1
00:00:07,257 --> 00:00:08,633
J'ai une question, Ney.
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,970
Comment tu commencerais cette série ?
3
00:00:16,474 --> 00:00:19,644
Je crois que j'ouvrirais cette série
4
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
avec…
5
00:00:22,814 --> 00:00:24,482
toutes ces citations…
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,071
des gens qui parlent,
des articles de presse.
7
00:00:30,613 --> 00:00:34,534
Des citations sur mon comportement…
8
00:00:35,368 --> 00:00:36,745
qui me jugent.
9
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
"Neymar est un enfoiré…"
Les gens qui me traitent de monstre.
10
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
"Neymar est un monstre", etc.
11
00:00:43,376 --> 00:00:45,920
Faites apparaître des citations.
12
00:00:46,004 --> 00:00:49,340
Des gens m'humiliant, avant…
13
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
de me rencontrer.
14
00:00:52,135 --> 00:00:55,597
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
15
00:01:02,729 --> 00:01:06,941
Il faut lui apprendre les bonnes manières,
ou ça va devenir un monstre.
16
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
- Les leaders restent sereins.
- C'en est pas un.
17
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
Il pleure, il tombe. C'est un enfant gâté.
18
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
Il est rapide. Il est intelligent.
19
00:01:19,120 --> 00:01:22,290
Sa façon de décoller,
sa vitesse avec le ballon.
20
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
Il est imbattable.
21
00:01:41,935 --> 00:01:44,604
Il joue avec style, avec passion.
22
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Tout ce qu'il fait,
c'est du divertissement.
23
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
Ce qu'il porte,
ce qu'il fait à ses cheveux.
24
00:01:51,820 --> 00:01:52,904
Les tatouages.
25
00:01:52,987 --> 00:01:57,408
Tout ce qu'il fait. C'est un influenceur.
26
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
Neymar !
27
00:02:02,705 --> 00:02:04,249
Si vous êtes fan de foot,
28
00:02:04,332 --> 00:02:08,044
vous connaissez sûrement le surhomme
qu'est Neymar Jr.
29
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
Il est devenu un modèle.
30
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
Les enfants du monde entier l'adorent.
31
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Quand Neymar change de coupe,
32
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
tout le monde fait la même.
33
00:02:28,022 --> 00:02:30,859
C'est une cible facile,
car il est sanguin.
34
00:02:31,943 --> 00:02:34,904
Il y a toujours un joueur
désigné pour l'énerver
35
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
et le faire expulser.
36
00:02:38,032 --> 00:02:40,618
Il est perpétuellement dans le chaos.
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
Il le crée souvent.
38
00:02:44,747 --> 00:02:47,167
Il semble apprécier ce chaos parfait.
39
00:02:52,839 --> 00:02:55,049
Je crains qu'il devienne
40
00:02:55,133 --> 00:02:57,302
l'archétype du joueur
41
00:02:58,636 --> 00:03:02,599
qui n'a jamais atteint
son plein potentiel.
42
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
Depuis que je suis à Paris,
43
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
ça fait deux ans…
44
00:03:33,588 --> 00:03:38,218
que je vis plus de bas que de hauts.
45
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
STADE DU PARIS SAINT-GERMAIN
46
00:04:08,206 --> 00:04:13,586
On vient d'apprendre
le contrat record de Neymar.
47
00:04:14,128 --> 00:04:19,342
Le PSG vient de confirmer
avoir signé avec le Brésilien.
48
00:04:20,802 --> 00:04:22,845
Le joueur va devenir
49
00:04:22,929 --> 00:04:26,724
le footballeur le plus cher de l'histoire.
50
00:04:32,272 --> 00:04:35,566
{\an8}Comme l'a dit le président,
notre objectif principal
51
00:04:35,650 --> 00:04:37,151
est la Ligue des champions.
52
00:04:37,652 --> 00:04:41,155
D'où ma présence ici.
Pour marquer l'histoire à Paris.
53
00:04:42,740 --> 00:04:45,576
Ça envoie un club qui a vécu dans l'ombre
54
00:04:45,660 --> 00:04:48,621
de l'élite européenne
dans une nouvelle dimension.
55
00:04:49,205 --> 00:04:52,208
Un club sans aucune LDC a réussi à dérober
56
00:04:52,292 --> 00:04:54,836
l'un des plus grands noms du foot
57
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
à l'un des plus grands clubs de foot.
58
00:05:03,386 --> 00:05:10,143
Neymar !
59
00:05:19,819 --> 00:05:23,614
C'est tout ce que je voulais.
J'étais content de la décision.
60
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
Je suis venu à Paris.
61
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
- Puis ça a dégénéré…
- Ça craint.
62
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
Ça craint vraiment.
63
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
Putain !
64
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
Merde !
65
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
C'était dur au début.
66
00:05:47,597 --> 00:05:51,726
{\an8}Neymar est arrivé avec le statut de star.
67
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
Ça rend parfois les gens envieux.
68
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
Ça a créé des jalousies.
69
00:06:02,362 --> 00:06:05,907
Peu importe votre statut,
70
00:06:06,616 --> 00:06:10,620
{\an8}chaque changement
requiert une période d'adaptation.
71
00:06:11,204 --> 00:06:16,542
On commence à vivre
dans une culture différente,
72
00:06:16,626 --> 00:06:18,878
à interagir avec des gens différents.
73
00:06:26,552 --> 00:06:30,306
COÉQUIPIER, PSG
74
00:06:39,816 --> 00:06:43,236
À l'entraînement,
on leur a dit de ne pas trop le plaquer.
75
00:06:43,319 --> 00:06:47,198
Il a des privilèges. Il a deux kinés.
76
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
C'est une diva ?
77
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
Oui !
78
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
Neymar est intense.
79
00:07:17,228 --> 00:07:18,312
Il veut gagner.
80
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
Il veut le succès,
81
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
mais Paris est difficile.
82
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
Les Français sont très critiques.
83
00:07:41,919 --> 00:07:47,175
{\an8}C'est quelque chose que les athlètes
84
00:07:47,258 --> 00:07:51,846
{\an8}ou ceux qui y sont exposés
doivent être prêts à affronter.
85
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
Ils sont aussi très exigeants.
86
00:07:55,600 --> 00:07:59,353
Les attentes, comme les rêves,
sont illimitées.
87
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
Faisons-le à votre façon,
et je m'adapterai.
88
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
- Si ça ne vous intéresse pas.
- Si, ça nous intéresse.
89
00:08:11,324 --> 00:08:14,577
{\an8}On peut le faire à votre façon, d'accord ?
90
00:08:15,077 --> 00:08:16,954
{\an8}Suivons d'abord votre idée.
91
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
{\an8}On voulait
que vous nous racontiez son histoire.
92
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
- C'est…
- Je ne peux pas faire ça.
93
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
C'est inhabituel, mais faisons-le.
94
00:08:26,506 --> 00:08:29,383
Ce documentaire m'angoisse un peu,
95
00:08:29,467 --> 00:08:33,137
pour montrer qui est vraiment Neymar.
96
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
Pour ce faire, il faut le comprendre.
97
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
On discute beaucoup,
en tant qu'entreprise,
98
00:08:52,823 --> 00:08:56,118
de la gestion
de la carrière d'un tel sportif.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
Vous pourriez dire : "Vous êtes son père.
100
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
"Vous contrôlez totalement
la carrière de Neymar."
101
00:09:03,668 --> 00:09:06,045
Mais est-ce je peux le contrôler ? Non.
102
00:09:10,424 --> 00:09:15,221
On me critique beaucoup plus
que je ne le mérite.
103
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
C'est dur parfois.
104
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Je parle de la famille, d'amis proches.
105
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
Tu es Batman pour eux.
106
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
Si tu ne me connais pas, je suis le Joker.
107
00:09:33,239 --> 00:09:35,283
- Il fait froid ?
- Très froid.
108
00:09:35,992 --> 00:09:38,661
{\an8}C'est l'homme le plus jaloux du monde.
109
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
{\an8}- Lui.
- Moi ?
110
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
Je vais…
111
00:09:46,919 --> 00:09:50,798
m'assurer que ça fasse partie
de mon documentaire.
112
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
- Tu viens quand au Brésil ?
- Le 22.
113
00:09:56,012 --> 00:09:56,887
Le 22 ?
114
00:09:57,430 --> 00:09:58,973
Alors va te faire foutre !
115
00:10:03,144 --> 00:10:07,106
BRÉSIL
116
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
Regardez qui arrive. Tout va bien ?
117
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
- Ça va ?
- Super.
118
00:10:38,596 --> 00:10:42,183
La police ? Du calme, c'est un sans-abri.
119
00:10:43,267 --> 00:10:46,437
- Ils le cherchaient.
- Ils le frappent ?
120
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
C'est le Brésil. Ça empire.
121
00:10:58,658 --> 00:11:02,620
Comme le Titanic,
au milieu de nulle part à Hawaï.
122
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
Neymar, une photo avec les enfants ?
123
00:11:05,748 --> 00:11:07,291
- Oui.
- Merci.
124
00:11:07,375 --> 00:11:08,542
C'est le mien.
125
00:11:10,127 --> 00:11:12,546
- C'est bon ? De rien.
- Merci, Neymar.
126
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
Pas de souci.
127
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
- Un trophée…
- Je suis pas ami avec…
128
00:11:16,092 --> 00:11:16,967
Allô ?
129
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
- Quoi de neuf, fiston ?
- Papa ?
130
00:11:19,887 --> 00:11:21,806
- Tu es là ?
- Oui.
131
00:11:22,807 --> 00:11:23,891
J'arrive.
132
00:11:24,809 --> 00:11:25,685
D'accord ?
133
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
Son message de ce matin.
134
00:11:29,855 --> 00:11:31,732
- Papa…
- Je venais d'atterrir.
135
00:11:32,233 --> 00:11:36,112
Tu peux venir, s'il te plaît ?
Tu me manques.
136
00:11:38,280 --> 00:11:40,866
Je lui offre une trottinette pour Noël.
137
00:11:40,950 --> 00:11:41,909
Super.
138
00:11:41,992 --> 00:11:45,996
Je l'ai sortie
et j'ai rempli la boîte de livres.
139
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
C'était l'idée de sa mère.
140
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
Sa mère dit
qu'il n'aime pas aller à l'école.
141
00:11:53,921 --> 00:11:56,006
{\an8}MÈRE DE DAVI
142
00:11:56,090 --> 00:11:58,718
{\an8}- Je veux voir sa tête.
- Le pauvre.
143
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
{\an8}- Non, ça sera marrant.
- Ça sera sympa.
144
00:12:02,388 --> 00:12:05,099
- J'ai des amis à la maison.
- Pas de problème.
145
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
- Des gens cool.
- Pas de souci.
146
00:12:15,943 --> 00:12:16,819
Où est Davi ?
147
00:12:17,319 --> 00:12:18,988
- Davi ?
- Je la laisse ici.
148
00:12:24,952 --> 00:12:26,370
J'ai un cadeau pour toi.
149
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Attends.
150
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
Je vais te filmer.
151
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
- Tu voulais quoi ?
- Une trottinette.
152
00:12:38,716 --> 00:12:41,719
Un tas de livres, Davi !
153
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
Plein de livres, mon chéri.
154
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
Merci, Junior !
155
00:12:51,812 --> 00:12:54,982
Il y en a plein, génial !
Tu dois être studieux.
156
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
Mais ce n'est pas en anglais.
157
00:12:57,943 --> 00:12:59,987
Non ? Papa s'est trompé.
158
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
Dis : "Merci, papa."
159
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
Papa, tu as foiré. C'est pas en anglais.
160
00:13:09,955 --> 00:13:11,499
- Je plaisante.
- Tu vois ?
161
00:13:13,125 --> 00:13:16,587
Il ne suffit pas de venir ici
pour parler et discuter
162
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
de Neymar.
163
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
C'est facile de montrer ses buts,
ses titres.
164
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
Mais on veut partager des histoires.
165
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
Et c'est une histoire qui continue.
166
00:13:29,058 --> 00:13:33,103
BRÉSIL
167
00:13:34,313 --> 00:13:36,273
J'ai grandi à Praia Grande.
168
00:13:39,735 --> 00:13:42,738
Je me souviens que j'y étais très heureux.
169
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
Je jouais avec mes potes dans la rue.
170
00:13:48,911 --> 00:13:51,789
On jouait au foot
171
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
près du magasin de bonbons.
172
00:13:56,335 --> 00:13:59,547
J'ai aussi joué professionnellement
au Brésil.
173
00:13:59,630 --> 00:14:01,090
Dans les années 1980.
174
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
Ils étaient rivaux sur le terrain.
175
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
Après le match,
176
00:14:12,017 --> 00:14:15,062
les deux équipes se réunissaient
et buvaient des bières.
177
00:14:15,145 --> 00:14:18,774
Je jouais avec les enfants
des autres joueurs.
178
00:14:18,858 --> 00:14:21,735
On est tous devenus amis.
179
00:14:23,404 --> 00:14:26,490
On jouait dans les favelas,
180
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
où les gens étaient modestes et simples.
181
00:14:29,994 --> 00:14:32,830
Comme beaucoup de Brésiliens,
Neymar a développé son don
182
00:14:32,913 --> 00:14:35,749
et a découvert le football dans la rue.
183
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
Plus précisément, dans cette rue,
184
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
Rue B à Jardim Gloria,
dans la commune de Praia Grande.
185
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
C'était très…
186
00:14:46,760 --> 00:14:49,597
On vient d'une famille pauvre.
187
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
On n'avait pas les moyens
188
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
de le faire jouer dans un club.
189
00:14:54,810 --> 00:14:57,521
C'était en 1998.
190
00:14:58,105 --> 00:15:02,234
{\an8}Je montais une équipe de foot
pour ouvrir une académie.
191
00:15:02,860 --> 00:15:07,489
Betinho l'a vu courir dans les gradins
pendant un match de foot.
192
00:15:07,573 --> 00:15:10,075
J'étais un joueur amateur à l'époque.
193
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
Je jouais là-bas.
194
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
- Comment tu t'appelles ?
- Neymar.
195
00:15:15,414 --> 00:15:17,374
- Un peu plus fort.
- Neymar.
196
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
Le nom de tes parents ?
197
00:15:19,293 --> 00:15:22,129
Neymar aussi, et ma mère, Nadine.
198
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
Ce qui est drôle,
c'est que ce garçon pouvait briller.
199
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
11 ANS
200
00:15:28,177 --> 00:15:32,264
Il avait de grandes oreilles,
mais il pouvait briller.
201
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
Il est né pour ça.
202
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
Tout vient de lui.
203
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
Dieu lui a donné le don du foot.
204
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
Bien que le football
205
00:15:47,363 --> 00:15:53,202
ne m'apportait ni argent ni gloire,
206
00:15:53,285 --> 00:15:56,455
j'ai réalisé
que mon fils suivait la même voie.
207
00:15:59,792 --> 00:16:04,463
Avoir mon père dans les gradins,
c'était comme l'avoir dans ma tête.
208
00:16:05,172 --> 00:16:08,342
Vous connaissez l'ange et le diable
sur l'épaule ?
209
00:16:08,842 --> 00:16:09,927
C'était mon père.
210
00:16:11,720 --> 00:16:15,349
Enfant,
ses conseils ont fait la différence
211
00:16:15,432 --> 00:16:17,977
parce que c'était un joueur expérimenté.
212
00:16:18,060 --> 00:16:23,190
Il m'a aidé à me démarquer.
C'était super.
213
00:16:23,732 --> 00:16:27,277
Mais quelque chose m'est arrivé
quand j'étais petit.
214
00:16:28,153 --> 00:16:33,283
C'est l'une des rares fois
où mon père s'en est pris à moi.
215
00:16:34,952 --> 00:16:38,288
En fait, il me grondait rarement
quand j'étais petit.
216
00:16:38,998 --> 00:16:41,417
Une des choses qu'il m'a apprises,
217
00:16:42,167 --> 00:16:46,046
c'est quand il me demandait :
"Pourquoi tu n'as pas couru ?"
218
00:16:48,382 --> 00:16:50,009
Et je répondais : "Eh bien…
219
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
"Les autres n'ont pas couru,
donc je n'ai pas couru."
220
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
Il m'a lancé un regard noir,
221
00:16:58,642 --> 00:17:00,394
il était furieux.
222
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
Je me suis dit : "J'ai merdé."
223
00:17:04,023 --> 00:17:07,735
J'étais très en colère.
"Maintenant, tu vas courir tout seul.
224
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
"Petit con."
225
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
J'ai commencé à l'insulter.
226
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
"Quoi ? Tu réponds ?
227
00:17:15,242 --> 00:17:18,120
"Tu y retournes et tu te bouges le cul.
228
00:17:18,829 --> 00:17:22,458
"Montre à tes coéquipiers
que vous pouvez tous y arriver,
229
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
"essaie de les motiver.
230
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
"Essaie de le faire
en courant plus qu'eux."
231
00:17:28,839 --> 00:17:31,050
Ça m'a marqué.
232
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
Mon père m'a grondé
233
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
et avait l'air contrarié
234
00:17:36,805 --> 00:17:40,350
parce que j'avais la même attitude
que mes coéquipiers.
235
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
S'ils ne couraient pas, moi non plus.
236
00:17:43,353 --> 00:17:46,523
Depuis ce jour, c'est quelque chose
237
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
qui m'est resté.
238
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
"Tout le monde parle,
mais je ne l'ai jamais vu jouer."
239
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
{\an8}J'étais fasciné…
240
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
{\an8}par ce que j'ai vu.
241
00:17:59,369 --> 00:18:01,288
Il a invité Neymar
242
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
à jouer pour le Santos Football Club
243
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
dans une toute nouvelle équipe.
244
00:18:08,754 --> 00:18:12,508
BRÉSIL
245
00:18:13,300 --> 00:18:16,261
Santos est la ville
qui exporte le plus d'athlètes
246
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
{\an8}et de footballeurs au monde.
247
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
C'est le cas depuis Pelé.
248
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Il s'est aussi développé à Vila.
249
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
Qui est ton joueur préféré ?
250
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Pelé est mon idole.
251
00:18:35,656 --> 00:18:39,535
On m'a dit :
"C'est un attaquant de pointe."
252
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
J'ai répondu :
"Impossible, un maigrichon pareil ?"
253
00:18:42,746 --> 00:18:44,331
Je le charriais.
254
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
"Tu es trop rachitique, petit.
255
00:18:46,750 --> 00:18:49,419
"Les défenseurs vont t'exploser."
256
00:18:54,883 --> 00:18:57,511
Quand Neymar
a commencé à jouer, on s'est dit :
257
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
"C'est impossible.
258
00:18:59,221 --> 00:19:02,599
{\an8}"La foudre a frappé deux fois
à Vila Belmiro.
259
00:19:03,642 --> 00:19:07,521
{\an8}"D'abord avec Pelé,
et maintenant avec Neymar."
260
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
On est au Bar do Alemão
du Santos Football Club.
261
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
Les fans se retrouvent ici.
262
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
J'ai été président du fan-club.
263
00:19:22,870 --> 00:19:24,329
Allez, Santos !
264
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
Mon ami m'a parlé de Neymar,
265
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
un enfant de huit ans de Gremetal
qui était un super joueur.
266
00:19:35,048 --> 00:19:37,509
Il vivait juste à côté, et jouait ici.
267
00:19:37,593 --> 00:19:40,637
On l'a pris sous notre aile,
et c'était un super gosse.
268
00:19:40,721 --> 00:19:43,432
Il était gentil,
il parlait à tout le monde.
269
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
Les fans crient ton nom
270
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
et te considèrent déjà comme une star.
271
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
Comment gères-tu ta soudaine notoriété ?
272
00:19:52,983 --> 00:19:57,487
Je reste humble, je parle à tout le monde.
273
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
C'est tout.
274
00:19:59,072 --> 00:20:02,492
La personne qui gère les clubs
qui parlent de moi,
275
00:20:02,576 --> 00:20:04,578
c'est mon manager, mon père.
276
00:20:05,287 --> 00:20:10,083
À 14 ans, mon fils a été invité
aux sélections du Real Madrid.
277
00:20:14,546 --> 00:20:18,342
Regarder Zidane et Robinho jouer,
j'adore !
278
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
Il semait les autres enfants.
279
00:20:20,844 --> 00:20:24,181
{\an8}Techniquement,
personne ne pouvait lui prendre le ballon.
280
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
{\an8}Tout le monde était bluffé.
281
00:20:27,017 --> 00:20:29,311
À l'évidence, c'est un grand joueur.
282
00:20:29,394 --> 00:20:31,188
{\an8}Il a beaucoup de talent,
283
00:20:31,271 --> 00:20:35,067
{\an8}Mais surtout,
ça a toujours été quelqu'un de génial.
284
00:20:35,150 --> 00:20:37,778
Je l'ai rencontré
quand il était tout jeune,
285
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
et il a toujours été très poli,
286
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
très humble,
287
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
et le plus enthousiaste de tous.
288
00:20:45,202 --> 00:20:48,080
J'ai beaucoup aimé la ville
et c'est super d'être ici.
289
00:20:49,122 --> 00:20:51,291
C'était mon premier voyage en Europe.
290
00:20:51,375 --> 00:20:55,295
Je ne comprenais rien,
la nourriture était différente.
291
00:20:56,171 --> 00:21:00,384
Je n'étais pas habitué
à ajouter de l'avocat à mes plats.
292
00:21:01,593 --> 00:21:03,178
De l'avocat dans tout.
293
00:21:03,262 --> 00:21:06,473
Pour moi, c'est un fruit.
294
00:21:07,307 --> 00:21:09,685
Ils avaient l'occasion de changer de vie,
295
00:21:09,768 --> 00:21:12,771
de vivre à Madrid,
son père s'est vu offrir un travail.
296
00:21:12,854 --> 00:21:17,526
Subitement, le fils dit :
"Je ne veux pas rester. Je veux rentrer."
297
00:21:19,528 --> 00:21:21,989
- Mes amis, tout.
- Quoi d'autre ?
298
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
Tout, même l'école.
299
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
C'est dur. C'est lui qui décide.
300
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
Ce n'est ni moi ni sa famille.
C'est lui.
301
00:21:30,998 --> 00:21:33,208
J'imagine, si tu reportes…
302
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
Il décide. C'est son choix.
303
00:21:35,210 --> 00:21:38,839
On donne des options à Neymar
pour qu'il choisisse ce qu'il veut.
304
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
On a discuté,
mais ce n'était pas le bon moment.
305
00:21:41,883 --> 00:21:44,469
On ne peut pas décider à sa place.
306
00:21:45,595 --> 00:21:49,558
Il a refusé l'offre de Madrid
et a assuré à Santos.
307
00:21:49,641 --> 00:21:52,311
J'ai vu une opportunité
308
00:21:52,394 --> 00:21:55,272
non seulement pour ma famille,
309
00:21:55,355 --> 00:21:56,857
mais surtout pour mon fils.
310
00:21:57,441 --> 00:22:00,819
C'était le premier million
pour notre famille.
311
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
Neymar avait 14 ans.
312
00:22:05,324 --> 00:22:09,578
{\an8}2010 a été l'année la plus rapide
de ma vie.
313
00:22:13,332 --> 00:22:16,126
C'est allé de zéro à cent.
314
00:22:35,896 --> 00:22:39,107
On marquait des buts,
on avait une bonne équipe.
315
00:22:39,191 --> 00:22:41,401
On était heureux et plein d'entrain.
316
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
À chaque but, on faisait la fête.
317
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
C'est devenu une tradition.
318
00:22:50,744 --> 00:22:55,707
Waouh, waouh
Tu me tues
319
00:22:55,791 --> 00:23:00,337
Oh, si je t'attrape
Oh, si je t'attrape
320
00:23:01,171 --> 00:23:02,422
C'est pas une bonne idée.
321
00:23:02,506 --> 00:23:06,218
Waouh, tu me tues
322
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
Si je t'attrape
323
00:23:07,886 --> 00:23:10,472
Oh, si je t'attrape
324
00:23:12,099 --> 00:23:15,977
Je suis en compagnie
du golden boy du foot brésilien.
325
00:23:16,061 --> 00:23:20,732
Neymar est la star, l'idole, le héros.
326
00:23:20,816 --> 00:23:25,904
Tout le monde l'admire,
et toutes les filles le veulent, non ?
327
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
Je t'aime !
328
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
Neymar !
329
00:23:30,826 --> 00:23:35,455
On a eu les fans de Neymar,
la Neymarmania.
330
00:23:36,915 --> 00:23:40,961
Un groupe de fans
a réussi à déjouer la sécurité.
331
00:23:41,044 --> 00:23:43,797
Neymar, je t'aime !
332
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
Mon père a détesté l'iroquois.
333
00:23:47,050 --> 00:23:50,303
Maintenant, il n'aime pas
quand je ne l'ai pas. Je me trompe ?
334
00:23:50,929 --> 00:23:53,140
Tout le monde parlait de l'iroquois.
335
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
Sa notoriété a explosé à cette époque.
336
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
On a su saisir l'opportunité.
337
00:23:59,980 --> 00:24:03,108
{\an8}Il captivait le peuple brésilien.
338
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
{\an8}Il était le visage
de nombreuses marques au Brésil.
339
00:24:06,820 --> 00:24:09,072
{\an8}Il suffisait d'allumer la télé
340
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
pour le voir vendre du déodorant,
341
00:24:11,158 --> 00:24:14,953
de l'essence, du chocolat,
du shampoing, etc.
342
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
Silence sur le plateau.
343
00:24:35,015 --> 00:24:36,892
Puis, en 2010,
344
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
Neymar avait un salaire de 500 000 $.
345
00:24:40,604 --> 00:24:43,356
Et on gagnait 11 millions de dollars.
346
00:24:44,524 --> 00:24:49,362
Je gagnais 20 fois plus en un an
que Neymar en jouant au foot.
347
00:24:49,446 --> 00:24:50,947
Maintenant, baisse le bras.
348
00:24:51,907 --> 00:24:55,118
C'est arrivé très vite. Ça a commencé tôt.
349
00:24:55,619 --> 00:24:58,163
J'ai commencé jeune,
j'ai intégré l'équipe nationale,
350
00:24:59,080 --> 00:25:01,416
je suis devenu riche et célèbre.
351
00:25:05,003 --> 00:25:08,381
Si la vie et les événements
se déroulaient au ralenti,
352
00:25:09,216 --> 00:25:11,134
je penserais plus calmement.
353
00:25:12,844 --> 00:25:15,931
C'est difficile. Je suis un sanguin.
354
00:25:17,974 --> 00:25:21,061
{\an8}Le match de 2010
355
00:25:21,770 --> 00:25:25,106
{\an8}a eu lieu quand j'étais entraîneur
de l'Atlético de Goiás.
356
00:25:25,815 --> 00:25:28,318
Il s'en est pris à son capitaine,
357
00:25:28,401 --> 00:25:30,445
puis à son entraîneur.
358
00:25:32,072 --> 00:25:36,910
J'ai rarement vu un sportif aussi grossier
359
00:25:36,993 --> 00:25:38,370
que le jeune Neymar.
360
00:25:38,453 --> 00:25:42,666
Il faut lui apprendre les bonnes manières,
ou ça va devenir un monstre.
361
00:25:43,708 --> 00:25:45,835
Ça passe mal.
362
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
Et je ne retire aucun plaisir à le dire.
363
00:25:48,838 --> 00:25:51,466
Il a perdu toute notion de hiérarchie,
364
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
entre ceux qui donnent des ordres
365
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
et ceux qui les reçoivent.
366
00:25:55,804 --> 00:25:58,807
Si on ne fait plus la différence,
l'équilibre est rompu.
367
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
"Je fais ce que je veux."
368
00:26:00,767 --> 00:26:02,852
C'est ce qui a fini par arriver.
369
00:26:02,936 --> 00:26:07,357
Ça m'a vraiment perturbé
quand il a dit ça.
370
00:26:08,525 --> 00:26:09,568
Ce n'est pas excessif.
371
00:26:09,651 --> 00:26:12,904
S'ils ne corrigent pas ça,
372
00:26:12,988 --> 00:26:15,699
on va vraiment créer un monstre.
373
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
Bien sûr,
Neymar était un gosse à l'époque,
374
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
et il risquait de commettre des erreurs.
375
00:26:21,955 --> 00:26:23,873
Personne ne l'a félicité.
376
00:26:23,957 --> 00:26:27,419
On lui a dit : "Tu as fait une erreur."
377
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
Oui, il a fait une erreur,
378
00:26:30,005 --> 00:26:34,509
mais personne n'a montré ses excuses.
379
00:26:35,427 --> 00:26:37,387
Désolé, ce ne sont pas des excuses.
380
00:26:37,470 --> 00:26:40,932
Je demande qu'on me pardonne
pour mon comportement hier.
381
00:26:41,766 --> 00:26:44,477
J'ai même contrarié mes parents.
382
00:26:44,561 --> 00:26:47,230
Mon père, ma mère.
Ma mère était au stade.
383
00:27:09,002 --> 00:27:13,423
On a créé des mécanismes pour le protéger,
une structure.
384
00:27:14,841 --> 00:27:19,679
Son organisation compte
plus de 215 employés.
385
00:27:21,431 --> 00:27:25,185
Un service pour sa marque,
un pour sa gestion,
386
00:27:25,268 --> 00:27:27,979
un pour les médias.
387
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
Ils sont tous là
388
00:27:30,023 --> 00:27:33,443
pour qu'on utilise l'image de Neymar
aussi bien que possible.
389
00:27:38,573 --> 00:27:41,493
NR Sports est une société de gestion.
390
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
Elle gère l'image et la carrière
de Neymar.
391
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
Tout part de là.
392
00:27:48,041 --> 00:27:49,709
J'ai pas envie de bosser.
393
00:27:50,752 --> 00:27:53,380
Chaque contrat,
394
00:27:53,463 --> 00:27:55,298
pour lui en tant qu'athlète
395
00:27:56,591 --> 00:28:00,887
mais aussi en tant que célébrité,
396
00:28:00,970 --> 00:28:02,347
en tant que porte-parole.
397
00:28:03,640 --> 00:28:05,975
Sa carrière et son image sont gérées ici
398
00:28:07,060 --> 00:28:08,687
par NR Sports.
399
00:28:10,897 --> 00:28:12,691
Neymar père…
400
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
Nadine et lui
401
00:28:14,442 --> 00:28:17,696
sont propriétaires et présidents
de NR Sports
402
00:28:17,779 --> 00:28:19,739
{\an8}depuis que Neymar a 12 ans.
403
00:28:20,782 --> 00:28:23,743
{\an8}Ils gèrent sa carrière depuis le début.
404
00:28:23,827 --> 00:28:29,791
C'est plus qu'un père,
un manager, un membre de la famille.
405
00:28:29,874 --> 00:28:32,544
Tout est basé sur la confiance.
406
00:28:34,379 --> 00:28:35,922
C'est une histoire de pérennité.
407
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Vous vendez l'image de Neymar
comme un atout.
408
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
On connaît sa valeur quand il joue.
409
00:28:43,179 --> 00:28:47,100
Mais hors du terrain,
il perd de sa valeur. C'est un fait.
410
00:28:47,183 --> 00:28:50,186
Il ne va pas perdre toute sa valeur,
mais elle va baisser.
411
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
{\an8}Ça me contrarie.
412
00:28:54,190 --> 00:28:56,735
{\an8}Je discutais avec son père et j'ai dit :
413
00:28:56,818 --> 00:29:00,405
{\an8}"Ça me contrarie, on n'est pas appréciés
à notre juste valeur.
414
00:29:01,156 --> 00:29:04,409
"On vaut ce qu'on a, ce qu'on offre.
415
00:29:05,243 --> 00:29:06,411
"C'est triste."
416
00:29:07,704 --> 00:29:09,038
C'est ce que je lui demande.
417
00:29:10,123 --> 00:29:12,083
Son côté humain,
418
00:29:12,834 --> 00:29:14,544
son côté spirituel.
419
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
Et action !
420
00:29:17,630 --> 00:29:21,760
Il est très recherché à l'ère numérique.
421
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Aujourd'hui,
422
00:29:24,012 --> 00:29:30,059
Neymar est contacté
pour faire du business en ce sens.
423
00:29:33,855 --> 00:29:34,814
D'accord.
424
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
Tout le monde est sur Instagram.
425
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
Vos sales gueules sont sur Instagram.
426
00:29:40,904 --> 00:29:44,991
Neymar est d'une autre génération
que Pelé, le meilleur joueur du monde.
427
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
Neymar est de la génération médias.
Il est très recherché.
428
00:30:10,850 --> 00:30:12,936
Neymar, une photo !
429
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Neymar est devenu une marque.
430
00:30:20,610 --> 00:30:22,695
C'est comme être un super-héros.
431
00:30:24,280 --> 00:30:25,907
{\an8}Vous devez correspondre…
432
00:30:25,990 --> 00:30:27,492
{\an8}EXPERT EN COMMUNICATION
433
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
{\an8}… à la promesse que vous créez.
434
00:30:29,786 --> 00:30:30,745
Enfin !
435
00:31:12,871 --> 00:31:16,416
On dirait que tout le monde au PSG
se plie en quatre
436
00:31:16,499 --> 00:31:18,001
pour apaiser Neymar.
437
00:31:18,084 --> 00:31:22,005
Et il a des responsabilités
plus grandes que lui.
438
00:31:23,506 --> 00:31:26,718
Je me fiche
de ce que les autres pensent de moi,
439
00:31:26,801 --> 00:31:27,802
de mes actions,
440
00:31:28,678 --> 00:31:30,513
de ma façon de jouer.
441
00:31:30,597 --> 00:31:33,308
Je suis très franc et honnête.
442
00:31:33,808 --> 00:31:35,018
Je m'en fous.
443
00:31:35,101 --> 00:31:39,355
Y en a marre
de "Neymar sort faire la fête."
444
00:31:39,856 --> 00:31:42,108
Et si vous regardiez mes performances ?
445
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
On s'en fout ? Vous m'en voulez ?
446
00:31:44,777 --> 00:31:46,321
C'est votre problème.
447
00:31:46,821 --> 00:31:49,198
C'est ma vie. Je fais ce que je veux.
448
00:31:50,617 --> 00:31:52,243
Comme je dis toujours :
449
00:31:52,327 --> 00:31:55,371
"Même Jésus ne plaisait pas
à tout le monde."
450
00:31:55,455 --> 00:31:58,917
Petit, il ne plaisait pas à tout le monde.
Alors…
451
00:32:00,460 --> 00:32:01,711
À Dieu de décider.
452
00:32:01,794 --> 00:32:04,130
Plus on donne, plus ils réclament.
453
00:32:09,761 --> 00:32:13,640
BRÉSIL
454
00:32:23,524 --> 00:32:26,486
Et vous ?
Je suis prêt à faire la teuf. Balec.
455
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
- Salut, mon chéri.
- Salut.
456
00:32:34,035 --> 00:32:36,537
Tu veux encore sauter dans la piscine ?
457
00:32:37,330 --> 00:32:38,539
Vas-y.
458
00:32:45,713 --> 00:32:47,966
Les gens s'énervent un peu
459
00:32:48,675 --> 00:32:51,302
parce que Neymar
460
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
est focus sur le terrain,
461
00:32:55,556 --> 00:32:57,642
mais sait aussi profiter de la vie.
462
00:32:58,643 --> 00:32:59,769
Je suppose
463
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
que tout le monde n'y arrive pas, mais…
464
00:33:04,607 --> 00:33:05,483
moi si.
465
00:33:06,901 --> 00:33:09,028
BÉNI
466
00:33:11,656 --> 00:33:13,116
J'ai marqué, putain !
467
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
Pas du tout.
468
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
- On dirait des nouilles ramen.
- Au secours.
469
00:33:34,387 --> 00:33:37,390
Papa, on dirait des nouilles.
470
00:33:37,890 --> 00:33:41,060
- C'est orange. C'est mon nouveau look.
- Attends.
471
00:33:41,894 --> 00:33:44,647
Il n'est pas facile à gérer.
472
00:33:44,731 --> 00:33:48,109
Il n'est pas facile,
parce que c'est un être humain.
473
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
Donc, je suppose…
474
00:33:51,279 --> 00:33:53,823
qu'on doit trouver de la stabilité.
475
00:33:53,906 --> 00:33:56,743
C'est pour ça qu'on crée une marque.
476
00:33:57,243 --> 00:34:00,038
Cette marque perdurera
quand Neymar prendra sa retraite.
477
00:34:05,626 --> 00:34:09,047
C'est un type qui,
avec tous les réseaux sociaux,
478
00:34:09,130 --> 00:34:12,341
est suivi par plus de 200 millions
479
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
de personnes.
480
00:34:17,472 --> 00:34:18,723
Je peux t'embrasser ?
481
00:34:19,891 --> 00:34:21,225
Moi aussi !
482
00:34:21,809 --> 00:34:24,979
On a une grosse affaire,
si on sait la gérer.
483
00:34:33,571 --> 00:34:36,032
La carrière de Neymar en est à la moitié.
484
00:34:36,115 --> 00:34:37,825
Il reste encore sept ou huit ans.
485
00:34:37,909 --> 00:34:40,369
Un jour, quand sa carrière sera finie
486
00:34:40,453 --> 00:34:41,829
et qu'il ne jouera plus,
487
00:34:42,538 --> 00:34:44,749
sa marque sera encore solide.
488
00:34:44,832 --> 00:34:46,709
Il regardera autour de lui et dira :
489
00:34:48,169 --> 00:34:52,673
"Regardez mon encadrement,
regardez ma belle carrière."
490
00:34:57,011 --> 00:35:01,933
Il ne faut pas écouter les critiques
ou se soucier de ce que les gens pensent.
491
00:35:02,892 --> 00:35:05,144
Je crois en moi et c'est tout.
492
00:35:06,395 --> 00:35:09,107
C'est ainsi que j'avance dans la vie.
493
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
C'est ce qu'on m'a appris
et ce que j'enseigne à mon fils.
494
00:35:15,196 --> 00:35:16,030
19 ANS
495
00:35:16,114 --> 00:35:18,199
Un garçon en élève un autre.
496
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
La star de Santos a confirmé
sa future paternité.
497
00:35:23,121 --> 00:35:26,833
Le joueur de 19 ans a posté en ligne
498
00:35:26,916 --> 00:35:29,669
qu'il allait devenir papa cette année.
499
00:35:31,129 --> 00:35:32,880
Il a mis une fille enceinte.
500
00:35:33,506 --> 00:35:35,550
Ça a été notre première crise familiale.
501
00:35:37,093 --> 00:35:40,763
On l'a aussi gérée au sein de l'entreprise
à cause de son image.
502
00:35:41,597 --> 00:35:45,309
La responsabilité.
"Il est de toi ? Tu l'as touchée ?"
503
00:35:45,810 --> 00:35:46,853
"Oui."
504
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
Alors d'accord.
505
00:35:49,480 --> 00:35:51,607
La vie continue.
Élever un enfant, c'est facile.
506
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
C'est facile.
Fonder une famille, c'est facile.
507
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
Surtout avec de l'argent.
508
00:35:57,196 --> 00:35:59,574
Davi est adorable.
509
00:35:59,657 --> 00:36:01,993
C'est mon seul petit-fils.
510
00:36:03,578 --> 00:36:07,039
Son père veille sur lui…
511
00:36:07,832 --> 00:36:08,833
professionnellement
512
00:36:08,916 --> 00:36:10,126
et personnellement.
513
00:36:10,209 --> 00:36:13,504
Je m'occupe de lui spirituellement,
514
00:36:15,214 --> 00:36:20,720
de sa vie de père, de frère, de fils.
515
00:36:20,803 --> 00:36:24,807
Je dis toujours : "Pour être un bon père,
il faut être un bon fils."
516
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
"Tu as de l'argent,
travaille un peu plus, fiston."
517
00:36:33,691 --> 00:36:37,069
"Travaille plus dur,
parce que ton héritage grandit."
518
00:36:39,322 --> 00:36:42,825
FINALE
519
00:36:46,913 --> 00:36:48,080
En Amérique du Sud,
520
00:36:49,415 --> 00:36:50,499
c'est le sommet.
521
00:36:51,751 --> 00:36:53,586
{\an8}La finale tant attendue.
522
00:36:56,547 --> 00:37:00,801
La Copa Libertadores. La dernière victoire
de Santos remonte à 48 ans.
523
00:37:03,471 --> 00:37:06,307
Santos avait gagné une Copa Libertadores
avec Pelé.
524
00:37:24,325 --> 00:37:26,535
Salut à tous ! C'est parti !
525
00:37:27,286 --> 00:37:30,122
Je serai champion, si Dieu le veut.
Allons-y !
526
00:37:30,623 --> 00:37:32,667
Je suis totalement concentré.
527
00:37:34,001 --> 00:37:35,294
Quelle joie !
528
00:37:35,378 --> 00:37:38,256
- Allez !
- Allons la chercher !
529
00:37:54,522 --> 00:37:58,150
{\an8}Regardez toutes ces couleurs,
du jaune, du rouge…
530
00:38:00,027 --> 00:38:01,862
{\an8}du blanc, du bleu ciel.
531
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
La finale fut difficile.
532
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
J'ai remarqué
qu'ils étaient durs avec moi,
533
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
qu'ils me poussaient violemment.
534
00:38:35,688 --> 00:38:37,606
Ils étaient un peu méchants.
535
00:38:38,190 --> 00:38:42,570
J'étais vraiment inquiet pour ce match.
536
00:38:54,623 --> 00:38:58,044
Attention.
Le voilà. Neymar. Neymar !
537
00:39:07,887 --> 00:39:11,515
Neymar est chaud
C'est le plus grand des champions !
538
00:39:24,653 --> 00:39:28,115
Impossible
de raconter une meilleure histoire.
539
00:39:28,199 --> 00:39:29,700
Dans mes rêves les plus fous,
540
00:39:29,784 --> 00:39:31,327
je n'aurais jamais imaginé
541
00:39:31,410 --> 00:39:32,745
{\an8}que ça serait comme ça.
542
00:39:34,538 --> 00:39:38,542
{\an8}Que représente Neymar en matière de foot ?
Et pour Santos ?
543
00:39:39,043 --> 00:39:41,295
{\an8}Neymar, on le sait et on le voit tous,
544
00:39:42,046 --> 00:39:43,923
{\an8}est un joueur très talentueux.
545
00:39:44,006 --> 00:39:46,717
{\an8}Neymar a rejoint l'équipe nationale.
546
00:39:47,218 --> 00:39:53,140
{\an8}On espère qu'il aura le même rythme
et le même impact qu'avec Santos.
547
00:40:07,071 --> 00:40:08,322
Le Brésil !
548
00:40:09,323 --> 00:40:13,202
L'équipe nationale brésilienne
est devenue le Neymar Football Club.
549
00:40:13,285 --> 00:40:14,912
Oubliez tout le monde.
550
00:40:16,080 --> 00:40:16,914
BUT
551
00:40:16,997 --> 00:40:22,294
Après Pelé, le maillot n° 10
est devenu une marque.
552
00:40:22,378 --> 00:40:25,756
Il requiert des responsabilités,
des attentes et des exigences.
553
00:40:27,299 --> 00:40:30,094
Je pense que Neymar est bien meilleur.
554
00:40:30,177 --> 00:40:32,012
Il est bien meilleur que Pelé.
555
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
Pelé était fantastique, merveilleux.
556
00:40:35,141 --> 00:40:39,103
Mais si Pelé jouait aujourd'hui,
il aurait du mal.
557
00:40:39,186 --> 00:40:42,314
Si Neymar jouait à l'époque de Pelé,
bon sang !
558
00:40:42,398 --> 00:40:44,442
Il marquerait 12 buts par match.
559
00:40:44,942 --> 00:40:46,277
C'était bien plus facile.
560
00:40:46,777 --> 00:40:48,696
{\an8}Neymar va-t-il vous dépasser ?
561
00:40:49,196 --> 00:40:52,533
{\an8}Il faudra qu'il marque plus de 1 283 buts.
562
00:40:58,038 --> 00:41:01,834
Plus on essaie de vous faire trébucher,
et plus vous êtes inspiré.
563
00:41:01,917 --> 00:41:04,378
Ils foncent sur vous,
mais vous continuez à dribbler.
564
00:41:04,962 --> 00:41:08,174
Vous tentez des petits ponts
et des coups du sombrero.
565
00:41:09,800 --> 00:41:12,094
Plus il y a d'adversaires
qui nous attaquent,
566
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
plus le Brésil veut jouer.
567
00:41:16,348 --> 00:41:18,893
Porter le maillot national est une fierté.
568
00:41:19,477 --> 00:41:22,271
Être le numéro 10 de l'équipe nationale,
569
00:41:22,354 --> 00:41:24,148
marquer, rentrer dans l'histoire.
570
00:41:24,648 --> 00:41:30,738
Le Brésil !
571
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Au Brésil, on a formé
notre équipe nationale.
572
00:41:36,744 --> 00:41:37,786
{\an8}Bien.
573
00:41:37,870 --> 00:41:41,999
{\an8}Ici en Europe,
on est les meilleurs du monde.
574
00:41:42,082 --> 00:41:44,752
Les bons joueurs ont une limite.
575
00:41:45,920 --> 00:41:48,506
Ils ne sont connus que dans leur pays.
576
00:41:49,340 --> 00:41:53,260
Les stars sont connues sur leur continent.
577
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
Un génie est mondialement connu.
C'est un génie.
578
00:41:57,306 --> 00:42:01,560
Mon rêve était de jouer
pour Santos et l'équipe nationale.
579
00:42:02,269 --> 00:42:04,396
C'était mon rêve d'enfant.
580
00:42:04,480 --> 00:42:06,690
Plus tard, tu comprends le football,
581
00:42:07,441 --> 00:42:11,904
tu ouvres ton esprit,
tu as de nouveaux rêves.
582
00:42:13,280 --> 00:42:16,784
Neymar est devenu
un des plus grands athlètes du Brésil.
583
00:42:17,993 --> 00:42:20,871
Pour la plus grande joie de tous.
584
00:42:22,665 --> 00:42:26,502
Il a très vite reçu des offres
du Bayern, de Manchester,
585
00:42:26,585 --> 00:42:29,713
à nouveau du Real, et du Barça.
586
00:42:30,422 --> 00:42:33,884
Au Brésil, aucun club
n'a les moyens des clubs européens.
587
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
Notre monnaie est trop faible.
588
00:42:38,097 --> 00:42:40,641
Vous voulez jouer aux côtés de Messi ?
589
00:42:40,724 --> 00:42:42,977
Ce serait bien qu'il vienne à Santos.
590
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
La porte est ouverte.
591
00:42:48,232 --> 00:42:53,153
Neymar avait un club en tête
avant de s'installer en Europe.
592
00:42:57,157 --> 00:42:58,409
21 ANS
593
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
- Non.
- C'est bon.
594
00:43:00,286 --> 00:43:02,204
- Laisse-moi…
- C'est bon, lâche-moi.
595
00:43:03,831 --> 00:43:05,291
- Mets-la bien.
- Comme ça.
596
00:43:05,374 --> 00:43:07,793
Mets-la à l'endroit, pas sur le côté.
597
00:43:07,876 --> 00:43:09,086
Comme un mec bien.
598
00:43:09,169 --> 00:43:11,005
- Non, comme ça…
- S'il te plaît.
599
00:43:11,088 --> 00:43:12,840
- Non.
- Allez.
600
00:43:12,923 --> 00:43:14,758
Allez ! On doit y aller !
601
00:43:14,842 --> 00:43:16,635
- S'il te plaît.
- Assieds-toi.
602
00:43:16,719 --> 00:43:19,722
- C'est moi…
- Ne me touche pas.
603
00:43:19,805 --> 00:43:20,931
Assieds-toi.
604
00:43:21,015 --> 00:43:22,099
- Allez !
- Assieds-toi !
605
00:43:22,182 --> 00:43:23,475
- S'il te plaît.
- Assis.
606
00:43:23,559 --> 00:43:25,686
- Je te le redemande.
- Assieds-toi.
607
00:43:26,186 --> 00:43:27,354
Ça me plaît pas.
608
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
Arrange ta casquette.
609
00:43:30,941 --> 00:43:33,652
Ce dimanche,
Neymar fait ses adieux au Brésil
610
00:43:33,736 --> 00:43:35,613
après neuf années à Santos.
611
00:43:35,696 --> 00:43:39,867
Prochain arrêt, le FC Barcelone,
où il jouera pour cinq saisons.
612
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
À 21 ans, il traverse l'océan
613
00:43:43,537 --> 00:43:46,457
pour partager un vestiaire
avec l'Argentin Lionel Messi.
614
00:43:47,833 --> 00:43:51,045
C'était un nouveau grand pas en avant.
615
00:43:51,128 --> 00:43:52,838
Il était déjà dans un grand club.
616
00:43:52,921 --> 00:43:55,090
Après Barcelone, où pouvait-il aller ?
617
00:43:55,591 --> 00:43:58,677
FC BARCELONE
PLUS QU'UN CLUB
618
00:43:58,761 --> 00:44:01,347
Bien sûr, jouer en Europe
619
00:44:01,430 --> 00:44:03,849
est différent de l'Amérique du Sud,
620
00:44:03,932 --> 00:44:08,979
parce que le foot européen
est un peu plus physique.
621
00:44:11,607 --> 00:44:16,612
TERRAIN DU FC BARCELONE
622
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Où sont les autres ?
623
00:44:20,074 --> 00:44:22,284
Il n'y a personne aujourd'hui.
624
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
Il y aura du monde demain.
625
00:44:37,174 --> 00:44:40,010
Neymar !
626
00:44:43,013 --> 00:44:46,141
Vous pensez que vous allez
vous entendre avec Neymar ?
627
00:44:46,225 --> 00:44:49,103
CAPITAINE, FC BARCELONE
628
00:44:49,186 --> 00:44:51,563
Neymar !
629
00:44:52,147 --> 00:44:55,234
J'espère que tout se passera bien
sur le terrain.
630
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
Comment Messi et Neymar
vont-ils travailler ensemble ?
631
00:45:00,447 --> 00:45:04,743
Comment les meilleurs joueurs du monde
vont-ils se disputer la première place ?
632
00:45:05,494 --> 00:45:09,373
Attendons de voir. J'ai des réserves.
633
00:45:11,375 --> 00:45:13,419
Leur football est très différent.
634
00:45:16,171 --> 00:45:18,090
La toute dernière recrue,
635
00:45:19,633 --> 00:45:21,093
Neymar !
636
00:48:56,934 --> 00:49:03,523
Sous-titres : David Kerlogot