[homem] Pode apresentar essa galera aí.
Esse é o Jô.
Joclecio.
Mais conhecido como Jotinha.
Vulgo Crecreu.
Estamos aí.
É…
Gil.
Mais conhecido como Gil Cebola.
Vulgo Jiu-Jitsu.
E o Bruninho, "Capeta".
Vulgo não posso falar.
Deixa pra lá.
- Deixa isso em off. - Deixa em off.
Ai, caralho.
Eles são os meus amigos.
[música pop]
[Neymar Pai] Não pode ver uma câmera, esse escritório.
[música agitada]
[Neymar Pai] Ele é o maior atleta desse futebol, dessa geração.
Ele vive na constante transformação.
Não só como pessoa,
mas também como atleta.
E nós somos o suporte dele. Todos nós somos o suporte.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Minuto a minuto, hora a hora, e eu não posso desistir.
Porque, se eu desistir dele,
com certeza ele vai ser corrompido por alguma coisa,
ele vai ser manipulado por alguma coisa,
pela inocência que ele é.
E pode chegar à carreira desse atleta,
e tudo que nós fizemos jogar por água abaixo.
O que pode acontecer
que a gente possa jogar todo esse trabalho que nós fizemos?
Vamos dizer… Vou dar um exemplo. Eu sou o Neymar, certo?
Só o Neymar pode estragar tudo isso aqui.
[Neymar] Porra, ir pro Barcelona…
Primeiro que eu não acreditava em tudo que tava acontecendo.
PRIMEIRA TEMPORADA
[Neymar] Tudo diferente.
[Neymar Pai] Porque, mesmo assim, o Neymar, ainda menino,
sem experiência nenhuma no exterior, eu também não.
Mas a gente foi aprendendo aos poucos.
PAI/EMPRESÁRIO
[homem em espanhol] Aquele que acabou de chegar, Neymar!
[torcida comemora]
[Neymar] Eu só via esses caras no videogame.
Eu falava assim: "Pô, parece que eu tô dentro de um PlayStation."
Eu não acredito que eu tô… Que eu vou jogar com esses caras.
[Neymar em espanhol] É difícil entrar no jogo do Barça.
É muito diferente, no futebol. Taticamente, tudo.
Os jogadores são incríveis,
e isso assustava um pouco.
[homem em espanhol] A ideia é que tenha paciência,
que fique tranquilo, pois vai melhorar gradualmente.
Não tenho dúvidas de que, em breve, veremos a melhor versão do Neymar.
[Neymar] Eu me lembro até hoje. Foi no jogo contra o Bilbao.
Que aí eu tô chorando no vestiário, né, no banheiro.
[Messi em espanhol] Eu o vi, ele entrou rapidamente.
Estava com a cabeça baixa.
COLEGA DE EQUIPE
De repente, vi que ele estava chorando, e isso me surpreendeu.
[Neymar] O Messi chegou pra mim,
aí ele chega pra mim e pergunta por que que eu tava chorando.
Aí eu expliquei. Meu espanhol era mais ou menos.
Aí expliquei. Falei: "Não consigo jogar, não consigo ser eu mesmo."
[Messi] Tentei consolá-lo, acalmá-lo, para que ele pudesse se soltar
e não pensar em nada além de jogar futebol,
porque a situação dele não era fácil, por tudo dito sobre ele,
por toda a expectativa que ele havia criado,
por tudo que já tinha feito anteriormente no Santos.
Ele tinha um grande peso nos ombros, que não o permitia se livrar de tudo.
[Neymar] "Não se preocupa comigo, eu tô aqui para te ajudar. É…
Vai, sabe? Continua."
É… Acho que esse suporte eu precisava naquele momento.
E aí foi onde a chave virou.
[torcida comemora]
[samba tocando]
[Neymar] Aí eu comecei a me sentir mais leve, né?
[homem] Neymar!
[em inglês] Ele anota mais um!
Neymar se estabiliza.
É assim que alguém deve se apresentar!
…mostrando sinais de compreensão entre os dois jogadores.
[homem em espanhol] O Neymar deixou o Camp Nou em pé
na melhor performance do brasileiro até o momento,
usando a camisa do Barcelona.
Nunca ensinei nada a ele.
Só acho que ele foi crescendo e melhorando, como é normal.
Crescendo com a experiência, com a idade, com as partidas.
[homem em inglês] Seguindo o exemplo de Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo, Romário…
E ele faz isso com talento!
[mulher] Vem cá, o look de copa, você pensou muito antes, não?
Não, queria cortar.
Eu não sei qual corte vou fazer, mas pintar, eu vou.
Ficar loirinho.
Combinar com a camisa do Brasil, pronto.
No Brasil, teve uma só, né?
E foi em 1950.
Todos sonham em jogar na Copa do Mundo,
ainda mais no seu país, então.
COPA DO MUNDO
BRASIL
Uma Copa do Mundo…
VENCEDOR DE COPA
…uma Copa do Mundo de futebol, no país do futebol,
onde a paixão é gigantesca, onde ganhar é uma obrigação culturalmente,
o peso ainda é absurdo.
[Juca] Nós somos,
nós fomos o país em que se jogou o melhor futebol do mundo
por quase cinco décadas.
JORNALISTA
[homem em inglês] Carlos Alberto!
Rivaldo deixa para Ronaldo!
O Neymar apareceu como alguém para disputar esta hegemonia,
já com um peso muito grande sobre ele,
porque ele era ainda, aí sim, um menino.
[fãs gritam]
Estou procurando o Neymar. Eu sou apaixonada por ele.
Ah, eu só espero que ele represente bem a Seleção Brasileira
e que ele possa fazer a diferença hoje em campo.
Não tem sentimento melhor e maior do que representar teu país.
Só que é bem difícil, é complicado.
[homem em inglês] Essa obsessão nacional se tornou um forte símbolo
dos problemas do Brasil.
Protestantes em todo o país apontam o alto custo da preparação para a Copa
que é bancado principalmente por impostos.
[homem] A FIFA tá saindo daqui com o bolso cheio,
com dez bilhões.
A FIFA tá saindo daqui sem pagar um real de imposto.
[mulher] É um insulto à população brasileira.
Claro que todos apoiam a manifestação.
E, por um Brasil melhor,
a gente fá jogando futebol,
pra fazer as pessoas sorrirem.
[homem] Finalmente, está chegando a hora, o momento tão esperado.
Neymar está pronto para ser um jogador decisivo?
[Neymar] Sempre deixei bem claro pra todo mundo
que o meu sonho é ser campeão da Copa do Mundo.
[música tensa]
[música agitada]
[narração em inglês]
[homem em inglês] Ele é mais confiante jogando pelo Brasil
do que jogando pelo Barcelona.
Seu desempenho foi excelente.
É o Neymar. Ele faz a paradinha, mas manda pra dentro!
[torcida grita e comemora]
[som de tensão]
[Neymar] Eu tomei a pancada.
Um choque até o pé…
que eu não conseguia me virar.
Aí eu comecei a chorar, tal.
[Dani] Era muito mais que futebol, entendeu?
A minha preocupação, naquele momento, ela passou a ser,
COLEGA DE EQUIPE
tipo, com meu irmão ali que tava naquela angústia,
naquela dor de…
de não saber o que ia acontecer com ele.
[música tensa]
[Nadine] Eu falei: "Eu quero só abraçar e chorar junto",
e falar: "Deus, perdão", porque eu não tava, não podia fazer nada.
MÃE
Eu falei: "Filho, perdão, mas eu não posso fazer nada por você."
Ele buscando força, ele mostrando que tava bem,
que ele tava forte, mas só que mãe conhece, né?
[Neymar] Aí, o médico veio falar comigo.
"Tenho duas notícias pra te dar,
uma boa e uma ruim.
Qual tu quer primeiro?"
Eu falei: "Fala a ruim."
Ele falou assim: "Ó, a ruim é que tu tá fora da Copa do Mundo."
Eu falei: "Ué, qual que é a boa?"
Ele falou: "A boa é que, se fosse dois centímetros pro lado,
tu não andava mais."
[homem] Exames confirmaram:
o atacante da Seleção Brasileira sofreu uma fratura,
e foi na terceira vértebra lombar da coluna.
[Neymar] Foi a minha primeira lesão séria.
Você não pensa que você vai…
Tipo: "Será que eu vou… Eu vou voltar ao que eu era?"
[música melancólica]
[homem em inglês] Bem-vindos à Semifinal da Copa do Mundo de 2014.
Brasil contra Alemanha.
Vamos estar jogando não apenas por nós, pelo nosso país,
TÉCNICO DO BRASIL
mas também, pouco de cada um de nós, pelo Neymar.
Por tudo que ele fez pela gente.
[música melancólica]
[homem em inglês] A Alemanha marca!
É exatamente o que o Brasil temia!
O Brasil está com problemas!
Problemas enormes agora!
E vão fazer mais um aqui! Três a zero.
Um dia péssimo para o futebol brasileiro.
[homem] Não, não dá para explicar. Tô só triste.
Porque o Brasil tá muito mal-armado e tomando um baile dentro da nossa casa.
Ah, isso… O jogo é inacreditável, inacreditável.
"Meu Deus do céu, o que tá acontecendo?
Vou acordar, vou acordar, vou acordar."
Aí, quando acabou o jogo, eu só chorava.
[homem] Hoje, perdemos de forma horrorosa, triste,
vergonhosa,
uma forma feia.
Eu só queria poder dar uma alegria ao meu povo…
COLEGA DE EQUIPE
…à minha gente que sofre tanto já com inúmeras coisas.
Desculpa a todo mundo.
Desculpa a todos os brasileiros.
Ah… Mas eu acho que o que me deu força ali
de aguentar, a dar a volta por cima,
de espairecer a cabeça, foram os meus amigos, minha família.
Parabéns pra você!
[Neymar] Eles ficavam me dando banho, me zoando, passando a mão na minha bunda.
[risadas]
Daí o Gu ficava batendo no…
Vai!
E eu não podia me mexer. Nossa, que raiva.
Muito folgado.
[Nadine] Eu tive… Sabe quando você volta ao passado?
Porque o Juninho, com quatro meses, nós sofremos um acidente.
E, na época, o pai jogava bola.
E nós sofremos acidente, o pai ficou em cima de uma cama,
em cima de um aparelho, seis meses.
E o médico falou a mesma coisa pra mim.
"Não assina nada, porque não sei se ele vai voltar a andar."
- Aí voltou. - [homem] Sério?
Sabe quando volta?
A mesma coisa que eu tinha passado com o pai,
eu tava passando com o meu filho.
[música melancólica]
[Neymar Pai] Fui um cara muito prejudicado no futebol.
Eu acabei… Eu joguei futebol até meus 32 anos de idade.
- [homem] É sério? - Sofri problemas físicos, sociais.
E, no final, eu acabei como pedreiro.
Mas tudo que aconteceu comigo me ajudou.
Então eu tentei evitar que o meu filho
tivesse os mesmos receios, né,
os mesmos medos que eu tive, né?
E eu tinha que realmente trabalhar muito o meu psicológico
para não influenciar ele negativamente.
[homem] Como você consegue separar sendo pai dos seus filhos
e o empresário de um deles?
Na verdade, eu não consigo.
Eu não consigo. Não consigo separar.
Eu paguei um preço muito caro.
Você abre mão de família.
Mas não me arrependo.
[bipe, clique]
Senta aqui.
[Neymar] Acho que meu pai sempre foi muito misturado.
Deixa eu bonito. Tá boa essa pose?
[homem] Deixa. Fica um pouquinho mais assim de perfil.
Vira um pouquinho mais pra cá. Não precisa virar a cadeira.
Isso, aí tá bom.
[Neymar] Antigamente, ele era… a gente tinha uma relação mais entre pai e filho.
Hoje, eu acho que a gente se distanciou um pouco mais.
Conversa ainda, óbvio. A gente tem uma relação incrível.
Mas acho que é mais profissional.
- [mulher] O meu flash vai te atrapalhar? - [homem] Não.
[mulher] Davi! O papai tá chegando! Bota a sua fantasia. Vem!
De Bob Esponja. Vem!
[mulher] Pode tirar uma foto?
- [Davi] O papai tá chegando? - [mulher] Tá!
[Davi] Tá chegando?
[mulher] É, pô, dá uma de louco.
IRMÃ
E aí, moleque?
[Neymar murmura em voz infantil]
[Neymar] Não sei, acho que a gente passou muito perrengue, né?
Então, hoje em dia, a gente tenta economizar os perrengues.
Isso aqui é merda, certeza!
Aê, Vitinho!
- [homem] O que é isso? - Uma banana!
[Neymar] Uma banana!
[Neymar] Eu sempre brinco com meus amigos, né? A gente sempre fala:
"Ah, a gente é favela, que não sei o quê. A gente é favela."
Aí hoje em dia eu brinco com eles, falo: "Não, sou mais favela, não.
Hoje eu virei um playboy, me respeita!"
Aí os moleques ficam me xingando, mas eu falo brincando.
Mas é que, tipo, a gente saiu da favela, mas a favela não saiu da gente.
[homem] Aqui na ponta do pé, sofrendo.
- Assim! - [Neymar] Assim, ó.
Assim, ó. Vai assim de cabeça e ó…
- Vai. - Assim, de cabeça.
Assim!
- [Neymar] Assim, ó. Vai de cabeça. - Assim, de cabeça.
[Neymar] Assim, ó!
[Neymar] O melhor momento foi em 2015, que a gente teve ali.
Os melhores momentos que eu tive no Barcelona.
SEGUNDA TEMPORADA
[Neymar] Foi muito especial, porque o nosso grupo era maravilhoso.
[homem em inglês] Messi para Suárez. Um gol incrível do Barcelona!
[Suárez em espanhol] Quando eu vim pro Barcelona,
acho que a sorte que nós três tivemos
foi a de que nenhum de nós pensava que era melhor que o outro,
COLEGA DE EQUIPE
que nenhum de nós pensava que estava acima dos colegas.
[homem em inglês] A batalha de Messi. Ele passa.
Suárez cai. Neymar põe pra dentro!
Messi, Suárez, Neymar é sinônimo de perigo.
Ele joga por dentro, para Neymar. Ele faz o impossível!
Que absurdo, aqui em Barcelona.
Eles são os atacantes mais temidos, provavelmente da história do futebol.
Messi, para Neymar, para Messi!
Esse pode ser o gol do título!
O Barcelona é, mais uma vez, o campeão do futebol espanhol!
Foi espetacular.
Sinceramente, aquele ano realmente foi incrível,
com nós três juntos, com os títulos que tínhamos ganhado.
[homem em inglês] É simplesmente glorioso!
Outro troféu para o armário lotado deles.
FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES 2015
[Neymar em espanhol] É o jogo mais importante da minha vida.
É por isso que farei o que for necessário para ganhar amanhã.
[homem em espanhol] Neymar para Pedro, Pedro pega a bola,
Pedro para Neymar, Neymar pode marcar!
Gol!
Gol, gol, gol, gol!
Campeões da Europa com um gol de Neymar!
[mulher em espanhol] Que análise pode fazer da temporada do Neymar?
[em espanhol] A temporada foi espetacular.
Ele teve um crescimento muito grande em números,
um crescimento muito grande quanto a rendimento,
então podemos confirmar que temos os melhores jogadores
do futebol mundial.
[música agitada tocando]
[Neymar ri] Esse vídeo é muito bom.
[música em espanhol tocando]
[Neymar ri]
[Neymar] Olha o Messi.
Ele ficou dançando!
Ninguém nunca viu o Messi desse jeito.
Eu, Suárez e o Messi.
Nós três.
Cachaçados.
BRASIL
[música agitada]
[mulher] No último fim de semana, Neymar honrou a fama.
O atacante do Barcelona aproveitou a folga aqui no Rio de Janeiro.
[funk tocando]
[Juca] O Messi não tem a menor dúvida
sobre qual é o ofício principal dele: jogar futebol.
O Neymar nem isso, e eu temo que não venha a ser.
O Neymar é manchete muito mais por questões extraesportivas
do que por façanhas que ele cometa dentro de campo.
Agora, acaba em dívida com o futebol.
[homem] Tem muita gente…
A crise no Brasil hoje em dia…
Já tá parado, aí tá gastando tanto dinheiro assim.
[homem] Ele não tem respeito pelo povo, entendeu? Essa que é a realidade.
[Neymar Pai] Então você sustentar a imagem de um atleta desse…
O Neymar jogando futebol,
e o Neymar fora de campo.
Se não é um cara que aguenta pressão e não tem o talento dele,
você destrói esse atleta.
JOGOS OLÍMPICOS
RIO DE JANEIRO BRASIL
[Raí] E a Olimpíada, para o brasileiro, era uma questão de honra.
A Olimpíada era o único título importante que o Brasil não tinha.
[homem] A Olimpíada começou em clima de Copa do Mundo.
No Maracanã, os torcedores começaram a chegar.
Gente vinda de várias partes do Rio,
do país, do mundo.
Porque foi muito foda essas Olimpíadas. Acho que tudo.
E aí começaram a falar
que eu não tava nem aí pra Seleção Brasileira.
E fui muito xingado.
[homem] Eu queria te perguntar, fazendo esse histórico,
qual é o seu comprometimento com a Seleção Brasileira.
O seu comprometimento com a Seleção Brasileira,
se é que você tem.
Olha, eu acho que você tem que começar a ver as coisas
que eu faço dentro de campo, né?
As coisas particulares, a partir do momento que eu tô fora,
né, independente de qualquer coisa, é particular.
São coisas minhas. Eu tô falando com você. Tem como olhar pra mim, por gentileza?
Ah, obrigado.
Meu filho tava sendo massacrado pela opinião pública.
A camisa 10 da Seleção Brasileira, do Neymar,
riscada em plena Olimpíada.
E aí ele vai…
[homem em inglês] Muitos torcedores vieram ao Maracanã
ver o Brasil disputar o ouro olímpico…
FINAL DAS OLIMPÍADAS BRASIL VS. ALEMANHA
contra o velho inimigo, a Alemanha.
Não teria como ser melhor.
Ainda há uma ferida profunda no Brasil.
O Brasil tem consciência da pressão que existe sobre eles.
Chegamos aos 120 minutos.
E, com isso, veremos os pênaltis
para decidir as medalhas de ouro e prata.
BRASIL 4 : 4 ALEMANHA (PÊNALTIS)
[torcida grita e vaia]
[homem em inglês] A tensão é palpável no estádio.
Petersen bate… Defendeu!
[torcida grita]
Weverton defende!
E o Brasil tem uma cobrança para vencer a medalha de ouro.
E adivinha quem se aproxima? Neymar!
[música tensa]
Tipo assim, fodeu, tá ligado?
Sou eu que vou chutar o pênalti agora. Sei lá, fodeu.
Aí eu só lembro do Marquinhos falando assim:
"Agora é contigo."
Ele virou pra mim e falou: "É, até você, né?"
COLEGA DE TIME
Até você me botando pressão.
[Neymar] Sabe quando dá um…
O coração começou a bater, o Maracanã lotado, todo mundo gritando.
[torcida canta]
Falei assim: "Caralho, mano."
E o goleiro grandão.
Aí eu só fui orando. Falei assim:
"Pai amado, onde eu vou bater esse pênalti?"
"Meu Deus do céu, só me dá força."
Aí comecei a fechar o olho, chegando perto da área assim.
Aí eu vejo o gol, tipo, muito grande, muito, muito grande,
e o goleiro muito pequeno.
Aí foi onde eu fiquei tranquilo.
Falei assim: "Ah, agora é gol."
[batidas sincronizadas]
[torcida comemora]
[homem em inglês] O Brasil leva o ouro olímpico
pela primeira vez na história!
Finalmente, concluíram o conjunto de títulos internacionais.
E Neymar é o herói!
[música melancólica]
[torcida canta] Brasil! Brasil! Brasil!
[Neymar] Eu tô muito feliz,
mas é isso aí.
Fazer o quê? Agora vão ter que me engolir. [ri]
[música tensa]
QUARTA TEMPORADA
[Dani] Pra mim, assim, foi um momento
que, sinceramente, eu comecei a pensar
que estava existindo uma transformação no Ney, né?
O Ney tem uma ambição, assim, de que ganhar é a única opção.
LIGA DOS CAMPEÕES
[homem em inglês] Julian, o que acha?
Esse será o ano em que o recente domínio espanhol
pode ser desafiado,
pensando principalmente no PSG?
[homem em espanhol] Aos torcedores do Barça que já estão em Paris.
2.200 torcedores do Barcelona conseguiram apoiar o time de Luis Enrique
nas oitavas de final da Liga dos Campeões.
PARIS FRANÇA
[mulher em espanhol] Os ingressos para PSG/Barcelona estão se esgotando
graças à antecipação das quartas de final da Liga de Campeões.
[Raí] Eu vim, desde a minha época,
com esses objetivos um pouco mais ambiciosos.
Você pode ser campeão do seu país, ganhar as copas,
chegar a uma quarta de final, semifinal.
Se você não ganha aquilo, parece que é uma decepção.
LIGA DOS CAMPEÕES
[homem em inglês] Há uma história aqui, como sabem, entre esses dois,
com o Barcelona eliminando o Paris Saint-Germain
da Liga dos Campeões duas vezes em temporadas recentes.
[música tensa]
[torcida canta]
[apito]
[homem em inglês] O que houve em Paris?
O PSG foi incrível e o Barça foi terrível?
É o Di María! Perfeito!
Isso mesmo.
Foi um absurdo,
como se nunca tivessem jogado nesse nível.
Agora é o Draxler! E ele faz o segundo!
Nossa, fantástico!
É o paraíso em Paris.
Aí vem Cavani. É o quarto!
Ninguém nunca superou uma diferença de quatro gols
após o jogo de ida na Liga dos Campeões.
0x4 (AGREGADO)
Será a queda de uma dinastia?
Logo quando a gente perdeu,
demorou acho que umas três semanas para ter o jogo de volta,
se não me engano.
E, na primeira semana, foi muito ruim, porque a gente ficou chateado.
Na semana do jogo, parece que a chave de todo mundo virou, sabe?
E eu já sabia que a gente ia ganhar o jogo.
CASA DO BARCELONA
[homem em espanhol] O objetivo do Barça é tentar conseguir
a grande virada que ninguém nunca conseguiu na Europa.
[Suárez] Eu vi o Ney,
como ele estava tentando animar os companheiros,
o desejo dele de vencer, e você percebe que ele queria ganhar.
E isso contagiava todo o time.
[em inglês] Começa o jogo,
com os franceses tentando se classificar pela primeira vez.
E aí começou o jogo,
e as coisas foram acontecendo.
[música tensa]
[homem em inglês] Ele cruza e…
Eles ficaram presos, ele avança…
Passou da linha?
Um gol logo cedo para o Barcelona?
Sim! Eles marcaram!
Que início de jogo sensacional!
O Barcelona marca aos dois minutos de jogo!
O PSG está incomodado.
Nós fomos com tudo, já que não tínhamos nada a perder.
[em inglês] Iniesta avança, tenta alcançar Marquinhos…
Iniesta!
É o segundo gol!
O jogo está pegando fogo!
Kurzawa estava só defendendo para o Paris Saint-Germain!
[em espanhol] O Camp Nou explodiu!
Agora sim, se havia alguma dúvida, todos acreditam na virada!
2x0 (2-4 AGREGADO)
Quando foi no 2x0 pro vestiário, aí falei: "Ó, vai dar nós."
[em espanhol] Iniesta espera Neymar, a bola passa pela zaga,
Neymar cai, pede pênalti!
Sim, é pênalti! É pênalti!
Messi pode deixá-los a um gol do empate no placar agregado.
[torcida comemora]
[em inglês] Três a zero! É aterrorizante para o Paris Saint-Germain.
3X0 (3-4 AGREGADO)
A torcida começa a acreditar,
e a pressão aumenta sobre os parisienses.
Mas, é claro, tudo pode mudar em um segundo.
Cavani!
Era o gol que o PSG esperava desesperadamente!
E, de repente, eles já estão se sentindo muito melhor.
O Barcelona terá muito mais trabalho agora.
3x1 (3-5 AGREGADO)
"Vai dar nós aqui. Vai dar nós. Acho que dá."
As chances eram difíceis, mas fé, a gente tem.
[Neymar] Aos 87 ou 88 minutos.
E aí foi quando deu falta.
[música de suspense]
- [torcida grita] - [narrador em espanhol] Golaço!
Golaço de Neymar Jr., que faz aqueles que ainda creem sonharem no Camp Nou.
4x1 (4-5 AGREGADO)
O Ney tava numa noite brilhante.
COLEGA DE EQUIPE
Uma noite abençoada lá.
O Neymar estando bem, o time voa.
[em espanhol] A bola procura Suárez, Suárez cai,
pede pênalti e o juiz marca! É pênalti!
É pênalti para o Barcelona!
[Neymar] Aí, quando o Suárez sofre pênalti…
Quando eu pego a bola e giro, olho pra ele assim,
ele faz assim e aponta pra mim.
[em inglês] Neymar.
89 MINUTOS
Para levar o placar de hoje a 5 a 1.
Ele marca!
Dois gols rápidos para Neymar! Bem no fim do jogo!
É 5 a 1 para o Barcelona! E 5 a 5 no placar agregado!
Agora, restam trinta segundos.
90 MINUTOS + 3
Muita pressão agora sobre a zaga do Paris Saint-Germain.
Neymar na bola, será que ela passa?
[música grandiosa]
E entrou!
Não lembro a última vez que vi algo assim!
Coisas extraordinárias rolando no Camp Nou!
É a maior virada em rodadas eliminatórias da história da Liga dos Campeões!
O Paris Saint-Germain está em choque.
[Neymar] Eu nunca tive uma sensação, não sei, de arrepio, de felicidade.
Aquele dia foi um dos melhores dias pra mim no esporte, assim.
Foi de onde saiu essa tatuagem.
"1% de chance, 99% de fé."
[em inglês] Quero ver como a hierarquia do PSG viu esse jogo.
PRESIDENTE DO PSG
[Vincent, em francês] Na noite da "Remontada",
o melhor jogador do Barcelona foi o Neymar.
JORNALISTA ESPORTIVO
Mas a imagem da "Remontada" foi o Messi.
Messi estava em todas as fotos, é o triunfo dele que vemos.
Mesmo Neymar sendo responsável pela vitória.
Acho que, naquela noite, Neymar percebeu
que nunca seria o melhor jogador do Barcelona,
e que nunca seria o melhor do mundo jogando pelo Barcelona.
[homem em francês] Quarta, no Camp Nou, o PSG estragou tudo.
Eles vão sobreviver? Essa é a questão.
[repórter em francês] Paciência não é uma virtude
que os executivos do PSG têm.
Sabemos que eles querem resultados rápidos.
Porque nós tivemos algumas decepções que, com certeza,
deixou o Nasser muito triste.
Ele tinha uma convicção clara na cabeça dele
que o PSG, o mais rápido possível, vai conquistar essa Liga dos Campeões.
[repórter] Ney.
[homem em inglês] O jogador brasileiro Neymar
parece estar prestes a ir para o Paris Saint-Germain.
Ele superará o contrato recorde anterior.
[em francês] São 222 milhões de euros.
[homem em francês] Quando expliquei o projeto do PSG a ele,
ele disse: "Eu topo. Eu vou. Quero jogar no Paris Saint-Germain."
[em portunhol] É a vontade do meu filho.
E temos que respeitar.
Não era uma vontade minha que meu filho saísse do Barcelona.
Era uma zona de conforto muito grande pra ele.
E você vê ele querer mudar de caminho.
Ele já tinha traçado seu objetivo.
"Não, eu quero sair,
eu quero correr esse risco."
"Você tem certeza?"
[homem em inglês] O que diria
para quem acha que essa mudança é só por dinheiro?
O que eu tenho pra dizer pra essas pessoas
é que eles não sabem exatamente nada da minha vida.
Nunca fui movido a dinheiro,
nunca foi a primeira coisa que eu sempre pensei.
[Suárez] Eu disse a ele o que eu sentia, como um amigo que queria ajudá-lo.
Falei a ele que eu não concordava
com a decisão que ele estava tomando.
[em espanhol] Foi uma facada nas costas da torcida do Barça,
essa saída dele.
[Neymar] Falaram que eu saí de uma forma errada.
Eu fico triste de escutar isso, mas não foi o que eu queria.
Infelizmente, não dá para agradar todos os lados.
Né? E o jogador tem as suas vontades.
[Messi] Realmente não sei qual foi o motivo da mudança,
e ele nunca me contou.
[Neymar Pai] O Neymar nunca quis ser melhor que o Messi.
Não era porque ele queria sair debaixo.
Pelo contrário, Neymar ama o Messi.
[Neymar Pai] O nosso objetivo era o quê?
Era ir pra… Era ajudar uma liga a alcançar um patamar diferente,
que, até aquele momento, a Liga Francesa não era reconhecida.
[Neymar] O projeto que me propuseram
mexeu muito comigo, me moveu,
e eu aceitei esse grande desafio.
[torcida grita]
[Neymar] Tipo, eu passei quatro anos jogando no Barcelona.
E óbvio que eu aprendi muito.
Mas eu senti que era o momento certo.
Ao mesmo tempo, aquele frio na barriga.
Né? Com aquela sensação de que tudo ia mudar na minha vida.
PRIMEIRA TEMPORADA
[homem em inglês] Todos os olhos, não só na França,
mas no mundo do futebol, estão voltados para Neymar.
É onde ele quer estar. Mostrando ao mundo do que é capaz.
Neymar!
Enquanto ele jogou no Barcelona, era sempre o time do Messi, não?
Sempre será.
Enquanto ele… Agora é tudo sobre ele, cara.
Dá pra ver que ele gosta disso.
É, parece que ele se alimenta do próprio ego, não é?
[Frank em inglês] A questão toda foi que Neymar disse a si mesmo:
"Quer saber? Essa plataforma é minha, não ligo pra mais ninguém."
Quando você é um herói, uma estrela,
e você está no seu sonho, na sua nuvem, voando assim…
COMUNICADOR
Um dia, claro, você é humano.
Mesmo que aja como o Super-Homem,
tudo pode acabar assim.
[Juca] Porque se você olhar, inclusive, as lesões que o Neymar teve mais graves,
nenhuma delas foi perto da área,
foi no meio de campo, fazendo coisas desnecessárias,
dando um drible a mais.
Ninguém vai embora do Barcelona.
Ele foi embora pra ser protagonista e se arrependeu rapidamente.
[mulher] Se Neymar, o jogador mais caro da história do futebol,
passar por uma cirurgia,
significa uma ausência de, pelo menos, dois meses para recuperação.
[homem em inglês] Acho que Messi estava se preparando pra entregar a chave.
Ele nunca se deu o tempo de crescer como indivíduo,
de entender o que significa ser uma estrela em um grande time.
[homem em inglês] A questão é o que acontecerá com o PSG.
Como compensar essa ausência?
OITAVAS DE FINAL LIGA DOS CAMPEÕES
[homem em inglês] Acabou. O Real Madrid está nas quartas de final.
O Paris Saint-Germain, deixa seu sonho da gloria europeia
morrer aqui novamente, perante à sua torcida,
no Parc des Princes.
O placar final aqui, então, é PSG 1, Real Madrid 2.
[Dani] Os acidentes, eles vão acontecer.
Os imprevistos, eles acontecerão,
mas a diferença
de um campeão da vida
pra um frustrado é se ele vai continuar
ou se ele não vai continuar,
se ele vai parar no caminho.
[Neymar] Sofri bastante com a lesão, fiquei muito triste.
Né? Mas superei aquilo
e fiz de tudo pra tá com meu país na Copa do Mundo.
[homem em inglês] Da perspectiva do Neymar,
se ele conseguir voltar antes da Copa,
será bom pro Brasil? Ele estará descansado.
[homem 2] Me preocupa, pois não sei como essas lesões perduram.
Não sei quais serão as consequências.
COPA DO MUNDO
[música de tensão]
[Juca] Aí, em 2018, então…
Bom, é agora a copa do Neymar.
[homem em inglês] É o Neymar. De calcanhar pra Willian, entra na área…
Willian! O Brasil marca!
Neymar!
[música de tensão]
[homem em inglês] Neymar caiu com a mão no tornozelo,
mas não pareceu ter muito contato
com o oponente, preciso dizer.
Ali está. Um pisão em cima…
Na Copa do Mundo, falaram que eu era Cai-Cai,
tudo, não sei o quê.
Cai-Cai…
Por quê?
Sabe? Eu pulava sem motivo? Não, pô.
[Neymar] Teve um jogo que eu sofri nove faltas.
Foram nove faltas, no mínimo.
[homem em inglês] Ah, é patético. Absolutamente patético.
[Frank em inglês] É outro circo. Tudo é sempre sobre ele.
[em inglês] Um toquinho!
E ele começa a gritar, chorar
e rolar pelo chão.
É um dos melhores jogadores.
Qual é o seu problema?
[em inglês] É uma atitude petulante e infantil,
porque ele não estava 100% na Copa.
Como não conseguiu,
ele se jogou, fingindo, rolando pelo chão.
É a birra dele.
E, muitas das vezes, eu sou mais rápido que os jogadores e mais leve, né?
Aí acaba fazendo a falta.
O juiz tá ali pra isso.
Né, eu… Acha que eu quero ficar sofrendo falta toda hora?
Não, porque dói, machuca.
[em inglês] A poderosa seleção brasileira tem
o maior mestre de lesões falsas que o futebol já viu:
O Divo!
[Juca] Ele virou piada.
A copa que era pra ser a dele.
[samba tocando]
[homem] Neymar!
[crianças gritam]
QUARTAS DE FINAL DA COPA DO MUNDO BRASIL VS. BÉLGICA
[homem em inglês] Olá, bem-vindos ao Kazan.
Brasil contra Bélgica.
[Neymar] Eu fui pro jogo com as minhas costas, sabe, travada.
Não conseguia me mexer direito.
Porque eu sempre tive um problema nas costas, né?
Desde a pancada que eu tive, que eu sofri na Copa do Mundo.
- Mas você vai pro pau, né? - [homem] Lógico.
Não tem o que fazer.
[homem em inglês] Era o momento dele.
Eles imploravam por um líder para levá-los em frente.
[homem 2 em inglês] Mandou pra área, e eles saem na frente!
E o Brasil leva o gol primeiro.
[homem em inglês] Essa era a chance de ele chegar a outro patamar,
e, mesmo assim, ele meio que se afastou.
De Bruyne! Dois a zero! Bélgica!
A coisa fica complicada para o Brasil.
[homem 2 em inglês] Falamos dos melhores do mundo, Messi, Ronaldo, Neymar.
Porém, isso precisa ser reavaliado.
[homem em inglês] Que bela defesa de Courtois para impedir Neymar de marcar.
Eles estão eliminados.
Os favoritos caíram.
A Bélgica conquista uma das maiores,
se não a maior vitória de sua história.
E o Brasil não consegue exorcizar os demônios de quatro anos atrás
aqui na Rússia, com tantas pessoas…
[Neymar] Uma das coisas que…
Uma das derrotas mais doloridas que eu tive.
[música melancólica]
Não queria ver ninguém, não queria falar com ninguém, porque…
acho que tudo me machucava.
Televisão, eu não ligava. Internet, não entrava.
SEGUNDA TEMPORADA
[música sombria]
[Frank] Ele está sempre lesionado.
Ou o tornozelo, ou as costas, ou… Não!
Tudo começa aqui.
Aqui.
O mais decepcionante é que pode ser o segundo ano seguido
que ele vai perder os maiores jogos, e foi por isso que o PSG o contratou.
Não é o maior conto preventivo das transferências no futebol?
[música de ação]
Isso foi difícil, pra ele sair dessa lesão,
e a cabeça não funcionava, e não acontecia.
[homem em inglês] De novo, Neymar nas manchetes pelos motivos errados.
[mulher] Ele agrediu fisicamente o torcedor com um soco na cara.
[homem em inglês] Ele também teve a suspensão de três jogos
por insultar os oficiais da partida.
[homem] Então o Neymar é o eterno garoto,
o eterno nenê,
o eterno menino.
Pô, você tem tudo na vida, você é um monstro de jogador,
mas parece que a gente tem que ficar babando ovo pra você, cara.
O staff do Neymar é péssimo.
O Neymar abre a boca, ele só fala besteira.
Mostrar pro mundo inteiro que você vai ser o maior jogador de todos os tempos.
Em momentos na minha vida, eu prefiro muito mais ser anônimo
do que famoso.
Óbvio. Mas você vai falar: "Ah, mas ser famoso te traz benefícios."
E traz? Traz.
Mas tem os malefícios também, que acho que são muito maiores.
JUNHO DE 2019
SÃO PAULO BRASIL
[Nadine] Eu acordei 5h30.
- [homem 1] Calma! - [homem 2] Para.
[Nadine] Aí o aplicativo fez "plim".
Aí eu falei assim: "Ah, deixa eu ver a escalação, quem vai jogar."
- Neymar, por favor. - Neymar, uma foto, por favor.
[Nadine] Aí, na hora que eu olho assim,
chega: "Neymar é acusado em São Paulo de estupro."
Aí, a minha perna, assim,
tremeu.
Eu sentei no sofazinho que eu tenho no meu quarto,
aí falei: "Senhor, não acredito. O que é isso?"
[mulher em inglês] Neymar chegou na quinta à delegacia de São Paulo
para depor sobre uma denúncia de estupro contra ele.
Estou sendo acusado de estupro.
É, é uma palavra pesada, uma coisa muito forte.
[homem] Neymar conheceu a mulher por uma rede social.
O crime teria acontecido em 15 de maio,
mesmo dia em que ela teria desembarcado em Paris,
com passagem e estadia custeadas pelo jogador.
[homem em inglês] A vítima diz que Neymar parecia bêbado,
agressivo, violento,
e a forçou a ter relações sexuais contra a sua vontade.
Ela disse que pra ela foi muito difícil assimilar
que aquela condição que ela estava vivendo era de fato um estupro.
Tá tudo errado. Tipo, minha vida virou do avesso.
E não tem como. Eu tento gritar, mas ninguém me escuta.
Quem me conhece sabe.
É… Sabe do meu caráter, da minha índole.
Sabe que jamais faria uma coisa desse tipo.
[música tensa]
[Neymar] A verdade aparece cedo ou tarde,
e o único desejo que eu tenho nesse momento agora
é que esse caso acabe o mais rápido possível.
Obrigado aí, galera.
Eu não tô defendendo o Neymar, porque ele pode ter cometido isso, sim.
Às vezes, o vídeo passa só uma parte.
A gente não sabe de todo o contexto,
então fica difícil de você acusar ou não.
[Neymar] Não, não, não. Não me bate, não.
[Najila] Mas eu vou te bater. Sabe por que vou te bater?
Sabe por quê?
Porque você me agrediu ontem! Você me deixou aqui sozinha.
Ela começa a agredir ele, ele se joga pra cama e fala assim: "Poxa."
E tenta acalmar ela, porque tá dentro do hotel.
Ele fala: "Poxa, você não vai criar uma confusão pra mim. Vai embora."
Que a gente já sabia que era um absurdo aquilo, né?
Tanto que se comprovou que realmente havia uma mentira nessa acusação.
[mulher] Porque o que acontece entre quatro paredes não é possível saber.
Tem a palavra dela, num sentido, a palavra dele, em outro,
e depois toda a prova que foi colhida,
que são provas circunstanciais.
Elas estavam todas em contradição com o que foi alegado.
[Flávia] Decidimos pelo arquivamento do processo
por não haver provas suficientes
do que foi alegado pela vítima protegida.
[música melancólica]
PARIS FRANÇA
[Neymar Pai] Quero que realmente você entenda.
Você não precisa correr mais risco.
Porque, na hora que eu falo pra você… Porra.
Quando acontece alguma coisa com você,
a minha preocupação
é que a gente derruba aquilo que a gente criou de mais importante,
que é a estruturação da tua imagem.
Entende? Nem toda hora eu acompanho.
Teve um tempo que eu acompanhava você. Você até gostava.
Hoje, você detesta que eu esteja perto.
Mas que você tem que tá protegido, tem.
Sempre fomos assim.
É que o negócio parou de ser assim.
Entendeu? Porque o Neymar começou a falar assim:
"Não, pô, tenho minha… Sou eu.
Não preciso mais. Não sou filhinho de papai.
Eu não sou… Meu pai vai ficar governando a minha vida."
Eu não quero governar a vida.
Meu filho tá sendo acusado de estupro.
Eu sou chato por proteção.
Concordo, mas eu não concordo da forma que às vezes você fala com todo mundo.
Sabe por quê? Porque o cara escuta…
- Então, mas daí eu não concordo. - Eu sei, eu entendo.
Tudo bem, mas…
Não, não tô falando nem do que aconteceu agora ou com…
- Eu sei. - Acho que no contexto geral.
Eu não concordo.
[Neymar] Da forma agressiva que às vezes você fala.
Olha, eu tenho…
Eu falo isso e eu vejo isso com todo mundo, pai.
Seja com meus amigos, seja com segurança, funcionário seu.
Eu já vi isso.
E eu… Então, isso é uma… Não, não importa.
Mas eu não falaria como você fala. Isso que tô tentando te falar.
Qual minha opinião?
Quando eu tô errado, eu tento fazer de uma forma mais sadia.
Qual a minha…
Tentar me divertir quando eu posso, só que eu não posso.
- Então qual minha opinião? - Essa é a minha briga comigo mesmo.
Essa é a minha briga com a minha cabeça.
Quando você fala que faço merda, é por quê? É por isso.
Mas qual é a minha opinião? Eu vou embora agora, Neymar.
- Você berra desse jeito, aí… - Tô te falando o meu exemplo.
É que você não gosta de contradição.
Você não gosta que contradiz você, só isso.
Eu não gosto de ter essas conversas sobre você…
[Neymar Pai] Mas a gente precisa!
É por isso que eu acato tudo, é isso que tô te falando.
- Sabe o que… - Por isso que eu acato tudo.
Pra não criar conflito.
- [Neymar Pai] Arrogância é um nome feio. - Não gosto de conflito.
Arrogância é feio, não é?
Mas sabe o que significa arrogância? É quando você não escuta.
Você fala assim: "Eu tenho uma opinião e não deixo…"
Eu estou pedindo para você ter humildade.
Quando eu vejo que você não escuta mais ninguém,
essa é a minha preocupação.
E quando a gente não escuta mais ninguém,
as armadilhas acontecem.
Porque armadilha e casca de banana é todo dia.
Não adianta, eu não quero chorar, cara. Porra, eu cheguei até aqui.
Daqui a dez anos, você já parou a sua carreira.
A gente cumpriu o nosso trabalho.
Eu vou descansar,
você vai assumir tudo o que nós fizemos aqui.
Sem sofrer, sem lamentar,
porque eu tenho certeza,
se a gente passar por essa carreira agora que tá na metade…
[música de tensão]
[Neymar] Meu pai ensina praticamente tudo.
Sempre cuidou de mim 24 horas.
Chega um momento que você já não quer mais tanto aquilo.
Você acaba perdendo o pai.
Infelizmente, você não pode forçar o cara a mudar completamente.
Toda a minha carreira foi assim. Sempre as coisas caíram no meu colo.
[em inglês] Notícia de última hora sobre o futuro de Neymar.
Neymar não quer continuar em Paris na próxima temporada.
Ele quer ir pra casa, para o Barcelona.
O Barcelona está disposto a comprá-lo.
[Neymar] Pisei no acelerador e foda-se o mundo.
Foda-se o que vão pensar. Eu tenho que viver isso agora.
[música pesada]
Legendas: Lara Scheffer