1
00:00:07,674 --> 00:00:09,801
Stellen Sie uns Ihre Truppe vor.
2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Das ist Jô.
3
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
Joclecio.
4
00:00:14,472 --> 00:00:16,016
Auch bekannt als Jotinha.
5
00:00:16,516 --> 00:00:17,600
Oder "Verrückter".
6
00:00:18,810 --> 00:00:20,020
Zu deinen Diensten.
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,689
Gil.
8
00:00:23,523 --> 00:00:25,483
Auch bekannt als Gil Onion.
9
00:00:25,567 --> 00:00:26,818
Oder "Jiu-Jitsu".
10
00:00:28,653 --> 00:00:30,321
Bruninho, "Kleiner Teufel".
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,657
Spitzname zensiert.
12
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Vergiss es.
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,371
-Inoffiziell.
-Lass das raus.
14
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
Heilige Scheiße.
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,878
Das sind meine Freunde.
16
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
Dieser Mann liebt Kameras!
17
00:01:10,028 --> 00:01:13,573
Er ist einer
der größten Fußballer seiner Generation.
18
00:01:14,157 --> 00:01:18,453
Er macht ständig Veränderungen durch.
19
00:01:18,536 --> 00:01:20,205
Nicht nur als Mensch,
20
00:01:20,288 --> 00:01:21,956
sondern auch als Sportler.
21
00:01:22,040 --> 00:01:25,418
Wir helfen ihm. Wir bieten Unterstützung.
22
00:01:25,502 --> 00:01:28,254
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
23
00:01:30,423 --> 00:01:33,593
Jede Minute, jede Stunde.
Und Aufgeben geht nicht.
24
00:01:34,594 --> 00:01:36,387
Wenn ich ihn abschreibe,
25
00:01:36,471 --> 00:01:39,849
wird er sicher
durch irgendetwas korrumpiert.
26
00:01:39,933 --> 00:01:42,143
Er wird von etwas manipuliert.
27
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
Er ist sehr naiv.
28
00:01:46,648 --> 00:01:49,275
Es könnte sich
auf ihn als Sportler auswirken,
29
00:01:49,359 --> 00:01:52,821
und unsere harte Arbeit wäre für die Katz.
30
00:01:55,824 --> 00:01:58,159
Was könnte passieren,
31
00:01:58,243 --> 00:02:01,704
dass unsere harte Arbeit zunichtemacht?
32
00:02:02,205 --> 00:02:04,666
Ich gebe ein Beispiel. Neymar, oder?
33
00:02:05,166 --> 00:02:07,001
Nur Neymar kann es vermasseln.
34
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
Was Barcelona angeht,
35
00:02:23,601 --> 00:02:26,187
konnte ich es zuerst kaum glauben.
36
00:02:26,980 --> 00:02:27,981
So anders.
37
00:02:29,774 --> 00:02:31,943
Neymar war noch jung.
38
00:02:33,153 --> 00:02:36,072
Er hatte keine Auslandserfahrung.
Ich auch nicht.
39
00:02:36,156 --> 00:02:38,616
{\an8}Wir lernten nach und nach.
40
00:02:42,745 --> 00:02:46,166
Und unser Neuzugang: Neymar!
41
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
Ich hatte sie nur in Videospielen gesehen.
42
00:02:55,091 --> 00:02:58,636
Ich dachte:
"Wow, ich bin in einer PlayStation."
43
00:02:59,679 --> 00:03:03,308
Unglaublich, dass ich hier bin,
mit diesen Fußballern spiele.
44
00:03:14,152 --> 00:03:17,780
Es ist schwer,
sich die Barça-Spielweise anzueignen.
45
00:03:20,533 --> 00:03:24,913
Sie ist ganz anders, was Fußball,
Taktik und alles angeht.
46
00:03:27,248 --> 00:03:30,251
{\an8}Die Spieler sind unglaublich,
47
00:03:30,335 --> 00:03:32,712
{\an8}was mir etwas Angst machte.
48
00:03:35,298 --> 00:03:37,592
Man muss geduldig sein,
49
00:03:37,675 --> 00:03:38,843
{\an8}ruhig bleiben…
50
00:03:38,927 --> 00:03:40,929
{\an8}TRAINER, FC BARCELONA
51
00:03:41,012 --> 00:03:43,181
{\an8}…und sich langsam verbessern.
52
00:03:43,264 --> 00:03:48,061
Ich habe keinen Zweifel, dass wir bald
die beste Version von Neymar sehen werden.
53
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
Ich erinnere mich
an das Bilbao-Spiel noch heute.
54
00:03:58,321 --> 00:04:02,283
Ich weinte in der Kabine,
auf der Toilette.
55
00:04:05,954 --> 00:04:09,624
Ich sah, wie er schnell reinging.
56
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
{\an8}Er sah nach unten.
57
00:04:11,626 --> 00:04:13,169
{\an8}MITSPIELER, FC BARCELONA
58
00:04:13,253 --> 00:04:16,381
{\an8}Dann sah ich, wie er weinte,
was mich überraschte.
59
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
Messi kam zu mir
60
00:04:19,842 --> 00:04:22,553
und fragte mich, warum ich weinte.
61
00:04:22,637 --> 00:04:25,348
Ich erklärte es in gebrochenem Spanisch.
62
00:04:26,266 --> 00:04:31,354
Ich sagte: "Ich kann nicht spielen,
nicht ich selbst sein."
63
00:04:32,605 --> 00:04:36,609
Ich versuchte, ihn zu trösten,
zu beruhigen, damit er den Kopf freikriegt
64
00:04:36,693 --> 00:04:39,320
und nur ans Fußballspielen denkt.
65
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
Es war hart wegen dem,
was die Leute über ihn sagten,
66
00:04:42,657 --> 00:04:45,410
aufgrund der Erwartungen an ihn,
67
00:04:45,493 --> 00:04:48,162
wegen allem,
was er bei Santos geleistet hat.
68
00:04:48,871 --> 00:04:54,085
Der Druck, der auf ihm lastete,
zog ihn runter.
69
00:04:55,003 --> 00:04:57,505
"Keine Sorge. Ich bin hier, um zu helfen.
70
00:04:58,423 --> 00:05:00,925
Bleib dran." Er ermutigte mich.
71
00:05:03,011 --> 00:05:07,557
Ich glaube,
diese Unterstützung brauchte ich damals.
72
00:05:08,641 --> 00:05:10,643
Danach machte es Klick.
73
00:05:22,155 --> 00:05:25,074
Ich fühlte mich viel leichter.
74
00:05:26,242 --> 00:05:27,201
Neymar!
75
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Oft auf der Torschützenliste.
76
00:05:30,371 --> 00:05:33,041
Neymar fängt sich. Achtung! Ausgetrickst!
77
00:05:33,124 --> 00:05:36,169
So kann man sich natürlich
auch vorstellen!
78
00:05:36,252 --> 00:05:39,630
Sieht so aus, als hätten sich
die zwei Spieler arrangiert.
79
00:05:39,714 --> 00:05:43,593
Neymar bekommt im Camp Nou
stehende Ovationen für seine Leistung,
80
00:05:43,676 --> 00:05:47,055
seine bisher beste bei Barcelona.
81
00:05:47,555 --> 00:05:48,890
Ich hab nichts getan.
82
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Er entwickelte sich, verbesserte sich,
was zu erwarten war.
83
00:05:52,810 --> 00:05:57,315
Erfahrung, Alter und Spiele
sind dabei wichtige Faktoren.
84
00:05:58,024 --> 00:06:02,904
Er wandelt auf den Spuren von Ronaldo,
Ronaldinho, Rivaldo, Romário…
85
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
Und auf imposante Weise!
86
00:06:13,748 --> 00:06:16,918
Schon über deine Frisur
bei der WM nachgedacht?
87
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
Ich will zum Friseur.
88
00:06:20,254 --> 00:06:24,217
Den Schnitt weiß ich noch nicht,
aber ich will sie färben. Blond.
89
00:06:25,551 --> 00:06:27,595
Es passt zum Trikot.
90
00:06:29,013 --> 00:06:30,890
Die letzte WM in Brasilien
91
00:06:30,973 --> 00:06:33,059
war 1950.
92
00:06:34,811 --> 00:06:38,898
Bei der WM zu spielen, ist ein Traum,
besonders im eigenen Land.
93
00:06:39,440 --> 00:06:43,945
WM
2014
94
00:06:44,028 --> 00:06:45,822
BRASILIEN
95
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
{\an8}Eine WM in Brasilien.
96
00:06:47,782 --> 00:06:50,159
Eine WM im Land des Fußballs,
97
00:06:50,827 --> 00:06:56,624
{\an8}der uns hier so am Herzen liegt,
da ist der Sieg eine kulturelle Pflicht.
98
00:06:56,707 --> 00:06:58,626
Der Druck ist enorm.
99
00:07:02,338 --> 00:07:03,798
Wir sind
100
00:07:03,881 --> 00:07:08,594
und waren das Land, in dem
der beste Fußball der Welt gespielt wird,
101
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
und zwar seit fast 50 Jahren.
102
00:07:10,596 --> 00:07:12,974
Carlos Alberto!
103
00:07:13,057 --> 00:07:17,478
Rivaldo lässt durch für Ronaldo!
104
00:07:17,562 --> 00:07:22,775
Neymar schien fähig zu sein,
unsere Vorherrschaft fortzuführen.
105
00:07:22,859 --> 00:07:25,403
Es war eine schwere Last für ihn,
106
00:07:25,903 --> 00:07:28,364
da er damals noch sehr jung war.
107
00:07:33,077 --> 00:07:36,414
Ich suche Neymar. Ich liebe ihn.
108
00:07:36,497 --> 00:07:39,709
Mein Glücksbringer. Ich hab Neymar hier.
109
00:07:43,212 --> 00:07:47,967
Sein Land zu vertreten,
ist das schönste Gefühl.
110
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
Aber es ist hart, kann kompliziert sein.
111
00:07:51,804 --> 00:07:57,477
Diese nationale Besessenheit wurde nun
zum Symbol für Brasiliens Probleme.
112
00:07:57,977 --> 00:08:02,523
Landesweit wurde wegen der hohen Kosten
der WM-Vorbereitungen demonstriert,
113
00:08:03,024 --> 00:08:05,359
die vor allem Steuerzahler tragen.
114
00:08:05,443 --> 00:08:08,154
Die FIFA stopft sich die Taschen voll
115
00:08:08,237 --> 00:08:09,489
mit zehn Milliarden.
116
00:08:09,572 --> 00:08:13,201
Die FIFA geht,
ohne einen Cent Steuern zu zahlen.
117
00:08:13,284 --> 00:08:15,453
Beleidigend für die Brasilianer.
118
00:08:15,870 --> 00:08:19,832
Natürlich unterstützen alle die Demos.
119
00:08:20,458 --> 00:08:23,753
Wir wollen ein besseres Brasilien.
Darum spielen wir.
120
00:08:24,337 --> 00:08:26,881
Um die Menschen glücklich zu machen.
121
00:08:33,930 --> 00:08:37,683
Und der große Tag ist endlich gekommen.
122
00:08:37,767 --> 00:08:40,978
Schafft es Neymar,
den Unterschied zu machen?
123
00:08:44,857 --> 00:08:46,692
Ich hab immer klar gesagt,
124
00:08:46,776 --> 00:08:50,571
dass es mein Traum war,
eine Weltmeisterschaft zu gewinnen.
125
00:09:09,674 --> 00:09:12,510
Für Brasilien
spielt er viel selbstbewusster
126
00:09:12,593 --> 00:09:16,264
als je für Barcelona,
er bringt hervorragende Leistung.
127
00:09:16,347 --> 00:09:20,476
Neymar. Er verzögert,
aber verwandelt dann eiskalt.
128
00:09:35,700 --> 00:09:37,034
Man sprang mich um.
129
00:09:39,579 --> 00:09:41,872
Der Schmerz zog mir bis in die Füße.
130
00:09:42,873 --> 00:09:45,167
Ich konnte mich nicht umdrehen.
131
00:09:46,210 --> 00:09:47,920
Dann fing ich an zu weinen.
132
00:09:57,096 --> 00:10:00,224
Das ging über den Fußball hinaus.
133
00:10:01,100 --> 00:10:04,186
Meine größte Sorge in diesem Moment galt
134
00:10:06,188 --> 00:10:09,525
{\an8}meinem leidenden Mitspieler,
135
00:10:09,609 --> 00:10:11,319
{\an8}der Schmerzen hatte.
136
00:10:12,612 --> 00:10:16,782
Wir wussten nicht,
was mit ihm passieren würde.
137
00:10:25,249 --> 00:10:28,336
Ich sagte: "Ich will ihn halten,
zusammen weinen."
138
00:10:29,128 --> 00:10:33,424
{\an8}Ich bat Gott um Vergebung.
Ich konnte nichts anderes tun.
139
00:10:35,718 --> 00:10:39,388
Ich sagte: "Verzeih mir, mein Sohn.
Ich kann dir nicht helfen."
140
00:10:39,472 --> 00:10:42,475
KRANKENHAUS SÃO CARLOS
141
00:10:44,644 --> 00:10:48,606
Er fand die Kraft,
uns zu zeigen, dass es ihm gut ging.
142
00:10:48,689 --> 00:10:51,150
Aber Mütter kennen ihre Kinder.
143
00:10:53,819 --> 00:10:55,571
Der Arzt kam zu mir.
144
00:10:56,238 --> 00:10:57,865
"Ich habe Neuigkeiten.
145
00:10:58,824 --> 00:11:01,494
Gute und schlechte.
146
00:11:02,578 --> 00:11:05,164
Welche willst du zuerst?" "Die schlechte."
147
00:11:05,247 --> 00:11:09,293
Er sagte: "Die schlechte Nachricht ist,
die WM ist für dich vorbei."
148
00:11:09,960 --> 00:11:12,171
Da fragte ich: "Was ist die gute?"
149
00:11:12,713 --> 00:11:17,468
"Ein Zentimeter weiter seitlich, und du
hättest nie wieder laufen können."
150
00:11:18,177 --> 00:11:19,720
Tests zufolge
151
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
brach der brasilianische Stürmer sich
152
00:11:23,057 --> 00:11:26,143
den dritten Lendenwirbel.
153
00:11:28,020 --> 00:11:32,733
Es war meine erste schwere Verletzung.
Man glaubt, man kann nicht…
154
00:11:32,817 --> 00:11:37,238
"Werde ich je wieder da hinkommen,
wo ich war?"
155
00:11:41,575 --> 00:11:45,788
Willkommen im Halbfinale
der Weltmeisterschaft 2014.
156
00:11:46,539 --> 00:11:49,166
Brasilien gegen Deutschland.
157
00:11:49,667 --> 00:11:53,087
{\an8}Wir spielen nicht nur für unser Land,
158
00:11:53,170 --> 00:11:57,925
sondern jeder einzelne auch für Neymar,
für alles, was er für uns getan hat.
159
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
Deutschland trifft!
160
00:12:06,600 --> 00:12:10,146
Genau das hatte Brasilien befürchtet!
161
00:12:11,230 --> 00:12:12,982
Brasilien vor großen Problemen!
162
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
Sie haben größte Not!
163
00:12:14,984 --> 00:12:18,028
Sie machen noch einen! Es steht 3:0.
164
00:12:18,112 --> 00:12:20,698
Ein Katastrophentag
für Brasiliens Fußball.
165
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
Unerklärlich.
166
00:12:22,158 --> 00:12:23,576
Ich bin traurig.
167
00:12:24,076 --> 00:12:28,122
Brasilien fällt auseinander
und wird zu Hause abgeschossen.
168
00:12:29,081 --> 00:12:32,626
Das Spiel war unwirklich.
169
00:12:33,544 --> 00:12:35,588
"Mein Gott, was ist da los?
170
00:12:36,255 --> 00:12:38,382
Es muss ein Albtraum sein."
171
00:12:39,258 --> 00:12:42,511
Nach dem Spiel
konnte ich nicht aufhören zu weinen.
172
00:12:43,345 --> 00:12:47,641
Heute haben wir auf schreckliche,
traurige Weise verloren.
173
00:12:47,725 --> 00:12:49,059
Es war beschämend.
174
00:12:49,143 --> 00:12:50,311
Es war schlimm.
175
00:12:50,978 --> 00:12:53,230
{\an8}Ich wollte nur alle glücklich machen.
176
00:12:53,314 --> 00:12:55,065
{\an8}BRASILIANISCHER NATIONALSPIELER
177
00:12:55,149 --> 00:12:57,818
Mein Volk hat so viel durchgemacht.
178
00:12:59,904 --> 00:13:01,280
Ich entschuldige mich.
179
00:13:01,906 --> 00:13:03,991
Bei allen Brasilianern.
180
00:13:06,869 --> 00:13:09,205
Was mir geholfen hat,
181
00:13:09,288 --> 00:13:13,709
wieder auf die Beine zu kommen
182
00:13:13,793 --> 00:13:17,296
und den Kopf frei zu bekommen,
waren Freunde und Familie.
183
00:13:17,379 --> 00:13:19,757
Zum Geburtstag viel Glück!
184
00:13:22,301 --> 00:13:26,722
Die Jungs halfen mir beim Duschen.
Scherzten, fassten mir an den Hintern.
185
00:13:27,264 --> 00:13:29,225
Gu schlug mir immer wieder auf…
186
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
Verdammt!
187
00:13:31,060 --> 00:13:33,187
Ich war wehrlos und sauer.
188
00:13:33,270 --> 00:13:34,522
Das ging zu weit.
189
00:13:37,107 --> 00:13:39,902
Kennen Sie diese Flashbacks?
190
00:13:39,985 --> 00:13:45,449
Als Junior vier Monate alt war,
hatten wir einen Unfall.
191
00:13:46,158 --> 00:13:47,952
Sein Vater war Fußballspieler.
192
00:13:48,619 --> 00:13:52,081
Wir hatten einen Unfall,
und sein Vater lag im Bett,
193
00:13:52,164 --> 00:13:54,625
hing sechs Monate an Geräten.
194
00:13:54,708 --> 00:13:56,919
Der Arzt sagte dasselbe zu mir.
195
00:13:57,002 --> 00:14:00,422
"Wir wissen nicht,
ob er wieder laufen wird."
196
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
-Nun passiert das wieder.
-Ja.
197
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
Reise in die Vergangenheit.
198
00:14:08,681 --> 00:14:12,351
Ich machte es mit seinem Papa durch.
Und jetzt mit meinem Sohn.
199
00:14:16,564 --> 00:14:19,900
Fußball hat mir Unrecht getan.
200
00:14:19,984 --> 00:14:22,903
Ich beendete mit 32
meine Karriere als Spieler.
201
00:14:22,987 --> 00:14:28,367
-Wirklich?
-Wegen körperlicher und sozialer Probleme.
202
00:14:29,159 --> 00:14:33,706
Danach arbeitete ich im Bauwesen.
203
00:14:39,837 --> 00:14:42,715
Nichts passiert ohne Grund.
204
00:14:44,216 --> 00:14:47,052
Ich wollte verhindern, dass mein Sohn
205
00:14:47,136 --> 00:14:50,306
dieselben Sorgen hat.
206
00:14:50,389 --> 00:14:53,767
Dieselben Ängste wie ich.
207
00:14:54,727 --> 00:14:58,439
Ich musste wirklich an mir arbeiten,
208
00:14:58,522 --> 00:15:01,066
um ihn nicht negativ zu beeinflussen.
209
00:15:02,526 --> 00:15:07,239
Wie trennt man seine Rolle als Vater
210
00:15:07,323 --> 00:15:10,117
von seiner Rolle als Manager des Sohnes?
211
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
Das geht nicht wirklich.
212
00:15:13,996 --> 00:15:16,165
Ich kann die Rollen nicht trennen.
213
00:15:18,709 --> 00:15:20,419
Der Preis war hoch.
214
00:15:22,171 --> 00:15:24,131
Man sieht seine Familie weniger.
215
00:15:25,299 --> 00:15:26,884
Ich bereue aber nichts.
216
00:15:40,189 --> 00:15:41,148
Setz dich her.
217
00:15:43,859 --> 00:15:47,446
Mein Vater war wohl immer eine Mischung.
218
00:15:47,947 --> 00:15:50,574
Lasst mich gut aussehen.
Sieht das gut aus?
219
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
Keine Sorge.
Einfach etwas zur Seite drehen.
220
00:15:53,953 --> 00:15:56,205
Auf dem Stuhl.
221
00:15:56,288 --> 00:15:57,373
Genau so.
222
00:15:58,499 --> 00:16:04,755
Früher hatten wir eher
eine Vater-Sohn-Beziehung.
223
00:16:05,339 --> 00:16:08,592
Heute stehen wir uns nicht mehr so nah.
224
00:16:09,760 --> 00:16:13,639
Natürlich verstehen wir uns gut,
haben eine tolle Beziehung,
225
00:16:13,722 --> 00:16:16,850
aber sie ist eher beruflicher Art.
226
00:16:27,403 --> 00:16:29,905
-Wird der Blitz stören?
-Nein.
227
00:16:29,989 --> 00:16:31,198
BARCELONA
SPANIEN
228
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
Davi! Papa kommt.
Ziehen wir dein Kostüm an.
229
00:16:35,536 --> 00:16:37,496
Das von SpongeBob!
230
00:16:38,706 --> 00:16:39,790
Ein Foto?
231
00:16:40,290 --> 00:16:42,626
-Papa kommt?
-Ja.
232
00:16:43,127 --> 00:16:44,253
{\an8}Er kommt?
233
00:16:44,336 --> 00:16:45,170
{\an8}ALLES GUTE
NEY
234
00:16:45,254 --> 00:16:47,131
Ja, Mann, mach einfach.
235
00:16:50,759 --> 00:16:53,804
{\an8}SCHWESTER
236
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
Na, Kleiner?
237
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
Wir machten schwere Zeiten durch.
238
00:17:04,523 --> 00:17:07,735
Heute versuchen wir,
schwere Zeiten zu vermeiden.
239
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
Es ist sicher nichts Gutes!
240
00:17:14,408 --> 00:17:15,826
Schau mal, Vitinho!
241
00:17:15,909 --> 00:17:17,995
-Was ist das?
-Eine Banane!
242
00:17:22,583 --> 00:17:24,043
Eine Banane!
243
00:17:25,085 --> 00:17:28,547
Ich mache immer Witze mit meinen Freunden.
Wir sagen immer:
244
00:17:28,630 --> 00:17:32,259
"Wir sind aus den Favelas.
Wir sind Gettokinder."
245
00:17:32,342 --> 00:17:36,013
Heute sage ich:
"Ich bin kein Gettokind mehr.
246
00:17:36,096 --> 00:17:38,515
Bin ein Playboy. Respektiert mich!"
247
00:17:39,391 --> 00:17:42,478
Sie beleidigen mich, aber ich scherze nur.
248
00:17:42,561 --> 00:17:45,939
Wir haben die Favelas verlassen.
Nicht umgekehrt.
249
00:17:50,819 --> 00:17:52,988
Ich Armer, auf Zehenspitzen.
250
00:17:57,618 --> 00:17:59,453
-So!
-So, schau!
251
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
Schau her. Ein Kopfball.
252
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
-Jetzt du.
-Ein Kopfball, so.
253
00:18:04,666 --> 00:18:05,626
So!
254
00:18:06,376 --> 00:18:09,338
-Ein Kopfball, hier lang.
-Ein Kopfball, so.
255
00:18:12,174 --> 00:18:13,092
Schau mal.
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
Unsere beste Zeit war 2015.
257
00:18:20,808 --> 00:18:22,601
Meine beste Zeit in Barcelona.
258
00:18:23,102 --> 00:18:27,815
FC BARCELONA
ZWEITE SAISON
259
00:18:28,816 --> 00:18:32,694
Es war etwas Besonderes,
unser Team war wunderbar.
260
00:18:33,278 --> 00:18:37,491
Messi auf Suárez.
Sensationelles Tor für Barcelona!
261
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Als ich zu Barcelona kam,
dachte zum Glück keiner von uns,
262
00:18:41,120 --> 00:18:43,914
{\an8}er sei besser als der andere.
263
00:18:43,997 --> 00:18:45,499
{\an8}MITSPIELER, FC BARCELONA
264
00:18:45,582 --> 00:18:48,794
{\an8}Keiner von uns hielt sich
für was Besseres.
265
00:18:48,877 --> 00:18:53,632
Noch besser von Messi. Er holt ihn zurück.
Suárez fällt. Neymar netzt ein!
266
00:18:54,216 --> 00:18:58,011
Messi, Suárez, Neymar gleich: Gefahr.
267
00:18:58,095 --> 00:18:59,304
Schöner Pass.
268
00:18:59,388 --> 00:19:02,474
Zu Neymar! Er macht das Unmögliche!
269
00:19:03,517 --> 00:19:06,019
Das ist irre in Barcelona.
270
00:19:06,103 --> 00:19:09,898
Sie sind das gefürchtetste Offensivtrio
in der Fußballgeschichte.
271
00:19:10,440 --> 00:19:13,443
Messi am Ball, zu Neymar, zu Messi!
272
00:19:14,069 --> 00:19:16,405
Das könnte das Tor zum Titel sein!
273
00:19:16,488 --> 00:19:21,076
Barcelona ist erneut
spanischer Fußballmeister!
274
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
Unglaublich.
275
00:19:22,244 --> 00:19:24,955
Ehrlich, dieses Jahr war wirklich toll.
276
00:19:25,038 --> 00:19:29,334
Wir drei zusammen,
die Titel, die wir gewannen.
277
00:19:29,960 --> 00:19:32,838
Es ist einfach absolut glorreich!
278
00:19:32,921 --> 00:19:36,300
Noch eine Trophäe
für ihre stetig wachsende Sammlung.
279
00:19:40,512 --> 00:19:43,473
CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE
2015
280
00:19:43,557 --> 00:19:46,143
Es ist das wichtigste Spiel meines Lebens.
281
00:19:46,727 --> 00:19:49,813
Ich werde alles tun,
um morgen zu gewinnen.
282
00:19:50,689 --> 00:19:53,442
Neymar zu Pedro. Pedro bekommt den Ball.
283
00:19:53,525 --> 00:19:56,195
Zurück zu Neymar.
Der mit der Chance zum Tor.
284
00:19:56,278 --> 00:19:57,696
Tor!
285
00:20:05,370 --> 00:20:08,790
Champions-League-Sieger mit Neymar!
286
00:20:13,545 --> 00:20:17,382
Wie war Neymars Saison rückblickend?
287
00:20:17,466 --> 00:20:18,759
{\an8}TRAINER, FC BARCELONA
288
00:20:18,842 --> 00:20:23,513
{\an8}Es war eine spektakuläre Saison.
Er hat seine Statistiken verbessert.
289
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
Und seine Leistung.
290
00:20:25,515 --> 00:20:29,686
Wir können klar sagen, wir haben
derzeit die besten Fußballer der Welt.
291
00:20:34,691 --> 00:20:35,859
Das hier ist super.
292
00:20:53,418 --> 00:20:54,836
Sieh dir Messi an.
293
00:20:55,879 --> 00:20:57,297
Er hat getanzt.
294
00:21:00,425 --> 00:21:02,344
Messi ist nie so.
295
00:21:07,724 --> 00:21:10,560
Suárez, Messi und ich.
296
00:21:12,312 --> 00:21:13,230
Wir drei.
297
00:21:13,897 --> 00:21:14,731
Hackedicht.
298
00:21:18,443 --> 00:21:20,445
BRASILIEN
299
00:21:26,243 --> 00:21:30,831
Letztes Wochenende
wurde Neymar seinem Ruf gerecht.
300
00:21:30,914 --> 00:21:34,835
Der Stürmer von Barcelona
genoss seine Auszeit in Rio.
301
00:21:38,422 --> 00:21:41,049
Messi hat keinen Zweifel,
302
00:21:41,133 --> 00:21:44,845
was seine Berufung ist,
und zwar Fußball zu spielen.
303
00:21:48,307 --> 00:21:51,768
Bei Neymar ist das anders.
Ich fürchte, das bleibt auch so.
304
00:21:52,269 --> 00:21:57,691
Neymar schreibt öfter Schlagzeilen
jenseits des Platzes
305
00:21:57,774 --> 00:22:01,028
statt auf dem Platz.
306
00:22:01,111 --> 00:22:03,739
Es ist nicht gut für den Fußball.
307
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
So viele bedürftige Menschen in Brasilien.
308
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
Warum so viel Geld verschwenden?
309
00:22:09,536 --> 00:22:13,081
Er respektiert sein Volk nicht.
Das ist die Wahrheit.
310
00:22:13,582 --> 00:22:17,419
Um das Image eines Sportlers
seines Formats zu wahren…
311
00:22:18,211 --> 00:22:19,921
Es gibt Neymar auf
312
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
und jenseits des Platzes.
313
00:22:21,673 --> 00:22:25,469
Jemand, der den Druck nicht aushält
und nicht so ein Talent hat,
314
00:22:25,552 --> 00:22:27,095
wäre erledigt.
315
00:22:27,846 --> 00:22:31,558
OLYMPISCHE SPIELE
2016
316
00:22:31,641 --> 00:22:33,435
RIO DE JANEIRO
BRASILIEN
317
00:22:35,729 --> 00:22:39,733
Die Olympischen Spiele
sind Ehrensache für die Brasilianer.
318
00:22:39,816 --> 00:22:43,570
Der brasilianische Fußball
hat noch kein Gold gewonnen.
319
00:22:43,653 --> 00:22:46,573
Olympia fühlte sich an wie die WM.
320
00:22:46,656 --> 00:22:49,284
Die Fans kamen nach Maracanã.
321
00:22:49,368 --> 00:22:51,536
Leute kamen aus ganz Rio,
322
00:22:51,620 --> 00:22:54,373
aus ganz Brasilien und aus aller Welt.
323
00:22:54,956 --> 00:22:58,210
Die Olympischen Spiele
waren total scheiße.
324
00:22:59,127 --> 00:23:01,046
Die Leute fingen an zu sagen,
325
00:23:01,546 --> 00:23:04,007
mir sei die Nationalmannschaft egal.
326
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
Ich wurde viel beschimpft.
327
00:23:06,802 --> 00:23:11,390
Bei Ihrer Vorgeschichte wollte ich fragen,
wie viel geben Sie fürs Team?
328
00:23:11,473 --> 00:23:14,393
Wie groß ist Ihr Einsatz
für die Nationalelf?
329
00:23:14,476 --> 00:23:16,978
Tja, ich schätze die Antwort
330
00:23:17,062 --> 00:23:20,148
gebe ich doch auf dem Platz.
331
00:23:20,649 --> 00:23:23,402
Jenseits des Platzes
332
00:23:24,361 --> 00:23:27,781
ist egal, was passiert,
es ist meine Sache.
333
00:23:28,532 --> 00:23:31,993
Ich rede mit Ihnen.
Könnten Sie mich bitte ansehen?
334
00:23:32,661 --> 00:23:33,537
Danke.
335
00:23:33,620 --> 00:23:36,706
Die Öffentlichkeit
zerfleischte meinen Sohn.
336
00:23:36,790 --> 00:23:41,962
Das Trikot mit der Nummer 10
in Brasilien trägt Neymars Namen.
337
00:23:42,045 --> 00:23:44,881
Sein Name wurde
bei Olympia durchgestrichen.
338
00:23:44,965 --> 00:23:46,425
Und er läuft auf…
339
00:23:51,179 --> 00:23:53,974
Die Fans sind zahlreich
in Maracanã erschienen,
340
00:23:54,057 --> 00:23:57,686
um zu sehen,
wie Brasilien Gold bei Olympia holt
341
00:23:57,769 --> 00:23:59,938
gegen den alten Rivalen Deutschland.
342
00:24:00,021 --> 00:24:02,566
Man hätte es sich
nicht besser ausdenken können.
343
00:24:02,649 --> 00:24:06,570
Die Wunde in Brasilien ist noch tief.
344
00:24:07,529 --> 00:24:13,034
Brasiliens Elf ist sich
des Drucks bewusst, der auf ihr lastet.
345
00:24:14,494 --> 00:24:16,705
Es sind 120 Minuten gespielt.
346
00:24:17,456 --> 00:24:20,000
Das heißt, ein Elfmeterschießen
347
00:24:20,083 --> 00:24:22,586
wird über Gold und Silber entscheiden.
348
00:24:22,669 --> 00:24:24,880
{\an8}BRASILIEN - DEUTSCHLAND
(ELFMETERSCHIESSEN)
349
00:24:29,301 --> 00:24:32,679
Die Spannung im Stadion ist fast
mit den Händen greifbar.
350
00:24:34,347 --> 00:24:36,725
Petersen läuft an… Gehalten…
351
00:24:38,810 --> 00:24:40,479
…von Weverton!
352
00:24:40,979 --> 00:24:45,066
Mit dem nächsten Elfmeter kann Brasilien
die Goldmedaille gewinnen.
353
00:24:45,609 --> 00:24:49,654
Und raten Sie mal,
wer zum Punkt läuft? Neymar!
354
00:24:52,824 --> 00:24:53,700
Ich meine,
355
00:24:53,783 --> 00:24:55,410
es ist alles voll daneben.
356
00:24:55,494 --> 00:24:58,413
Ich schieße gleich den Elfer.
Ich bin am Arsch.
357
00:24:59,623 --> 00:25:02,125
Ich erinnere mich, wie Marquinhos sagte:
358
00:25:02,209 --> 00:25:03,627
"Es liegt alles an dir."
359
00:25:03,710 --> 00:25:06,004
{\an8}Er sah mich an und sagte: "Du auch?
360
00:25:07,589 --> 00:25:09,257
{\an8}"Du machst mir auch Druck?"
361
00:25:10,759 --> 00:25:15,680
Mein Herz fing an zu rasen,
das Maracanã war voll, alle brüllten.
362
00:25:19,476 --> 00:25:21,978
Ich dachte: "Scheiße, Mann."
363
00:25:22,062 --> 00:25:23,438
Ihr Torwart war riesig.
364
00:25:24,981 --> 00:25:26,691
Ich fing an zu beten:
365
00:25:26,775 --> 00:25:30,403
"Lieber Gott,
wie soll ich den Elfmeter schießen?
366
00:25:32,614 --> 00:25:34,324
Gott, gib mir Kraft."
367
00:25:34,407 --> 00:25:36,826
Ich schloss die Augen kurz vorm Punkt.
368
00:25:38,495 --> 00:25:42,249
Ich sah das riesige Tor.
369
00:25:42,332 --> 00:25:44,125
Der Torwart wirkte winzig.
370
00:25:44,668 --> 00:25:46,962
Da habe ich mich beruhigt.
371
00:25:47,045 --> 00:25:48,630
Dachte: "Triff einfach."
372
00:26:04,271 --> 00:26:10,527
Brasilien gewinnt zum ersten Mal
in der Geschichte olympisches Gold!
373
00:26:13,071 --> 00:26:17,158
Endlich haben sie
alle internationalen Titel gewonnen.
374
00:26:17,951 --> 00:26:20,787
Und Neymar ist der Held!
375
00:26:34,134 --> 00:26:37,137
Ich bin wirklich glücklich,
und das ist alles.
376
00:26:38,221 --> 00:26:40,473
Wisst ihr was! Findet euch mit mir ab!
377
00:26:55,488 --> 00:26:58,950
FC BARCELONA
VIERTE SAISON
378
00:26:59,951 --> 00:27:02,412
Für mich war das der Moment,
379
00:27:02,495 --> 00:27:06,249
als ich zum ersten Mal den Eindruck hatte,
380
00:27:06,333 --> 00:27:09,836
dass Ney sich wirklich verändert.
381
00:27:09,919 --> 00:27:16,051
Ney ist ehrgeizig,
und für ihn zählt nur der Sieg.
382
00:27:18,595 --> 00:27:20,180
Julian, was meinst du?
383
00:27:20,263 --> 00:27:23,725
Kann dieses Jahr die spanische Dominanz
gebrochen werden?
384
00:27:23,808 --> 00:27:25,685
{\an8}Ich denke da besonders an PSG.
385
00:27:25,769 --> 00:27:28,563
Die Barça-Fans sind in Paris angekommen.
386
00:27:28,647 --> 00:27:31,483
Etwa 2.200 Fans werden ihr Team
387
00:27:31,566 --> 00:27:34,944
im Achtelfinale
der Champions League unterstützen.
388
00:27:35,779 --> 00:27:39,491
PARIS
FRANKREICH
389
00:27:40,575 --> 00:27:44,371
Das Spiel PSG - Barcelona
ist fast ausverkauft, die Erwartungen
390
00:27:44,454 --> 00:27:48,249
an dieses Champions-League-Viertelfinale
sind groß.
391
00:27:48,833 --> 00:27:50,251
Ich hatte damals
392
00:27:50,335 --> 00:27:53,672
auch ehrgeizige Ziele.
393
00:27:54,172 --> 00:27:58,635
{\an8}Meister werden, Pokale gewinnen,
ins Viertelfinale, ins Halbfinale kommen.
394
00:27:58,718 --> 00:28:01,680
Gewinnt man nicht,
ist die Enttäuschung groß.
395
00:28:01,763 --> 00:28:02,764
HINSPIEL
396
00:28:02,847 --> 00:28:05,934
Das Duell dieser beiden
ist besonders brisant,
397
00:28:06,017 --> 00:28:07,602
da Barcelona
398
00:28:07,686 --> 00:28:12,232
PSG in den letzten Jahren zweimal
aus der Champions League warf.
399
00:28:28,873 --> 00:28:31,000
Ok, was ist in Paris passiert?
400
00:28:31,084 --> 00:28:34,504
War PSG fabelhaft und Barça furchtbar?
401
00:28:34,587 --> 00:28:37,674
-Di María! Der passt perfekt!
-Das kommt hin.
402
00:28:40,552 --> 00:28:43,805
Sie waren miserabel,
als wären sie neu auf dem Niveau.
403
00:28:43,888 --> 00:28:47,225
Jetzt Draxler! Und das ist das 2:0!
404
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
Oh, das ist fantastisch!
405
00:28:50,395 --> 00:28:52,897
Paradiesische Zustände für Paris.
406
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
Zu Cavani. Der macht das Vierte!
407
00:28:56,776 --> 00:29:01,740
Keiner hat in der Champions League
je vier Tore aus dem Hinspiel aufgeholt.
408
00:29:02,240 --> 00:29:04,242
{\an8}(GESAMTERGEBNIS)
409
00:29:04,325 --> 00:29:06,244
Ist das das Ende einer Dynastie?
410
00:29:06,327 --> 00:29:07,579
Wir verloren,
411
00:29:07,662 --> 00:29:11,458
und die beiden Spiele waren
etwa drei Wochen auseinander.
412
00:29:11,958 --> 00:29:16,337
Die erste Woche war schrecklich,
weil wir sauer waren.
413
00:29:17,005 --> 00:29:21,009
In der Woche des Rückspiels
legten alle den Schalter um.
414
00:29:21,092 --> 00:29:23,094
Ich wusste, wir gewinnen.
415
00:29:23,178 --> 00:29:26,306
CAMP NOU
SPIELSTÄTTE DES FC BARCELONA
416
00:29:27,432 --> 00:29:33,938
Barça hat die große Aufholjagd zum Ziel,
die noch niemand in Europa geschafft hat.
417
00:29:36,274 --> 00:29:37,317
Ich sah Ney an,
418
00:29:37,400 --> 00:29:40,153
und er wollte
unsere Mitspieler aufmuntern.
419
00:29:40,236 --> 00:29:44,449
Er wollte unbedingt gewinnen.
Man sah ihm das an.
420
00:29:44,532 --> 00:29:46,493
Sein Glaube steckte alle an.
421
00:29:46,576 --> 00:29:50,079
Es geht los, und PSG zum ersten Mal
auf Erfolgskurs.
422
00:29:50,163 --> 00:29:51,790
Das Spiel begann,
423
00:29:52,791 --> 00:29:54,417
und alles nahm seinen Lauf.
424
00:29:56,294 --> 00:29:57,462
Eine Kerze und…
425
00:29:58,463 --> 00:30:01,090
Trapp wollte ihn sich erst holen,
aber nein.
426
00:30:01,174 --> 00:30:04,511
War er über der Linie?
Ist das ein frühes Tor für Barça?
427
00:30:04,594 --> 00:30:06,304
Ja! Der Ball war drin!
428
00:30:06,387 --> 00:30:09,140
Oh, was für ein sensationeller Auftakt!
429
00:30:09,224 --> 00:30:13,061
Barcelona trifft schon nach zwei Minuten!
430
00:30:13,728 --> 00:30:15,688
PSG ist verunsichert.
431
00:30:16,272 --> 00:30:20,109
Wir warfen alles nach vorn.
Wir hatten nichts zu verlieren.
432
00:30:20,193 --> 00:30:23,321
Iniesta lässt ihn durch,
will ihn Marquinhos abnehmen…
433
00:30:23,404 --> 00:30:24,989
Gut von Iniesta!
434
00:30:25,073 --> 00:30:29,369
Das zweite Tor! Ab jetzt ist es
wirklich ein offenes Spiel!
435
00:30:29,452 --> 00:30:32,580
Kurzawa wollte den Ball für PSG klären!
436
00:30:32,664 --> 00:30:34,707
Camp Nou explodiert.
437
00:30:34,791 --> 00:30:36,167
{\an8}(GESAMTERGEBNIS: 2:4)
438
00:30:36,251 --> 00:30:40,171
Selbst die letzten Zweifler glauben jetzt
an die Wende gegen PSG.
439
00:30:40,255 --> 00:30:44,592
Zur Halbzeit stand es 2:0.
Ich sagte: "Wir schaffen es."
440
00:30:44,676 --> 00:30:46,261
Iniesta wartet auf Neymar.
441
00:30:46,344 --> 00:30:49,305
Spielt den Ball in die Gasse.
Neymar geht zu Boden.
442
00:30:49,389 --> 00:30:53,852
Sie fordern Elfmeter. Er gibt ihn.
443
00:30:54,602 --> 00:30:59,274
Messi kann sie insgesamt bis auf ein Tor
an den Ausgleich heranbringen.
444
00:31:01,860 --> 00:31:05,989
3:0, und PSG
zeigt Auflösungserscheinungen.
445
00:31:06,906 --> 00:31:09,742
(GESAMTERGEBNIS: 3:4)
446
00:31:09,826 --> 00:31:14,414
Der Glaube im Stadion ist zurück.
Der Druck auf die Pariser nimmt zu.
447
00:31:15,748 --> 00:31:18,209
Aber das kann sich alles im Nu ändern.
448
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
Cavani!
449
00:31:23,006 --> 00:31:27,468
Da ist das Tor,
auf das PSG so verzweifelt gehofft hatte!
450
00:31:27,552 --> 00:31:31,598
Und plötzlich fühlen sich die Pariser
schon wieder viel wohler.
451
00:31:31,681 --> 00:31:34,517
Barça hat nun
noch eine Menge Arbeit vor sich.
452
00:31:35,935 --> 00:31:37,520
{\an8}(GESAMTERGEBNIS: 3:5)
453
00:31:38,229 --> 00:31:41,524
"Wir können es schaffen. Wir schaffen es."
454
00:31:42,400 --> 00:31:45,528
Es sah schlecht aus,
aber der Glaube war da.
455
00:31:49,115 --> 00:31:52,493
In der 87. oder 88. Minute
456
00:31:52,577 --> 00:31:54,120
bekamen wir den Freistoß.
457
00:32:08,968 --> 00:32:15,391
Tolles Tor von Neymar Jr.,
der wieder Hoffnung weckt im Camp Nou.
458
00:32:15,475 --> 00:32:18,311
FC Barcelona - Paris St. Germain 4:1.
459
00:32:18,394 --> 00:32:20,897
(GESAMTERGEBNIS: 4:5)
460
00:32:20,980 --> 00:32:24,525
{\an8}Ney hatte einen großartigen Abend.
461
00:32:24,609 --> 00:32:29,530
Ein glorreicher Abend. Spielt Neymar gut,
ist sein Team nicht aufzuhalten.
462
00:32:29,614 --> 00:32:33,242
Pass auf Suarez. Suarez geht zu Boden!
Sie fordern Elfmeter.
463
00:32:33,326 --> 00:32:35,870
Der Schiri gibt ihn! Es gibt Elfmeter!
464
00:32:35,954 --> 00:32:38,373
Es gibt Elfmeter für den FC Barcelona.
465
00:32:38,456 --> 00:32:40,416
Suarez wurde im 16er gefoult.
466
00:32:41,000 --> 00:32:44,045
Ich nahm den Ball,
drehte mich um und sah ihn an.
467
00:32:44,128 --> 00:32:46,506
Er machte so und zeigte auf mich.
468
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
Neymar!
469
00:32:48,800 --> 00:32:49,759
89. MINUTE
470
00:32:49,842 --> 00:32:53,054
Er tritt an, um zum 5:1
in diesem Spiel zu verwandeln.
471
00:32:56,516 --> 00:32:57,433
Und er trifft!
472
00:32:57,934 --> 00:33:01,813
Zwei schnelle Tore
durch Neymar kurz vor Schluss!
473
00:33:01,896 --> 00:33:07,318
Es steht 5:1 für Barcelona! 5:5 insgesamt!
474
00:33:07,402 --> 00:33:09,612
Es bleiben noch 30 Sekunden.
475
00:33:09,696 --> 00:33:10,780
90 + 3 MINUTEN
476
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
Die Defensive von PSG jetzt
enorm unter Druck.
477
00:33:13,992 --> 00:33:16,411
Neymar mit dem hohen Ball vorne rein.
478
00:33:23,751 --> 00:33:28,214
Und drin! Ich kann mich nicht erinnern,
wann ich so was zuletzt gesehen hab!
479
00:33:28,297 --> 00:33:31,259
Unglaubliche Szenen im Camp Nou!
480
00:33:31,342 --> 00:33:37,890
Die größte Aufholjagd in der K.-o.-Phase
der Champions League aller Zeiten!
481
00:33:37,974 --> 00:33:42,979
Unglaublich!
482
00:33:44,689 --> 00:33:48,109
Und Paris Saint-Germain
ist zutiefst erschüttert.
483
00:33:48,192 --> 00:33:52,822
Ich war wie elektrisiert vor Freude,
es war ein einmaliges Gefühl.
484
00:33:52,905 --> 00:33:56,784
Das war einer der besten Tage
in meiner ganzen Karriere.
485
00:33:57,285 --> 00:33:58,995
Darum hab ich dieses Tattoo.
486
00:33:59,704 --> 00:34:02,206
"Chance: ein Prozent, Glaube: 99 %."
487
00:34:04,417 --> 00:34:07,420
{\an8}Wie wohl die Bosse
von PSG das Spiel sehen?
488
00:34:07,503 --> 00:34:08,755
{\an8}PRÄSIDENT, PSG
489
00:34:17,430 --> 00:34:19,098
Von den Aufholjägern damals
490
00:34:19,182 --> 00:34:21,267
{\an8}war Neymar der beste.
491
00:34:21,350 --> 00:34:22,602
SPORTJOURNALIST
492
00:34:22,685 --> 00:34:25,229
{\an8}Doch Messi war das Gesicht der Aufholjagd.
493
00:34:26,564 --> 00:34:29,692
Messi war auf allen Fotos.
Sein Triumph wird gezeigt.
494
00:34:31,694 --> 00:34:33,738
Obwohl Neymar entscheidend war.
495
00:34:35,865 --> 00:34:38,159
Ich glaube, da wurde Neymar klar:
496
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
Er wird nie Barcelonas bester Spieler.
497
00:34:41,037 --> 00:34:44,290
In Barcelona würde
er nie zum Besten der Welt werden.
498
00:34:50,004 --> 00:34:52,632
Am Mittwoch ging PSG im Camp Nou unter.
499
00:34:57,178 --> 00:34:59,555
Überstehen sie das? Das ist die Frage.
500
00:35:03,476 --> 00:35:05,895
Geduld ist nicht gerade die Stärke
501
00:35:05,978 --> 00:35:08,314
von PSGs großen Aktionären.
502
00:35:08,815 --> 00:35:12,235
Wir wissen,
dass sie schnell Ergebnisse wollen.
503
00:35:13,402 --> 00:35:16,447
Wir hatten einige ernüchternde Spiele,
504
00:35:16,531 --> 00:35:18,741
die Nasser sicher enttäuschten.
505
00:35:19,367 --> 00:35:22,161
Er hatte eine klare Vision:
506
00:35:22,245 --> 00:35:26,040
PSG sollte die Champions League
so schnell wie möglich gewinnen.
507
00:35:27,125 --> 00:35:28,584
Ney!
508
00:35:33,756 --> 00:35:36,259
Der brasilianische Superstar Neymar
509
00:35:36,342 --> 00:35:39,679
{\an8}steht wohl kurz vor einem Wechsel zu PSG.
510
00:35:40,429 --> 00:35:43,432
Damit wird er der teuerste Transfer
aller Zeiten.
511
00:35:43,516 --> 00:35:45,768
{\an8}Mit 222 Millionen Euro.
512
00:35:46,978 --> 00:35:49,856
Als ich ihm erklärte,
was wir mit PSG vorhatten,
513
00:35:49,939 --> 00:35:53,693
sagte er: "Ich bin dabei.
Ich komme. Ich will zu PSG."
514
00:35:55,278 --> 00:35:57,071
Es ist Neymars Wunsch.
515
00:35:57,613 --> 00:35:59,407
Den müssen wir respektieren.
516
00:35:59,490 --> 00:36:02,493
Ich wollte nicht,
dass mein Sohn Barcelona verlässt.
517
00:36:03,327 --> 00:36:05,788
Er fühlte sich dort sehr wohl.
518
00:36:05,872 --> 00:36:08,583
Und er wollte das aufgeben.
519
00:36:09,125 --> 00:36:12,170
Er hatte sich ein Ziel gesetzt.
520
00:36:12,253 --> 00:36:13,838
"Nein, ich will weg,
521
00:36:14,338 --> 00:36:16,048
will das Risiko eingehen."
522
00:36:16,132 --> 00:36:17,550
"Bist du sicher?"
523
00:36:19,510 --> 00:36:20,887
Was sagen Sie denen,
524
00:36:20,970 --> 00:36:24,765
die glauben, dass dieser Schritt
rein finanziell motiviert ist?
525
00:36:24,849 --> 00:36:26,475
{\an8}Ich sage Folgendes.
526
00:36:26,559 --> 00:36:29,478
{\an8}Niemand kennt mein Leben.
527
00:36:29,562 --> 00:36:32,607
Geld spielte für mich nie eine Rolle.
528
00:36:32,690 --> 00:36:35,484
Es war nie das Erste,
an das ich gedacht hab.
529
00:36:36,027 --> 00:36:40,656
Es war sicher nicht hilfreich, aber ich
sagte ihm meine Meinung als Freund.
530
00:36:40,740 --> 00:36:45,328
Ich sagte ihm, dass ich seine Entscheidung
nicht gut fand.
531
00:36:46,162 --> 00:36:50,917
{\an8}Die Art, wie er den Verein verließ,
war für die Barça-Fans wie ein Verrat.
532
00:36:52,585 --> 00:36:56,547
Es war eine der schwersten Entscheidungen
meines Lebens.
533
00:36:59,175 --> 00:37:05,139
Einen großen Verein wie Barcelona
zu verlassen, Freunde, die ich da fand.
534
00:37:05,765 --> 00:37:08,517
Ich kenne den Grund
für seinen Wechsel nicht.
535
00:37:08,601 --> 00:37:11,854
Er hat ihn uns auch nie gesagt.
536
00:37:13,022 --> 00:37:16,067
Neymar wollte nie besser sein als Messi.
537
00:37:16,150 --> 00:37:19,028
Es ging nie darum,
aus seinem Schatten zu treten.
538
00:37:19,111 --> 00:37:21,447
Eigentlich liebt Neymar Messi.
539
00:37:25,660 --> 00:37:27,828
Was war unser Ziel?
540
00:37:27,912 --> 00:37:32,792
Der französischen Liga zu helfen,
den nächsten Schritt zu machen.
541
00:37:32,875 --> 00:37:36,837
Bis dahin hatte die Ligue 1
nicht viel Anerkennung erfahren.
542
00:37:37,672 --> 00:37:39,924
Was sie mir vorgeschlagen haben,
543
00:37:40,007 --> 00:37:41,968
begeisterte mich schon sehr.
544
00:37:42,051 --> 00:37:44,929
Und ich nahm
diese große Herausforderung an.
545
00:38:02,280 --> 00:38:05,199
Ich war vier Jahre in Barcelona.
546
00:38:06,033 --> 00:38:07,660
Ich lernte gewiss viel.
547
00:38:08,911 --> 00:38:11,706
Aber ich fand,
es war der richtige Zeitpunkt.
548
00:38:13,833 --> 00:38:15,835
Es war auch etwas beängstigend.
549
00:38:16,335 --> 00:38:20,715
Ich spürte, dass sich alles
in meinem Leben ändern würde.
550
00:38:22,675 --> 00:38:25,761
PARIS SAINT-GERMAIN
ERSTE SAISON
551
00:38:27,805 --> 00:38:30,308
Nicht nur ganz Frankreich,
552
00:38:30,850 --> 00:38:34,395
sondern die ganze Fußballwelt
schaut auf Neymar.
553
00:38:36,731 --> 00:38:40,609
Hier will er sein, um der Welt zu zeigen,
wozu er fähig ist.
554
00:38:40,693 --> 00:38:42,361
Neymar!
555
00:38:43,529 --> 00:38:44,613
Was sagt man dazu?
556
00:38:48,951 --> 00:38:52,204
Die ganze Zeit in Barcelona
war es Messis Team, oder?
557
00:38:52,288 --> 00:38:53,331
Bleibt auch so.
558
00:38:53,414 --> 00:38:55,666
Hier hingegen geht es um ihn.
559
00:38:55,750 --> 00:38:57,543
Man spürt, wie er das genießt.
560
00:38:57,626 --> 00:39:00,296
Er füttert hier sein eigenes Ego, oder?
561
00:39:02,340 --> 00:39:06,218
Hiermit drückt Neymar aus:
"Weißt du was? Das ist meine Bühne.
562
00:39:06,302 --> 00:39:08,137
Die anderen sind mir egal."
563
00:39:11,223 --> 00:39:13,267
{\an8}Wenn du ein Held bist, ein Star
564
00:39:14,101 --> 00:39:16,979
{\an8}und du deinen Traum lebst
565
00:39:17,063 --> 00:39:18,105
{\an8}auf deiner Wolke…
566
00:39:18,189 --> 00:39:19,523
{\an8}KOMMUNIKATIONSFACHMANN
567
00:39:20,107 --> 00:39:22,276
Natürlich sind wir Menschen.
568
00:39:22,860 --> 00:39:24,820
Selbst wenn du auf Superman machst,
569
00:39:25,529 --> 00:39:27,031
kann es im Nu aus sein.
570
00:39:38,626 --> 00:39:44,715
Wenn man es mal kurz analysiert,
passierten Neymars schwerste Verletzungen
571
00:39:45,424 --> 00:39:47,551
nie in Strafraumnähe.
572
00:39:48,260 --> 00:39:51,972
Sie passierten in der Mitte des Feldes,
wo er Unnötiges tat,
573
00:39:52,056 --> 00:39:53,974
wie zu viel zu dribbeln.
574
00:39:55,226 --> 00:39:57,520
Niemand verlässt Barcelona.
575
00:39:58,604 --> 00:40:00,689
Niemand verlässt Barcelona.
576
00:40:01,649 --> 00:40:05,903
Er ging, um allein im Mittelpunkt
zu stehen, und bereute es schnell.
577
00:40:05,986 --> 00:40:10,616
Wenn Neymar, der teuerste Fußballspieler,
operiert werden muss,
578
00:40:10,699 --> 00:40:14,703
fällt er mindestens zwei Monate
verletzungsbedingt aus.
579
00:40:16,497 --> 00:40:19,834
Ich glaube, Messi war bereit,
die Schlüssel zu übergeben.
580
00:40:20,584 --> 00:40:24,046
Er gab sich nie die Zeit,
als Individuum zu wachsen,
581
00:40:24,130 --> 00:40:28,426
{\an8}um zu verstehen, was es bedeutet,
ein Star in einem großen Club zu sein.
582
00:40:30,845 --> 00:40:33,305
Das Problem ist, was mit PSG passiert.
583
00:40:33,848 --> 00:40:35,891
Wie soll man das kompensieren?
584
00:40:35,975 --> 00:40:39,520
CHAMPIONS-LEAGUE-ACHTELFINALE
PSG - REAL MADRID
585
00:40:39,603 --> 00:40:44,775
Er hat wieder zugeschlagen. Und das war's.
Real Madrid steht im Viertelfinale.
586
00:40:45,359 --> 00:40:49,613
PSGs Traum vom europäischen Thron
587
00:40:49,697 --> 00:40:52,366
ist wieder ausgeträumt, vor ihren Fans,
588
00:40:52,450 --> 00:40:54,660
im Parc des Princes.
589
00:40:54,743 --> 00:41:00,708
Paris Saint-Germain und Real Madrid
trennen sich 2:1.
590
00:41:10,301 --> 00:41:12,678
Verletzungen passieren.
591
00:41:12,761 --> 00:41:15,473
Sie sind unberechenbar.
592
00:41:15,556 --> 00:41:16,807
Aber was
593
00:41:17,349 --> 00:41:20,186
die wahren Meister im Leben
594
00:41:20,895 --> 00:41:24,398
von den Versagern unterscheidet, ist,
595
00:41:24,482 --> 00:41:27,568
dass sie durchhalten,
statt mittendrin aufzugeben.
596
00:41:29,612 --> 00:41:32,531
Ich habe wirklich gelitten. Ich war sauer.
597
00:41:33,824 --> 00:41:35,659
Aber ich hab es überwunden.
598
00:41:35,743 --> 00:41:39,747
Ich tat alles, um meine Nationalelf
bei der WM zu unterstützen.
599
00:41:41,207 --> 00:41:42,791
Ist es aus Neymars Sicht
600
00:41:42,875 --> 00:41:46,879
gut für Brasilien, wenn er
zur WM fit wird, da er ausgeruht ist?
601
00:41:46,962 --> 00:41:48,005
Mich besorgt das.
602
00:41:48,088 --> 00:41:52,718
Ich weiß nicht, wie lang es dauert,
bis er fit ist, kenne die Folgen nicht.
603
00:41:52,801 --> 00:41:55,846
WM
2018
604
00:41:55,930 --> 00:41:58,557
RUSSLAND
605
00:42:12,029 --> 00:42:14,573
Dann kam 2018.
606
00:42:15,366 --> 00:42:19,036
Das ist Neymars WM.
607
00:42:19,119 --> 00:42:20,079
Neymar am Ball.
608
00:42:20,162 --> 00:42:22,915
Clever mit der Hacke zu Willian.
In den 16er…
609
00:42:22,998 --> 00:42:26,210
Willian! Brasilien trifft!
610
00:42:26,293 --> 00:42:28,128
Neymar!
611
00:42:33,300 --> 00:42:36,262
{\an8}Neymar liegt am Boden,
hält sich den Knöchel.
612
00:42:36,345 --> 00:42:40,474
{\an8}Es sah nicht so aus, als hätte er
viel Kontakt zum Gegner gehabt.
613
00:42:41,725 --> 00:42:45,604
Oh, da. Er tritt ihn auf den Fuß…
614
00:42:45,688 --> 00:42:49,608
Während der WM hieß es,
ich sei nur gestolpert und hingefallen
615
00:42:49,692 --> 00:42:50,818
und so.
616
00:42:52,528 --> 00:42:54,655
Wieso?
617
00:42:54,738 --> 00:42:57,283
Hab ich nur simuliert? Nein, Mann.
618
00:43:00,494 --> 00:43:02,997
Ich wurde neun Mal in einem Spiel gefoult.
619
00:43:03,080 --> 00:43:05,457
Mindestens neun Mal.
620
00:43:07,001 --> 00:43:10,254
Oh, das ist erbärmlich.
Es ist absolut erbärmlich.
621
00:43:11,463 --> 00:43:14,508
Wieder großer Zirkus.
Es muss immer um ihn gehen.
622
00:43:15,926 --> 00:43:17,219
Ein kleiner Rempler.
623
00:43:17,303 --> 00:43:20,055
Und er brüllt, weint
624
00:43:20,139 --> 00:43:22,057
und wälzt sich am Boden.
625
00:43:23,100 --> 00:43:26,228
Du bist einer der Besten aller Zeiten.
Was hast du nur?
626
00:43:26,312 --> 00:43:28,606
{\an8}Er reagiert wie ein bockiges Kind.
627
00:43:28,689 --> 00:43:31,650
Da er bei der WM
nicht bei 100 % war, darum.
628
00:43:31,734 --> 00:43:36,238
{\an8}Er lag auf dem Rasen, machte Theater,
wälzte sich. Er ist frustriert.
629
00:43:36,989 --> 00:43:41,452
Ich bin oft schneller
und leichter als andere Spieler.
630
00:43:41,535 --> 00:43:44,079
Also foult man mich. Wir haben Schiris.
631
00:43:44,830 --> 00:43:48,792
Denken Sie, ich werde gern gefoult?
Nein, es tut weh.
632
00:43:48,876 --> 00:43:51,086
Die Fußballgroßmacht Brasilien hat
633
00:43:51,170 --> 00:43:55,215
den größten Meister der Simulation
in ihren Reihen, den es ja gab.
634
00:43:55,299 --> 00:43:56,508
El Divo!
635
00:43:58,927 --> 00:44:02,306
Er wurde zur Witzfigur.
In der WM, die seine sein sollte.
636
00:44:22,242 --> 00:44:23,118
Neymar!
637
00:44:29,792 --> 00:44:33,087
WM-VIERTELFINALE
BRASILIEN - BELGIEN
638
00:44:34,463 --> 00:44:37,132
Hallo und willkommen in Kazan.
639
00:44:37,216 --> 00:44:40,010
{\an8}Brasilien gegen Belgien.
640
00:44:40,886 --> 00:44:45,224
Ich lief auf,
und mein Rücken machte mir Probleme.
641
00:44:45,724 --> 00:44:47,643
Ich fühlte mich steif.
642
00:44:48,352 --> 00:44:50,813
Ich hatte immer Rückenprobleme
643
00:44:50,896 --> 00:44:54,149
seit dem Foul bei der WM damals.
644
00:44:54,983 --> 00:44:57,027
-Man beißt auf die Zähne.
-Klar.
645
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
Was soll ich sonst tun?
646
00:45:01,198 --> 00:45:05,619
Es hätte sein Moment sein sollen.
Ihr Anführer sollte vorangehen.
647
00:45:06,286 --> 00:45:08,747
Zum kurzen Pfosten. Sie gehen in Führung!
648
00:45:09,248 --> 00:45:11,542
Brasilien kassiert zuerst ein Tor.
649
00:45:12,584 --> 00:45:16,922
Das war die Chance für ihn,
in ganz neue Sphären vorzustoßen.
650
00:45:17,005 --> 00:45:19,508
Stattdessen machte er
einen Schritt zurück.
651
00:45:19,591 --> 00:45:22,511
De Bruyne! 2:0! Belgien!
652
00:45:24,054 --> 00:45:26,557
Brasilien steckt
in großen Schwierigkeiten.
653
00:45:26,640 --> 00:45:29,810
Neymar ist der Drittbeste der Welt
nach Messi und Ronaldo.
654
00:45:29,893 --> 00:45:32,563
Aber das muss sicher neu bewertet werden.
655
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Und mit einer Glanzparade
pariert Courtois Neymars Schuss.
656
00:45:37,735 --> 00:45:39,236
Sie sind am Boden.
657
00:45:39,737 --> 00:45:41,321
Die Favoriten sind raus.
658
00:45:41,822 --> 00:45:46,702
Die Belgier errangen einen der größten,
oder den größten Sieg in ihrer Geschichte.
659
00:45:47,661 --> 00:45:51,039
Und Brasilien gelingt es nicht,
660
00:45:51,123 --> 00:45:54,585
die Dämonen von vor vier Jahren
zu vertreiben,
661
00:45:54,668 --> 00:45:57,254
hier in Russland, wo so viele Leute…
662
00:46:07,973 --> 00:46:12,394
Es war eine der schmerzhaftesten
Niederlagen, die ich hinnehmen musste.
663
00:46:15,564 --> 00:46:19,234
Ich wollte niemanden sehen,
mit keinem reden, weil…
664
00:46:20,194 --> 00:46:21,737
…mir damals alles wehtat.
665
00:46:21,820 --> 00:46:25,324
Ich hielt mich vom Fernsehen
und Internet fern.
666
00:46:27,326 --> 00:46:30,078
PARIS SAINT-GERMAIN
ZWEITE SAISON
667
00:46:45,427 --> 00:46:47,179
Er ist immer verletzt.
668
00:46:47,262 --> 00:46:50,891
Entweder am Knöchel
oder am Rücken oder… Nein!
669
00:46:50,974 --> 00:46:52,643
Alles beginnt hier.
670
00:46:53,602 --> 00:46:54,478
Hier.
671
00:46:55,187 --> 00:46:58,065
Das Enttäuschende ist,
dass er zum zweiten Mal
672
00:46:58,148 --> 00:47:01,652
die wichtigsten Spiele verpasst,
für die PSG ihn ja geholt hat.
673
00:47:03,237 --> 00:47:08,033
Wenn das nicht das abschreckendste
Beispiel aller Fußballtransfers ist…
674
00:47:14,665 --> 00:47:18,252
Es war schwer für ihn,
sich von der Verletzung zu erholen.
675
00:47:18,335 --> 00:47:21,380
Seine Einstellung half nicht.
Sie hielt ihn zurück.
676
00:47:21,880 --> 00:47:25,008
Erneut sorgt Neymar
für negative Schlagzeilen.
677
00:47:25,092 --> 00:47:28,512
Er griff einen Fan an
und schlug ihm ins Gesicht.
678
00:47:30,389 --> 00:47:35,102
Zudem sperrt die UEFA ihn für drei Spiele
wegen Beleidigung der Offiziellen.
679
00:47:35,853 --> 00:47:37,646
Neymar wird nie erwachsen.
680
00:47:37,729 --> 00:47:39,273
Er bleibt ein Kleinkind,
681
00:47:39,356 --> 00:47:41,024
ein Junge.
682
00:47:41,108 --> 00:47:43,652
Du hast alles, du bist ein toller Spieler.
683
00:47:43,735 --> 00:47:46,989
Trotzdem brauchst du ständig Bestätigung.
684
00:47:47,698 --> 00:47:49,700
{\an8}Neymars Personal ist schrecklich.
685
00:47:50,200 --> 00:47:52,995
Neymar ist oft vorlaut.
686
00:47:54,621 --> 00:47:58,709
{\an8}Zeig der ganzen Welt,
dass du der Beste bist.
687
00:48:05,549 --> 00:48:09,636
Manchmal wäre ich lieber
ein ganz normaler Mensch, nicht berühmt.
688
00:48:10,429 --> 00:48:15,309
Natürlich könnte man sagen:
"Berühmt sein hat seine Vorteile."
689
00:48:15,392 --> 00:48:20,272
Wirklich? Ja. Aber es gibt auch Nachteile,
und die können überwiegen.
690
00:48:21,440 --> 00:48:24,234
JUNI 2019
691
00:48:25,360 --> 00:48:27,362
SÃO PAULO
BRASILIEN
692
00:48:27,446 --> 00:48:28,864
Ich wachte um 5:30 Uhr auf.
693
00:48:28,947 --> 00:48:30,532
{\an8}-Beruhigen Sie sich!
-Stopp.
694
00:48:31,033 --> 00:48:32,868
Die App piepte.
695
00:48:32,951 --> 00:48:35,954
Ich wollte mir
die Startaufstellung anschauen.
696
00:48:36,705 --> 00:48:39,249
-Neymar, bitte.
-Neymar, ein Foto.
697
00:48:40,167 --> 00:48:41,877
Ich öffnete die App
698
00:48:43,253 --> 00:48:46,506
und las "Neymar wird
Vergewaltigung vorgeworfen".
699
00:48:46,590 --> 00:48:48,008
Meine Knie
700
00:48:48,967 --> 00:48:49,801
gaben nach.
701
00:48:49,885 --> 00:48:53,430
Ich setzte mich auf die Couch
in meinem Schlafzimmer.
702
00:48:53,513 --> 00:48:56,391
Ich dachte: "Gott, ich fasse es nicht."
703
00:48:56,475 --> 00:49:00,520
Superstar Neymar kam am Donnerstag
zu einer Wache in São Paulo,
704
00:49:00,604 --> 00:49:04,149
{\an8}um wegen der Vergewaltigungsvorwürfe
gegen ihn auszusagen.
705
00:49:05,692 --> 00:49:07,611
Man wirft mir Vergewaltigung vor.
706
00:49:08,153 --> 00:49:12,407
Das ist ein starkes Wort.
Es ist eine ernste Sache.
707
00:49:12,491 --> 00:49:15,202
Neymar traf die Frau online.
708
00:49:15,285 --> 00:49:18,163
Das Verbrechen
ereignete sich wohl am 15. Mai,
709
00:49:18,246 --> 00:49:21,500
an dem Tag, als sie in Paris ankam.
710
00:49:21,583 --> 00:49:25,212
Der Spieler bezahlte ihr Flugticket
und die Hotelübernachtung.
711
00:49:25,295 --> 00:49:29,091
Die Klägerin sagt, Neymar war
betrunken, aggressiv, gewalttätig
712
00:49:29,174 --> 00:49:32,469
und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr
gegen ihren Willen.
713
00:49:32,552 --> 00:49:35,722
{\an8}Sie sagte, es sei schwer
für sie zu verstehen…
714
00:49:35,806 --> 00:49:37,349
{\an8}ANWALT VON NAJILA TRINDADE
715
00:49:37,432 --> 00:49:39,726
{\an8}…was geschah, die Vergewaltigung.
716
00:49:40,686 --> 00:49:43,105
Das kann nicht sein.
Mein Leben steht kopf.
717
00:49:43,188 --> 00:49:46,441
Ich versuchte zu schreien,
aber keiner hat mich gehört.
718
00:49:47,818 --> 00:49:49,194
Die, die mich kennen,
719
00:49:50,696 --> 00:49:52,572
wissen, ich bin ein Ehrenmann.
720
00:49:53,073 --> 00:49:55,534
Sie wissen, dass ich so was nie täte.
721
00:50:00,038 --> 00:50:02,582
Die Wahrheit
kommt früher oder später raus.
722
00:50:03,208 --> 00:50:05,377
Das Einzige, was ich jetzt will,
723
00:50:05,460 --> 00:50:09,423
ist, dass all das so schnell
wie möglich vorbei ist.
724
00:50:09,506 --> 00:50:10,590
Danke, Leute.
725
00:50:11,299 --> 00:50:12,884
Ich verteidige ihn nicht.
726
00:50:12,968 --> 00:50:16,054
Es könnte stimmen.
727
00:50:16,138 --> 00:50:20,183
Videos zeigen nur Ausschnitte.
Wir kennen nicht die ganze Geschichte.
728
00:50:20,267 --> 00:50:24,938
Es ist schwer,
mit dem Finger auf jemanden zu zeigen.
729
00:50:25,897 --> 00:50:28,442
Nein, bitte. Schlag mich nicht.
730
00:50:32,237 --> 00:50:34,573
Doch. Weißt du warum?
731
00:50:34,656 --> 00:50:36,366
Weißt du warum?
732
00:50:36,450 --> 00:50:39,494
Du hast mich gestern angegriffen.
Mich hier gelassen.
733
00:50:39,578 --> 00:50:44,166
{\an8}Sie fing an, ihn zu schlagen.
Er fällt wieder ins Bett.
734
00:50:44,249 --> 00:50:46,585
{\an8}Er versucht, sie im Hotel zu beruhigen.
735
00:50:47,252 --> 00:50:50,547
Er sagte: "Mach mir keinen Ärger. Geh."
736
00:50:52,174 --> 00:50:55,969
{\an8}Wir wussten alle,
dass es einfach absurd war.
737
00:50:56,053 --> 00:51:01,850
{\an8}Später kam heraus, dass die Anschuldigung
auf einer Lüge beruhte.
738
00:51:03,810 --> 00:51:07,522
Keiner weiß,
was hinter geschlossenen Türen vorgeht.
739
00:51:07,606 --> 00:51:11,276
Sie sagte eine Sache, er eine andere.
740
00:51:11,359 --> 00:51:13,737
{\an8}Beweise wurden gesammelt.
741
00:51:13,820 --> 00:51:15,238
{\an8}BEZIRKSSTAATSANWÄLTIN
742
00:51:15,322 --> 00:51:20,952
Indizienbeweise.
Alles widersprach den Anschuldigungen.
743
00:51:22,079 --> 00:51:28,710
Wir haben den Fall eingestellt,
da es nicht genug Beweise gab,
744
00:51:28,794 --> 00:51:32,422
um die Anschuldigungen
des Opfers zu stützen.
745
00:51:40,347 --> 00:51:42,766
PARIS
FRANKREICH
746
00:51:46,478 --> 00:51:50,899
Ich möchte, dass du verstehst, dass du
keine Risiken mehr eingehen sollst.
747
00:51:50,982 --> 00:51:53,401
Wenn ich mit dir rede, Scheiße…
748
00:51:53,985 --> 00:51:55,904
Wenn dir so was passiert,
749
00:51:55,987 --> 00:51:57,405
ist meine größte Sorge,
750
00:51:57,489 --> 00:52:02,369
dass unsere ganze harte Arbeit
für dein Image zerstört wird.
751
00:52:02,452 --> 00:52:05,080
Ich kann nicht immer an deiner Seite sein.
752
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
Das hab ich früher getan,
und du fandest das gut.
753
00:52:08,917 --> 00:52:11,503
Jetzt willst du mich nicht um dich.
754
00:52:11,586 --> 00:52:14,923
Allerdings muss dich jemand beschützen.
755
00:52:15,006 --> 00:52:18,260
Früher war es so,
aber es ist nicht mehr so.
756
00:52:18,927 --> 00:52:22,514
Warum? Neymar fing an zu sagen:
757
00:52:22,597 --> 00:52:26,268
"Komm, es ist mein Leben.
Ich bin kein kleiner Junge mehr.
758
00:52:26,351 --> 00:52:30,105
Mein Vater soll nicht über mich bestimmen.
Das will ich nicht.
759
00:52:30,188 --> 00:52:34,568
Dir wurde Vergewaltigung vorgeworfen.
Ich nerve, aber ich schütze dich.
760
00:52:34,651 --> 00:52:37,904
Ja, aber es ist nicht ok,
wie du mit den Leuten redest.
761
00:52:37,988 --> 00:52:39,364
Die Leute hören…
762
00:52:39,447 --> 00:52:41,533
-Sehe ich anders.
-Verstehe, Junior.
763
00:52:41,616 --> 00:52:42,659
Alles gut, aber…
764
00:52:42,742 --> 00:52:46,121
Ich rede nicht darüber,
was gerade passiert ist.
765
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
-Ich weiß.
-Im Allgemeinen. Ich sehe es anders.
766
00:52:49,291 --> 00:52:51,960
Manchmal bist du zu aggressiv.
767
00:52:52,043 --> 00:52:52,878
Hör zu, ich…
768
00:52:52,961 --> 00:52:55,172
Ich sehe, dass das bei allen so ist.
769
00:52:55,255 --> 00:52:58,258
Bei meinen Freunden, Bodyguards,
deinem Personal.
770
00:52:58,341 --> 00:52:59,217
Ich sehe es.
771
00:52:59,301 --> 00:53:02,554
Das ist das Problem… Es ist egal.
772
00:53:02,637 --> 00:53:05,140
Ich will sagen, ich würde nicht so reden.
773
00:53:05,223 --> 00:53:06,183
Meine Meinung?
774
00:53:06,266 --> 00:53:08,935
Irre ich mich,
gehe ich konstruktiver damit um.
775
00:53:09,019 --> 00:53:09,853
Was ist mein…
776
00:53:09,936 --> 00:53:13,023
Ich versuche, Spaß zu haben,
aber das geht nie.
777
00:53:13,106 --> 00:53:15,901
-Hier ist meine Meinung.
-Das ist mein Kampf.
778
00:53:15,984 --> 00:53:20,030
Es ist mein Kampf mit mir.
Ich mache viel Scheiße? Das ist der Grund.
779
00:53:20,113 --> 00:53:23,074
Ich denke… Ich gehe, Neymar.
780
00:53:23,158 --> 00:53:25,619
-Du schreist mich an.
-Ist ein Beispiel.
781
00:53:25,702 --> 00:53:29,748
Ich brachte dich in Verlegenheit.
Du magst keine Widerworte.
782
00:53:29,831 --> 00:53:33,627
-Ich mag diese Gespräche mit dir nicht.
-Aber wir müssen reden.
783
00:53:33,710 --> 00:53:37,255
Ich akzeptiere lieber, was du sagst.
784
00:53:37,339 --> 00:53:40,675
-Weißt du was?
-Ich gebe nach. Um Konflikte zu vermeiden.
785
00:53:40,759 --> 00:53:43,803
-Arroganz ist hässlich.
-Ich mag keine Konflikte.
786
00:53:43,887 --> 00:53:45,138
Ist sie doch, oder?
787
00:53:45,972 --> 00:53:49,893
Weißt du, was arrogant ist?
Wenn du nicht zuhörst.
788
00:53:49,976 --> 00:53:52,395
Du sagt: "Das ist meine Meinung."
789
00:53:52,479 --> 00:53:54,231
Ich bitte dich um Demut.
790
00:53:54,314 --> 00:53:57,567
Wenn ich merke,
dass du nicht mehr zuhörst,
791
00:53:57,651 --> 00:53:59,110
mache ich mir Sorgen.
792
00:53:59,194 --> 00:54:02,530
Wenn man auf niemanden mehr hört,
793
00:54:02,614 --> 00:54:03,907
tappt man in Fallen.
794
00:54:03,990 --> 00:54:06,534
Die sind überall
um dich herum aufgestellt.
795
00:54:07,369 --> 00:54:10,705
Ich will nicht weinen, Mann.
Ich bin so weit gekommen.
796
00:54:10,789 --> 00:54:13,667
In zehn Jahren hast du
keine Karriere mehr.
797
00:54:13,750 --> 00:54:16,044
Unser Job wird erledigt sein.
798
00:54:16,127 --> 00:54:17,295
Ich ruhe mich aus,
799
00:54:17,379 --> 00:54:20,131
du übernimmst alles,
was wir aufgebaut haben.
800
00:54:20,632 --> 00:54:22,884
Kein Schmerz, kein Leid.
801
00:54:22,968 --> 00:54:24,427
Ich bin sicher,
802
00:54:24,511 --> 00:54:27,472
wenn wir zur zweiten Hälfte
deiner Karriere kommen…
803
00:54:34,479 --> 00:54:36,314
Mein Vater brachte mir alles bei.
804
00:54:36,898 --> 00:54:39,985
Er wachte rund um die Uhr über mich.
805
00:54:42,237 --> 00:54:46,157
Die Zeit kommt,
wenn man das nicht mehr will.
806
00:54:48,660 --> 00:54:51,830
Am Ende verliert man seinen Vater.
807
00:55:08,847 --> 00:55:13,018
Das ist bedauerlich.
Man kann keinen zwingen, sich zu ändern.
808
00:55:15,770 --> 00:55:20,066
So war es in meiner ganzen Karriere.
Alles fiel mir in den Schoß.
809
00:55:21,026 --> 00:55:24,654
Eine Eilmeldung
über die Zukunft von Neymar.
810
00:55:25,572 --> 00:55:28,742
Neymar will nächste Saison
nicht in Paris spielen.
811
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
Er will nach Hause, nach Barcelona.
812
00:55:32,245 --> 00:55:34,456
Barcelona ist bereit, ihn zu kaufen.
813
00:55:35,832 --> 00:55:38,460
Gib Vollgas. Scheiß auf die Welt.
814
00:55:38,543 --> 00:55:42,005
Scheiß auf die Meinung anderer.
Ich muss damit leben.
815
00:59:17,220 --> 00:59:22,225
Untertitel von: Sabine Redlich