1
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
Jeder Superheldenfilm
2
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
beginnt mit einer Tragödie, Chaos.
3
00:00:25,442 --> 00:00:28,486
Im Chaos werden Superhelden geboren.
4
00:00:29,821 --> 00:00:32,866
{\an8}Ohne Chaos hätten wir Batman nicht.
5
00:00:32,949 --> 00:00:36,911
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
6
00:00:42,208 --> 00:00:45,503
Jetzt ist er bei PSG
und will zurück nach Barcelona.
7
00:00:46,963 --> 00:00:50,091
Ich wollte nicht,
dass mein Sohn PSG verlässt.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
Aber für wen arbeite ich?
9
00:01:04,147 --> 00:01:07,650
Ich meine, es gäbe kein Zurück.
10
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Ist es erst mal raus, war's das.
11
00:01:15,658 --> 00:01:17,619
PARIS
FRANKREICH
12
00:01:19,746 --> 00:01:21,581
Es wird viel spekuliert
13
00:01:21,664 --> 00:01:25,585
über Brasiliens Superstar Neymar
und eine Rückkehr zu Barcelona
14
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
{\an8}von PSG.
15
00:01:26,586 --> 00:01:31,674
{\an8}Dazu ist einiges zu sagen.
Neymar hatte ja ein sehr schwieriges Jahr.
16
00:01:33,051 --> 00:01:34,844
Jeder kennt die Situation.
17
00:01:35,720 --> 00:01:37,847
{\an8}Neymar will nicht in Paris sein.
18
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
{\an8}Könnte Neymar zu Barça zurückkehren?
19
00:01:43,353 --> 00:01:45,438
Ja. Neymar steht zum Verkauf.
20
00:01:45,522 --> 00:01:48,858
Neymar will nächste Saison nicht
in Paris spielen.
21
00:01:48,942 --> 00:01:52,153
Neymar will offiziell zu Barcelona zurück.
22
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
Es heißt, dass ihm PSG nicht reicht
23
00:01:56,032 --> 00:01:57,700
und er unzufrieden ist.
24
00:01:58,868 --> 00:02:01,788
Deswegen halten ihn
die Fans für einen Verräter.
25
00:02:02,956 --> 00:02:06,209
Als PSG-Fan bin ich enttäuscht.
26
00:02:06,709 --> 00:02:11,256
Er wird nach zwei Jahren gehen
und hat nichts erreicht.
27
00:02:11,339 --> 00:02:12,257
{\an8}SPORTJOURNALIST
28
00:02:12,340 --> 00:02:16,302
{\an8}Wie meist in Liebesgeschichten,
auch wenn wir jemand zurückwollen…
29
00:02:16,386 --> 00:02:19,347
Er benimmt sich wie ein Promi,
hält sich für toll.
30
00:02:21,015 --> 00:02:22,225
…wollen wir Rache.
31
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
So ein Idiot.
32
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Neymar ist ein Idiot.
33
00:02:26,020 --> 00:02:29,691
Als ich beschloss,
Paris Saint-Germain zu verlassen,
34
00:02:29,774 --> 00:02:33,611
war es nicht wegen der Fans
oder wegen des Vereins.
35
00:02:33,695 --> 00:02:37,157
Ich wusste nur,
ich würde mich woanders wohler fühlen.
36
00:02:38,158 --> 00:02:41,995
Klar will ich nicht, dass er geht.
Er soll hierbleiben.
37
00:02:42,078 --> 00:02:43,997
{\an8}Ich hab mit ihm darüber geredet.
38
00:02:44,080 --> 00:02:45,415
{\an8}MITSPIELER, PSG
39
00:02:45,498 --> 00:02:48,459
{\an8}Er weiß, was ich von der Situation halte.
40
00:02:48,543 --> 00:02:51,171
Die beiden Vereine verhandeln noch.
41
00:02:51,254 --> 00:02:55,049
Neymar war bereit, 20 Millionen
aus eigener Tasche zu zahlen.
42
00:02:57,051 --> 00:02:57,886
Falsch?
43
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
Barcelona schweigt.
44
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
-Sie haben heute ein Event.
-Heute, ja?
45
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
Schweigen ist ein gutes Zeichen, weil sie…
46
00:03:09,355 --> 00:03:10,231
…nachdenken.
47
00:03:13,651 --> 00:03:17,697
Wir versuchten uns im Guten zu einigen,
48
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
aber durften nicht gehen.
49
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
Er ist noch da, weil der Scheich,
50
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
der große Boss aus Katar,
51
00:03:24,787 --> 00:03:27,498
ihn nicht verkauft, egal für welche Summe.
52
00:03:27,999 --> 00:03:30,960
Barcelona machte ein hohes Angebot,
53
00:03:32,170 --> 00:03:36,716
{\an8}höher als die Summe, für die er
von Barcelona zu PSG wechselte.
54
00:03:37,592 --> 00:03:42,472
PSG weigerte sich,
um im Rahmen ihrer globalen Strategie
55
00:03:42,555 --> 00:03:46,601
den Eindruck zu erwecken,
ein großer europäischer Klub zu sein,
56
00:03:46,684 --> 00:03:50,021
da sie "Nein" zu Neymar sagen konnten.
57
00:03:50,813 --> 00:03:54,692
Das nächste Spiel von PSG ist
am 14. September gegen Straßburg.
58
00:03:56,444 --> 00:03:59,822
Ich will den Verein verlassen
und nicht hier spielen,
59
00:03:59,906 --> 00:04:03,076
muss aber zufrieden sein,
trainieren, mich vorbereiten.
60
00:04:03,576 --> 00:04:06,871
Verlieren wir, sagt keiner:
"PSG hat schlecht gespielt."
61
00:04:06,955 --> 00:04:09,374
Nein. Es liegt alles an Neymar.
62
00:04:10,416 --> 00:04:14,295
Eine Niederlage in der Champions League
oder in Ligue 1,
63
00:04:14,379 --> 00:04:19,676
wenn ich spiele, ist immer eine Niederlage
von Neymar, keine des Teams.
64
00:04:20,301 --> 00:04:24,055
Das ist belastend,
ich weiß, man macht mich verantwortlich.
65
00:04:28,017 --> 00:04:32,230
PSG - STRASSBURG
66
00:04:32,313 --> 00:04:34,315
{\an8}Man weiß ja, wie Fans sein können.
67
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
{\an8}Fans denken mit dem Herzen.
68
00:04:37,277 --> 00:04:41,364
Ich finde, dem Verein gegenüber
69
00:04:41,447 --> 00:04:45,201
war er respektlos.
70
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
Das ist die Stimmung.
71
00:04:48,454 --> 00:04:51,374
Sie fühlten sich angegriffen,
sind enttäuscht.
72
00:04:51,457 --> 00:04:54,252
Er will nicht für uns spielen? Sein Pech.
73
00:04:54,335 --> 00:04:57,839
Wenn er nicht für uns spielen will,
kann er gehen.
74
00:05:02,593 --> 00:05:06,389
Mit Buhrufen zeigen die Fans ihm,
wie sie die Sache sehen.
75
00:05:10,560 --> 00:05:16,065
Neymar, du Hurensohn!
76
00:05:16,149 --> 00:05:20,987
Neymar, du Hurensohn!
77
00:05:22,196 --> 00:05:24,615
Erst konnte ich es nicht fassen.
78
00:05:25,992 --> 00:05:31,122
Neymar, du Hurensohn!
79
00:05:32,373 --> 00:05:34,250
Ich konnte es nicht fassen.
80
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
Unaufhörlich.
81
00:05:47,096 --> 00:05:49,265
Ob ich nun aufs Spielfeld kam,
82
00:05:49,349 --> 00:05:53,227
auf der Anzeigetafel stand
oder den Ball hatte, man buhte.
83
00:05:54,395 --> 00:05:58,941
Neymar, du Hurensohn!
84
00:05:59,567 --> 00:06:03,529
So etwas habe ich noch nie erlebt.
85
00:06:04,781 --> 00:06:08,618
{\an8}Unsere eigenen Fans
buhten einen Mitspieler aus.
86
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
Ehrlich gesagt…
87
00:06:12,038 --> 00:06:13,831
…mag ich so eine Stimmung.
88
00:06:15,291 --> 00:06:17,377
Tja, ich schätze…
89
00:06:18,628 --> 00:06:22,048
…ich weiß nicht…
wenn die Leute gegen mich sind…
90
00:06:26,260 --> 00:06:29,972
…gehe ich in mich, sage mir:
"Ich glaube an mich."
91
00:06:30,056 --> 00:06:35,728
Neymar, du Hurensohn!
92
00:06:37,230 --> 00:06:39,607
"Ich kann das. Ich schaffe es."
93
00:06:43,569 --> 00:06:45,780
Scheiß auf ihre Gefühle, ok?
94
00:07:06,134 --> 00:07:10,012
Es ist nicht leicht,
wenn Fans gegen dich sind.
95
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
Ihn scheint es aber anzuspornen.
96
00:07:12,181 --> 00:07:13,683
Er blieb souverän.
97
00:07:13,766 --> 00:07:18,020
{\an8}Bei ihm bewirkt es das Gegenteil,
er bemüht sich mehr, will beeindrucken.
98
00:07:22,984 --> 00:07:25,153
Heute war ein wichtiger Tag für mich.
99
00:07:25,653 --> 00:07:28,698
Natürlich wird das Teil
meiner Karriere sein.
100
00:07:29,198 --> 00:07:30,324
Das passiert.
101
00:07:30,408 --> 00:07:34,370
Jetzt weiß ich, dass ich mich hier nie
zu Hause fühlen werde.
102
00:07:35,371 --> 00:07:36,622
{\an8}Er ist so talentiert,
103
00:07:36,706 --> 00:07:42,503
{\an8}dass er sich auch im Chaos
hervortun und glänzen kann.
104
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
SANTOS
BRASILIEN
105
00:07:45,631 --> 00:07:48,634
WINTERPAUSE
106
00:07:48,718 --> 00:07:54,891
Du machst uns so stolz, Neymar
Ein Foto wäre wunderbar
107
00:07:55,391 --> 00:07:59,479
Er ist ein Star, der von innen strahlt.
108
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Es wird grau, ok?
109
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
Ich bin darauf angewiesen,
ich bin auf den Fußball angewiesen.
110
00:08:12,116 --> 00:08:14,994
Inzwischen heißt es:
111
00:08:15,077 --> 00:08:19,123
"Neymar ist eher ein Superstar
als ein Sportler."
112
00:08:19,207 --> 00:08:21,834
Neymar, wo bist du?
113
00:08:21,918 --> 00:08:25,338
Ich höre es schon seit meiner Kindheit.
114
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
Ich hatte da schon
115
00:08:28,007 --> 00:08:31,385
ein ganz anderes Leben
als meine Mitschüler.
116
00:08:31,469 --> 00:08:35,431
Aus zwei Gründen: Wir hatten kein Geld,
und ich musste trainieren.
117
00:08:37,308 --> 00:08:39,727
Ich bedauere nichts.
118
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
Hol uns drei. Ich schwitze.
119
00:08:44,899 --> 00:08:50,029
{\an8}Mit zunehmendem Erfolg
ging es immer verrückter zu.
120
00:08:50,112 --> 00:08:51,072
{\an8}FREUNDIN
121
00:08:51,155 --> 00:08:52,031
{\an8}SCHWESTER
122
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
Ich will kein Star sein.
123
00:08:54,242 --> 00:08:55,701
Sondern ein Sportler.
124
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
Schau mal.
125
00:09:08,381 --> 00:09:11,259
-Wie geht's dir? Frohe Weihnachten.
-Sag: "Hi!"
126
00:09:11,926 --> 00:09:13,427
Hi, wie geht's?
127
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Neymar!
128
00:09:14,428 --> 00:09:17,515
Ich färbe meine Haare wegen dir
Aber kann nicht singen
129
00:09:18,683 --> 00:09:19,725
Oh Gott!
130
00:09:32,154 --> 00:09:33,906
Hallo, mein Sohn. Alles ok?
131
00:09:34,448 --> 00:09:36,492
-Ja.
-Fröhliche Weihnachten.
132
00:09:39,537 --> 00:09:41,664
Frohe Weihnachten. Du fehlst mir.
133
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
Ich hab dich so lieb.
134
00:09:45,167 --> 00:09:47,962
Ich dich auch, mein Schatz. So sehr.
135
00:09:50,256 --> 00:09:55,219
Hör zu, ich habe etwas für dich,
das dir sehr gefallen wird.
136
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
Frohe Weihnachten!
137
00:09:57,013 --> 00:09:58,222
Ich hab dich lieb.
138
00:09:59,181 --> 00:10:01,267
-Frohe Weihnachten!
-Für dich auch.
139
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
Grüß Vini ganz lieb, ok?
140
00:10:04,520 --> 00:10:06,564
-Dicker Kuss.
-Ich liebe euch alle.
141
00:10:06,647 --> 00:10:08,399
-Tschüs.
-Tschüs, mein Schatz.
142
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
-Hab dich lieb.
-Hab dich lieb.
143
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
Wir wollen unsere Kinder
nicht leiden sehen.
144
00:10:14,405 --> 00:10:15,239
Tschüs!
145
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
{\an8}Ihnen soll nichts passieren.
146
00:10:18,993 --> 00:10:21,662
{\an8}Aber sie müssen einige Dinge durchmachen,
147
00:10:21,746 --> 00:10:23,331
um reifer zu werden.
148
00:10:25,708 --> 00:10:27,960
Gott ist gut zu uns und sorgt für uns.
149
00:10:30,838 --> 00:10:33,090
Zunächst möchte ich Gott danken,
150
00:10:33,174 --> 00:10:37,762
für alles, was er 2019 für uns getan hat.
151
00:10:37,845 --> 00:10:41,807
Er sorgt für euch und berührt euer Leben,
152
00:10:41,891 --> 00:10:45,311
unabhängig von der Zeit, den Problemen,
153
00:10:45,895 --> 00:10:48,606
dem Pech und den schweren Zeiten.
154
00:10:48,689 --> 00:10:50,691
Wir fragen dich oft:
155
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
"Gott, warum hast du das zugelassen?"
156
00:10:53,778 --> 00:10:57,740
"Warum hast du uns
so leiden lassen, Gott?"
157
00:10:57,823 --> 00:11:02,119
Nun, lieber Gott, fragen wir nicht warum.
158
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Wir suchen einen Sinn, Gott.
159
00:11:10,252 --> 00:11:12,046
PARIS
FRANKREICH
160
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
Eilmeldung.
161
00:11:13,339 --> 00:11:16,384
Lakers-Star Kobe Bryant
war einer von fünf Leuten
162
00:11:16,467 --> 00:11:20,638
an Bord eines Hubschraubers,
der heute früh in Calabasas abstürzte.
163
00:11:20,721 --> 00:11:23,974
Berichten zufolge
soll es keine Überlebenden geben.
164
00:11:28,604 --> 00:11:29,480
Mann…
165
00:11:31,232 --> 00:11:32,733
Es war heftig, oder?
166
00:11:33,234 --> 00:11:35,111
Als er starb, ich weiß nicht…
167
00:11:35,194 --> 00:11:39,240
{\an8}Alter, es war so willkürlich.
Ich dachte: "Was zum Teufel soll das?"
168
00:11:39,323 --> 00:11:40,700
{\an8}Es war Halbzeitpause.
169
00:11:40,783 --> 00:11:45,287
Die zweite Hälfte stand an.
Was kann ein Trainer zur Halbzeit sagen?
170
00:11:45,371 --> 00:11:49,792
Es war erdrückend.
Unsere Gedanken kreisten, wir fragten uns…
171
00:11:51,919 --> 00:11:55,589
Wir hatten in Paris zusammen
die Nike-Werbung gedreht.
172
00:11:57,925 --> 00:12:04,473
Für mich war es einer der besten Momente,
die ich mit einem Idol von mir erlebte,
173
00:12:04,557 --> 00:12:06,767
mit einer Ikone, einer Legende.
174
00:12:07,643 --> 00:12:09,687
Es war ein ganz besonderer Moment.
175
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
Er ist nicht irgendein Unbekannter.
176
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
-Er hinterließ ein Vermächtnis.
-Definitiv.
177
00:12:18,320 --> 00:12:20,573
Er war Herr über sein Image.
178
00:12:23,617 --> 00:12:25,536
Es war ziemlich heftig.
179
00:12:26,370 --> 00:12:28,414
Wir waren alle betrübt an dem Tag.
180
00:12:30,499 --> 00:12:36,130
Manchmal ist es schwer,
über mein eigenes Verhalten zu reden.
181
00:12:36,213 --> 00:12:40,259
Du kennst mich gut.
Du weißt, ich werde verlegen.
182
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
Ich rede nicht gern.
183
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
Da habe ich den Schalter umgelegt.
184
00:12:46,724 --> 00:12:47,850
Michael Jordan.
185
00:12:58,235 --> 00:12:59,695
{\an8}Wenn man etwas liebt,
186
00:13:00,196 --> 00:13:02,323
{\an8}eine Leidenschaft für etwas hat,
187
00:13:03,407 --> 00:13:07,411
{\an8}täte man alles, um es zu verstehen
188
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
{\an8}oder es zu beherrschen.
189
00:13:09,330 --> 00:13:10,289
{\an8}GEDENKFEIER
190
00:13:10,372 --> 00:13:14,001
{\an8}Kobe gab immer absolut alles
191
00:13:14,877 --> 00:13:16,378
{\an8}bei allem, was er tat.
192
00:13:16,462 --> 00:13:19,799
{\an8}GEDENKFEIER FÜR KOBE UND GIANNA BRYANT
193
00:13:19,882 --> 00:13:22,968
{\an8}Niemand weiß, wie viel Zeit wir haben.
194
00:13:24,178 --> 00:13:26,847
Deshalb müssen wir
im Hier und Jetzt leben,
195
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
jeden Moment genießen.
196
00:13:29,892 --> 00:13:32,186
{\an8}Bitte, ruh in Frieden, kleiner Bruder.
197
00:13:42,154 --> 00:13:46,325
Jetzt müssen wir ihm
den restlichen Weg ebnen,
198
00:13:46,408 --> 00:13:51,413
damit er nicht aufhört mit dem Fußball
und zumindest so gut wird wie Jordan.
199
00:13:51,497 --> 00:13:56,460
Ich will ihn nicht als TV-Moderator
oder Kommentator sehen, nichts Derartiges.
200
00:13:56,544 --> 00:14:01,799
Er soll von dem leben, was er geschaffen,
was ihm der Fußball gegeben hat.
201
00:14:02,842 --> 00:14:07,847
Wo werden wir in zehn Jahren sein,
wenn du aufhörst zu spielen?
202
00:14:08,931 --> 00:14:12,685
Hier stehen Artikel,
wie du vor einem Jahr warst.
203
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
"Millionär Neymar ist dem Papa hörig."
204
00:14:15,354 --> 00:14:19,149
Vor zehn Jahren war der Plan,
die Karriere meines Sohnes zu managen.
205
00:14:19,233 --> 00:14:21,026
Jetzt ist es umfassender.
206
00:14:21,944 --> 00:14:25,739
Damals, als wir vor zehn Jahren anfingen,
207
00:14:25,823 --> 00:14:29,368
sagtest du: "Ich will Fußball spielen.
Er klärt den Rest.
208
00:14:29,451 --> 00:14:32,830
Er tut, was er für das Beste hält."
Du wolltest spielen.
209
00:14:32,913 --> 00:14:36,417
Jetzt bist du erwachsen,
du bist 28 Jahre alt.
210
00:14:38,002 --> 00:14:41,213
Ich kann die nächsten zehn Jahre
nicht ohne dich planen.
211
00:14:42,339 --> 00:14:44,592
Irgendwann übergebe ich sie an dich.
212
00:14:45,843 --> 00:14:50,347
Dann leitest du die Firma.
Ich will nichts damit zu tun haben.
213
00:14:50,848 --> 00:14:53,434
Du bist von Natur aus der Chef der Firma.
214
00:14:53,976 --> 00:14:58,731
Ich werde dann nur der Inhaber sein,
der, der alles ins Rollen brachte.
215
00:15:01,150 --> 00:15:03,319
Wenn ich heute mit Fußball aufhöre
216
00:15:04,778 --> 00:15:06,488
und seine Firma übernehme…
217
00:15:07,197 --> 00:15:10,034
Zunächst mal will ich das gar nicht.
218
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
Der Druck ist wie beim Fußball.
219
00:15:18,000 --> 00:15:20,127
Mir ist egal, was andere denken.
220
00:15:20,794 --> 00:15:23,839
Ich will Fußball spielen,
da der Beste sein,
221
00:15:23,923 --> 00:15:26,675
also meinem Team helfen,
Titel zu gewinnen.
222
00:15:26,759 --> 00:15:29,470
Die Medien und die Kritiker vergessen.
223
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
-Ist das dein Ziel dieses Jahr?
-Ja.
224
00:15:34,767 --> 00:15:38,437
Ich bitte Gott nur,
dass ich mich nicht verletze.
225
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
Ich will die Saison zu Ende bringen.
226
00:15:40,940 --> 00:15:45,319
In zwei Jahren für PSG konnte ich noch
keine Champions-League-Saison beenden.
227
00:15:45,402 --> 00:15:47,363
Selbst wenn wir am Ende verlieren,
228
00:15:47,446 --> 00:15:51,075
will ich spielen, da ich weiß,
dass ich ein Faktor bin.
229
00:15:51,158 --> 00:15:54,078
Ich kann den Unterschied machen.
230
00:15:55,204 --> 00:15:57,581
-Und du willst bis ins Finale?
-Ja.
231
00:16:03,337 --> 00:16:07,800
FEBRUAR 2020
232
00:16:07,883 --> 00:16:10,469
Wir wussten es und hatten Angst.
233
00:16:13,847 --> 00:16:17,893
Das Virus breitet sich immer noch aus,
und zwar schnell.
234
00:16:21,730 --> 00:16:24,942
Diese Epidemie ist
die schwerste Gesundheitskrise
235
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
in Frankreich in diesem Jahrhundert.
236
00:16:29,905 --> 00:16:33,367
Die, die uns beschützen sollen,
kämpfen mit schweren Entscheidungen.
237
00:16:33,450 --> 00:16:37,454
Die Regierung wird sich Montag
mit Sportbehörden und Sendern treffen,
238
00:16:37,538 --> 00:16:39,665
um zu besprechen, was zu tun ist.
239
00:16:42,084 --> 00:16:48,590
Ich wiederhole, außerhäusliche Aktivitäten
und Gruppenaktivitäten sind zu meiden.
240
00:16:49,633 --> 00:16:54,388
Heute Morgen wurde bekannt gegeben,
dass das Spiel von PSG gegen Dortmund
241
00:16:54,471 --> 00:16:56,682
ohne Zuschauer stattfindet.
242
00:16:56,765 --> 00:16:58,726
Die Regeln sind einfach.
243
00:16:58,809 --> 00:17:03,605
{\an8}Aber die wichtigste ist
die einfachste aller: Bleiben Sie daheim.
244
00:17:05,607 --> 00:17:08,277
Tausende kamen, um PSG zu unterstützen,
245
00:17:08,819 --> 00:17:11,280
einige in falschen Schutzanzügen,
246
00:17:11,363 --> 00:17:14,366
um gegen ihren Ausschluss zu protestieren.
247
00:17:14,450 --> 00:17:17,953
Versammlungen von über 1.000 Menschen
waren verboten.
248
00:17:18,037 --> 00:17:20,748
Hier wurde das völlig ignoriert.
249
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
CHAMPIONS LEAGUE
ACHTELFINALE
250
00:17:27,463 --> 00:17:29,715
PSG - DORTMUND
251
00:17:45,647 --> 00:17:46,940
Es ist so wichtig,
252
00:17:47,024 --> 00:17:52,946
denn das Team hat noch nie
die Champions League gewonnen,
253
00:17:53,030 --> 00:17:55,115
und es ist unser aller Traum.
254
00:17:55,199 --> 00:17:56,366
{\an8}MITSPIELER, PSG
255
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
{\an8}Wir wollen Geschichte schreiben.
256
00:18:01,663 --> 00:18:05,542
Das ist das Spiel, auf das sich alle
seit Wochen gefreut haben.
257
00:18:07,002 --> 00:18:11,715
Das Spiel könnte den Fluch
für das Team aus Paris brechen.
258
00:18:17,679 --> 00:18:20,057
Wir haben zuvor viel gelitten.
259
00:18:20,724 --> 00:18:23,644
Wir schieden
im Viertel- und Achtelfinale aus.
260
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
{\an8}MITSPIELER, PSG
261
00:18:26,188 --> 00:18:29,149
{\an8}In Spielen,
die wir auf unglaubliche Art verloren.
262
00:18:34,154 --> 00:18:37,866
Die Ultras sind das Herz des Teams.
263
00:18:37,950 --> 00:18:39,618
{\an8}PARIS NEU GEBOREN
264
00:18:39,701 --> 00:18:41,078
Sie singen immer,
265
00:18:41,161 --> 00:18:43,914
bringen andere Anhänger mit,
266
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
die Stimmung ist mit ihnen anders.
267
00:18:54,508 --> 00:18:57,553
Was sie draußen taten, war schön.
268
00:19:01,849 --> 00:19:04,977
Wir hatten alle noch etwas Angst.
269
00:19:09,148 --> 00:19:12,943
Das lenkte uns ab,
die Fans sorgten für gute Stimmung.
270
00:19:20,409 --> 00:19:21,368
Neymar ist fit.
271
00:19:21,451 --> 00:19:24,037
Das sind gute Nachrichten für PSG.
272
00:19:24,538 --> 00:19:27,708
Paris muss
mit zwei Toren Vorsprung gewinnen.
273
00:19:29,751 --> 00:19:33,130
Fans außerhalb des Parc des Princes
274
00:19:33,213 --> 00:19:35,757
sind mit ihren Böllern zu hören.
275
00:19:51,190 --> 00:19:52,024
Paris!
276
00:19:55,277 --> 00:19:57,696
Die Art, wie das Team auf den Platz ging,
277
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
war aggressiv und konzentriert.
278
00:20:01,533 --> 00:20:05,746
Das lag hauptsächlich
an Neymars Auftreten.
279
00:20:05,829 --> 00:20:09,875
Er ist nicht der Kapitän,
er trägt nicht die Binde.
280
00:20:09,958 --> 00:20:11,793
Auf geht's, Paris!
281
00:20:11,877 --> 00:20:17,716
Aber wenn er gut spielt,
ist mit PSG immer zu rechnen.
282
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Wo ist Marquinhos? Wo Cavani,
der ihn auch gern hätte.
283
00:20:28,977 --> 00:20:30,520
Es ist Neymar!
284
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
Ganz allein am langen Pfosten.
285
00:20:32,731 --> 00:20:36,568
Das erwarten wir natürlich von ihm
in einem Spiel wie diesem.
286
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
Nach drei frustrierenden Versuchen
in Folge
287
00:20:43,659 --> 00:20:48,163
konnte Paris Saint-Germain
seine Dämonen besiegen.
288
00:20:48,247 --> 00:20:54,127
Sie sind wieder
im Viertelfinale der Champions League.
289
00:21:27,869 --> 00:21:33,000
Es war so cool, sehr aufregend.
290
00:21:44,803 --> 00:21:49,683
Ich hatte nie was
gegen die Fans von Paris Saint-Germain
291
00:21:50,350 --> 00:21:51,935
oder gegen den Verein.
292
00:21:52,019 --> 00:21:53,270
Darum ging es nicht.
293
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
Im Gegenteil, ich bin ihnen dankbar.
294
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
Wir sind auf derselben Seite.
295
00:22:02,779 --> 00:22:04,656
Wir tragen dasselbe Trikot.
296
00:22:15,917 --> 00:22:17,544
Ich bin hier, um zu helfen.
297
00:22:30,599 --> 00:22:33,435
SANTOS
BRASILIEN
298
00:22:33,518 --> 00:22:36,980
Heute gab die UEFA bekannt,
alle Spiele ihrer Wettbewerbe,
299
00:22:37,064 --> 00:22:40,317
ob Champions League
Europa League, Women's Champions League,
300
00:22:40,400 --> 00:22:42,778
bis auf Weiteres zu verschieben.
301
00:22:48,784 --> 00:22:52,454
Überall auf der Welt
sind die Menschen verzweifelt.
302
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
Niemand weiß, was zu tun ist.
303
00:22:59,586 --> 00:23:03,757
Wir erfuhren, dass Paris
seinen Luftraum schließen würde.
304
00:23:04,591 --> 00:23:07,469
Wir hatten Angst.
"Stecken wir in Paris fest?
305
00:23:07,552 --> 00:23:09,763
Fliegen wir zurück nach Brasilien."
306
00:23:36,540 --> 00:23:42,003
Ich muss sagen,
es war eine schöne Wohnung.
307
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
Es war ziemlich cool.
308
00:23:44,047 --> 00:23:47,968
Ich war bei meiner Familie
und meinen Freunden.
309
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
Ich muss zur Arbeit.
310
00:23:54,266 --> 00:23:56,268
Wie geht's dir?
311
00:23:57,853 --> 00:23:58,979
Hattet ihr Corona?
312
00:23:59,563 --> 00:24:00,981
-Noch nicht?
-Nein.
313
00:24:01,857 --> 00:24:03,150
Du hattest es, oder?
314
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
Mann, es ist verrückt.
315
00:24:05,360 --> 00:24:06,236
Bis später.
316
00:24:08,071 --> 00:24:11,408
Wenn du wüsstest, wie ich es liebe,
gefilmt zu werden…
317
00:24:23,712 --> 00:24:24,921
Wurdet ihr krank?
318
00:24:27,090 --> 00:24:29,509
Ich denke, wir müssen…
319
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
Wäre ich doch im Himmel
320
00:24:38,643 --> 00:24:42,898
…füreinander da sein, oft zieht uns
diese verrückte Welt in einen Sog.
321
00:24:42,981 --> 00:24:44,566
Auf geht's!
322
00:24:45,066 --> 00:24:46,151
Los, Mr. Neymar.
323
00:24:46,234 --> 00:24:50,906
Keine Entschleunigung.
Man vergisst die, die einem nahe stehen,
324
00:24:50,989 --> 00:24:53,533
vergisst, sie zu umarmen,
Zeit mit ihnen zu genießen.
325
00:24:55,577 --> 00:24:56,661
Was ist das?
326
00:24:57,245 --> 00:24:59,539
Wenn du innehältst und das tust,
327
00:24:59,623 --> 00:25:02,918
merkst du, was dich glücklich macht.
328
00:25:04,085 --> 00:25:09,299
Für mich persönlich war das, was ich
am meisten schätze, an meiner Seite.
329
00:25:09,382 --> 00:25:11,510
Das war mein Sohn, also…
330
00:25:16,806 --> 00:25:20,101
Ich hatte noch nie
so viel Zeit mit ihm verbracht.
331
00:25:20,185 --> 00:25:23,772
Für mich war es eine sehr wichtige Zeit.
332
00:25:31,947 --> 00:25:36,535
Die Sache ist, ich habe wohl erkannt,
333
00:25:36,618 --> 00:25:38,703
dass ich Fußball wirklich liebe
334
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
nach dieser langen Pause, obwohl
335
00:25:42,541 --> 00:25:45,961
ich natürlich trotzdem
hart trainiert habe.
336
00:25:47,420 --> 00:25:52,342
Aber diese Art von Training
war nicht meine Pflicht, für den Job.
337
00:25:53,718 --> 00:25:55,554
So will ich leben.
338
00:25:57,305 --> 00:26:02,060
PARIS
FRANKREICH
339
00:26:03,770 --> 00:26:07,732
Jetzt verfolgen wir unseren größten Traum.
340
00:26:07,816 --> 00:26:11,361
Jetzt ist es, als sei er zum Greifen nah.
341
00:26:18,660 --> 00:26:20,954
Was das Team angeht,
342
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
sind wir jetzt stärker,
343
00:26:23,707 --> 00:26:26,835
kompakter und vorbereitet,
würde ich sagen.
344
00:26:31,298 --> 00:26:36,511
Das ist die beste Stimmung, die ich hier
in den letzten drei Jahren erlebt hatte.
345
00:26:42,559 --> 00:26:44,144
Neymars erstes Training…
346
00:26:46,896 --> 00:26:50,442
Er stand im Fokus.
"Was hat er in seiner Freizeit gemacht?"
347
00:26:51,318 --> 00:26:52,736
Hier.
348
00:26:52,819 --> 00:26:54,487
Alle hatten müde Beine.
349
00:26:54,571 --> 00:26:58,742
Aber er hatte den Ball,
dribbelte drei aus, traf, passte.
350
00:26:59,576 --> 00:27:00,910
Wir fanden es seltsam.
351
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
{\an8}Im Lockdown verschaffen sich
deine Gedanken Gehör.
352
00:27:07,959 --> 00:27:11,630
Fußball gibt einem
diese unerklärliche Energie.
353
00:27:13,506 --> 00:27:16,635
Die UEFA Champions League wird
354
00:27:16,718 --> 00:27:21,348
unter den Achtelfinalisten als einfaches
K.-o.-Turnier in Lissabon ausgetragen.
355
00:27:22,891 --> 00:27:26,353
LISSABON
PORTUGAL
356
00:27:26,436 --> 00:27:28,521
Dieses Finalturnier hat es
357
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
in dieser Form so noch nie gegeben.
358
00:27:31,107 --> 00:27:33,276
Wir müssen uns darauf vorbereiten,
359
00:27:34,235 --> 00:27:37,405
sowohl taktisch als auch psychologisch.
360
00:27:39,741 --> 00:27:41,117
Es gibt keine Pausen.
361
00:27:47,207 --> 00:27:51,711
Fünf Monate nach dem Achtelfinal-Rückspiel
gegen Dortmund
362
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
kann Paris ins Halbfinale
der Champions League einziehen,
363
00:27:55,965 --> 00:27:59,761
zum ersten Mal seit 25 Jahren,
zum zweiten Mal überhaupt.
364
00:28:01,012 --> 00:28:03,890
Immer im Achtel- oder Viertelfinale raus.
365
00:28:03,973 --> 00:28:07,477
Die Ängste sind immer die gleichen.
366
00:28:08,937 --> 00:28:12,023
Wir sind wieder im Training.
367
00:28:12,107 --> 00:28:16,486
Unsere Trainer machten sich
ein wenig Sorgen wegen Atalanta.
368
00:28:19,739 --> 00:28:23,118
Ich hab unterschätzt,
wie schwer es werden würde,
369
00:28:23,702 --> 00:28:26,079
in die nächste Runde zu kommen.
370
00:28:29,165 --> 00:28:31,626
Im Spiel sind die Chancen 50:50.
371
00:28:34,671 --> 00:28:38,216
Es ist wie beim Ultimate Fighting,
wer zuerst hart zuschlägt,
372
00:28:38,717 --> 00:28:40,552
hat bessere Chancen.
373
00:28:45,098 --> 00:28:51,813
Und so kam es, sie erzielten
das erste Tor, und es wirkte sich aus.
374
00:28:52,605 --> 00:28:55,150
Djimsiti. Zapata lässt durch.
375
00:28:55,817 --> 00:28:58,403
Er bekommt ihn zurück. Und Pašalić trifft!
376
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
PSG - ATALANTA 0:1
377
00:29:02,073 --> 00:29:05,034
Neymar hat seinen Platz im Team.
378
00:29:09,080 --> 00:29:11,332
Er ist der Star, macht den Unterschied.
379
00:29:30,727 --> 00:29:32,937
Und Neymar!
380
00:29:34,606 --> 00:29:36,399
Lange hat er nicht mehr.
381
00:29:36,483 --> 00:29:40,403
Es waren 80, fast 90 Minuten um,
und es stand 1:0 für Atalanta.
382
00:29:40,487 --> 00:29:43,656
Ich dachte: "Mann, verliere ich heute
383
00:29:44,324 --> 00:29:48,286
und fahre mit dem Wissen nach Hause,
dass mehr drin gewesen wäre?"
384
00:29:54,167 --> 00:29:57,962
Ich sagte: "Es sind nur noch fünf Minuten!
Nur die Nachspielzeit.
385
00:29:58,046 --> 00:30:01,841
Keine Zeit für Selbstmitleid. Los!
386
00:30:02,467 --> 00:30:06,054
In den fünf Minuten müssen wir
bedingungslos alles geben."
387
00:30:06,137 --> 00:30:09,182
"So können wir nicht ausscheiden."
388
00:30:10,308 --> 00:30:12,644
Ich betete für einen guten Ball:
389
00:30:16,815 --> 00:30:17,899
"Hilf mir."
390
00:30:37,710 --> 00:30:39,671
PSG - ATALANTA
1:1
391
00:30:49,305 --> 00:30:52,016
{\an8}AUF GEHT'S!
392
00:30:52,517 --> 00:30:54,269
{\an8}Absolut Hammer!
393
00:30:54,352 --> 00:30:57,021
{\an8}Auf geht's, PSG!
394
00:30:57,105 --> 00:30:58,106
{\an8}TOR
395
00:30:58,189 --> 00:30:59,732
{\an8}-Heilige Scheiße!
-Ja!
396
00:31:00,275 --> 00:31:02,777
Gott, in der 90. Minute, Mann!
397
00:31:02,861 --> 00:31:05,947
Wir dachten: "Drehen wir das Spiel.
398
00:31:06,030 --> 00:31:09,409
Lasst uns nicht
in die Verlängerung gehen."
399
00:31:11,327 --> 00:31:14,998
-Er hat Platz, um zu…
-Pass zu Mbappé, Choupo-Moting!
400
00:31:15,081 --> 00:31:17,792
Choupo-Moting schießt uns ins Halbfinale!
401
00:31:17,876 --> 00:31:19,711
Was für ein Wahnsinnsspiel!
402
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
Da schlugen wir zu. So eine Erleichterung!
403
00:31:22,922 --> 00:31:24,674
PSG - ATALANTA
2:1
404
00:31:46,237 --> 00:31:48,907
Wir drehten das Spiel,
ich war erleichtert.
405
00:31:49,407 --> 00:31:50,450
Ich persönlich.
406
00:31:51,200 --> 00:31:55,997
{\an8}Danke, Paris!
407
00:31:56,831 --> 00:31:58,958
{\an8}Wir sind noch drin!
408
00:31:59,042 --> 00:32:00,418
{\an8}Du bist der Beste!
409
00:32:01,294 --> 00:32:03,254
{\an8}Wenn du Neymar nicht magst
410
00:32:04,255 --> 00:32:08,301
{\an8}oder PSG nicht magst, tja…
411
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
{\an8}@NEYMARJR IST DER BESTE
412
00:32:10,178 --> 00:32:11,846
{\an8}Nächste Woche geht's weiter.
413
00:32:12,347 --> 00:32:15,308
Leute, das war hart!
414
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
Oh Gott. Ich bin sehr glücklich.
415
00:32:19,103 --> 00:32:20,897
Hier ist mein Goldjunge.
416
00:32:20,980 --> 00:32:24,233
Halbfinale, wir kommen! Ok? Ok!
417
00:32:25,944 --> 00:32:27,570
Auf geht's!
418
00:32:27,654 --> 00:32:30,323
Brasilien will es wissen.
Richtet es der Papa?
419
00:32:30,406 --> 00:32:32,116
Der Papa richtet es.
420
00:32:32,617 --> 00:32:34,494
Der Papa richtet es.
421
00:32:34,577 --> 00:32:37,330
Ich machte Witze:
"Der Papa wird es richten."
422
00:32:37,413 --> 00:32:42,001
{\an8}Es kam gut an und wurde populär.
423
00:32:42,752 --> 00:32:45,922
Er spielte für Santos
Zeigte uns, was Talent ist
424
00:32:46,005 --> 00:32:50,718
Meister mit Barcelona
Jetzt ist er in Paris
425
00:32:50,802 --> 00:32:54,514
Er will der Beste aller Zeiten werden
Sagt: "Papa wird's richten"
426
00:32:54,597 --> 00:32:55,723
Er ist online
427
00:32:55,807 --> 00:32:58,017
Er macht weiter
428
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
Papa richtet es…
429
00:32:59,185 --> 00:33:03,314
{\an8}-Papa wird es richten!
-Papa wird es richten!
430
00:33:04,023 --> 00:33:05,775
{\an8}Papa wird es richten!
431
00:33:05,858 --> 00:33:11,656
"Papa" ist das Oberhaupt,
der die Hosen anhat in der Beziehung.
432
00:33:11,739 --> 00:33:12,573
Also…
433
00:33:12,657 --> 00:33:17,120
Ich unterstütze Neymar,
wo immer er spielt!
434
00:33:17,203 --> 00:33:18,371
Ich bin Neymar-Fan…
435
00:33:18,454 --> 00:33:21,666
Meine Gefühle waren unbeschreiblich,
als ich sah,
436
00:33:21,749 --> 00:33:25,086
{\an8}dass alle im Internet so durchdrehten
437
00:33:25,169 --> 00:33:29,799
{\an8}und mein Land für mich da war,
mich anfeuerte, mich antrieb.
438
00:33:29,882 --> 00:33:31,384
Es gab mir Kraft.
439
00:33:31,467 --> 00:33:32,844
Es hat echt geholfen.
440
00:33:32,927 --> 00:33:35,054
Jetzt ist er in Paris
441
00:33:35,138 --> 00:33:37,640
Er will der Beste aller Zeiten sein
442
00:33:37,724 --> 00:33:39,976
Kapitän, der Moment ist gekommen.
443
00:33:40,059 --> 00:33:42,520
CHAMPIONS-LEAGUE-HALBFINALE
PSG - LEIPZIG
444
00:33:42,603 --> 00:33:45,982
PSGs Slogan "Träum von Großem"
bekommt eine neue Bedeutung.
445
00:33:46,065 --> 00:33:51,529
Es ist die einmalige Chance,
ins Finale der Champions League zu kommen.
446
00:33:51,612 --> 00:33:56,576
Es ist ein ganz anderer Neymar als der,
der seit drei Jahren in Paris spielt.
447
00:33:56,659 --> 00:34:00,455
Er spielt den besten Fußball
seiner Karriere, wirkt bescheidener.
448
00:34:00,538 --> 00:34:04,083
Ich glaube, er ist viel glücklicher
in seinem Leben,
449
00:34:04,167 --> 00:34:05,376
mit seinem Fußball.
450
00:34:12,341 --> 00:34:18,556
Paredes nutzt das aus.
Auf Di Maria! Tor für die Pariser!
451
00:34:18,639 --> 00:34:21,642
Neymar zaubert.
Und Di Maria behält die Übersicht.
452
00:34:21,726 --> 00:34:23,311
Was für ein Geniestreich!
453
00:34:23,394 --> 00:34:25,980
-Das zeigt sein Selbstbewusstsein.
-Ja.
454
00:34:26,606 --> 00:34:31,319
Zum ersten Mal in der Geschichte steht
Paris im Champions-League-Finale.
455
00:34:31,402 --> 00:34:33,071
Zum 50-jährigen Bestehen
456
00:34:33,154 --> 00:34:35,740
macht PSG seinen Fans ein tolles Geschenk!
457
00:34:38,701 --> 00:34:40,036
Mein Kapitän ist tot.
458
00:34:41,204 --> 00:34:42,163
Alter Mann!
459
00:34:45,083 --> 00:34:48,127
Olé, olé, wir sind im Finale!
460
00:34:48,211 --> 00:34:51,422
Wir sind im Finale!
461
00:34:51,506 --> 00:34:54,759
Olé, olé, wir sind im Finale!
462
00:34:54,842 --> 00:34:56,719
Wir sind im Finale!
463
00:34:56,803 --> 00:34:59,931
Auf geht's, verdammt noch mal!
464
00:35:06,729 --> 00:35:12,193
Wir amüsierten uns, feierten, sprangen
herum, hatten Spaß und waren glücklich.
465
00:35:12,777 --> 00:35:16,280
Aber der Fokus lag schon
auf dem nächsten Spiel,
466
00:35:16,364 --> 00:35:18,199
denn es war noch nicht vorbei.
467
00:35:18,699 --> 00:35:20,576
Wir wollten den Pokal gewinnen.
468
00:35:21,536 --> 00:35:28,417
PARIS
FRANKREICH
469
00:35:59,031 --> 00:36:01,784
Das ist der beste Moment
für Paris und Frankreich.
470
00:36:02,285 --> 00:36:05,997
Wir warten seit 50 Jahren darauf.
471
00:36:06,539 --> 00:36:07,832
Seit 50 Jahren!
472
00:36:10,918 --> 00:36:15,673
Es war schwer, zurückzukommen
473
00:36:15,756 --> 00:36:17,550
nach dem Corona-Lockdown.
474
00:36:18,050 --> 00:36:20,303
Unsere Spieler sind in guter Form,
475
00:36:20,386 --> 00:36:22,930
das Team arbeitet gut zusammen.
476
00:36:23,014 --> 00:36:24,265
Neymar ist in Form.
477
00:36:25,474 --> 00:36:27,476
Es herrscht großer Teamgeist.
478
00:36:31,898 --> 00:36:36,986
Zuerst hatte Neymar Probleme mit den Fans.
479
00:36:37,069 --> 00:36:40,489
Im Moment ist es eine Liebesgeschichte.
480
00:36:40,573 --> 00:36:44,327
Wir stehen alle hinter Neymar,
481
00:36:44,410 --> 00:36:49,123
weil er der Regisseur ist
und jetzt mit dem Herzen dabei ist.
482
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
Guten Abend und willkommen
im Estádio da Luz.
483
00:36:52,210 --> 00:36:53,294
FINALE
PSG - BAYERN
484
00:36:53,377 --> 00:36:54,587
Heute vor 50 Jahren
485
00:36:54,670 --> 00:36:57,840
spielte PSG sein erstes Finale
in der Geschichte.
486
00:36:58,758 --> 00:37:02,762
Ein paar neue Talente
führten PSG ins Finale,
487
00:37:04,764 --> 00:37:08,309
aber auch Neymars Leistungen.
488
00:37:11,270 --> 00:37:12,813
Ich dachte ständig…
489
00:37:13,773 --> 00:37:15,900
Ich sagte mir selbst ständig:
490
00:37:15,983 --> 00:37:18,194
"Beruhige dich, du bist hier."
491
00:37:22,949 --> 00:37:26,202
Jeder Spieler träumt
von einem Champions-League-Finale.
492
00:37:29,247 --> 00:37:34,585
Unweigerlich denkt man an alles,
was passieren könnte.
493
00:37:37,463 --> 00:37:38,714
Es ist einzigartig.
494
00:37:39,465 --> 00:37:40,925
Unbeschreiblich.
495
00:37:43,261 --> 00:37:46,931
Wir wussten, es wird ein schweres Spiel
gegen ein aggressives Team.
496
00:37:48,766 --> 00:37:50,643
Aber ich war mit mir im Reinen.
497
00:37:50,726 --> 00:37:53,312
Ich war glücklich,
498
00:37:53,396 --> 00:37:54,730
leichtfüßig.
499
00:38:13,249 --> 00:38:15,668
Wir hatten Torchancen,
500
00:38:17,545 --> 00:38:19,171
aber nutzten sie nicht.
501
00:38:45,698 --> 00:38:49,285
Es war eine große Leistung,
und das Team sollte stolz sein,
502
00:38:49,368 --> 00:38:52,580
denn wir ließen den Kopf nicht hängen,
gaben nicht auf.
503
00:38:59,003 --> 00:39:02,256
Wir zogen weiterhin unser Spiel durch,
änderten nichts.
504
00:39:02,340 --> 00:39:04,592
Auch nicht die Mentalität.
505
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
Und dann war alles vorbei.
506
00:39:17,396 --> 00:39:19,231
0:1
PSG - BAYERN
507
00:39:21,442 --> 00:39:24,236
Mit unserem Team hätte
das nicht passieren dürfen.
508
00:39:26,781 --> 00:39:28,991
Aber so ist der Fußball.
509
00:39:32,119 --> 00:39:34,538
So läuft es im Fußball.
510
00:39:37,416 --> 00:39:40,961
Ich war so nah dran, weißt du?
511
00:39:41,629 --> 00:39:43,047
Aber wir konnten nicht…
512
00:39:53,641 --> 00:39:57,228
Ich war am Boden zerstört,
so traurig darüber,
513
00:39:59,313 --> 00:40:01,273
wie alle anderen Spieler auch.
514
00:40:05,319 --> 00:40:07,196
Ich gebe zu,
515
00:40:07,279 --> 00:40:10,825
nach der Niederlage
sind wir total enttäuscht.
516
00:40:11,409 --> 00:40:15,871
Aber wir sind auch etwas stolz.
Erstes Finale. Wir schrieben Geschichte.
517
00:40:17,206 --> 00:40:19,750
Sinkt der Adrenalinspiegel,
518
00:40:19,834 --> 00:40:24,088
blickt man zurück und sagt: "Mann,
wir haben etwas Großes geleistet."
519
00:40:27,091 --> 00:40:29,760
Es bedeutet uns Parisern die Welt.
520
00:40:31,470 --> 00:40:33,681
Wir alle spielen schon früh Fußball.
521
00:40:33,764 --> 00:40:36,475
Ein paar haben Glück
und setzen sich durch.
522
00:40:38,686 --> 00:40:42,898
Wir unterstützen den Verein,
wir sind Pariser, und wir sind stolz.
523
00:40:42,982 --> 00:40:46,402
Er repräsentiert uns,
ist unser Verein, unsere Identität.
524
00:40:46,986 --> 00:40:50,823
PSG hätte den Sieg verdient.
Wir warten schon so lange darauf.
525
00:40:50,906 --> 00:40:53,826
Ein besseres Team
konnten sie sich nicht leisten.
526
00:40:54,535 --> 00:40:56,620
Es ist total unfair.
527
00:40:59,039 --> 00:41:02,042
Vergiss nicht, wir standen
im Champions-League-Finale.
528
00:41:02,126 --> 00:41:05,463
Das ist doch eine große Sache.
Wir wollten gewinnen.
529
00:41:06,338 --> 00:41:09,133
Das erste Mal.
So Gott will nicht das letzte.
530
00:41:09,216 --> 00:41:13,429
Wir sind zu Hause!
531
00:41:14,013 --> 00:41:20,269
Wir sind zu Hause!
532
00:41:20,352 --> 00:41:23,647
Wir sind zu Hause!
533
00:41:36,744 --> 00:41:40,039
Das sage ich den Leuten,
wenn ich über Neymar spreche.
534
00:41:45,669 --> 00:41:47,713
Warum wir so weit gekommen sind.
535
00:41:47,796 --> 00:41:49,548
Wie wir das geschafft haben.
536
00:41:49,632 --> 00:41:53,010
Wie wir alle Hindernisse
überwinden konnten.
537
00:41:58,140 --> 00:42:00,351
Man muss Neymars Alltag erleben.
538
00:42:03,521 --> 00:42:05,814
Immer an seiner Seite sein.
539
00:42:06,982 --> 00:42:10,194
Solange ich bei ihm bin,
gebe ich nicht auf.
540
00:42:12,696 --> 00:42:15,574
Und er wird mich sicher
auch nicht aufgeben.
541
00:42:27,795 --> 00:42:29,713
Manchmal
542
00:42:30,214 --> 00:42:32,925
tritt Neymar aus dem Chaos hervor,
das sieht man.
543
00:42:37,054 --> 00:42:39,181
Doch im Fußball herrscht immer Chaos.
544
00:42:39,265 --> 00:42:41,517
Neymar, du Hurensohn!
545
00:42:44,478 --> 00:42:46,897
Am nächsten Tag spielt er wieder.
546
00:42:47,815 --> 00:42:52,486
Es gibt immer ein Turnier
und immer weitere Forderungen, also…
547
00:42:53,612 --> 00:42:54,989
Im Laufe der Zeit
548
00:42:55,072 --> 00:42:58,200
wird Neymar zu einem unmöglichen Helden.
549
00:43:01,161 --> 00:43:05,666
Man kann viel von Neymar verlangen,
550
00:43:05,749 --> 00:43:08,127
und er nimmt die Herausforderung an,
551
00:43:08,877 --> 00:43:10,963
da ich immer viel von ihm verlangte.
552
00:43:11,839 --> 00:43:13,632
-Wie heißt du?
-Neymar.
553
00:43:14,300 --> 00:43:16,135
-Etwas lauter.
-Neymar.
554
00:43:16,218 --> 00:43:19,179
{\an8}Glaubst du,
deine Zukunft liegt im Fußball?
555
00:43:19,263 --> 00:43:20,097
{\an8}Ja.
556
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
{\an8}GOLDENER SCHUH
557
00:43:24,351 --> 00:43:25,686
Wenn man klein ist…
558
00:43:28,897 --> 00:43:32,484
…wenn man große Träume hat…
559
00:43:36,488 --> 00:43:38,782
…hofft man nicht, berühmt zu werden.
560
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
Man denkt:
"Ich will Fußballspieler werden."
561
00:43:45,331 --> 00:43:46,832
Wir kamen auf den Platz.
562
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
Wir sind eingebrochen, um dort zu spielen.
563
00:43:53,297 --> 00:43:54,715
Das ist meine Akademie.
564
00:43:55,924 --> 00:43:59,637
PRAIA GRANDE
BRASILIEN
565
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
In meiner knappen Freizeit
566
00:44:03,891 --> 00:44:07,353
besuchte ich die Kinder an der Akademie,
567
00:44:07,436 --> 00:44:08,979
um nach ihnen zu sehen.
568
00:44:09,063 --> 00:44:12,107
Es war mein Traum,
der Traum meiner Familie.
569
00:44:13,359 --> 00:44:15,069
Das ist mein Vermächtnis.
570
00:44:15,152 --> 00:44:18,072
Das Instituto Neymar Jr.
ist mein Vermächtnis.
571
00:44:18,572 --> 00:44:20,157
Was ich durchgemacht habe,
572
00:44:20,658 --> 00:44:24,411
was ich gelernt hab,
sogar in der Schule, nutzte ich hierfür.
573
00:44:26,330 --> 00:44:28,791
Das Leben lehrt dich vieles, weißt du?
574
00:44:29,375 --> 00:44:31,043
Die Schule des Lebens, oder?
575
00:44:32,836 --> 00:44:34,463
{\an8}Das Vermächtnis ist jetzt…
576
00:44:34,546 --> 00:44:36,799
{\an8}Man hat die Chance, was zu bewirken,
577
00:44:36,882 --> 00:44:39,843
{\an8}nicht nur… auf,
sondern auch jenseits des Platzes.
578
00:44:41,220 --> 00:44:43,889
Und manches,
was man jenseits des Platzes tut,
579
00:44:45,057 --> 00:44:49,144
ist wichtiger als manches,
was auf dem Spielfeld passiert ist.
580
00:44:50,270 --> 00:44:53,190
Neymar ist toll.
Die halbe Portion ist toll.
581
00:44:53,273 --> 00:44:57,528
{\an8}Er legte den Grundstein für all das.
582
00:44:58,112 --> 00:44:59,822
Er hat es gelernt.
583
00:45:00,698 --> 00:45:02,866
Er hat es dort wirklich geschafft,
584
00:45:03,701 --> 00:45:07,871
und zwar aus eigener Kraft.
585
00:45:09,581 --> 00:45:11,083
Die wichtigste Lektion?
586
00:45:12,209 --> 00:45:13,794
Hier ist eine wunderbare.
587
00:45:13,877 --> 00:45:15,713
Es geht darum,
588
00:45:16,463 --> 00:45:17,965
an sich zu glauben.
589
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
Spielen wir gleich Fußball?
590
00:45:26,098 --> 00:45:28,684
-Ja.
-Unten auf dem Platz?
591
00:45:30,185 --> 00:45:32,104
Soll Papa spielen?
592
00:45:32,730 --> 00:45:33,856
Auf dem Platz?
593
00:45:35,232 --> 00:45:36,734
Dann los.
594
00:45:39,778 --> 00:45:40,821
Jetzt gleich?
595
00:45:40,904 --> 00:45:42,156
-Ja.
-Dann los.
596
00:45:42,239 --> 00:45:45,451
Was sind die besten Schuhe
für den Platz unten?
597
00:45:45,951 --> 00:45:47,911
Die ohne Stollen.
598
00:45:48,537 --> 00:45:49,747
Papa hilft dir.
599
00:45:51,206 --> 00:45:54,251
-Passen sie noch?
-Ja.
600
00:45:54,334 --> 00:45:55,169
Warte.
601
00:45:58,672 --> 00:45:59,506
Wir kommen.
602
00:46:00,048 --> 00:46:02,593
-Wo geht es rein?
-Da.
603
00:46:03,302 --> 00:46:04,136
Zieh dran.
604
00:46:04,720 --> 00:46:06,221
Drücken. Es ist offen.
605
00:46:07,014 --> 00:46:09,767
Papa, Luca, Igor…
606
00:46:10,267 --> 00:46:12,978
Wählen wir Mannschaften.
Papa steht im Tor.
607
00:46:13,645 --> 00:46:15,230
Du und noch jemand.
608
00:46:17,483 --> 00:46:21,153
Kinder lieben Fußball nicht als Sport.
609
00:46:26,992 --> 00:46:28,035
Lauf, Papa!
610
00:46:28,118 --> 00:46:30,537
Zuerst verlieben sie sich in den Ball.
611
00:46:31,705 --> 00:46:33,207
Nicht meckern, Davi.
612
00:46:36,418 --> 00:46:40,839
Ihnen ist der Platz egal, die Regeln.
613
00:46:50,182 --> 00:46:52,059
Sie können überall spielen.
614
00:46:52,559 --> 00:46:54,728
Wow, Davi! Mach ihn!
615
00:46:54,812 --> 00:46:56,772
Mach ihn!
616
00:46:57,314 --> 00:46:59,525
Tor!
617
00:47:02,611 --> 00:47:05,280
-Braucht jemand Insektenspray?
-Wie steht es?
618
00:47:06,490 --> 00:47:07,324
Alter…
619
00:47:08,283 --> 00:47:09,368
Scheiße, Mann.
620
00:47:11,662 --> 00:47:12,871
Ende!
621
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
Nein.
622
00:47:15,415 --> 00:47:18,418
So endet es nicht.
Immer weiter, weiter aufwärts.
623
00:47:19,586 --> 00:47:24,258
IM JAHR 2021 VERLÄNGERTE NEYMAR
SEINEN VERTRAG BEI PSG BIS 2025
624
00:47:25,092 --> 00:47:28,262
{\an8}DIE GESCHICHTE GEHT WEITER
AUF GEHT´S, PSG
625
00:47:29,263 --> 00:47:34,184
SPÄTER IN DEM JAHR SPIELT NEYMAR BEI PSG
SOGAR WIEDER MIT MESSI ZUSAMMEN
626
00:47:34,268 --> 00:47:38,939
{\an8}TRAINING
627
00:51:11,985 --> 00:51:16,990
Untertitel von: Sabine Redlich