,499
У меня нет слов, чтобы описать,
443
00:33:21,582 --> 00:33:25,086
{\an8}что я чувствовал, когда увидел,
как все в сети сходят с ума,
444
00:33:25,169 --> 00:33:29,882
{\an8}моя страна была со мной,
заряжала, толкала вперед.
445
00:33:29,966 --> 00:33:31,384
Это придавало мне сил.
446
00:33:31,467 --> 00:33:32,844
Это очень помогло.
447
00:33:32,927 --> 00:33:35,054
А теперь он в Париже
448
00:33:35,138 --> 00:33:37,640
Он хочет быть лучшим…
449
00:33:37,724 --> 00:33:39,976
Капитан, момент настал.
450
00:33:40,059 --> 00:33:42,562
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ – ПОЛУФИНАЛ
ПСЖ – «ЛЕЙПЦИГ».
451
00:33:42,645 --> 00:33:46,024
«Мечтайте по-крупному».
Слоган «ПСЖ» обретает новый смысл.
452
00:33:46,107 --> 00:33:51,696
Это уникальная возможность для ПСЖ
выйти в финал Лиги чемпионов.
453
00:33:51,779 --> 00:33:53,281
Это совсем другой Неймар.
454
00:33:53,364 --> 00:33:56,576
Не тот, которого мы знаем по Парижу
последних трех лет.
455
00:33:56,659 --> 00:34:00,455
Он на пике карьеры.
Он выглядит более скромным.
456
00:34:00,538 --> 00:34:05,376
Думаю, он стал намного счастливее
в жизни и в игре.
457
00:34:13,301 --> 00:34:18,556
Паредес этим воспользуется!
Пас Ди Марии! За парижан!
458
00:34:18,639 --> 00:34:21,642
Чудеса от Неймара.
И Ди Мария во всеоружии.
459
00:34:21,726 --> 00:34:23,311
Вот это командный дух!
460
00:34:23,394 --> 00:34:25,980
- Этот парень уверен в себе.
- Да.
461
00:34:26,606 --> 00:34:31,319
Париж впервые в истории
выходит в финал Лиги чемпионов.
462
00:34:31,402 --> 00:34:33,071
В день пятидесятилетия клуба
463
00:34:33,154 --> 00:34:35,740
ПСЖ преподносит болельщикам
такой подарок!
464
00:34:38,701 --> 00:34:40,036
Мой капитан умер.
465
00:34:41,287 --> 00:34:42,121
Старик.
466
00:34:45,083 --> 00:34:48,127
Оле, оле, мы в финале!
467
00:34:48,211 --> 00:34:51,422
Мы в финале!
468
00:34:51,506 --> 00:34:54,759
Оле, оле, мы в финале!
469
00:34:54,842 --> 00:34:56,719
Мы в финале!
470
00:34:56,803 --> 00:34:59,931
Погнали, мать вашу!
471
00:35:06,729 --> 00:35:12,193
Мы веселились,
тусовались, прыгали от счастья.
472
00:35:12,276 --> 00:35:16,280
Но мы уже были сосредоточены
на следующем матче,
473
00:35:16,364 --> 00:35:18,616
потому что мы еще не закончили.
474
00:35:18,699 --> 00:35:20,701
Мы хотели выиграть Лигу чемпионов.
475
00:35:21,536 --> 00:35:28,417
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
476
00:35:59,031 --> 00:36:01,784
Это лучший момент для Парижа и Франции.
477
00:36:02,285 --> 00:36:05,997
Мы ждали этого момента 50 лет!
478
00:36:06,622 --> 00:36:07,832
Пятьдесят лет!
479
00:36:10,918 --> 00:36:17,383
Трудно было вернуться в строй
после пандемии.
480
00:36:18,050 --> 00:36:19,886
Но наши игроки в хорошей форме,
481
00:36:19,969 --> 00:36:22,221
команда отлично сыграна.
482
00:36:23,014 --> 00:36:24,265
Неймар в форме.
483
00:36:25,474 --> 00:36:27,476
Команда очень сплоченная.
484
00:36:31,898 --> 00:36:37,111
Сперва у Неймара были терки с фанатами.
485
00:36:37,195 --> 00:36:40,489
Сейчас это переросло в историю любви.
486
00:36:40,573 --> 00:36:44,327
Мы все поддерживаем Неймара,
487
00:36:44,410 --> 00:36:49,123
потому что он дирижер оркестра
и теперь играет с любовью.
488
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
Привет и добро пожаловать
на «Эштадиу да Луш».
489
00:36:52,210 --> 00:36:53,461
ФИНАЛ
ПСЖ – «БАВАРИЯ».
490
00:36:53,544 --> 00:36:57,840
Сегодня, 50 лет назад,
ПСЖ провел свой первый финал в истории.
491
00:36:58,799 --> 00:37:02,762
ПСЖ вышел в финал
благодаря новой манере игры
492
00:37:04,263 --> 00:37:08,309
благодаря открытию новых игроков
и вкладу Неймара.
493
00:37:11,312 --> 00:37:12,813
Я всё думал…
494
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
Повторял в голове:
495
00:37:15,983 --> 00:37:18,069
«Успокойся, ты здесь».
496
00:37:23,199 --> 00:37:26,202
Каждый игрок мечтает
попасть в финал Лиги чемпионов.
497
00:37:29,455 --> 00:37:34,252
Невозможно не думать обо всём,
что может случиться.
498
00:37:37,505 --> 00:37:38,714
Это уникальный опыт.
499
00:37:39,548 --> 00:37:40,925
Это не объяснить.
500
00:37:43,261 --> 00:37:46,764
Мы знали, что это будет сложная игра
с агрессивной командой.
501
00:37:48,849 --> 00:37:50,643
Но я был спокоен.
502
00:37:50,726 --> 00:37:52,645
Я был счастлив,
503
00:37:53,396 --> 00:37:54,730
была легкость в ногах.
504
00:38:13,249 --> 00:38:15,251
У нас был шанс забить,
505
00:38:17,628 --> 00:38:19,171
но мы его упустили.
506
00:38:45,698 --> 00:38:49,285
Это была отличная попытка,,
и команда должна гордиться собой,
507
00:38:49,368 --> 00:38:52,580
потому что мы не опускали руки
и шли вперед.
508
00:38:59,003 --> 00:39:02,256
Мы продолжали играть и не менялись.
509
00:39:02,340 --> 00:39:04,592
Мы не давали себе расслабляться.
510
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
А потом всё закончилось.
511
00:39:17,396 --> 00:39:19,231
ПСЖ 0 : 1 «БАВАРИЯ»
512
00:39:21,484 --> 00:39:24,236
Зная команду, думаю,
этого можно было избежать.
513
00:39:26,864 --> 00:39:28,407
Но это футбол.
514
00:39:32,119 --> 00:39:34,372
Так устроен футбол.
515
00:39:37,541 --> 00:39:41,045
Я был так близко, понимаете?
516
00:39:41,629 --> 00:39:43,047
Но мы не смогли…
517
00:39:53,724 --> 00:39:57,103
Я был в отчаянии,
меня это сильно пришибло,
518
00:39:59,397 --> 00:40:01,107
как и всех остальных.
519
00:40:05,319 --> 00:40:07,196
Не буду врать.
520
00:40:07,279 --> 00:40:10,699
Мы очень разочарованы поражением.
521
00:40:11,450 --> 00:40:13,369
Но мы и гордимся.
522
00:40:13,452 --> 00:40:15,871
Это был наш первый финал в истории.
523
00:40:17,373 --> 00:40:19,750
После этого всплеска адреналина
524
00:40:19,834 --> 00:40:23,587
мы оглядываемся назад и говорим:
«Это было невероятно круто».
525
00:40:27,091 --> 00:40:29,760
Для парижан этот клуб – всё.
526
00:40:31,470 --> 00:40:34,140
Мало кому из нас
удалось пробиться так высоко,
527
00:40:34,223 --> 00:40:36,392
мы были в других условиях.
528
00:40:38,769 --> 00:40:41,605
Мы обожаем клуб, мы парижане,
и мы гордимся этим.
529
00:40:41,689 --> 00:40:46,026
Он представляет молодежь пригородов.
Это наш клуб, наша идентичность.
530
00:40:47,111 --> 00:40:51,073
ПСЖ заслужил победу.
Мы так долго этого ждали.
531
00:40:51,157 --> 00:40:53,826
В этом году была и команда, и средства.
532
00:40:54,577 --> 00:40:56,620
Это несправедливо.
533
00:40:59,039 --> 00:41:02,042
Нельзя забывать –
мы были в финале Лиги чемпионов.
534
00:41:02,126 --> 00:41:04,879
Это уже немало. Да, мы хотели победить.
535
00:41:06,338 --> 00:41:09,133
Это первый раз в истории.
Дай Бог, не последний.
536
00:41:09,216 --> 00:41:13,429
Мы дома!
537
00:41:13,512 --> 00:41:20,394
Мы дома!
538
00:41:20,478 --> 00:41:23,647
Мы дома!
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,872
Когда я говорю с людьми,
я говорю о Неймаре.
540
00:41:45,753 --> 00:41:47,713
Почему мы оказались так высоко?
541
00:41:47,796 --> 00:41:49,548
Как оказались так высоко?
542
00:41:49,632 --> 00:41:52,968
Как мы преодолели все препятствия?
543
00:41:58,224 --> 00:42:00,017
Я иду с Неймаром по жизни.
544
00:42:03,521 --> 00:42:05,773
Я всегда с ним рядом.
545
00:42:07,066 --> 00:42:10,194
Пока я рядом с ним, я не сдамся.
546
00:42:12,696 --> 00:42:15,241
И я уверен,
что он не отвернется от меня.
547
00:42:27,795 --> 00:42:29,380
Иногда
548
00:42:30,297 --> 00:42:32,925
Неймар покидает хаос, как видите.
549
00:42:37,054 --> 00:42:39,181
Но в футболе постоянно царит хаос.
550
00:42:39,265 --> 00:42:41,517
Неймар, сукин ты сын!
551
00:42:44,478 --> 00:42:46,897
На следующий день он уже снова играет.
552
00:42:47,815 --> 00:42:52,486
Всегда есть новый турнир, новые цели…
553
00:42:53,612 --> 00:42:58,200
И со временем
Неймар может стать героем.
554
00:43:01,161 --> 00:43:05,666
Можно требовать от Неймара многого,
555
00:43:05,749 --> 00:43:08,127
он примет любой вызов, потому что
556
00:43:08,877 --> 00:43:10,963
я всегда требовал от него многого.
557
00:43:11,922 --> 00:43:13,507
- Как тебя зовут?
- Неймар!
558
00:43:14,383 --> 00:43:16,135
- Чуть громче.
- Неймар.
559
00:43:16,218 --> 00:43:20,097
{\an8}- Думаешь, твое будущее – в футболе?
- Да.
560
00:43:20,180 --> 00:43:21,098
{\an8}ЗОЛОТЫЕ БУТСЫ
561
00:43:24,351 --> 00:43:25,686
Когда ты маленький…
562
00:43:28,897 --> 00:43:32,359
…когда мечтаешь о многом…
563
00:43:36,488 --> 00:43:38,282
…ты не думаешь о славе.
564
00:43:39,533 --> 00:43:42,369
Ты думаешь:
«Я хочу быть футболистом».
565
00:43:45,414 --> 00:43:46,957
Мы вышли на это поле.
566
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
Пробрались туда, чтобы играть.
567
00:43:53,422 --> 00:43:54,840
Теперь это мой институт.
568
00:43:55,924 --> 00:43:59,637
«ПРАЙЯ-ГРАНДИ»
БРАЗИЛИЯ
569
00:44:00,929 --> 00:44:04,683
В короткий период времени,
когда я не был занят,
570
00:44:04,767 --> 00:44:07,353
я пришел посмотреть
на ребят в институте,
571
00:44:07,436 --> 00:44:09,021
узнать, как у них дела.
572
00:44:09,104 --> 00:44:12,107
Это была моя мечта, мечта моей семьи.
573
00:44:13,442 --> 00:44:15,069
Это мое наследие.
574
00:44:15,152 --> 00:44:18,072
Институт Неймара-младшего –
мое наследие.
575
00:44:18,739 --> 00:44:20,032
Всё, что я пережил,
576
00:44:20,699 --> 00:44:24,411
всё, чему научился,
даже в школе, я привнес сюда.
577
00:44:26,330 --> 00:44:28,749
Практическая школа, понимаете?
578
00:44:29,375 --> 00:44:31,043
Школа жизни, да?
579
00:44:32,836 --> 00:44:34,463
{\an8}Думаю, такое наследие…
580
00:44:34,546 --> 00:44:36,924
{\an8}Есть возможность
изменить мир к лучшему.
581
00:44:37,007 --> 00:44:38,175
{\an8}ДЭВИД БЕКХЭМ
582
00:44:38,258 --> 00:44:39,843
{\an8}Даже за пределами поля.
583
00:44:41,220 --> 00:44:43,889
А иногда то, что ты делаешь
за пределами поля,
584
00:44:45,057 --> 00:44:48,852
важнее многого из того,
что произошло на поле.
585
00:44:50,270 --> 00:44:53,190
Неймар молодец.
Этот тощий парнишка молодец.
586
00:44:53,273 --> 00:44:56,068
{\an8}Он был основанием всего этого.
587
00:44:56,151 --> 00:44:57,528
{\an8}ЛИМА
«САНТОС», 1961–1971
588
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
Знаете, он научился.
589
00:45:00,739 --> 00:45:02,449
Он многого добился,
590
00:45:03,701 --> 00:45:07,788
и всё это он заслужил.
591
00:45:09,581 --> 00:45:10,916
Главный урок?
592
00:45:11,709 --> 00:45:14,002
Это чудо.
593
00:45:14,086 --> 00:45:15,713
Нужно верить,
594
00:45:16,547 --> 00:45:18,090
что ты можешь это сделать.
595
00:45:24,179 --> 00:45:26,014
Поиграем в футбол?
596
00:45:26,098 --> 00:45:28,517
- Поиграем.
- На площадке?
597
00:45:30,310 --> 00:45:31,687
Заставишь папу играть?
598
00:45:32,813 --> 00:45:33,814
На площадке?
599
00:45:35,566 --> 00:45:36,734
Ладно, погнали.
600
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
Сейчас?
601
00:45:40,904 --> 00:45:41,905
- Да.
- Идем.
602
00:45:42,406 --> 00:45:45,409
Какие ботинки лучше
подойдут для того поля?
603
00:45:45,993 --> 00:45:47,911
Без шипов.
604
00:45:48,620 --> 00:45:49,747
Папа тебе поможет.
605
00:45:51,206 --> 00:45:52,541
Не малы еще?
606
00:45:53,375 --> 00:45:54,835
- Нет.
- Погоди.
607
00:45:58,714 --> 00:45:59,548
Идем.
608
00:46:00,048 --> 00:46:02,593
- Как туда пройти?
- Вон там.
609
00:46:03,719 --> 00:46:06,221
Тяни. Давай. Она не заперта.
610
00:46:07,097 --> 00:46:09,683
Папа, Лука, Игорь…
611
00:46:10,392 --> 00:46:12,686
Делитесь на команды. Папа на воротах.
612
00:46:13,645 --> 00:46:14,730
Ты и еще кто-то.
613
00:46:17,566 --> 00:46:21,153
Дети не влюбляются в футбол как спорт.
614
00:46:26,992 --> 00:46:28,118
Беги, папа!
615
00:46:28,202 --> 00:46:30,329
Сначала они влюбляются в мяч.
616
00:46:31,705 --> 00:46:32,956
Не жалуйся, Дави.
617
00:46:36,418 --> 00:46:40,839
Им плевать на поле, на правила.
618
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Они могут играть где угодно.
619
00:46:52,559 --> 00:46:54,853
Чёрт, Дави! Забивай!
620
00:46:54,937 --> 00:46:56,772
Забей!
621
00:46:57,397 --> 00:46:59,525
Гол!
622
00:47:02,611 --> 00:47:03,821
Спрей от комаров?
623
00:47:03,904 --> 00:47:05,280
Чем это закончится?
624
00:47:06,615 --> 00:47:07,449
Чёрт,
625
00:47:08,325 --> 00:47:09,243
твою мать.
626
00:47:11,745 --> 00:47:12,830
Закончится концом!
627
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
Нет.
628
00:47:15,415 --> 00:47:18,418
Это не конец.
Мы будем идти всё выше и выше.
629
00:47:19,878 --> 00:47:24,132
В 2021 ГОДУ НЕЙМАР
ПРОДЛИЛ КОНТРАКТ С ПСЖ ДО 2025 ГОДА.
630
00:47:25,092 --> 00:47:28,262
{\an8}ИСТОРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
ВПЕРЕД, ПСЖ.
631
00:47:29,513 --> 00:47:34,184
В ЭТОМ ЖЕ ГОДУ
МЕССИ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К НЕЙМАРУ В ПСЖ.
632
00:47:34,268 --> 00:47:38,939
{\an8}ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ
633
00:51:11,985 --> 00:51:13,945
Перевод субтитров: Даниил Лебедев