Представь нам твоих друзей.
Это Жо.
Жоклесио.
Иногда зовут Маленьким Жо,
а еще Шизой.
К вашим услугам.
Жил.
Также известен как Жил Луковица.
Он же Джиу-Джитсу.
Брунинью, Мелкий Дьявол.
Прозвище не пройдет цензуру.
Неважно.
- Не для протокола. - Забудьте.
Твою мать.
Это мои друзья.
Этот человек любит камеры!
Он крупнейший футболист своего поколения.
Он постоянно меняется.
Не только как человек,
но и как спортсмен.
Мы здесь, чтобы его поддержать. Мы предлагаем поддержку.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Каждую минуту, каждый час. Я не могу сдаться.
Если я забуду про него,
он тут же попадет под дурное влияние.
Им начнут манипулировать.
Он очень наивный.
Это может повлиять на него как на спортсмена
и смыть все наши труды в унитаз.
Что может такого случиться,
что сведет всю нашу работу к нулю?
Приведу пример. Неймар, да? Только Неймар может всё испортить.
Что касается «Барселоны»,
я сперва не мог в это поверить.
Всё по-другому.
Неймар был совсем молод.
У него не было опыта за границей. У меня тоже.
Понемногу мы учились.
Впервые с нами – Неймар!
Я их видел только в видеоиграх.
Я думал: «Ого, я внутри "PlayStation"».
Не мог поверить, что я там, играю с этими парнями.
Трудно привыкнуть к стилю «Барсы».
Всё по-другому, с точки зрения футбола, тактики, всего.
Игроки там невероятные,
это меня очень напугало.
Нужно набраться терпения, сохранять спокойствие…
ХЕРАРДО МАРТИНО ТРЕНЕР, «БАРСЕЛОНА»
…и постепенно становиться лучше.
Я не сомневаюсь, что скоро мы увидим лучшую версию Неймара.
Я до сих пор помню матч в Бильбао.
Я плачу в раздевалке, в туалете.
Помню, он очень быстро вошел.
Голову опустил.
ЛИОНЕЛЬ МЕССИ ИГРОК «БАРСЕЛОНЫ»
Потом я увидел, что он плачет, и растерялся.
Месси подошел ко мне
и спросил, почему я плачу.
Я объяснил на ломаном испанском.
«Я не могу играть. Не могу быть собой».
Я пытался его утешить, успокоить, чтобы он отпустил это
и думал только об игре.
А это было тяжело из-за всего, что о нём говорили,
из-за его собственных ожиданий,
из-за всего, что он сделал в «Сантосе».
Груз на его плечах тянул его вниз.
«Не стесняйся меня. Я тут, чтобы тебе помочь.
Так держать». Он подбадривал меня.
Думаю, мне тогда была нужна эта поддержка.
И тогда всё изменилось.
Мне стало легче.
Неймар!
Как часто на табло его имя.
Неймар останавливается. Осторожно! Попадешься!
Вот как нужно представляться!
Похоже, эти двое достигли взаимопонимания.
«Камп Ноу» аплодирует Неймару стоя,
пока это его лучший результат в «Барселоне».
Я его ничему не учил.
Он начал расти и совершенствоваться, чего и следовало ожидать.
С опытом, возрастом, сыгранными матчами он становился всё лучше.
Он идет по стопам Роналдо, Роналдиньо, Ривалдо, Ромарио…
И он делает это на ура!
Скажи, ты продумал свой стиль для чемпионата мира?
Нет, но хочу подстричься.
Не знаю, как именно, но хочу покрасить волосы.
Буду блондином.
Подходит под форму.
Последний раз чемпионат мира проходил в Бразилии в 1950 году.
Играть в чемпионате мира – это мечта, особенно в свей стране.
ЧЕМПИОНАТ МИРА 2014 ГОДА
БРАЗИЛИЯ
Чемпионат мира в Бразилии.
Кубок мира по футболу в стране футбола,
мы так страстно увлечены этим, что победа – это культурный долг.
Это невероятное давление.
Уже почти пять десятилетий мы остаемся страной
с лучшим футболом в мире.
ЖУКА КФУРИ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
Карлос Альберто!
Ривалдо оставляет мяч Роналдо!
Неймар выглядел способным поддерживать наш статус лидера.
На его плечи легла тяжкая ноша,
ведь он был еще очень молод.
Я жду Неймара. Я его люблю.
Мой талисман. А тут у меня Неймар.
Это потрясающее чувство – когда ты представляешь свою страну.
Но это тяжело, даже очень.
Эта национальная одержимость стала мощным символом проблем Бразилии.
Протестующие по всей стране указали на дороговизну подготовки к чемпионату,
проводимой на деньги от налогов.
ФИФА уходит, набив себе карманы десятью миллиардами.
ФИФА уходит, не заплатив ни реала налогов.
Это оскорбительно для бразильцев.
Конечно, все поддерживают протесты.
Нам нужны изменения в Бразилии. Ради этого мы и играем.
Чтобы люди были счастливы.
Настал долгожданный момент.
Готов ли Неймар стать ключевым игроком на поле?
Я всегда ясно давал понять,
что моей мечтой было выиграть чемпионат мира.
Он чувствует себя уверенней, играя за Бразилию,
чем когда играет за «Барселону». Он выдает отличный результат.
Неймар. Спотыкается на забеге, но не на ударе.
Меня ударили.
Боль волнами отдавалась в ногах.
Я не мог развернуться.
И я заплакал.
Это уже был не просто футбол.
В тот момент меня больше всего беспокоило то…
ДАНИ АЛВЕС ИГРОК СБОРНОЙ БРАЗИЛИИ
…как чувствует себя братан, который страдал, которому было больно.
Мы не знали, что будет дальше.
Я сказала: «Хочу подержать его и поплакать с ним».
Я просила у Бога прощения. Что еще я могла сделать?
НАДИН САНТОС МАТЬ
Говорила: «Прости меня, сынок. Я ничем не могу помочь».
БОЛЬНИЦА «САН-КАРЛУС»
Он нашел в себе силы показать нам, что он в порядке,
но матери знают своих детей.
Ко мне пришел врач.
«У меня новости.
Хорошая и плохая».
«С какой начать?» – «С плохой».
«Плохая новость в том, что вы выбыли из чемпионата мира».
«А хорошая?»
«Еще пара сантиметров –
и вы бы больше никогда не ходили».
Тесты показали,
что бразильский нападающий сломал третий позвонок.
Это была моя первая серьезная травма. Ведь не думаешь, что можешь…
«Я когда-нибудь вернусь на тот уровень?»
Добро пожаловать на полуфинал чемпионата мира 2014 года.
Бразилия против Германии.
Мы будем играть не только за свою страну,
мы все будем играть за Неймара. За всё, что он для нас сделал.
Германия забивает!
Именно этого и боялась Бразилия!
Бразилия в беде!
У них серьезные проблемы!
И еще один! Три – ноль.
Это катастрофа для бразильского футбола.
Невозможно это объяснить. Это печально.
Бразилия разваливается на части, ее избивают в ее собственном доме.
Эта игра была нереальной.
«Боже мой, что происходит?
Наверное, я сплю».
Когда игра закончилась, я не мог перестать плакать.
Сегодня мы проиграли ужасным, печальным образом.
Это позор.
Просто ужас.
Я хотел осчастливить всех.
ДАВИД ЛУИС СБОРНАЯ БРАЗИЛИИ
Мой народ столько всего пережил.
Я прошу прощения у всех.
У народа Бразилии.
Пережить всё это,
встать на ноги
и прочистить голову мне помогли мои друзья и семья.
С днем рожденья тебя!
Они купали меня. Смеялись надо мной, щипали за задницу.
Гу без конца меня шлепал.
Ай!
А я мог только злиться. Ты переборщил.
Знаете, иногда всплывают воспоминания?
Когда Неймару было четыре месяца, мы попали в аварию.
Его отец был футболистом.
Мы попали в аварию, и его отец полгода лежал в постели,
подключенный к аппарату,
Врач сказал мне то же самое.
«Ничего не подписывайте. Не факт, что он будет ходить».
- Всё повторилось. - Правда.
Всё как тогда.
Я прошла через это с его отцом.
А потом и с ним.
Футбол испортил мне жизнь.
- Я вышел на пенсию в 32 года. - Серьезно?
У меня были проблемы в физическом и социальном плане.
После этого я работал на стройке.
На всё есть причины.
Я пытался уберечь сына от тех же проблем.
Те же страхов.
Мне пришлось много работать над собой,
чтобы не оказать на него дурного влияния.
Как можно разделить роли отца
и управляющего карьерой сына?
Честно говоря, я не могу.
Я не могу разделить эти две роли.
Но мне это дорого обошлось.
Ты жертвуешь временем с семьей.
Но я ни о чём не жалею.
Садись сюда.
Думаю, отец всегда играл две роли.
Сними меня красиво. Хорошая поза?
Не волнуйся. Немного в сторону.
Прямо на стуле.
Вот так.
Когда-то мы были отцом и сыном.
Сегодня мы немного отдалились.
Конечно, отношения у нас хорошие,
но они стали более профессиональными.
- Вспышка не помешает? - Нет.
БАРСЕЛОНА ИСПАНИЯ
Дави! Папа идет. Давай наденем твой костюм.
Нарядимся в Губку Боба!
Может, снимемся?
- Папа придет? - Да.
Придет?
ПОЗДРАВЛЯЮ НЭЙ
Чувак, ты с ума сошел.
РАФАЭЛЛА САНТОС СЕСТРА
Как дела, милый?
Мы пережили тяжелые времена.
Теперь мы стараемся избежать проблем.
Уверен, вам не понравится!
Зацени, Витиньо!
- Что это? - Банан!
Банан!
Я вечно шучу с друзьями. Мы всегда говорим:
«Мы вышли из трущоб. Мы голодранцы».
Теперь я говорю: «Я уже не голодранец.
Я теперь плейбой. Попрошу уважать!»
Эти парни обзывают меня, но это просто шутки.
Мы ушли из трущоб, но трущобы остались в нас.
Бедняжка, на цыпочках.
- Вот так! - Вот так, гляди.
Зацени. Удар головой.
- Твоя очередь. - Головой.
Вот так!
- Головой, вот так. - Вот так, головой.
Зацени.
Наши лучшие моменты были в 2015 году.
Лучшие моменты в «Барселоне».
«БАРСЕЛОНА» ВТОРОЙ СЕЗОН
Это было нечто особенное, команда была замечательной.
Месси – Суаресу. Сенсационный гол «Барселоны»!
Когда я пришел в Барселону,
слава Богу, никто из нас не считал себя лучше других.
ЛУИС СУАРЕС ИГРОК «БАРСЕЛОНЫ»
Никто не ставил себя выше товарищей по команде.
Еще лучше от Месси. Возвращает.
Суарес падает. Неймар добивает!
Месси, Суарес, Неймар – это опасно.
Невероятная сила.
Неймару! Он делает невозможное!
«Барселона» творит безумные вещи.
Возможно, это самая страшная атакующая сила в истории футбола.
Месси – Неймару, назад Месси!
Этот гол может принести им чемпионство!
«Барселона» снова становится чемпионом испанского футбола!
Невероятно.
Честно скажу, тот год был потрясающим.
Сколько титулов мы взяли втроем.
Это просто великолепно!
Еще один трофей на их постоянно растущую полку.
ФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ 2015 ГОДА
Это самый важный матч в моей жизни.
Завтра я сделаю всё, чтобы победить.
Неймар – Педро. Мяч у Педро.
Обратно Неймару. Может забить.
Гол!
Чемпионы Европы с Неймаром!
Как сложился сезон Неймара?
Великолепный сезон.
Он сильно улучшил свои показатели и повысил свою эффективность на поле.
Можно смело сказать, что у нас в команде
лучшие футболисты в мире.
Это классное.
Гляньте на Месси.
Он танцевал.
Месси не бывает таким.
Суарес, Месси и я.
Мы трое.
Пьяные вдрызг.
БРАЗИЛИЯ
В прошлые выходные Неймар оправдал свою репутацию.
Нападающий «Барселоны» отлично провел время в Рио.
Месси никогда не изменял своему призванию – играть в футбол.
Неймар совсем не такой. И боюсь, он таким не станет.
Неймар часто попадает в заголовки по причинам, не связанным с футболом
и с его достижениями на поле.
Футболу это не помогает.
В Бразилии так много нуждающихся.
Зачем так роскошно жить?
Он не уважает свой народ. Я сохраняю верность.
Чтобы сохранить имидж спортсмена его уровня…
Есть Неймар на поле –
и Неймар вне поля.
Если бы он не мог выдержать давление и не был таким талантливым,
ему бы пришел конец.
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2016 ГОДА
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО БРАЗИЛИЯ
Олимпийские игры – предмет гордости бразильцев.
Бразильские футболисты еще не выигрывали золото на Олимпиаде.
Олимпиада стала похожа на чемпионат мира.
Фанаты прибыли к «Маракане».
Люди приехали со всего Рио,
со всей Бразилии, со всего мира.
Олимпийские игры были хреновыми, целиком и полностью.
Люди начали говорить,
что мне плевать на сборную.
Кем меня только не называли.
Оглядываясь назад, я хотел бы спросить,
насколько вы преданы команде?
Вас вообще заботит судьба сборной?
Думаю, вам стоит обратить внимание на то, что я делаю на поле.
Когда я ухожу с поля,
что бы там ни происходило, это моя личная жизнь.
Я с вами разговариваю. Не посмотрите на меня?
Спасибо.
Общественность набросилась на сына.
На десятом номере сборной Бразилии написано имя Неймара.
Во время Олимпиады его имя вычеркнули.
И он выходит на поле…
Множество фанатов собралось на «Маракане»,
чтобы поддержать Бразилию в борьбе за золотую медаль Олимпийских игр
против старого врага, Германии.
Лучше и быть не могло.
На теле Бразилии всё еще зияет глубокая рана.
Бразилия осознает, какая на них лежит ответственность.
Тем временем 120 минут истекли.
И мы увидим серию пенальти,
которая определит победителей.
ГЕРМАНИЯ 4 : 4 БРАЗИЛИЯ (ПЕНАЛЬТИ)
Напряжение на стадионе можно потрогать руками.
Петерсен бьет по мячу. Сэйв…
…от Вевертона!
И если Бразилия забьет пенальти, золотая медаль – в их руках.
И угадайте, кто выходит на удар? Неймар!
Что сказать,
я в заднице.
Я собираюсь бить пенальти. Мне конец.
Помню, Маркиньос сказал мне:
«Теперь всё на тебе».
Он повернулся и сказал: «И ты тоже?»
МАРКИНЬОС ИГРОК СБОРНОЙ БРАЗИЛИИ
«И ты на меня давишь?»
Сердце выскакивает из груди, «Маракана» переполнена, все кричат.
Я подумал: «Чёрт, чувак».
У них огромный вратарь.
Я начал молиться. Подумал: «Господи, как мне забить это пенальти?
Боже мой, дай мне сил».
Я закрыл глаза у штрафной зоны.
Я видел этот важнейший гол.
Вратарь выглядел крохотным.
И я успокоился.
Я подумал: «Просто забей».
Бразилия впервые в истории завоевывает олимпийское золото!
Наконец-то они собрали весь набор международных титулов.
И главный герой – Неймар!
Я очень счастлив, вот и всё.
Знаете, что? Придется меня терпеть!
«БАРСЕЛОНА» ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН
Для меня это был момент,
когда я по-настоящему начал думать,
что Нэй начинает меняться.
Нэй амбициозен, и для него существует только победа.
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ 2017 ГОДА
Джулиан, что думаешь?
Может ли испанское господство быть оспорено в этом сезоне?
Может быть, это сделает ПСЖ?
Болельщики «Барсы» прибыли в Париж.
Около 2 200 болельщиков поддержат команду
во время 1/8 финала Лиги чемпионов.
ПАРИЖ ФРАНЦИЯ
Билеты на матч ПСЖ против «Барселоны» почти распроданы.
Четвертьфинал Лиги чемпионов обещает быть интересным.
В свое время у меня тоже были большие амбиции.
Быть чемпионом страны, выигрывать кубки,
выходить в четвертьфиналы, полуфиналы. Если не выигрываешь, сильно страдаешь.
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА 1/8 ФИНАЛА
У этих команд долгая история соперничества,
«Барселона» дважды выбивала «Пари Сен-Жермен» из Лиги чемпионов
в последние годы.
Что случилось в Париже?
Просто ПСЖ были великолепны, а «Барса» – ужасна?
Это Ди Мария! Идеально!
Именно так.
Это был кошмар, они никогда не играли на таком уровне.
Теперь Дракслер! И это два – ноль!
Фантастика!
Это рай в Париже.
А вот и Кавани. Четыре!
Никто не выбирался
из разницы в четыре гола после первой игры в Лиге чемпионов.
«БАРСЕЛОНА» 0 : 4 ПСЖ (СОВОКУПНЫЙ СЧЕТ)
Это крах династии?
Мы проиграли,
и между двумя играми был промежуток в три недели, кажется.
Первая неделя была ужасной, потому что мы были расстроены.
В неделю второй игры все будто переключили рубильник.
Я знал, что мы победим.
«КАМП НОУ» ДОМАШНИЙ СТАДИОН «БАРСЕЛОНЫ»
Главная цель «Барсы» – попытаться вернуться по-крупному,
такого пока не бывало в Европе.
Я посмотрел на Нэя,
он пытался взбодрить товарищей по команде.
Он жаждал победы. Было видно, как он хотел победить.
Он вселил веру в игроков.
Французский клуб впервые близок к выходу в четвертьфинал.
Игра началась,
и поехало.
Небольшой парашют и…
Кевин Трапп передумал бежать за мячом.
Пересек черту? Ранний гол «Барселоны»?
Да! Они забили!
Какое сенсационное начало матча!
«Барселона» забивает на второй минуте!
Они заставили ПСЖ проснуться.
Мы выложились по полной. Нам нечего было терять.
Иньеста забегает, пытается догнать Маркиньоса…
Получилось. Иньеста!
И это второй гол!
Вот так игра!
Кюрзава не защитил «Пари Сен-Жермен»!
Стадион взорвался.
Если и были сомневающиеся, то теперь все верят в камбэк «Барсы».
Перед вторым таймом вели два – ноль. Я сказал себе: «Мы это сделаем».
Иньеста ждет Неймара.
Мяч уходит за защитника. Неймар на газоне.
Они просят пенальти! И будет пенальти!
Месси может сократить отставание до одного мяча.
Три – ноль, и у «Пари Сен-Жермен» большие проблемы.
«БАРСЕЛОНА» 3 : 0 ПСЖ (СОВОКУПНО: 3 – 4)
Толпа начинает верить. Давление на парижан усиливается.
Но, конечно, всё может в миг измениться.
Кавани!
Как ПСЖ был нужен этот гол!
И вот они уже воспрянули духом!
У «Барселоны» прибавилось работы.
«БАРСЕЛОНА» 3 : 1 ПСЖ (СОВОКУПНО: 3 – 5)
«Мы сможем. У нас всё получится».
Всё было против нас, но мы верили.
На 87-й или 88-й минуте мы получили штрафной удар.
Отличный гол Неймара-младшего,
который возвращает болельщикам веру.
«Барселона» – 4, «Пари Сен-Жермен» – 1.
Нэй отлично провел матч.
ТИАГУ СИЛВА ИГРОК ПСЖ
Благословенный матч для него.
Когда Неймар в форме, команда расцветает.
Мяч на Суареса. Суарес падает на землю!
Они просят пенальти. Судья дает пенальти!
Пенальти для «Барселоны».
На Суаресе сфолили в штрафной,
я схватил мяч и обернулся, чтобы посмотреть на него.
Он сделал так и указал на меня.
Неймар.
89-Я МИНУТА
Он может сделать счет пять – ноль.
Забил!
Два быстрых гола от Неймара в самом конце игры!
«Барса» ведет со счетом пять – один! Суммарный счет: пять – пять!
Осталось 30 секунд.
90 + 3 МИНУТЫ
Давление на защиту «Пари Сен-Жермен» сейчас велико.
Неймар пытается пробросить мяч.
Вот оно!
Не помню, чтобы я видел что-нибудь подобное!
Невероятные сцены на «Камп Ноу»!
И это величайший нокаут и камбэк в истории Лиги чемпионов!
В это невозможно поверить!
А «Пари Сен-Жермен» в полном шоке.
Я ощутил это уникальное ощущение электризующей радости.
Это был один из лучших дней в моей карьере.
Так появилась эта татуировка.
«1% шанса, 99% веры».
Интересно, как эта игра руководству ПСЖ.
НАССЕР АЛЬ-ХЕЛАИФИ ПРЕЗИДЕНТ ПСЖ
В команде, сделавшей «ремонтаду», лучшим игроком был Неймар.
ВИНСЕНТ ДЮЛЮК СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
Но лицом «ремонтады» был Месси.
Месси был на всех фотографиях. Показан его триумф.
Но завоевал победу Неймар.
Думаю, в тот вечер Неймар понял,
что никогда не будет лучшим в «Барселоне».
а значит, в «Барселоне» он не станет лучшим в мире.
В среду на «Камп Ноу» ПСЖ опозорились.
Переживут ли они это? Вот в чём вопрос.
Акционеры «Пари Сен-Жермен» не могут похвастаться своим терпением.
Как мы знаем, им нужны быстрые результаты.
У нас были поражения, которые очень не понравились Нассеру.
У него было четкое видение:
ПСЖ выиграет Лигу чемпионов как можно быстрее.
Нэй!
Похоже, футболист-суперзвезда из Бразилии, Неймар,
близок к переходу в ПСЖ.
Это побьет прошлый рекорд по цене трансфера.
Двести двадцать два миллиона евро.
Когда я описал ему проект ПСЖ,
он сказал мне: «Я в деле. Я готов. Я хочу быть в ПСЖ».
Это желание моего сына.
Мы должны его уважать.
Я не хотел, чтобы сын уходил из «Барселоны».
Он был в зоне комфорта.
И он хотел из нее выйти.
Он поставил перед собой цель.
«Нет, я хочу уйти,
я хочу рискнуть».
«Уверен?»
Что бы вы сказали людям,
которые думают, что этот шаг продиктован деньгами?
Вот что я им скажу.
Никто ничего не знает о моей жизни.
Мной никогда не двигали деньги.
Они никогда не были для меня в приоритете.
Не думаю, что это помогло, но, как друг, я сказал ему, что думаю.
Я сказал ему, что не согласен с решением, которое он принял.
То, как он ушел, – это удар в спину фанатам «Барсы».
Это было одно из самых сложных решений в моей жизни.
Уйти из такого большого клуба, от друзей, которых я в нём завел.
Я не знаю, почему он ушел.
Я так и не понял.
Неймар никогда не хотел быть лучше Месси.
Дело не в том, чтобы выйти из его тени.
Вообще-то, Неймар любит Месси.
Какова была наша цель?
Помочь французской лиге выйти на новый уровень.
До этого французская лига не получала особого признания.
Их проект меня действительно тронул и увлек.
И я принял этот вызов.
Я провел в «Барселоне» четыре года.
Я многому научился.
Но настал подходящий момент уйти.
Но было нелегко это принять.
Я чувствовал, что моя жизнь полностью изменится.
«ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН» ПЕРВЫЙ СЕЗОН
Всё внимание, не только во Франции,
но в мире футбола, обращено на Неймара.
Он хочет быть здесь и показать миру, на что он способен.
Неймар!
Как вам такое?
В «Барселоне» он был в команде Месси,так?
И всегда будет.
А здесь всё крутится вокруг него.
Кажется, ему это нравится.
Он как бы питается своим эго, правда?
Неймар сказал себе: «Знаете, что? Это моя платформа».
Мне плевать на остальных.
Когда ты герой, когда ты звезда,
и ты на пути к своей мечте, летишь на облаке…
ФРАНК ТАПИРО СПЕЦИАЛИСТ ПО КОММУНИКАЦИЯМ
Но мы же все люди.
Даже если ты ведешь себя как Супермен, всё может закончиться вот так.
Вспомните серьезные травмы Неймара, и вы увидите –
он получил их далеко от штрафной.
Он травмировался в центре поля, делая ненужные вещи,
слишком много водился, например.
Из «Барселоны» не уходят.
Он ушел, чтобы стать главным героем, и вскоре пожалел об этом.
Если Неймару, самому дорогому игроку в истории, понадобится операция,
он пропустит минимум два месяца.
Думаю, Лионель Месси уж был готов передать ключи.
Он не дал себе времени вырасти как личности,
чтобы понять, что значит быть звездой в большом клубе.
Проблема в том, что теперь будет с ПСЖ.
Как компенсировать это отсутствие?
1/16 ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ ПСЖ ПРОТИВ «РЕАЛ МАДРИДА»
Он снова это сделал.
Вот и всё. «Реал Мадрид» в четвертьфинале.
Мечта Пари Сен-Жермен о европейской славе
снова умерла на глазах у фанатов, в «Парк де Пренс».
Итоговый счет: «Пари Сен-Жермен» – 1, «Реал Мадрид» – 2.
Разные бывают происшествия.
Они непредсказуемы.
Разница
между чемпионом по жизни
и неудачником – в том, продолжит ли он пытаться,
или сдастся на полпути.
Эту травму я тяжело пережил. Был очень расстроен.
Но теперь всё в прошлом.
Я сделал всё, чтобы быть со своей сборной на чемпионате мира.
С точки зрения Неймара, если он вернется к чемпионату мира,
это поможет Бразилии? Он отдохнул.
Я обеспокоен. Я не знаю, каковы последствия таких травм.
Я не знаю, как это отразится на игре.
ЧЕМПИОНАТ МИРА 2018 ГОДА
РОССИЯ
Наступил 2018 год.
Что ж, это чемпионат Неймара.
Мяч у Неймара.
Умная передача Виллиану. В зоне…
Виллиан! Бразилия забивает!
Неймар!
Неймар упал, схватившись за лодыжку.
Должен сказать, я не заметил контакта с противником.
Вот контакт. Он наступил бутсой…
Говорят, что во время чемпионата я только спотыкался и падал.
Зачем?
Я, что, просто прыгал вокруг? Нет.
На мне фолили девять раз за игру.
Как минимум девять раз.
Жалкое зрелище. Жалкое.
Какой-то цирк. Вечно он в центре внимания.
Мелкое столкновение.
А он кричит, плачет,
перекатывается, снова и снова.
Ты один из лучших игроков в истории. Что с тобой?
Это поступок капризного ребенка.
Из-за травмы он не мог играть на все сто.
Поэтому он катался по полю, играя спектакль.
Это его способ выходить из себя.
Я часто бываю быстрее и легче других игроков, верно?
Поэтому на мне фолят. Для этого есть судьи.
Думаете, мне это нравится?
Нет, это больно.
В могучем бразильском отряде –
величайший мастер фальшивых фолов.
Эль Диво!
Он стал посмешищем. А это должен был быть его чемпионат.
Неймар!
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА МИРА БРАЗИЛИЯ ПРОТИВ БЕЛЬГИИ
Привет и добро пожаловать в Казань.
Бразилия против Бельгии.
Я вышел на поле, и мне показалось, будто я защемил спину.
Не двигалась как надо.
У меня всегда были проблемы со спиной, со времен травмы на чемпионате мира.
- Просто смирись. - Конечно.
Что еще я мог сделать?
Это должен был быть его момент. Они кричали, чтобы лидер вел их вперед.
Над ближней штангой. И они открыли счет!
И Бразилия пропускает первый мяч.
Это была возможность для него подняться на совершенно новый уровень.
А он сделал шаг назад.
Де Брёйне! Два – ноль! Бельгия!
У Бразилии большущие проблемы.
Называют лучших игроков: Месси, Роналду, потом Неймар.
Думаю, этот список нужно пересмотреть.
И отличный сэйв от Куртуа в ответ Неймару.
Они выходят из игры.
Фавориты выбыли.
Возможно, крупнейшая победа в истории команды Бельгии.
А Бразилия не смогла изгнать демонов четырехлетней давности
здесь, в России, когда так много людей…
Это одно из самых болезненных поражений в моей жизни.
Я не хотел ни с кем говорить и видеться, потому что…
…от всего было больно.
Я не включал телевизор, не заходил в интернет.
«ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН» ВТОРОЙ СЕЗОН
Вечно у него травмы.
То лодыжка, то спина… Нет!
Всё начинается здесь.
Здесь.
Вот уже второй год подряд он может пропустить важнейшие игры,
а ведь для этого его и пригласили.
Разве это не самая поучительная история о трансферах в футболе?
Ему было тяжело восстановиться после той травмы.
Не было ясности в голове. Это ему мешало.
Неймар опять попадает в заголовки не по тем причинам.
Он напал на фаната и ударил его по лицу.
УЕФА запретил ему играть в ближайших трех матчах
за оскорбление судей.
Неймар никогда не вырастет.
Он всегда будет младенцем,
просто мальчишкой.
У тебя есть всё, ты потрясающий игрок,
но мы как будто должны к тебе подлизываться.
Менеджмент Неймара ужасен.
Неймар вечно кого-нибудь оскорбляет.
Покажи всему миру, что ты величайший игрок в истории.
Иногда мне хочется быть обычным парнем, а не знаменитостью.
Конечно, можно сказать, что у славы есть свои преимущества.
Правда? Да.
Но есть и обратная сторона, и она может всё испортить.
ИЮНЬ 2019
САН-ПАУЛУ БРАЗИЛИЯ
Я проснулась в 5:30 утра.
- Спокойно! - Стой!
Пришло уведомление.
Подумала: «Дай-ка проверю стартовый состав».
- Неймар, пожалуйста. - Неймар, фото.
Я просматриваю его
и читаю: «Неймара обвиняют в изнасиловании в Сан-Паулу».
У меня ноги подкосились.
Я села на диван в спальне.
«Господи, не могу в это поверить!»
Суперзвезда Неймар прибыл в четверг в полицейский участок Сан-Паулу,
чтобы дать показания по обвинению в изнасиловании.
Меня обвиняют в изнасиловании.
Это очень сильное слово. Тяжелое.
Неймар познакомился с девушкой в сети.
Преступление якобы произошло 15 мая,
в день ее приезда в Париж.
Игрок оплатил ее билет на самолет и проживание в отеле.
Девушка заявила, что Неймар был пьян, агрессивен, жесток
и склонил ее к половой связи против ее воли.
Она не могла понять, что происходит…
ДАНИЛО ГАРСИЯ ДЕ АНДРАДЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НАДЖИЛЫ ТРИНДАДЕ
…что ее изнасиловали.
Это неправильно. Моя жизнь перевернулась.
И выхода не было. Я кричала, но никто не слышал.
Все, кто меня знают,
знают, что у меня есть принципы.
Они знают, что я бы такого не сделал.
Рано или поздно правда всплывет.
Сейчас я хочу только одного –
чтобы всё как можно скорее кончилось.
Спасибо вам.
Я не защищаю Неймара.
Может, он и правда это сделал.
Видео покажет только одну сторону дела. Мы не знаем все детали.
Трудно на кого-то указывать пальцем.
Нет, пожалуйста. Не бей меня.
Буду бить. Знаешь почему?
- Знаешь почему? - Не надо, успокойся.
Ты вчера на меня напал. Оставил меня здесь.
Она начала его бить. Он падает обратно в кровать.
Он пытается успокоить ее в отеле.
Он говорит: «Не втягивай меня в проблемы. Уходи».
Мы все знали, что это абсурд.
ГАБИ ПОЦЦИ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА, «NR SPORTS»
Позже выяснилось, что обвинение основано на лжи.
Никто не знает, что происходит за закрытыми дверьми.
Она сказала одно, он сказал другое.
Были собраны доказательства.
ФЛАВИЯ МЕРЛИНИ ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР
Косвенные улики. Всё противоречило ее обвинениям.
Мы решили закрыть дело из-за недостатка доказательств,
которые могли бы поддержать обвинения жертвы.
ПАРИЖ ФРАНЦИЯ
Я хочу, чтобы ты понял – тебе больше не нужно рисковать.
Я говорил тебе, чёрт возьми…
Если с тобой что-то случится, главная проблема для меня –
что вся наша работа по созданию твоего имиджа
будет потеряна.
Я не могу всё время быть с тобой рядом.
Раньше было так, и тебе это нравилось.
Теперь ты не хочешь, чтобы я был рядом.
Но кто-то же должен тебя защищать.
Раньше это делал я, но всё изменилось.
Почему? Неймар начал говорить:
«Отстань, это моя жизнь.
Я не папенькин сынок. Папа не будет руководить моей жизнью».
Я не этого хочу.
Моего сына обвинили в изнасиловании. Я тебя бешу, но я и защищаю.
Понимаю, но мне не нравится, как ты говоришь с людьми.
Знаешь, люди слышат…
- Я не согласен. - Я понимаю, Жуни.
Ладно, но…
Я не говорю о последней истории.
- Я знаю. - Я в общем говорю.
Я не согласен.
Иногда ты слишком агрессивен.
Слушай, я…
Я говорю и вижу, что со всеми так.
С моими друзьями, телохранителями, сотрудниками.
Я вижу это.
В этом-то и дело… Неважно.
Я хочу сказать, что не стоит так говорить.
А мое мнение?
Если я ошибаюсь, я готов это обсудить.
А мое…
Я пытаюсь повеселиться, но не могу.
- Я выскажу свое мнение. - Это моя борьба.
Это моя борьба с собой.
Я поэтому делаю глупости.
По моему мнению… Я просто уйду, Неймар.
- Ты кричишь на меня. - Это пример.
Я ставлю тебя в тупик.
Тебе не нравится, когда тебе возражают.
Мне не нравятся эти разговоры с тобой.
Но нам надо говорить.
Легче просто принять то, что ты говоришь.
- Знаешь, что? - Я соглашаюсь. Чтоб не конфликтовать.
- Высокомерие – страшное слово. - Не люблю конфликты.
Высокомерие ужасно, так?
Знаешь, что такое высокомерие? Когда ты не слушаешь.
Говоришь: «Это мое мнение». Я прошу тебя быть скромнее.
Когда я понимаю, что ты перестал слушать,
я начинаю волноваться.
Когда ты никого не слушаешь, ты попадаешь в ловушки.
Вокруг тебя расставлены ловушки.
Не хочу плакать, дружище. Я уже так далеко зашел.
Через десять лет у тебя не будет карьеры.
Мы все закончим нашу работу.
Я отдохну, а ты возьмешь на себя всё, что мы построили.
Ни боли, ни страданий.
Я уверен, что, если мы перейдем ко второй половине твоей карьеры…
Отец научил меня всему.
Он следил за мной 24 часа в день, семь дней в неделю.
Наступает время, когда ты этого уже не хочешь.
И в этот момент ты теряешь отца.
Это грустно. Нельзя заставить людей меняться.
Вся моя карьера так складывалась. Всё шло как по маслу.
Срочные новости о будущем Неймара.
Неймар не хочет провести следующий сезон в Париже.
Он хочет вернуться в «Барселону».
«Барселона» готова его купить.
Педаль до упора. К чёрту весь мир.
К чёрту ваше мнение. Я должен испытать это сейчас.
Перевод субтитров: Даниил Лебедев