1
00:00:29,845 --> 00:00:32,893
{\an8}PAI/EMPRESÁRIO
2
00:00:32,977 --> 00:00:36,943
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
3
00:01:15,729 --> 00:01:17,691
PARIS
FRANÇA
4
00:01:21,741 --> 00:01:25,666
sobre a estrela brasileira, Neymar,
em uma possível volta ao Barcelona,
5
00:01:25,749 --> 00:01:26,584
{\an8} saindo do PSG.
6
00:01:26,668 --> 00:01:31,761
{\an8}Temos muito a analisar.
Neymar teve um ano bem difícil.
7
00:01:33,139 --> 00:01:35,310
Todos sabem
da situação.
8
00:01:35,811 --> 00:01:37,940
{\an8} Neymar não quer ficar em Paris.
9
00:01:39,944 --> 00:01:42,408
{\an8}Neymar de volta
no Barça. Será possível?
10
00:01:43,493 --> 00:01:45,539
É possível,
Neymar está à venda.
11
00:01:45,622 --> 00:01:48,962
Ele não quer ficar em Paris
na próxima temporada.
12
00:01:49,045 --> 00:01:52,803
Quando soubemos oficialmente
que o Neymar queria ir ao Barcelona…
13
00:01:52,886 --> 00:01:56,059
Foi o feedback que recebemos,
que o PSG não bastava para ele,
14
00:01:56,144 --> 00:01:57,813
que não estava contente em Paris.
15
00:01:58,982 --> 00:02:01,904
Dito isso,
os fãs viram isso como uma traição.
16
00:02:03,073 --> 00:02:06,330
Como fã do PSG,
não estou contente.
17
00:02:06,831 --> 00:02:11,382
Não gostei que ele ficou por dois anos
e agora vai embora sem ter feito nada.
18
00:02:11,466 --> 00:02:13,470
{\an8}Como sempre, era uma história de amor…
19
00:02:13,553 --> 00:02:14,722
{\an8}JORNALISTA ESPORTIVO
20
00:02:14,805 --> 00:02:16,434
{\an8}…mesmo quando queremos que o outro volte.
21
00:02:16,517 --> 00:02:19,482
Ele age muito
como uma celebridade. Ele se acha muito.
22
00:02:21,152 --> 00:02:22,362
Ainda queremos que eles paguem.
23
00:02:23,573 --> 00:02:26,077
Ele é um idiota.
O Neymar é um idiota.
24
00:02:38,311 --> 00:02:40,232
Claro, eu não quero
que ele vá embora.
25
00:02:40,315 --> 00:02:42,151
Eu quero que ele fique com a gente.
26
00:02:42,236 --> 00:02:44,657
{\an8}Já conversei com ele sobre isso.
27
00:02:44,740 --> 00:02:45,700
{\an8}COLEGA DE TIME
28
00:02:45,784 --> 00:02:48,163
{\an8}Ele sabe o que eu penso dele
e da situação.
29
00:02:48,665 --> 00:02:51,337
As negociações
nunca pararam entre os dois clubes.
30
00:02:51,420 --> 00:02:55,220
Neymar estava até querendo pagar
20 milhões do próprio bolso.
31
00:03:36,009 --> 00:03:36,928
{\an8}EX-EMPRESÁRIO
32
00:03:37,804 --> 00:03:41,437
Acho que é
principalmente por isso
33
00:03:41,520 --> 00:03:42,689
que o PSG recuou.
34
00:03:42,773 --> 00:03:46,822
De fato, deu a impressão
de que o PSG era um grande clube europeu
35
00:03:46,906 --> 00:03:50,246
justamente porque poderiam dizer "não"
para o Neymar.
36
00:03:51,039 --> 00:03:54,922
O próximo jogo do PSG
é em 14 de setembro, contra o Estrasburgo.
37
00:04:28,281 --> 00:04:32,497
PSG VS ESTRASBURGO
38
00:04:36,547 --> 00:04:37,466
{\an8}COLEGA DE TIME
39
00:04:37,549 --> 00:04:41,640
Acho que,
com relação ao clube,
40
00:04:41,724 --> 00:04:45,482
ele foi desrespeitoso.
41
00:04:51,744 --> 00:04:54,541
Se ele não quer jogar
com a gente, que pena para ele.
42
00:04:54,625 --> 00:04:58,131
Se ele não quer jogar com a gente,
ele pode ir embora.
43
00:05:10,865 --> 00:05:16,377
Neymar, seu filho da puta!
44
00:05:16,460 --> 00:05:21,302
Neymar, seu filho da puta!
45
00:05:26,312 --> 00:05:31,448
Neymar, seu filho da puta!
46
00:05:54,745 --> 00:05:59,295
Neymar, seu filho da puta!
47
00:06:06,936 --> 00:06:08,981
{\an8}COLEGA DE TIME
48
00:06:30,441 --> 00:06:36,119
Neymar, seu filho da puta!
49
00:07:23,421 --> 00:07:26,010
Isso, hoje,
é mais importante para mim.
50
00:07:26,094 --> 00:07:29,141
Claro que isso será
uma parte da minha carreira,
51
00:07:29,643 --> 00:07:30,770
mas acontece.
52
00:07:30,853 --> 00:07:34,820
A não ser que, a partir de agora,
eu jogue sempre fora de casa.
53
00:07:42,084 --> 00:07:42,961
{\an8}COLEGA DE TIME
54
00:07:44,130 --> 00:07:46,008
BRASIL
55
00:07:46,092 --> 00:07:49,098
FÉRIAS DE NATAL
56
00:08:50,638 --> 00:08:51,598
{\an8}AMIGA
57
00:08:51,682 --> 00:08:52,559
{\an8}IRMÃ
58
00:10:16,977 --> 00:10:21,277
{\an8}MÃE
59
00:11:10,918 --> 00:11:12,713
PARIS
FRANÇA
60
00:11:12,797 --> 00:11:15,803
Notícia urgente.
Kobe Bryant, do Lakers,
61
00:11:15,886 --> 00:11:19,518
uma de cinco vítimas que estavam
em um helicóptero que caiu
62
00:11:19,601 --> 00:11:21,313
em Calabasas hoje cedo.
63
00:11:21,397 --> 00:11:24,653
Pelo que se ouve, não há sobreviventes.
64
00:11:39,057 --> 00:11:39,934
{\an8}JOGADOR DE VÔLEI
65
00:12:47,235 --> 00:12:48,780
Michael Jordan.
66
00:12:59,009 --> 00:13:00,470
{\an8}Se você ama algo,
67
00:13:00,971 --> 00:13:03,100
{\an8}se tem uma paixão por alguma coisa,
68
00:13:04,186 --> 00:13:08,194
faria de tudo para tentar entender
69
00:13:08,277 --> 00:13:09,613
{\an8}ou tentar conseguir isso.
70
00:13:09,696 --> 00:13:11,075
{\an8}"UMA CELEBRAÇÃO DA VIDA."
71
00:13:11,158 --> 00:13:14,790
{\an8}Kobe dedicou cada célula de seu corpo
72
00:13:15,750 --> 00:13:17,170
{\an8}ao que ele fazia.
73
00:13:17,253 --> 00:13:20,593
{\an8}MEMORIAL PARA KOBE & GIANNA BRYANT
74
00:13:20,676 --> 00:13:23,766
{\an8}Ninguém sabe quanto tempo nós temos.
75
00:13:24,977 --> 00:13:27,649
Por isso devemos viver o presente.
76
00:13:28,150 --> 00:13:29,611
Aproveitar o presente.
77
00:13:30,696 --> 00:13:32,993
{\an8}Descanse em paz, irmãozinho.
78
00:16:04,295 --> 00:16:08,762
FEVEREIRO DE 2020
79
00:16:08,846 --> 00:16:11,435
Nós sabíamos disso.
Ficamos com receio.
80
00:16:14,816 --> 00:16:18,866
O vírus continua se espalhando,
acelerando.
81
00:16:22,707 --> 00:16:26,047
Esta epidemia
é a crise de saúde mais séria
82
00:16:26,131 --> 00:16:28,218
pela qual a França já passou
no último século.
83
00:16:30,806 --> 00:16:32,643
Os responsáveis
por nossa segurança
84
00:16:34,481 --> 00:16:36,151
O governo se reunirá na segunda
85
00:16:36,234 --> 00:16:38,447
com as autoridades esportivas e emissoras
86
00:16:38,530 --> 00:16:40,367
para definir o que fazer.
87
00:16:43,081 --> 00:16:47,256
Será necessário,
repito, limitar ao máximo as saídas
88
00:16:47,340 --> 00:16:49,594
{\an8}e todas as atividades coletivas.
89
00:16:50,638 --> 00:16:55,397
Foi anunciado hoje
que a partida do PSG contra Dortmund
90
00:16:55,481 --> 00:16:57,693
acontecerá a portas fechadas.
91
00:16:57,777 --> 00:16:59,739
As regras são simples,
92
00:16:59,822 --> 00:17:04,624
{\an8}mas a regra geral é ainda mais simples:
fique em casa.
93
00:17:09,842 --> 00:17:12,306
alguns com trajes de proteção falsos
94
00:17:12,390 --> 00:17:15,521
para se protegerem
contra a exclusão do local.
95
00:17:15,604 --> 00:17:18,944
A regra do governo baniu aglomerações
de mais de mil pessoas.
96
00:17:19,027 --> 00:17:21,783
Aqui, isso foi totalmente ignorado.
97
00:17:24,914 --> 00:17:30,759
LIGA DOS CAMPEÕES
OITAVAS DE FINAL
98
00:17:46,708 --> 00:17:50,549
É superimportante,
porque nunca ganhamos
99
00:17:50,633 --> 00:17:54,014
uma Liga dos Campeões nesse time,
100
00:17:54,098 --> 00:17:56,186
e eu acho que é um sonho
que todos nós temos.
101
00:17:56,269 --> 00:17:57,438
{\an8}COLEGA DE TIME
102
00:17:57,521 --> 00:17:59,567
{\an8}Temos o desejo de fazer história.
103
00:18:02,740 --> 00:18:06,414
Este é o jogo
que todo mundo está esperando há semanas.
104
00:18:08,084 --> 00:18:12,802
É a partida para quebrar a maldição
do lado parisiense.
105
00:18:18,772 --> 00:18:20,567
Sofremos muito
nos anos anteriores,
106
00:18:21,861 --> 00:18:24,701
depois de ter cair nas quartas,
nas oitavas.
107
00:18:26,162 --> 00:18:27,206
{\an8}COLEGA DE TIME
108
00:18:27,289 --> 00:18:30,254
{\an8}Jogos que nem acreditávamos aconteceram,
e acabamos eliminados.
109
00:19:21,523 --> 00:19:25,197
O Neymar está bem,
e isso é uma boa notícia para o PSG.
110
00:19:25,697 --> 00:19:28,870
Paris precisa vencer
por, pelo menos, dois gols.
111
00:19:30,916 --> 00:19:34,298
E os fãs fora do Parc de Princes
112
00:19:34,382 --> 00:19:36,928
podem ser ouvidos
com os fogos de artifício.
113
00:19:52,376 --> 00:19:53,211
Paris!
114
00:20:11,163 --> 00:20:13,000
Vamos, Paris!
115
00:20:22,561 --> 00:20:25,317
Estamos de olho
no Marquinhos e no Cavani.
116
00:20:27,571 --> 00:20:30,117
- Isso! Neymar!
- Neymar marca!
117
00:20:30,201 --> 00:20:31,746
Do Neymar!
118
00:20:31,829 --> 00:20:33,875
Esquecido completamente,
Neymar estava no segundo pau?
119
00:20:33,959 --> 00:20:37,800
Era o que se esperava dele, obviamente,
num confronto como este.
120
00:20:42,141 --> 00:20:44,814
Após três falhas consecutivas,
121
00:20:44,897 --> 00:20:49,407
o Paris Saint-Germain
conseguiu exorcizar seus demônios
122
00:20:49,490 --> 00:20:55,377
e está de volta às quartas de finais
da Liga dos Campeões.
123
00:22:31,944 --> 00:22:34,742
SANTOS
124
00:22:34,825 --> 00:22:38,332
A grande notícia hoje
é que todos os torneios da UEFA,
125
00:22:38,416 --> 00:22:41,672
inclusive a Liga dos Campeões,
Liga Europa e Liga dos Campeões Feminina,
126
00:25:58,858 --> 00:26:03,618
PARIS
FRANÇA
127
00:27:03,069 --> 00:27:06,827
{\an8}Sua mente tende a ficar cheia
quando você está em um lockdown.
128
00:27:09,582 --> 00:27:13,256
E o futebol traz você
para essa energia inexplicável.
129
00:27:15,135 --> 00:27:18,266
A Liga dos Campeões UEFA
será jogada
130
00:27:18,349 --> 00:27:22,984
como um torneio mata-mata
entre os oito finalistas em Lisboa.
131
00:27:24,528 --> 00:27:27,994
LISBOA
PORTUGAL
132
00:27:44,151 --> 00:27:47,867
QUARTAS DE FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
133
00:27:48,869 --> 00:27:51,332
Cinco meses depois
do jogo de volta
134
00:27:51,415 --> 00:27:53,838
das oitavas de final contra o Dortmund,
135
00:27:53,921 --> 00:27:57,553
o Paris tem a chance de chegar
à semifinal da Liga Dos Campeões
136
00:27:57,636 --> 00:28:01,102
pela primeira vez em 25 anos
e pela segunda vez em sua história.
137
00:28:02,689 --> 00:28:05,569
Sempre ficamos fora
nas oitavas, nas quartas,
138
00:28:05,652 --> 00:28:09,159
e os medos são sempre os mesmos.
139
00:28:55,585 --> 00:28:57,047
Zapata deixa passar.
140
00:28:57,547 --> 00:29:00,136
E pegou de volta. Mario Pašalić marca!
141
00:29:32,492 --> 00:29:34,705
É o Neymar!
142
00:29:36,375 --> 00:29:38,171
Já, já ele consegue.
143
00:30:40,211 --> 00:30:41,505
É o Marquinhos!
144
00:31:13,194 --> 00:31:17,954
Tem espaço para vencer…
Bola para Mbappé, Choupo-Moting!
145
00:31:18,037 --> 00:31:20,333
Choupo-Moting coloca a gente na semifinal!
146
00:31:20,416 --> 00:31:22,003
Que história, isso é incrível!
147
00:31:53,107 --> 00:31:57,907
{\an8} Obrigado, Paris!
148
00:32:22,916 --> 00:32:26,173
Semifinais, aí vamos nós!
Tá bem? Tá bem!
149
00:33:34,935 --> 00:33:37,065
♪ E agora tá no Paris ♪
150
00:33:37,148 --> 00:33:39,653
♪ Quer ser o melhor do mundo… ♪
151
00:33:39,736 --> 00:33:41,990
Capitão, chegou o momento.
152
00:33:42,075 --> 00:33:44,287
SEMIFINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
153
00:33:44,371 --> 00:33:45,456
"Sonhe mais."
154
00:33:45,540 --> 00:33:48,002
É o dia que o slogan do PSG
ganha todo o seu significado.
155
00:33:48,087 --> 00:33:53,639
É a oportunidade única de participar
da final da Liga dos Campeões.
156
00:33:53,722 --> 00:33:55,351
É um Neymar diferente
157
00:33:55,434 --> 00:33:58,607
do que vimos em Paris
nos últimos três anos.
158
00:33:58,691 --> 00:34:00,820
É o melhor momento de sua carreira,
159
00:34:00,903 --> 00:34:02,407
ele parece bem mais humilde.
160
00:34:02,490 --> 00:34:06,123
Acho que ele está
muito mais feliz em sua vida,
161
00:34:06,206 --> 00:34:07,417
na forma como joga.
162
00:34:14,389 --> 00:34:20,526
Paredes leva vantagem!
Com Di María! Para os parisianos!
163
00:34:20,610 --> 00:34:25,369
É um truque de mágica do Neymar,
e a lucidez do Di María. Que inspiração!
164
00:34:25,953 --> 00:34:28,041
São os símbolos de um homem confiante.
165
00:34:28,667 --> 00:34:33,385
Paris está na final da Liga dos Campeões
pela primeira vez na sua história.
166
00:34:33,469 --> 00:34:35,139
É o 50º aniversário do clube parisiense.
167
00:34:35,222 --> 00:34:37,810
Que presente o PSG oferece
aos seus torcedores!
168
00:34:47,163 --> 00:34:50,211
♪ Olê, olê
Estamos na final ♪
169
00:34:50,294 --> 00:34:53,509
♪ Estamos na final ♪
170
00:34:53,592 --> 00:34:56,848
♪ Olê, olê, estamos na final ♪
171
00:34:56,932 --> 00:34:58,811
♪ Estamos na final ♪
172
00:35:23,652 --> 00:35:30,541
PARIS
FRANÇA
173
00:36:01,186 --> 00:36:04,359
Esse é o melhor momento
para Paris e toda a região da França.
174
00:36:04,442 --> 00:36:08,157
Há 50 anos que esperamos por esse momento!
175
00:36:08,700 --> 00:36:09,994
Cinquenta anos!
176
00:36:13,084 --> 00:36:17,844
Está sendo difícil
voltar em boas condições
177
00:36:17,927 --> 00:36:19,722
após o lockdown do Covid-19.
178
00:36:20,224 --> 00:36:23,313
Ver que os nossos jogadores
estão em boa forma
179
00:36:23,397 --> 00:36:25,108
é algo que gosto muito.
180
00:36:25,192 --> 00:36:26,444
Neymar está em boa forma.
181
00:36:27,655 --> 00:36:29,659
O time está muito unido.
182
00:36:36,715 --> 00:36:39,177
Ele teve problemas com os fanáticos.
183
00:36:39,262 --> 00:36:42,685
No momento, o clima é de amor,
184
00:36:42,768 --> 00:36:46,526
e isso une todos nós por trás do Neymar,
185
00:36:46,610 --> 00:36:51,328
porque ele é o orquestrador
e joga com amor.
186
00:36:54,417 --> 00:36:55,502
FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES
187
00:36:55,586 --> 00:36:56,796
Cinquenta anos atrás, hoje,
188
00:36:56,880 --> 00:37:00,053
o Paris Saint-Germain estava jogando
a primeira final de sua história.
189
00:37:00,971 --> 00:37:04,979
O PSG chegou à final
graças à revelação de alguns jogadores
190
00:37:06,358 --> 00:37:10,532
e também pela contribuição de Neymar.
191
00:37:25,186 --> 00:37:28,443
É o sonho de todo jogador
chegar a uma final da Liga dos Campeões.
192
00:37:31,491 --> 00:37:36,835
É impossível não pensar
em tudo que pode acontecer.
193
00:37:39,716 --> 00:37:40,968
É algo único,
194
00:37:41,051 --> 00:37:43,180
é algo inexplicável.
195
00:38:48,018 --> 00:38:53,320
Acho que o time pode se orgulhar
de que não abaixamos a cabeça
196
00:38:53,405 --> 00:38:54,907
e seguimos em frente.
197
00:39:01,336 --> 00:39:04,594
Continuamos jogando
o mesmo jogo. Nunca mudamos.
198
00:39:04,677 --> 00:39:06,931
A mentalidade era sempre a mesma.
199
00:40:07,720 --> 00:40:09,598
Não vou mentir,
200
00:40:09,682 --> 00:40:13,230
estamos todos muito decepcionados
com a derrota,
201
00:40:13,815 --> 00:40:15,777
mas também um pouco orgulhosos.
202
00:40:15,861 --> 00:40:18,282
Foi a nossa primeira vez na final.
É um momento histórico.
203
00:40:33,897 --> 00:40:36,109
Todos nós jogamos futebol desde jovens.
204
00:40:36,193 --> 00:40:38,907
Nem todos tivemos a sorte
de chegar no topo.
205
00:40:41,119 --> 00:40:45,336
Vivemos para o nosso clube,
somos parisienses e temos orgulho dele.
206
00:40:45,419 --> 00:40:48,802
Ele representa as comunidades.
É nosso clube, nossa identidade.
207
00:40:49,427 --> 00:40:51,056
O PSG merecia a vitória,
208
00:40:51,139 --> 00:40:53,268
porque está esperando há muito tempo
por isso.
209
00:40:53,352 --> 00:40:56,274
Eles tinham o melhor time
que podiam pagar.
210
00:40:56,984 --> 00:40:59,072
É totalmente injusto.
211
00:41:01,494 --> 00:41:04,500
Não se esqueça.
Jogamos a final da Liga dos Campeões.
212
00:41:04,583 --> 00:41:07,923
Isso já é alguma coisa.
Apenas gostaríamos de termos vencido.
213
00:41:08,800 --> 00:41:11,597
Sim, essa é a nossa primeira.
Vão existir outras, se Deus quiser.
214
00:41:11,681 --> 00:41:15,897
♪ Estamos em casa ♪
215
00:41:16,482 --> 00:41:22,744
♪ Estamos em casa ♪
216
00:41:22,828 --> 00:41:26,126
♪ Estamos em casa ♪
217
00:42:41,819 --> 00:42:44,073
♪ Neymar, seu filho da puta ♪
218
00:43:58,555 --> 00:44:02,271
BRASIL
219
00:44:35,504 --> 00:44:37,132
{\an8} Acho que o legado…
220
00:44:37,216 --> 00:44:40,180
{\an8}Você tem uma oportunidade real
de fazer a diferença.
221
00:44:40,932 --> 00:44:42,518
{\an8}Não só no campo, mas fora dele.
222
00:44:43,896 --> 00:44:46,568
E, às vezes, o que você faz fora do campo
223
00:44:47,737 --> 00:44:49,156
é mais importante
224
00:44:49,240 --> 00:44:51,661
do que certas coisas
que aconteceram em campo.
225
00:47:22,421 --> 00:47:27,097
EM 2021, NEYMAR RENOVOU
O CONTRATO COM O PSG ATÉ 2025
226
00:47:27,932 --> 00:47:31,105
{\an8}A HISTÓRIA CONTINUA
AVANTE, PSG
227
00:47:32,107 --> 00:47:37,034
NO FIM DO ANO,
MESSI SE REENCONTROU COM NEYMAR NO PSG
228
00:47:37,117 --> 00:47:41,792
{\an8} DIA DE TREINO