1
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
Tout film de super-héros
2
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
commence par une tragédie,
un bouleversement.
3
00:00:25,442 --> 00:00:28,486
Le chaos engendre les super-héros.
4
00:00:29,821 --> 00:00:32,866
{\an8}Sans ça, Batman n'existerait pas.
5
00:00:32,949 --> 00:00:36,911
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
6
00:00:42,208 --> 00:00:45,503
Maintenant qu'il est au PSG,
il veut retourner à Barcelone,
7
00:00:46,963 --> 00:00:50,091
mais je ne voulais pas que mon fils parte.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
Mais pour qui je travaille ?
9
00:01:04,147 --> 00:01:07,650
On ne peut pas revenir en arrière.
10
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Une fois qu'on se lance, c'est tout.
11
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
NEYMAR : LE CHAOS PARFAIT
12
00:01:19,746 --> 00:01:21,581
Il y a d'énormes spéculations
13
00:01:21,664 --> 00:01:25,585
sur un possible retour à Barcelone
de la superstar brésilienne Neymar
14
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
{\an8}après le PSG.
15
00:01:26,586 --> 00:01:28,088
{\an8}Il y a beaucoup à dire.
16
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
{\an8}Neymar a eu 12 mois très difficiles.
17
00:01:33,051 --> 00:01:34,844
Tout le monde est au courant.
18
00:01:35,720 --> 00:01:37,847
{\an8}Neymar ne veut pas être à Paris.
19
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
{\an8}Neymar de retour au Barça,
c'est possible ?
20
00:01:43,353 --> 00:01:45,438
C'est possible. Neymar est à vendre.
21
00:01:45,522 --> 00:01:48,858
Neymar ne veut pas être à Paris
la saison prochaine.
22
00:01:48,942 --> 00:01:52,153
NEYMAR
PRIORITÉ BARÇA
23
00:02:11,339 --> 00:02:13,341
{\an8}JOURNALISTE SPORTIF
24
00:02:26,020 --> 00:02:29,691
Quand j'ai décidé de quitter
le Paris Saint-Germain,
25
00:02:29,774 --> 00:02:33,611
ce n'était pas
à cause des fans ou du club.
26
00:02:33,695 --> 00:02:37,157
Je savais juste
que je me sentirais mieux ailleurs.
27
00:02:42,078 --> 00:02:43,705
{\an8}COÉQUIPIER
28
00:02:57,051 --> 00:02:57,886
J'ai tort ?
29
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
Barcelone ne dit rien.
30
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Ils ont un événement cet après-midi.
31
00:03:03,975 --> 00:03:05,143
Aujourd'hui, non ?
32
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
Leur silence est bon, ça signifie…
33
00:03:09,355 --> 00:03:10,607
qu'ils réfléchissent.
34
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
On a tenté
35
00:03:15,486 --> 00:03:17,697
un accord à l'amiable,
36
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
mais on n'a pas pu partir.
37
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
Il n'est pas parti parce que le cheik,
38
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
le grand patron du Qatar,
39
00:03:24,787 --> 00:03:27,290
ne veut pas le vendre,
peu importe le prix.
40
00:03:27,999 --> 00:03:30,960
Barcelone a fait une offre importante,
41
00:03:32,170 --> 00:03:36,716
{\an8}supérieure à celle qu'avait fait le PSG
pour l'acheter au Barça.
42
00:03:56,444 --> 00:03:59,822
Je veux quitter le club,
je ne veux pas rester ici,
43
00:03:59,906 --> 00:04:03,076
mais je dois être heureux,
m'entraîner et être prêt à jouer.
44
00:04:03,576 --> 00:04:06,871
Si je fais un mauvais match,
personne ne dit : "Paris a mal joué."
45
00:04:06,955 --> 00:04:09,374
Non. Tout retombe
sur les épaules de Neymar.
46
00:04:10,416 --> 00:04:14,295
Une défaite en Ligue des champions
ou en Ligue 1,
47
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
si je suis sur le terrain,
48
00:04:16,047 --> 00:04:19,676
c'est une défaite de Neymar,
pas de l'équipe.
49
00:04:20,301 --> 00:04:24,055
C'est mon fardeau
et je sais que je suis tenu responsable.
50
00:04:32,313 --> 00:04:34,315
{\an8}Vous connaissez les fans.
51
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
{\an8}Ils pensent avec leur cœur.
52
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
C'est le sentiment.
53
00:04:48,454 --> 00:04:51,374
Ils se sont sentis attaqués et trahis.
54
00:05:02,593 --> 00:05:06,389
Les fans lui font passer un message
en le sifflant.
55
00:05:10,560 --> 00:05:16,065
Neymar, fils de pute !
56
00:05:22,196 --> 00:05:24,615
D'abord, je n'arrivais pas à y croire.
57
00:05:32,373 --> 00:05:34,250
Je n'en revenais pas.
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
Et pourtant.
59
00:05:47,096 --> 00:05:49,265
Je débarque,
60
00:05:49,349 --> 00:05:52,852
mon nom apparaît,
je touche le ballon et je me fais huer.
61
00:06:00,151 --> 00:06:03,529
Je n'avais jamais rien vu de tel.
62
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
Mon équipe,
63
00:06:05,948 --> 00:06:08,618
{\an8}mes fans huent un joueur de mon équipe.
64
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
Honnêtement ?
65
00:06:12,038 --> 00:06:13,831
J'aime cette ambiance.
66
00:06:15,291 --> 00:06:17,377
Je ne sais pas…
67
00:06:18,628 --> 00:06:22,048
Quand les gens sont contre moi…
68
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
je pense à moi.
69
00:06:28,304 --> 00:06:29,972
Je crois en moi.
70
00:06:37,230 --> 00:06:39,607
"Je peux le faire. Je vais réussir."
71
00:06:43,569 --> 00:06:45,196
Je me fous de leurs sentiments.
72
00:07:06,134 --> 00:07:10,012
C'est dur quand les fans sont contre vous.
73
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
Mais ça a l'air de le motiver.
74
00:07:12,181 --> 00:07:13,683
Il est resté confiant.
75
00:07:13,766 --> 00:07:16,477
{\an8}Ça a l'effet inverse.
Il pousse plus fort.
76
00:07:16,561 --> 00:07:18,020
{\an8}Il essaie d'impressionner.
77
00:07:22,984 --> 00:07:25,069
Cette journée est importante.
78
00:07:25,653 --> 00:07:28,698
Bien sûr, ça fera partie de ma carrière.
79
00:07:29,198 --> 00:07:30,324
C'est ainsi.
80
00:07:30,408 --> 00:07:34,370
Je sais que je ne me sentirai
jamais chez moi ici.
81
00:07:35,371 --> 00:07:36,622
{\an8}Il est si doué
82
00:07:36,706 --> 00:07:42,503
{\an8}qu'il est capable de se démarquer
et d'exceller dans le chaos.
83
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
BRÉSIL
84
00:07:45,631 --> 00:07:48,634
LES VACANCES DE NOËL
85
00:07:48,718 --> 00:07:54,891
Neymar, tu es notre fierté
Pose avec nous et fais-toi photographier
86
00:07:55,391 --> 00:07:59,479
C'est une star qui brille de l'intérieur.
87
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Ça va devenir gris, OK ?
88
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
Je suis accro au football.
89
00:08:12,116 --> 00:08:14,994
Aujourd'hui, les gens disent :
90
00:08:15,077 --> 00:08:19,123
"Neymar est plus une superstar
qu'un sportif."
91
00:08:19,207 --> 00:08:21,834
Neymar, où es-tu ?
92
00:08:21,918 --> 00:08:25,338
J'entends ça depuis que je suis petit.
93
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
J'avais déjà
94
00:08:28,007 --> 00:08:31,385
une vie très différente
des autres enfants à l'école
95
00:08:31,469 --> 00:08:35,431
parce qu'on n'avait pas d'argent
et que je devais m'entraîner.
96
00:08:37,308 --> 00:08:39,727
Je n'ai aucun regret.
97
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
Trouves-en trois. Je transpire.
98
00:08:44,899 --> 00:08:50,029
Les choses ont commencé à fonctionner
et sont devenues excessives.
99
00:08:50,112 --> 00:08:52,031
AMIE - SŒUR
100
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
Je ne veux pas être une star.
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
Je veux être un athlète.
102
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
Regarde ça.
103
00:09:08,381 --> 00:09:10,341
Ça va ? Joyeux Noël !
104
00:09:10,424 --> 00:09:11,342
Dis : "Salut !"
105
00:09:11,926 --> 00:09:13,427
Salut, comment ça va ?
106
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Neymar !
107
00:09:14,428 --> 00:09:17,515
Je me teins les cheveux à cause de toi
Mais je ne sais pas chanter
108
00:09:18,683 --> 00:09:19,725
Ça alors !
109
00:09:32,154 --> 00:09:33,531
Salut, fiston. Ça va ?
110
00:09:34,448 --> 00:09:36,492
- Bien.
- Joyeux Noël !
111
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
Joyeux Noël. Tu manques à papa.
112
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
Je t'aime grand comme ça.
113
00:09:45,167 --> 00:09:47,962
Moi aussi, mon chéri.
Je t'aime énormément.
114
00:09:50,256 --> 00:09:55,219
Écoute, j'ai quelque chose
que tu vas adorer.
115
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
Joyeux Noël !
116
00:09:57,013 --> 00:09:57,847
Je t’aime.
117
00:09:59,181 --> 00:10:01,267
- Joyeux Noël !
- Toi aussi, Cá.
118
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
Salue Vini de ma part, OK ?
119
00:10:04,520 --> 00:10:06,564
- Oui. Gros bisou.
- Je vous aime tous.
120
00:10:06,647 --> 00:10:08,399
- Au revoir.
- Salut, mon chéri.
121
00:10:09,817 --> 00:10:11,235
- Je t'aime.
- Moi aussi.
122
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
On ne veut pas que nos enfants souffrent.
123
00:10:14,405 --> 00:10:15,239
Au revoir !
124
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
On ne veut pas
qu'il leur arrive grand-chose.
125
00:10:18,993 --> 00:10:21,662
Mais ils doivent
passer par certaines choses
126
00:10:21,746 --> 00:10:23,331
pour mûrir.
127
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
Dieu est bon avec nous et Il pourvoit.
128
00:10:30,838 --> 00:10:33,090
Tout d'abord, je remercie Dieu
129
00:10:33,174 --> 00:10:37,762
pour tout ce qu'Il a fait pour nous
en 2019.
130
00:10:37,845 --> 00:10:41,807
Il pourvoit et Il touchera vos vies,
131
00:10:41,891 --> 00:10:45,311
peu importe le temps, les difficultés,
132
00:10:45,895 --> 00:10:48,606
les malheurs et les moments difficiles.
133
00:10:48,689 --> 00:10:50,691
Nous Te demandons souvent :
134
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
"Pourquoi nous avoir laissé vivre ça ?
135
00:10:53,778 --> 00:10:57,740
"Pourquoi nous avoir
laissé souffrir autant ?"
136
00:10:57,823 --> 00:11:02,119
Notre Père,
nous ne demandons pas pourquoi.
137
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
On cherche un but, Seigneur.
138
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
Flash spécial.
139
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
Kobe Bryant, la star des Lakers,
140
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
était à bord d'un hélicoptère
qui s'est écrasé
141
00:11:18,928 --> 00:11:20,638
à Calabasas ce matin.
142
00:11:20,721 --> 00:11:23,974
On apprend qu'il n'y a aucun survivant.
143
00:11:28,604 --> 00:11:29,480
Sérieux…
144
00:11:31,232 --> 00:11:32,733
c'était dur, non ?
145
00:11:33,234 --> 00:11:35,111
Quand il est mort, je ne sais pas…
146
00:11:35,194 --> 00:11:39,240
{\an8}C'était si inattendu.
J'ai dit : "C'est quoi, ce bordel ?"
147
00:11:39,323 --> 00:11:40,700
{\an8}C'était la mi-temps.
148
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
On avait la deuxième mi-temps.
149
00:11:42,451 --> 00:11:45,287
Que peut dire un coach à la mi-temps ?
150
00:11:45,371 --> 00:11:47,039
C'était bouleversant.
151
00:11:47,665 --> 00:11:49,792
On n'arrêtait pas de réfléchir…
152
00:11:51,919 --> 00:11:55,589
On a fait un shooting ensemble à Paris
pour Nike.
153
00:11:57,925 --> 00:12:01,804
C'était l'un des meilleurs moments
que j'ai vécus
154
00:12:01,887 --> 00:12:04,473
avec une de mes idoles,
155
00:12:04,557 --> 00:12:06,267
une icône, une légende.
156
00:12:07,643 --> 00:12:09,687
C'était un moment très spécial.
157
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
Ce n'était pas n'importe quel mec.
158
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
- Il a laissé un héritage.
- Exactement.
159
00:12:18,320 --> 00:12:20,573
Il a projeté l'image qu'il voulait.
160
00:12:23,617 --> 00:12:25,536
Ça a été dur.
161
00:12:26,370 --> 00:12:28,372
On était tous déprimés ce jour-là.
162
00:12:30,499 --> 00:12:31,500
Parfois,
163
00:12:31,584 --> 00:12:36,130
c'est dur de parler de mon comportement.
164
00:12:36,213 --> 00:12:40,259
Vous me connaissez bien.
Vous savez que ça m'intimide.
165
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
Je n'aime pas parler.
166
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
C'est là que j'ai changé.
167
00:12:46,724 --> 00:12:47,850
Michael Jordan.
168
00:12:58,235 --> 00:13:00,112
{\an8}Si vous aimez quelque chose,
169
00:13:00,196 --> 00:13:02,323
{\an8}si vous avez une vraie passion,
170
00:13:03,407 --> 00:13:07,411
{\an8}vous irez très loin
pour tenter de comprendre
171
00:13:07,495 --> 00:13:08,829
{\an8}ou pour l'atteindre.
172
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
{\an8}"UNE CÉLÉBRATION DE LA VIE"
173
00:13:10,372 --> 00:13:14,001
{\an8}Kobe se donnait entièrement,
174
00:13:14,877 --> 00:13:16,378
{\an8}dans tout ce qu'il faisait.
175
00:13:16,462 --> 00:13:19,799
{\an8}SERVICE COMMÉMORATIF
POUR KOBE ET GIANNA BRYANT
176
00:13:19,882 --> 00:13:22,968
{\an8}Personne ne sait combien de temps on a.
177
00:13:24,178 --> 00:13:26,847
C'est pour cela
qu'il faut vivre l'instant présent,
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
profiter du moment présent.
179
00:13:29,892 --> 00:13:32,186
{\an8}Repose en paix, petit frère.
180
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
Maintenant, on doit lui préparer la voie
pour la suite.
181
00:13:46,408 --> 00:13:50,955
Il ne doit pas lâcher le foot, j'aimerais
qu'il atteigne le niveau de Jordan.
182
00:13:51,497 --> 00:13:55,543
Je ne veux pas qu'il soit
présentateur télé, commentateur,
183
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
rien de tout ça.
184
00:13:56,544 --> 00:14:01,340
Il doit vivre de ce qu'il a construit,
de ce que le foot lui a donné.
185
00:14:02,842 --> 00:14:07,847
On sera où dans dix ans
quand tu arrêteras de jouer ?
186
00:14:08,931 --> 00:14:12,685
Il y a des articles
sur comment tu étais il y a un an.
187
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
"Le millionnaire Neymar
est dirigé par son papa."
188
00:14:15,354 --> 00:14:19,149
Il y a dix ans, le père souhaitait
diriger la carrière de son fils.
189
00:14:19,233 --> 00:14:21,068
Aujourd'hui, l'objectif est mondial.
190
00:14:21,944 --> 00:14:25,739
Quand on a commencé ensemble
il y a dix ans, tu disais :
191
00:14:25,823 --> 00:14:29,368
"Je veux jouer au foot.
Il va trouver une solution.
192
00:14:29,451 --> 00:14:31,412
"Il fait au mieux."
193
00:14:31,495 --> 00:14:32,830
Tu voulais jouer.
194
00:14:32,913 --> 00:14:36,417
Maintenant, tu es adulte, tu as 28 ans.
195
00:14:38,002 --> 00:14:41,213
Je ne peux pas planifier
les dix prochaines années sans toi.
196
00:14:42,339 --> 00:14:44,592
Je vais te confier la société.
197
00:14:45,843 --> 00:14:50,347
Tu seras le conseiller de l'entreprise.
Je ne veux pas m'en occuper.
198
00:14:50,848 --> 00:14:53,434
Tu es le leader naturel
de cette entreprise.
199
00:14:53,976 --> 00:14:58,731
Tu redeviendras le propriétaire,
celui qui a vraiment tout commencé.
200
00:15:01,150 --> 00:15:03,152
Si j'arrêtais le foot aujourd'hui,
201
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
et que je reprenais la société…
202
00:15:07,197 --> 00:15:10,034
D'abord, je ne veux pas la reprendre.
203
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
C'est la même pression que le foot.
204
00:15:18,000 --> 00:15:20,127
Je me fous de l'avis des gens.
205
00:15:20,794 --> 00:15:23,839
Je veux jouer au foot, être le meilleur,
206
00:15:23,923 --> 00:15:26,675
aider mon équipe à gagner des titres.
207
00:15:26,759 --> 00:15:29,470
Oublier les médias et les critiques.
208
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
- C'est votre objectif cette année ?
- Oui.
209
00:15:34,767 --> 00:15:38,437
Tout ce que je demande à Dieu,
c'est de ne pas être blessé.
210
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
Je veux finir l'année.
211
00:15:40,940 --> 00:15:45,319
En deux ans à Paris, je n'ai pas pu
finir une seule Ligue des champions.
212
00:15:45,402 --> 00:15:47,363
Même si on perd à la fin,
213
00:15:47,446 --> 00:15:51,075
je veux être sur le terrain
parce que j'ai un impact.
214
00:15:51,158 --> 00:15:54,078
Je peux faire la différence.
215
00:15:55,204 --> 00:15:57,581
- Vous voulez aller jusqu'au bout ?
- Oui.
216
00:16:03,337 --> 00:16:07,800
FÉVRIER 2020
217
00:16:29,905 --> 00:16:33,367
Ceux qui sont chargés de nous protéger
doivent prendre des décisions difficiles.
218
00:16:33,450 --> 00:16:37,454
Le gouvernement va s'entretenir avec
les autorités sportives et les diffuseurs
219
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
pour déterminer quoi faire.
220
00:17:05,607 --> 00:17:08,277
Des milliers de fans
sont venus soutenir le PSG,
221
00:17:08,819 --> 00:17:11,280
certains sont vêtus
de fausses combinaisons
222
00:17:11,363 --> 00:17:14,366
pour protester contre leur éviction.
223
00:17:14,450 --> 00:17:17,953
Un décret interdit les rassemblements
de plus de 1 000 personnes.
224
00:17:18,037 --> 00:17:20,748
Ici, il a été complètement ignoré.
225
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
LIGUE DES CHAMPIONS
8E DE FINALE
226
00:17:45,647 --> 00:17:46,940
C'est très important
227
00:17:47,024 --> 00:17:52,946
parce que l'équipe n'a jamais gagné
de Ligue des champions,
228
00:17:53,030 --> 00:17:55,115
et c'est un rêve qu'on a tous.
229
00:17:55,199 --> 00:17:56,366
COÉQUIPIER
230
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
On veut écrire l'Histoire.
231
00:18:17,679 --> 00:18:19,473
On a souffert ces dernières années.
232
00:18:20,724 --> 00:18:23,644
On a été éliminés en quart,
en 8e de finale.
233
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
{\an8}COÉQUIPIER
234
00:18:26,188 --> 00:18:29,149
Il y a des matchs qu'on a perdus
sans savoir pourquoi.
235
00:18:34,154 --> 00:18:37,866
Les Ultras sont le cœur de l'équipe.
236
00:18:37,950 --> 00:18:39,618
{\an8}LA RENAISSANCE DE PANAME
237
00:18:39,701 --> 00:18:41,078
Ils chantent,
238
00:18:41,161 --> 00:18:43,914
amènent d'autres supporteurs,
239
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
créent une ambiance différente.
240
00:18:54,508 --> 00:18:57,553
Ce qu'ils ont fait dehors
était magnifique.
241
00:19:01,849 --> 00:19:04,977
On avait encore un peu peur.
242
00:19:09,148 --> 00:19:12,943
Ça a apporté un truc différent,
une bonne énergie de la part du public.
243
00:19:55,277 --> 00:19:57,696
L'équipe est entrée sur le terrain
244
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
agressive et concentrée.
245
00:20:01,533 --> 00:20:05,746
C'était surtout
à cause du comportement de Neymar.
246
00:20:05,829 --> 00:20:09,875
Il n'est pas capitaine,
il ne porte pas le brassard.
247
00:20:11,877 --> 00:20:17,716
Mais s'il est en forme,
le PSG s'en sortira toujours.
248
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
C'était super cool,
249
00:21:30,706 --> 00:21:33,000
super excitant.
250
00:21:44,803 --> 00:21:49,683
Je n'ai jamais rien eu
contre les supporteurs du PSG
251
00:21:50,350 --> 00:21:51,935
ou le club lui-même.
252
00:21:52,019 --> 00:21:53,270
Ce n'est pas ça.
253
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
Au contraire, je leur suis reconnaissant.
254
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
On est du même côté.
255
00:22:02,779 --> 00:22:04,656
On porte le même maillot.
256
00:22:15,917 --> 00:22:17,544
Je suis là pour aider.
257
00:22:30,599 --> 00:22:33,435
BRÉSIL
258
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
La grosse nouvelle du jour,
c'est que tous les matchs de l'UEFA,
259
00:22:37,064 --> 00:22:40,317
dont la Ligue des champions
la Ligue Europa, la LDC féminine,
260
00:22:40,400 --> 00:22:42,778
sont reportés jusqu'à nouvel ordre.
261
00:22:48,784 --> 00:22:52,454
Le monde entier est désespéré, non ?
262
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
Personne ne sait quoi faire.
263
00:22:59,586 --> 00:23:03,757
On a appris
que Paris allait fermer son espace aérien.
264
00:23:04,591 --> 00:23:07,469
On craignait d'être coincés à Paris.
265
00:23:07,552 --> 00:23:09,763
On a décidé de rentrer au Brésil.
266
00:23:36,540 --> 00:23:42,003
Je dois dire
que j'étais dans un bel endroit.
267
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
C'était très sympa.
268
00:23:44,047 --> 00:23:47,968
J'étais avec ma famille et mes amis.
269
00:23:52,264 --> 00:23:53,598
Je dois aller bosser.
270
00:23:54,266 --> 00:23:56,268
Ça va ?
271
00:23:57,853 --> 00:23:59,479
Vous avez eu le COVID ?
272
00:23:59,563 --> 00:24:00,981
- Pas encore ?
- Non.
273
00:24:01,857 --> 00:24:03,150
Vous l'avez eu ?
274
00:24:03,233 --> 00:24:05,235
C'était la folie.
275
00:24:05,360 --> 00:24:06,653
Je suis tiré d'affaire.
276
00:24:08,071 --> 00:24:10,907
Si vous saviez combien j'aime les caméras…
277
00:24:23,712 --> 00:24:25,005
Vous êtes tombé malade ?
278
00:24:27,090 --> 00:24:29,509
J'imagine qu'on doit vivre…
279
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
J'aimerais être au paradis
280
00:24:38,643 --> 00:24:40,437
…les uns pour les autres,
281
00:24:40,520 --> 00:24:42,898
car on est souvent happés
par ce monde de fous.
282
00:24:42,981 --> 00:24:44,566
Allons-y !
283
00:24:45,066 --> 00:24:46,151
Allez, M. Neymar.
284
00:24:46,234 --> 00:24:47,444
On ne ralentit pas.
285
00:24:47,527 --> 00:24:50,906
On oublie ses proches,
286
00:24:50,989 --> 00:24:53,533
on oublie de les étreindre
et de profiter d'eux.
287
00:24:55,577 --> 00:24:56,661
C'est quoi ?
288
00:24:57,245 --> 00:24:59,539
Quand on s'arrête et qu'on fait ça,
289
00:24:59,623 --> 00:25:02,918
on réalise ce qui nous rend heureux.
290
00:25:04,085 --> 00:25:09,299
Le plus important
pour moi était à mes côtés.
291
00:25:09,382 --> 00:25:11,510
C'était mon fils…
292
00:25:16,806 --> 00:25:20,101
Je n'avais jamais passé
autant de temps avec lui.
293
00:25:20,185 --> 00:25:23,772
Ça a été un moment très important.
294
00:25:31,947 --> 00:25:36,535
Le truc,
c'est que j'ai vraiment découvert
295
00:25:36,618 --> 00:25:38,703
que j'aime vraiment le football
296
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
après tant d'inactivité,
297
00:25:42,541 --> 00:25:45,961
même si je me suis entraîné dur.
298
00:25:47,420 --> 00:25:52,342
Mais ce genre d'entraînement
n'était pas une corvée.
299
00:25:53,718 --> 00:25:55,679
C'est comme ça que je veux vivre.
300
00:26:03,770 --> 00:26:07,732
On est en train de courir
après notre plus grand rêve.
301
00:26:07,816 --> 00:26:11,361
Il est si près qu'on peut le sentir.
302
00:26:18,660 --> 00:26:20,954
En parlant de l'équipe,
303
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
je pense qu'on est plus forts,
304
00:26:23,707 --> 00:26:26,835
plus soudés et mieux préparés.
305
00:26:31,298 --> 00:26:34,217
C'est la meilleure ambiance
que j'aie connue à Paris
306
00:26:34,301 --> 00:26:36,511
en trois ans.
307
00:26:42,559 --> 00:26:44,394
Le premier entraînement de Neymar…
308
00:26:46,896 --> 00:26:50,609
Tout le monde l'observait.
"Qu'a-t-il fait de son temps libre ?"
309
00:26:51,318 --> 00:26:52,736
Tiens.
310
00:26:52,819 --> 00:26:54,487
Tout le monde était lent,
311
00:26:54,571 --> 00:26:58,742
mais il a dribblé trois joueurs,
il a marqué, il a fait des passes.
312
00:26:59,576 --> 00:27:00,910
On était surpris.
313
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
COÉQUIPIER
314
00:27:13,506 --> 00:27:16,635
La Ligue des champions sera jouée
315
00:27:16,718 --> 00:27:21,348
avec élimination directe
à partir des quarts de finale à Lisbonne.
316
00:27:22,891 --> 00:27:26,353
LISBONNE
317
00:27:26,436 --> 00:27:28,521
Ce sera une Ligue des champions différente
318
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
des éditions précédentes.
319
00:27:31,107 --> 00:27:33,276
On doit s'y préparer,
320
00:27:34,235 --> 00:27:37,405
tactiquement et psychologiquement.
321
00:27:39,741 --> 00:27:41,076
Ça ne s'arrête jamais.
322
00:27:42,494 --> 00:27:46,206
LIGUE DES CHAMPIONS
QUART DE FINALE
323
00:28:01,012 --> 00:28:03,890
Perdre les 8e et les quarts de finale.
324
00:28:03,973 --> 00:28:07,477
On craint toujours les mêmes choses.
325
00:28:08,937 --> 00:28:12,023
On a repris l'entraînement.
326
00:28:12,107 --> 00:28:16,486
Nos coachs étaient inquiets
concernant Atalanta.
327
00:28:19,739 --> 00:28:22,951
J'avoue que je ne pensais pas
que ce serait aussi dur
328
00:28:23,702 --> 00:28:26,079
d'atteindre la prochaine étape.
329
00:28:29,165 --> 00:28:31,626
C'est 50-50 pendant le match.
330
00:28:34,671 --> 00:28:38,049
Comme à l'UFC,
si vous frappez fort en premier,
331
00:28:38,550 --> 00:28:40,552
les chances sont en votre faveur.
332
00:28:45,098 --> 00:28:51,813
Il se trouve qu'ils ont frappé fort
en premier, et ça a été un coup décisif.
333
00:28:52,605 --> 00:28:55,150
Djimsiti. Zapata a laissé le ballon filer
334
00:28:55,817 --> 00:28:58,403
avant de le récupérer.
Pašalić marque !
335
00:29:02,073 --> 00:29:05,034
Neymar a sa place dans l'équipe.
336
00:29:09,080 --> 00:29:11,332
C'est la star qui fait la différence.
337
00:29:30,727 --> 00:29:32,937
C'est Neymar !
338
00:29:34,606 --> 00:29:36,399
La chance va bientôt lui sourire.
339
00:29:36,483 --> 00:29:40,403
À plus de 80 minutes, presque 90,
il y avait 1-0 pour Atalanta.
340
00:29:40,487 --> 00:29:43,656
Je me suis dit :
"Je vais perdre le match aujourd'hui,
341
00:29:44,324 --> 00:29:48,286
"rentrer chez moi, et me dire
que j'aurais pu aller plus loin ?"
342
00:29:54,167 --> 00:29:56,419
J'ai dit "Allez ! Il reste 5 min !
343
00:29:56,503 --> 00:29:57,962
"Les arrêts de jeu.
344
00:29:58,046 --> 00:30:01,841
"Pas le temps de s'apitoyer sur son sort.
Allons-y !
345
00:30:02,467 --> 00:30:06,054
"Pendant cinq minutes,
il faut tout donner, quoi qu'il arrive."
346
00:30:06,137 --> 00:30:09,182
"On ne peut pas se faire éliminer ainsi."
347
00:30:10,308 --> 00:30:12,060
J'ai demandé à Dieu un bon ballon.
348
00:30:16,815 --> 00:30:17,899
"Aide-moi !"
349
00:30:49,305 --> 00:30:52,016
{\an8}ALLEZ !
350
00:30:52,517 --> 00:30:54,269
{\an8}Trop génial !
351
00:30:54,352 --> 00:30:57,021
{\an8}Allez, le PSG !
352
00:30:57,105 --> 00:30:58,106
{\an8}BUT
353
00:30:58,189 --> 00:30:59,732
{\an8}- Merde.
- Putain !
354
00:31:00,275 --> 00:31:02,777
À la 90e minute !
355
00:31:02,861 --> 00:31:05,947
On s'est dit :
"Inversons le cours du jeu.
356
00:31:06,030 --> 00:31:09,409
"Pas question d'aller en prolongation."
357
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
On l'a fait. Quel soulagement !
358
00:31:46,237 --> 00:31:48,823
On a renversé la situation,
et je me suis senti
359
00:31:49,407 --> 00:31:50,283
soulagé.
360
00:31:56,831 --> 00:31:58,958
{\an8}On est toujours en vie !
361
00:31:59,042 --> 00:32:00,418
{\an8}Tu es le GOAT !
362
00:32:01,294 --> 00:32:03,254
{\an8}Si vous n'aimez pas Neymar,
363
00:32:04,255 --> 00:32:08,301
{\an8}ou si vous n'aimez pas le PSG…
364
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
{\an8}@NEYMARJR ON T'AIME
365
00:32:10,178 --> 00:32:12,263
{\an8}ça continue la semaine prochaine.
366
00:32:12,347 --> 00:32:15,308
Les gars, c'était dur !
367
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
Pour l'amour de Dieu,
je suis très heureux.
368
00:32:19,103 --> 00:32:20,897
Voici mon prodige.
369
00:32:20,980 --> 00:32:24,233
La demi-finale, c'est parti !
D'accord ? D'accord !
370
00:32:25,944 --> 00:32:27,570
Allons-y !
371
00:32:27,654 --> 00:32:30,323
Le Brésil veut savoir. Où est papa ?
372
00:32:30,406 --> 00:32:31,783
Papa est toujours là.
373
00:32:32,617 --> 00:32:34,494
Papa est toujours là.
374
00:32:34,577 --> 00:32:37,330
J'ai commencé à plaisanter
en disant : "Papa est là."
375
00:32:37,413 --> 00:32:42,001
{\an8}Les gens ont aimé et c'est resté.
376
00:32:42,752 --> 00:32:45,922
♪ Il a joué pour Santos ♪
♪ Il nous a appris ce qu'est le talent ♪
377
00:32:46,005 --> 00:32:50,718
♪ Un champion à Barcelone ♪
♪ Maintenant, il est à Paris ♪
378
00:32:50,802 --> 00:32:54,514
♪ Il veut être le GOAT ♪
♪ Il dit "Papa est là" ♪
379
00:32:54,597 --> 00:32:55,723
♪ Le garçon est en ligne ♪
380
00:32:55,807 --> 00:32:58,017
♪ Il continue ♪
381
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
♪ Papa est là… ♪
382
00:32:59,185 --> 00:33:03,314
{\an8}Papa est là !
383
00:33:04,023 --> 00:33:05,775
{\an8}Papa est là !
384
00:33:05,858 --> 00:33:07,193
"Papa" est le chef,
385
00:33:07,276 --> 00:33:11,656
celui qui dicte la relation.
386
00:33:11,739 --> 00:33:12,573
Alors…
387
00:33:12,657 --> 00:33:17,120
Je soutiens Neymar partout où il joue !
388
00:33:17,203 --> 00:33:18,371
Je soutiens Neymar…
389
00:33:18,454 --> 00:33:21,666
Je n'ai pas les mots pour dire
ce que j'ai ressenti en voyant
390
00:33:21,749 --> 00:33:25,086
{\an8}que tout le monde en ligne devenait fou
391
00:33:25,169 --> 00:33:29,799
{\an8}et que mon pays était là pour moi,
me poussait.
392
00:33:29,882 --> 00:33:31,384
Ça m'a donné de la force.
393
00:33:31,467 --> 00:33:32,844
Ça m'a beaucoup aidé.
394
00:33:32,927 --> 00:33:35,054
♪ Maintenant, il est à Paris ♪
395
00:33:35,138 --> 00:33:37,640
♪ Il veut être le GOAT ♪
396
00:33:37,724 --> 00:33:39,976
Capitaine, c'est le moment.
397
00:33:40,059 --> 00:33:42,520
LIGUE DES CHAMPIONS
DEMI-FINALE
398
00:33:51,612 --> 00:33:53,281
C'est un Neymar très différent
399
00:33:53,364 --> 00:33:56,576
de celui qu'on a à Paris
depuis trois ans.
400
00:33:56,659 --> 00:34:00,455
Il joue le meilleur football de sa vie.
Il a l'air bien plus humble.
401
00:34:00,538 --> 00:34:04,083
Il a l'air bien plus heureux
dans sa vie,
402
00:34:04,167 --> 00:34:05,376
dans sa façon de jouer.
403
00:34:38,701 --> 00:34:40,286
Mon capitaine est mort.
404
00:34:41,204 --> 00:34:42,163
Le vieux.
405
00:34:56,803 --> 00:34:59,931
Allons-y, putain !
406
00:35:06,729 --> 00:35:12,193
On s'est amusés, on a fait la fête,
on s'est éclatés, on était heureux.
407
00:35:12,777 --> 00:35:16,280
Mais on était déjà concentrés
sur le prochain match,
408
00:35:16,364 --> 00:35:18,616
parce qu'on n'avait pas encore fini.
409
00:35:18,699 --> 00:35:20,785
On voulait gagner la LDC.
410
00:36:52,210 --> 00:36:53,294
FINALE
411
00:37:11,270 --> 00:37:12,813
Je n'arrêtais pas de penser…
412
00:37:13,773 --> 00:37:15,900
Je me répétais :
413
00:37:15,983 --> 00:37:18,194
"Calme-toi, tu es là."
414
00:37:22,949 --> 00:37:26,202
Tous les joueurs rêvent d'atteindre
la finale de la Ligue des champions.
415
00:37:29,247 --> 00:37:34,585
On ne peut s'empêcher de penser
à tout ce qui pourrait arriver.
416
00:37:37,463 --> 00:37:38,714
C'est unique.
417
00:37:39,465 --> 00:37:40,925
C'est inexplicable.
418
00:37:43,261 --> 00:37:46,806
On savait que ce serait dur
contre une équipe agressive.
419
00:37:48,766 --> 00:37:50,643
Mais j'étais en paix.
420
00:37:50,726 --> 00:37:53,312
J'étais plutôt heureux,
421
00:37:53,396 --> 00:37:54,730
j'avais le pied léger.
422
00:38:13,249 --> 00:38:15,668
On a eu une chance de marquer,
423
00:38:17,545 --> 00:38:19,171
mais on l'a ratée.
424
00:38:45,698 --> 00:38:49,285
C'était un bel effort
et l'équipe devrait être fière
425
00:38:49,368 --> 00:38:52,580
parce qu'on a gardé la tête haute
et qu'on a continué.
426
00:38:59,003 --> 00:39:02,256
On a continué à jouer
et on n'a pas changé.
427
00:39:02,340 --> 00:39:04,592
Il a gardé la même mentalité.
428
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
Et puis, ça s'est terminé.
429
00:39:21,442 --> 00:39:24,236
En regardant notre équipe,
ça n'aurait pas dû arriver.
430
00:39:26,781 --> 00:39:28,991
Mais c'est le football.
431
00:39:32,119 --> 00:39:34,538
Ça marche comme ça.
432
00:39:37,416 --> 00:39:39,335
J'étais si près…
433
00:39:40,169 --> 00:39:41,128
vous savez ?
434
00:39:41,629 --> 00:39:43,047
Mais on n'a pas pu…
435
00:39:53,641 --> 00:39:57,228
J'étais anéanti, vraiment triste,
436
00:39:59,313 --> 00:40:01,273
comme tous les autres joueurs.
437
00:40:17,206 --> 00:40:19,750
Après cette poussée d'adrénaline,
438
00:40:19,834 --> 00:40:23,587
on se dit :
"On a fait quelque chose d'énorme."
439
00:41:36,744 --> 00:41:40,039
Quand je parle aux gens,
je parle de Neymar.
440
00:41:45,669 --> 00:41:47,713
Pourquoi on est allés si loin ?
441
00:41:47,796 --> 00:41:49,548
Comment on en est arrivés là ?
442
00:41:49,632 --> 00:41:53,010
Comment on a surmonté
tous les obstacles ?
443
00:41:58,140 --> 00:42:00,351
En vivant le quotidien de Neymar.
444
00:42:03,521 --> 00:42:05,814
Toujours à ses côtés.
445
00:42:06,982 --> 00:42:10,194
Tant que je suis à ses côtés,
je n'abandonnerai pas.
446
00:42:12,696 --> 00:42:15,574
Et je suis sûr qu'il ne m'abandonnera pas.
447
00:42:27,795 --> 00:42:29,713
Parfois,
448
00:42:30,214 --> 00:42:32,925
Neymar sort du chaos,
comme vous pouvez le voir.
449
00:42:37,054 --> 00:42:39,181
Mais le chaos est constant dans le foot.
450
00:42:39,265 --> 00:42:41,517
Neymar, fils de pute !
451
00:42:44,478 --> 00:42:46,897
Le lendemain, il joue à nouveau.
452
00:42:47,815 --> 00:42:52,486
Il y a toujours un autre tournoi,
plus d'exigences, donc…
453
00:42:53,612 --> 00:42:54,989
Progressivement,
454
00:42:55,072 --> 00:42:58,200
Neymar devient un héros possible.
455
00:43:01,161 --> 00:43:05,666
On peut exiger beaucoup de Neymar,
456
00:43:05,749 --> 00:43:08,127
il relève le défi,
457
00:43:08,877 --> 00:43:10,963
car j'ai toujours été exigeant avec lui.
458
00:43:11,839 --> 00:43:13,632
- Comment tu t'appelles ?
- Neymar.
459
00:43:14,300 --> 00:43:16,135
- Un peu plus fort.
- Neymar.
460
00:43:16,218 --> 00:43:19,179
{\an8}Tu crois que ton avenir
est dans le football ?
461
00:43:19,263 --> 00:43:20,097
{\an8}Oui.
462
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
{\an8}SOULIER D'OR
463
00:43:24,351 --> 00:43:25,686
Quand on est petit…
464
00:43:28,897 --> 00:43:32,484
quand on rêve en grand…
465
00:43:36,488 --> 00:43:38,574
on ne pense pas à la célébrité.
466
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
On se dit :
"Je veux devenir footballeur."
467
00:43:45,331 --> 00:43:46,832
On arrivait sur le terrain.
468
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
On entrait par effraction pour y jouer.
469
00:43:53,297 --> 00:43:54,965
C'est devenu mon Institut.
470
00:43:55,924 --> 00:43:59,637
BRÉSIL
471
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
Pendant le peu de temps libre que j'ai eu,
472
00:44:03,891 --> 00:44:07,353
je suis venu voir les enfants
à l'Institut,
473
00:44:07,436 --> 00:44:08,979
voir comment ils allaient.
474
00:44:09,063 --> 00:44:12,107
C'était mon rêve, le rêve de ma famille.
475
00:44:13,359 --> 00:44:15,069
C'est mon héritage.
476
00:44:15,152 --> 00:44:18,072
L'Institut Neymar Jr est mon héritage.
477
00:44:18,572 --> 00:44:20,157
Ce que j'ai vécu,
478
00:44:20,658 --> 00:44:24,411
tout ce que j'ai appris, même à l'école,
je l'ai apporté ici.
479
00:44:26,330 --> 00:44:28,791
L'école métaphorique.
480
00:44:29,375 --> 00:44:31,043
L'école de la vie, non ?
481
00:44:32,836 --> 00:44:34,463
Je pense que l'héritage…
482
00:44:34,546 --> 00:44:36,924
Vous avez la possibilité
de faire la différence.
483
00:44:37,007 --> 00:44:39,843
Pas seulement sur le terrain,
mais en dehors.
484
00:44:41,220 --> 00:44:43,889
Et parfois, ce qu'on fait
en dehors du terrain
485
00:44:45,057 --> 00:44:49,144
est plus important
que ce qui s'est passé sur le terrain.
486
00:44:50,270 --> 00:44:53,190
Neymar est génial.
Le gamin maigrichon est génial.
487
00:44:53,273 --> 00:44:57,528
{\an8}Il était la pierre angulaire de tout ça.
488
00:44:58,112 --> 00:44:59,822
Il a appris.
489
00:45:00,698 --> 00:45:02,533
Il a vraiment réussi,
490
00:45:03,701 --> 00:45:07,871
et il l'a fait par lui-même.
491
00:45:09,581 --> 00:45:11,083
Ce qu'il faut retenir ?
492
00:45:12,209 --> 00:45:13,794
C'est une merveille.
493
00:45:13,877 --> 00:45:15,713
Il s'agit
494
00:45:16,463 --> 00:45:18,132
de croire qu'on peut le faire.
495
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
On va bientôt jouer au foot ?
496
00:45:26,098 --> 00:45:28,684
- Oui.
- Sur la place ?
497
00:45:30,185 --> 00:45:31,895
Tu vas faire jouer papa ?
498
00:45:32,730 --> 00:45:33,856
Sur la place ?
499
00:45:35,232 --> 00:45:36,734
Allons-y.
500
00:45:39,778 --> 00:45:40,821
Maintenant ?
501
00:45:40,904 --> 00:45:42,156
- Oui.
- Allons-y.
502
00:45:42,239 --> 00:45:45,451
Quelles sont les meilleures chaussures
pour ce terrain ?
503
00:45:45,951 --> 00:45:47,911
Celles sans crampons.
504
00:45:48,537 --> 00:45:49,747
Papa va t'aider.
505
00:45:51,206 --> 00:45:54,251
- Elles te vont encore ?
- Oui.
506
00:45:54,334 --> 00:45:55,169
Attends.
507
00:45:58,672 --> 00:45:59,506
On arrive.
508
00:46:00,048 --> 00:46:02,593
- Comment on entre ?
- Par là.
509
00:46:03,302 --> 00:46:04,136
Tire.
510
00:46:04,720 --> 00:46:06,346
Pousse. Ce n'est pas fermé.
511
00:46:07,014 --> 00:46:09,767
Papa, Luca, Igor…
512
00:46:10,267 --> 00:46:12,978
Formez vos équipes. Papa sera gardien.
513
00:46:13,645 --> 00:46:15,230
Toi et quelqu'un d'autre.
514
00:46:17,483 --> 00:46:21,153
Les enfants
ne tombent pas amoureux du foot.
515
00:46:26,992 --> 00:46:28,035
Cours, papa !
516
00:46:28,118 --> 00:46:30,621
Au début,
ils tombent amoureux d'un ballon.
517
00:46:31,705 --> 00:46:33,207
Ne te plains pas, Davi.
518
00:46:36,418 --> 00:46:40,839
Ils se fichent du terrain, des règles.
519
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Ils peuvent jouer partout.
520
00:46:52,559 --> 00:46:54,728
Merde, Davi ! Marque maintenant !
521
00:46:54,812 --> 00:46:56,772
Marque !
522
00:46:57,314 --> 00:46:59,525
But !
523
00:47:02,611 --> 00:47:03,821
Du spray antimoustique ?
524
00:47:03,904 --> 00:47:05,280
Comment ça se termine ?
525
00:47:06,490 --> 00:47:07,324
Mec…
526
00:47:08,283 --> 00:47:09,368
Putain, mec.
527
00:47:11,662 --> 00:47:12,871
Fin !
528
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
Non.
529
00:47:15,415 --> 00:47:18,418
Ce n'est pas la fin.
On continue d'avancer, de progresser.
530
00:47:19,586 --> 00:47:24,258
NEYMAR A RENOUVELÉ SON CONTRAT AVEC LE PSG
JUSQU'EN 2025
531
00:47:29,263 --> 00:47:34,184
AU COURS DE L'ANNÉE,
MESSI A RETROUVÉ NEYMAR AU PSG
532
00:47:34,268 --> 00:47:38,939
{\an8}JOURNÉE D'ENTRAÎNEMENT
533
00:51:11,985 --> 00:51:16,990
Sous-titres : David Kerlogot