1
00:00:07,173 --> 00:00:09,050
[interviewer] I have a question, Ney.
2
00:00:09,134 --> 00:00:11,970
How would you open this series? Tell me.
3
00:00:16,474 --> 00:00:19,644
I think I'd open this series
4
00:00:20,729 --> 00:00:21,563
with…
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,357
all those quotes…
6
00:00:25,233 --> 00:00:26,276
Uh…
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,863
from people talking, from news articles.
8
00:00:30,488 --> 00:00:34,534
Quotes about my behavior…
9
00:00:35,243 --> 00:00:36,745
Judging me, you know?
10
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
"Neymar is a jerk…"
People calling me a monster.
11
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
"Neymar is a monster," this and that.
12
00:00:43,376 --> 00:00:45,920
Have some quotes pop up.
13
00:00:46,004 --> 00:00:49,340
Go through them,
people shaming me, and then…
14
00:00:50,467 --> 00:00:52,052
they'd meet me. [laughs]
15
00:00:52,135 --> 00:00:53,803
[vocalizing]
16
00:00:59,184 --> 00:01:00,393
[upbeat music playing]
17
00:01:02,729 --> 00:01:06,941
[reporter 1] Teach him some manners,
or we're gonna create a monster.
18
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
-Leaders keep it cool.
-[reporter 2] He's no leader.
19
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
[reporter in French] He cries.
He falls down. He's a spoiled brat.
20
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
[woman rapping in Portuguese]
21
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
[in Spanish] He's quick. He's smart.
22
00:01:19,120 --> 00:01:22,290
The take-off power he has,
his speed with the ball.
23
00:01:22,957 --> 00:01:23,833
[whistle blows]
24
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
He's unbeatable.
25
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
[fans cheering]
26
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
[Mbappé in French]
We all know his strengths.
27
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
One of the best in the world.
28
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
[rapping continues]
29
00:01:40,225 --> 00:01:41,851
[fans cheering]
30
00:01:41,935 --> 00:01:44,604
[Beckham in English] He plays with flair.
He plays with passion.
31
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Everything he does is about entertainment.
32
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
The things he wears,
the things he does to his hair.
33
00:01:51,820 --> 00:01:52,904
The tattoos, you know?
34
00:01:52,987 --> 00:01:57,408
Everything that he does, you know?
He is very influential in that side.
35
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
[man] Neymar! Neymar!
36
00:01:58,827 --> 00:02:00,411
[rapping continues]
37
00:02:02,705 --> 00:02:04,249
If you are a soccer fan,
38
00:02:04,332 --> 00:02:08,044
you are undoubtedly familiar
with superhuman known as Neymar Jr.
39
00:02:08,962 --> 00:02:11,256
[Wagner in Portuguese]
He became a role model.
40
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
Children all over the world love him.
41
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Neymar gets a haircut,
42
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
then everyone does the same.
43
00:02:18,721 --> 00:02:20,181
[rapping continues]
44
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
[whistle blows]
45
00:02:27,897 --> 00:02:30,859
[Juca in Portuguese] He's an easy target
because he's hot-headed.
46
00:02:31,943 --> 00:02:34,904
There's always a designated player
to rile him up,
47
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
get him red-carded.
48
00:02:38,032 --> 00:02:40,618
[Alves] He's in constant chaos, you know?
49
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
He often creates it.
50
00:02:43,496 --> 00:02:44,664
[chuckling]
51
00:02:44,747 --> 00:02:47,584
He seems to enjoy
that perfect chaos. [laughs]
52
00:02:52,839 --> 00:02:55,049
[Juca] I fear he'll become
53
00:02:55,133 --> 00:02:57,302
a classic case of someone
54
00:02:58,636 --> 00:03:02,599
who never reached his full potential.
55
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
[fans cheering]
56
00:03:14,569 --> 00:03:16,321
[cars honking]
57
00:03:25,163 --> 00:03:27,707
[Neymar in Portuguese]
Since I first set foot in Paris…
58
00:03:29,209 --> 00:03:31,085
-It's been two years…
-[crowd cheering]
59
00:03:31,169 --> 00:03:32,253
-[yells]
-[whistle blows]
60
00:03:33,671 --> 00:03:38,218
I'd say I've experienced
more struggle than glory.
61
00:03:38,843 --> 00:03:40,511
[mellow music playing]
62
00:03:40,595 --> 00:03:42,597
[crowd chanting]
63
00:03:48,144 --> 00:03:49,395
[crowd chanting]
64
00:04:08,206 --> 00:04:13,586
[reporter 1 in English] Breaking news is a
world-record deal confirmed for Neymar.
65
00:04:14,128 --> 00:04:19,342
PSG, as of this minute, have confirmed
the signing of the Brazilian.
66
00:04:20,802 --> 00:04:22,845
[reporter 2] He has now signed to become
67
00:04:22,929 --> 00:04:26,724
the most expensive footballer
in world football history.
68
00:04:28,434 --> 00:04:30,937
[reporter in French]
Two hundred twenty-two million euros.
69
00:04:32,272 --> 00:04:35,566
[in Portuguese] As the president said,
our main goal here today
70
00:04:35,650 --> 00:04:37,151
is the Champions League.
71
00:04:37,652 --> 00:04:41,155
That's why I'm here,
to make history in Paris.
72
00:04:42,657 --> 00:04:45,493
[reporter in English] This is turning
a club that's lived in the shadows
73
00:04:45,576 --> 00:04:49,122
of the European elite for years
suddenly into a new stratosphere.
74
00:04:49,205 --> 00:04:51,040
A club that never won a Champions title
75
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
has managed to attract
one of the biggest names in football
76
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
from one of the biggest clubs in football.
77
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
[crowd chanting]
78
00:05:03,386 --> 00:05:10,143
♪ Neymar! Neymar!
Neymar! Neymar! Neymar! ♪
79
00:05:10,226 --> 00:05:15,189
♪ Neymar! Neymar! Neymar! Neymar! ♪
80
00:05:18,484 --> 00:05:19,652
[breathing heavily]
81
00:05:19,736 --> 00:05:23,656
[Neymar in Portuguese] That's all I ever
wanted. I was happy with the decision.
82
00:05:23,740 --> 00:05:24,824
I went to Paris.
83
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
-Then it got tough…
-It sucks.
84
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
It fucking sucks. [laughs]
85
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
Fuck!
86
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
Fuck me!
87
00:05:35,626 --> 00:05:37,628
[announcer speaking French]
88
00:05:41,674 --> 00:05:42,800
[crowd exclaiming]
89
00:05:42,884 --> 00:05:44,010
[whistle blows]
90
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
[Thiago in Portuguese]
It was hard at first.
91
00:05:47,597 --> 00:05:51,726
{\an8}Neymar arrived as the star he is.
92
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
That sometimes makes
people jealous, you know?
93
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
Certain people get jealous.
94
00:06:02,362 --> 00:06:05,907
[Alves] No matter how big you are,
95
00:06:06,616 --> 00:06:10,620
{\an8}every change demands some adaptation.
96
00:06:11,204 --> 00:06:16,542
You start living
in a completely different culture,
97
00:06:16,626 --> 00:06:18,544
interacting with different people.
98
00:06:18,628 --> 00:06:20,546
[cameras clicking]
99
00:06:21,381 --> 00:06:25,343
[Mbappé in French] When I arrived at PSG,
the plan was to support Neymar.
100
00:06:26,552 --> 00:06:30,306
{\an8}Neymar is the only star, the cornerstone.
101
00:06:31,182 --> 00:06:36,354
He came to Paris with a mission,
and I'm here to support him.
102
00:06:36,437 --> 00:06:37,897
[indistinct yelling]
103
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
[crowd cheering]
104
00:06:39,816 --> 00:06:43,236
[reporter in English] In training, they've
been told not to tackle him too hard.
105
00:06:43,319 --> 00:06:47,198
He gets special privileges.
He gets, like, two physiotherapists.
106
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
So, is he a diva?
107
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
[man] Yes!
108
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
[crowd cheering]
109
00:06:58,084 --> 00:06:59,127
[man shouting indistinctly]
110
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
[all cheering]
111
00:07:13,766 --> 00:07:15,226
[man 1 in English] Neymar is full on.
112
00:07:16,060 --> 00:07:18,312
-[man 2] It's complicated.
-[man 1] He wants to win.
113
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
He wants, uh, success. He wants success,
114
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
but Paris is difficult.
115
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
[man 3 in French]
We don't really like him.
116
00:07:30,825 --> 00:07:34,454
He got our hopes up,
but it's hard to like the guy.
117
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
-He does nothing.
-Disrespect.
118
00:07:37,415 --> 00:07:41,043
[Raí in Portuguese] The French have
an acute sense of criticism.
119
00:07:41,127 --> 00:07:47,175
{\an8}Uh, it's something that athletes or anyone
120
00:07:47,258 --> 00:07:51,846
{\an8}who becomes exposed to it
must be ready to face.
121
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
They demand a lot too.
122
00:07:54,557 --> 00:07:55,516
[crowd chanting]
123
00:07:55,600 --> 00:07:59,353
[Raí] Expectations, like dreams,
are limitless.
124
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
[chanting continues]
125
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
[Neymar Sr.] Let's do it your way,
then I'll get to it.
126
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
-If you're not interested in it.
-[interviewer] Yes, we're interested.
127
00:08:11,324 --> 00:08:14,577
{\an8}All right? We can do it your way, okay?
128
00:08:15,077 --> 00:08:16,954
{\an8}Let's follow your plan first.
129
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
{\an8}[interviewer] We wanted you
to tell us his story.
130
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
-That's my…
-I can't do it like that.
131
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
That's unusual, but let's do it.
132
00:08:26,506 --> 00:08:29,383
I'm anxious about doing this,
133
00:08:29,467 --> 00:08:32,970
documenting this to show who he really is.
134
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
You must first understand Neymar.
135
00:08:36,349 --> 00:08:38,142
[suspenseful music playing]
136
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
[crowd chanting]
137
00:08:42,563 --> 00:08:43,731
[whistle blows]
138
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
[inaudible]
139
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
[Neymar Sr. in Portuguese]
We discuss it a lot, as a company,
140
00:08:52,823 --> 00:08:56,118
how to manage the career
of an athlete of his stature.
141
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
You could say, "You're his dad."
142
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
"You have complete control
over Neymar's career."
143
00:09:03,668 --> 00:09:05,127
But can I control him?
144
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
No.
145
00:09:10,424 --> 00:09:15,221
[Neymar] I'm criticized a lot
more than I deserve, for example.
146
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
It's hard sometimes.
147
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
I'm talking about family, close friends.
148
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
You're Batman to them.
149
00:09:24,897 --> 00:09:27,525
If you don't know me, then I'm the Joker.
150
00:09:33,155 --> 00:09:35,283
-[Medina] Is it cold there?
-[Neymar] Very cold.
151
00:09:35,992 --> 00:09:38,661
{\an8}This is the most jealous guy on Earth.
152
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
{\an8}-He is.
-Me?
153
00:09:40,121 --> 00:09:41,706
[laughing]
154
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
This is…
155
00:09:46,919 --> 00:09:50,798
I'll make sure
this is part of my documentary.
156
00:09:50,881 --> 00:09:51,757
[chuckles]
157
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
-[Medina] When are you coming to Brazil?
-[Neymar] On the 22nd.
158
00:09:56,012 --> 00:09:57,346
-[Medina] The 22nd?
-Mm-hm.
159
00:09:57,430 --> 00:10:00,891
-[Medina] Go fuck yourself then.
-[both laugh]
160
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
["Ponta De Lança" playing]
161
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
Look who's here. All good, bro?
162
00:10:23,873 --> 00:10:25,333
[speaking indistinctly]
163
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
-How are you?
-[Neymar] Great.
164
00:10:27,209 --> 00:10:29,211
["Ponta De Lança" continues]
165
00:10:38,596 --> 00:10:42,183
Police? Calm down,
it's just a homeless guy.
166
00:10:43,267 --> 00:10:46,437
-They were looking for him.
-[Neymar] Are they beating him up?
167
00:10:47,563 --> 00:10:50,358
That's Brazil. It gets worse.
168
00:10:50,441 --> 00:10:52,193
[speaking indistinctly]
169
00:10:52,276 --> 00:10:53,110
[chuckles]
170
00:10:53,194 --> 00:10:55,196
["Ponta De Lança" continues]
171
00:10:58,658 --> 00:11:02,620
Like the Titanic,
in the middle of nowhere in Hawaii.
172
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
[woman] Neymar, a picture with the kids?
173
00:11:05,748 --> 00:11:07,291
-[Neymar] Sure.
-Thanks.
174
00:11:07,375 --> 00:11:08,542
[kid] That's mine.
175
00:11:10,127 --> 00:11:12,546
-Got it? You're welcome.
-[woman] Thanks, Neymar.
176
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
No problem.
177
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
-A trophy…
-I'm not friends with…
178
00:11:16,092 --> 00:11:16,967
Hello?
179
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
-What's up, son?
-[Davi] Dad?
180
00:11:19,887 --> 00:11:21,806
-You're here?
-I am.
181
00:11:22,807 --> 00:11:23,891
I'm coming over.
182
00:11:24,809 --> 00:11:25,685
All right?
183
00:11:27,770 --> 00:11:29,271
His message from this morning.
184
00:11:29,855 --> 00:11:31,732
-[Davi] Daddy…
-I had just landed.
185
00:11:32,233 --> 00:11:36,112
[Davi] Can you come over, please?
I miss you.
186
00:11:38,280 --> 00:11:40,866
I'm giving him a scooter for Christmas.
187
00:11:40,950 --> 00:11:41,909
Damn. [laughs]
188
00:11:41,992 --> 00:11:46,372
I pulled it out
and filled the box with books. [laughs]
189
00:11:47,248 --> 00:11:48,332
[laughing]
190
00:11:48,416 --> 00:11:49,917
[Neymar] It was his mom's idea.
191
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
His mom said
he doesn't like going to school.
192
00:11:53,921 --> 00:11:55,131
{\an8}[laughing]
193
00:11:56,090 --> 00:11:58,718
{\an8}-I want to see his face.
-Poor boy.
194
00:11:58,801 --> 00:12:01,762
{\an8}-No, it will be funny. [laughs]
-It will be cool. [laughs]
195
00:12:02,388 --> 00:12:05,099
-[Carol] I have some friends over.
-No problem.
196
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
-[Carol] A bunch of cool people.
-That's okay.
197
00:12:10,563 --> 00:12:12,106
[door opens]
198
00:12:12,189 --> 00:12:14,191
[soft music playing]
199
00:12:15,860 --> 00:12:16,819
[Neymar] Where's Davi?
200
00:12:17,319 --> 00:12:19,071
-Davi?
-[Neymar] I'll leave it here.
201
00:12:19,697 --> 00:12:21,282
[soft music continues]
202
00:12:21,866 --> 00:12:23,951
[Neymar grunts]
203
00:12:24,827 --> 00:12:26,036
I got you a present.
204
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Hang on.
205
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
I'll film you opening it.
206
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
-What did you want?
-[Davi] A scooter.
207
00:12:33,252 --> 00:12:34,837
[Carol scatting]
208
00:12:34,920 --> 00:12:36,255
[man scatting]
209
00:12:38,716 --> 00:12:41,719
[Carol] Wow, a bunch of books, Davi!
210
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
[man chuckles]
211
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
[Carol] So many books, honey.
212
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
Thanks, Junior!
213
00:12:51,812 --> 00:12:54,982
So many, that's cool!
You need to study hard.
214
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
[Davi] But it's not in English.
215
00:12:57,943 --> 00:12:59,987
It's not? Dad got the wrong ones.
216
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
Say, "Thanks, Dad."
217
00:13:02,364 --> 00:13:04,617
Dad, you failed big time.
It's not in English.
218
00:13:04,700 --> 00:13:06,744
[laughing]
219
00:13:09,997 --> 00:13:11,415
-Just trolling you.
-[Davi] See?
220
00:13:12,958 --> 00:13:16,587
[Neymar Sr.] It's not enough to come here
and talk about Neymar,
221
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
discuss Neymar.
222
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
It's easy to show his goals, his titles,
223
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
but we want to share stories, right?
224
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
And it's an ongoing story.
225
00:13:27,389 --> 00:13:28,891
[upbeat music playing]
226
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
[Neymar] I grew up in Praia Grande.
227
00:13:39,735 --> 00:13:42,738
I remember I was really happy there.
228
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
I played with my friends on the street.
229
00:13:48,911 --> 00:13:54,792
We played football on the street
near the candy store.
230
00:13:56,335 --> 00:13:59,547
[Neymar Sr.]
I played professionally in Brazil too.
231
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
In the 1980s.
232
00:14:01,966 --> 00:14:03,592
[indistinct chatter]
233
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
[Neymar] They were rivals on the field.
234
00:14:11,100 --> 00:14:15,062
Afterwards, both teams would get together
and have some beer.
235
00:14:15,145 --> 00:14:18,774
I'd play with the kids of other players.
236
00:14:18,858 --> 00:14:21,735
We all became friends.
237
00:14:23,404 --> 00:14:26,490
We'd be playing in the slums,
238
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
where people were humble and simple.
239
00:14:29,994 --> 00:14:32,830
Like many Brazilians,
Neymar developed his skills
240
00:14:32,913 --> 00:14:35,749
and became familiar with football
in the streets.
241
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
More specifically, this street,
242
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
B Street in Jardim Gloria,
in the municipality of Praia Grande.
243
00:14:42,756 --> 00:14:44,091
[dogs barking]
244
00:14:44,174 --> 00:14:45,342
[Neymar Sr.] It was so…
245
00:14:45,843 --> 00:14:46,677
Uh…
246
00:14:46,760 --> 00:14:49,597
We come from a poor family.
247
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
We didn't have resources to invest
248
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
and get the boy playing football.
249
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
[man] It was in 1998.
250
00:14:58,105 --> 00:15:02,234
{\an8}I was putting a football team together
to open an academy.
251
00:15:02,860 --> 00:15:07,489
[Neymar Sr.] Betinho saw him running
through the stands in a football match.
252
00:15:07,573 --> 00:15:10,075
I was an amateur player back then.
253
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
I was playing there.
254
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
-What's your name?
-Neymar.
255
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
-[Neymar Sr.] A bit louder.
-Neymar.
256
00:15:17,666 --> 00:15:19,209
[Neymar Sr.] Your parents' names?
257
00:15:19,293 --> 00:15:22,129
Neymar as well, and Nadine is my mom.
258
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
Funny thing is, that boy could shine.
259
00:15:28,177 --> 00:15:32,264
Big ears, scrawny kid, but he could shine.
260
00:15:33,057 --> 00:15:35,768
[commentator speaking Portuguese]
261
00:15:35,851 --> 00:15:37,269
Wow!
262
00:15:37,353 --> 00:15:38,604
He was born for it.
263
00:15:39,104 --> 00:15:40,314
It's all him.
264
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
God blessed him with the gift of football.
265
00:15:44,026 --> 00:15:47,279
Well, although football wasn't something
266
00:15:47,363 --> 00:15:53,202
that brought me money and success,
267
00:15:53,285 --> 00:15:56,455
I realized my son
was going down the same path.
268
00:15:59,708 --> 00:16:04,463
[Neymar] Man, having my dad in the stands
was like having him inside my head.
269
00:16:05,089 --> 00:16:08,759
You know the angel and the devil
over your shoulder? [giggles]
270
00:16:08,842 --> 00:16:09,927
That was my dad.
271
00:16:11,720 --> 00:16:15,349
When I was little,
his tips made a difference
272
00:16:15,432 --> 00:16:17,977
because he had experience as a player.
273
00:16:18,060 --> 00:16:23,190
He helped me stand out.
It was really great.
274
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
Something happened when I was little.
275
00:16:28,028 --> 00:16:33,283
It was one of the few times
my dad got on my case.
276
00:16:34,034 --> 00:16:38,288
Uh, actually, he rarely gave me a scolding
when I was little.
277
00:16:38,998 --> 00:16:41,417
One of the things he taught me
278
00:16:42,167 --> 00:16:46,046
was when he'd ask me,
"Why didn't you run?"
279
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
I'd say, "Well…"
280
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
"The other kids didn't run,
so I didn't run either."
281
00:16:56,056 --> 00:16:57,850
The look he gave me,
282
00:16:58,642 --> 00:17:00,394
he was pissed.
283
00:17:01,437 --> 00:17:03,480
I thought, "I fucked up."
284
00:17:04,023 --> 00:17:07,735
I was really mad.
"No, now you'll run by yourself."
285
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
"Son of a gun."
286
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
I started calling him names.
287
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
"What? You're talking back?"
288
00:17:15,242 --> 00:17:18,120
"You go and work your butt off in there."
289
00:17:18,829 --> 00:17:22,458
"You must make your teammates
believe you all can do it."
290
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
"Try to motivate them somehow."
291
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
"Try to motivate them
by running more than they do."
292
00:17:28,839 --> 00:17:30,716
It's something that's stayed with me.
293
00:17:31,425 --> 00:17:34,803
Uh, my dad gave me a scolding
294
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
and looked so upset
295
00:17:36,805 --> 00:17:40,350
because I had the same attitude
as my teammates.
296
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
If they didn't run, I wouldn't either.
297
00:17:43,353 --> 00:17:46,523
That's something, that since that day,
298
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
has always stayed with me.
299
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
[Lima] "Fuck, everyone's talking,
but I've never seen him play."
300
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
{\an8}I was mesmerized…
301
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
{\an8}by what I saw.
302
00:17:59,369 --> 00:18:00,871
He invited Neymar
303
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
to play for Santos Football Club
304
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
on a brand new team.
305
00:18:06,835 --> 00:18:08,670
[upbeat music playing]
306
00:18:13,300 --> 00:18:16,261
[Bernardo] Santos is a city
that exports the most athletes,
307
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
{\an8}the most football players, in the world.
308
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
It's been happening
pretty much since Pelé.
309
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Pelé was made in the Vila too.
310
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
[Neymar Sr.] Who's your favorite player?
311
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Pelé is my biggest idol.
312
00:18:35,656 --> 00:18:39,535
I was told,
"He's a forward, way up there."
313
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
I said, "No way. A scrawny kid like that?"
314
00:18:42,746 --> 00:18:44,331
I would tease him.
315
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
"You're too scrawny, kid."
316
00:18:46,750 --> 00:18:49,086
"Defenders will beat you up."
317
00:18:54,883 --> 00:18:57,511
[Juca] When Neymar
first started playing we'd say,
318
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
"That's impossible."
319
00:18:59,221 --> 00:19:02,599
{\an8}"Lightning struck twice at Vila Belmiro."
320
00:19:03,517 --> 00:19:07,521
{\an8}"First it was Pelé, now it's Neymar."
321
00:19:07,604 --> 00:19:09,606
[indistinct chatter]
322
00:19:13,026 --> 00:19:16,530
[man] We're at Bar do Alemão
at Santos Football Club.
323
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
This is where fans come.
324
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
I was the president of the fan club.
325
00:19:21,285 --> 00:19:24,329
[cheering] Let's go, Santos!
326
00:19:24,413 --> 00:19:25,497
[chuckles]
327
00:19:26,290 --> 00:19:29,334
My friend told me about Neymar,
328
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
an 8-year-old playing futsal at Gremetal
who was a great player.
329
00:19:35,048 --> 00:19:37,509
He lived around the corner, played here.
330
00:19:37,593 --> 00:19:40,637
We took him under our wing,
and he was a great kid.
331
00:19:40,721 --> 00:19:43,432
Nice kid, always talking to everyone.
332
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
[reporter] Fans call out your name,
333
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
and they already consider you a star.
334
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
How are you dealing with your sudden fame?
335
00:19:52,399 --> 00:19:56,778
I just stay humble, talk to everyone.
336
00:19:57,362 --> 00:19:58,655
That's about it.
337
00:19:58,739 --> 00:20:02,492
The one dealing with the clubs
talking about me
338
00:20:02,576 --> 00:20:04,203
is my manager, my dad.
339
00:20:05,287 --> 00:20:10,083
[Neymar Sr.] When he was 14, my son
got invited to the tryouts at Real Madrid.
340
00:20:10,667 --> 00:20:12,586
[commentator 1 speaking indistinctly]
341
00:20:12,669 --> 00:20:13,962
[commentator 2 laughing]
342
00:20:14,546 --> 00:20:18,342
Of course! Watching Zidane
and Robinho play, I'm in!
343
00:20:18,926 --> 00:20:20,761
[Wagner] He outran the other kids.
344
00:20:20,844 --> 00:20:24,014
{\an8}Technically, nobody could take
the ball away from him.
345
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
{\an8}Everyone was in awe.
346
00:20:26,934 --> 00:20:29,311
[Beckham in English] Yes,
obviously he is a great player.
347
00:20:29,394 --> 00:20:31,188
{\an8}Yes, he is a great talent.
348
00:20:31,271 --> 00:20:35,067
{\an8}But for me, more importantly,
he's always been a great kid.
349
00:20:35,150 --> 00:20:37,778
You know,
I met him when he was very young,
350
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
and he's always been the most polite,
351
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
the most humble,
352
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
and the most excitable kid that I've met.
353
00:20:45,202 --> 00:20:48,080
[in Portuguese] I really liked the city,
and it's good to be here.
354
00:20:49,122 --> 00:20:51,291
My first time in Europe, of course.
355
00:20:51,375 --> 00:20:55,295
I didn't understand anything,
the food was different.
356
00:20:56,171 --> 00:21:00,384
I wasn't used to adding
avocado to my food.
357
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
Avocado everywhere.
358
00:21:03,262 --> 00:21:06,473
I mean, avocado is a fruit to me.
359
00:21:07,307 --> 00:21:09,685
[Alex] They had a chance
to change their lives,
360
00:21:09,768 --> 00:21:12,771
move to Madrid, his dad had a job offer.
361
00:21:12,854 --> 00:21:17,526
Suddenly, the son says,
"I don't want to stay. I want to go back."
362
00:21:19,486 --> 00:21:21,989
-[Neymar] My friends, everything.
-[man] What else?
363
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
[Neymar] Everything, even school.
364
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
[Neymar Sr.] It's tough.
He makes the decision.
365
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
It's not me or the family. It's up to him.
366
00:21:30,998 --> 00:21:33,208
I guess, if you put it off…
367
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
He decides. His choice.
368
00:21:35,210 --> 00:21:38,839
We give Neymar options
to choose what he wants.
369
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
We talked, but it wasn't the right time.
370
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
We can't make that decision for him.
371
00:21:45,595 --> 00:21:49,558
He turned down the Madrid offer
and made it big going to Santos.
372
00:21:49,641 --> 00:21:52,311
I saw an opportunity
373
00:21:52,394 --> 00:21:55,272
that could benefit not only my family,
374
00:21:55,355 --> 00:21:56,857
but my son, above all.
375
00:21:57,441 --> 00:22:00,819
It was the first million
we, our family, made.
376
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
Neymar was 14 years old.
377
00:22:03,030 --> 00:22:05,240
[crowd cheering]
378
00:22:05,324 --> 00:22:09,578
[Neymar] For me,
2010 was the fastest year of my life.
379
00:22:09,661 --> 00:22:11,413
-[crowd cheering]
-[fans clamoring]
380
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
[crowd cheering]
381
00:22:13,332 --> 00:22:16,126
It went from zero to 100.
382
00:22:16,209 --> 00:22:17,878
[upbeat music playing]
383
00:22:20,505 --> 00:22:21,506
[crowd cheering]
384
00:22:35,896 --> 00:22:39,107
We were scoring goals. We got a good team.
385
00:22:39,191 --> 00:22:41,401
We were happy and very joyful.
386
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
Every time we scored, we'd celebrate.
387
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
It became our thing.
388
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
[upbeat music continues]
389
00:22:50,744 --> 00:22:55,707
♪ Wow, wow!
Now you're killing me ♪
390
00:22:55,791 --> 00:23:00,337
♪ Oh, if I get my hands on you
Oh, if I get my hands on you ♪
391
00:23:01,171 --> 00:23:02,422
Not a good idea.
392
00:23:02,506 --> 00:23:06,218
♪ Wow, now you're killing me ♪
393
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
♪ If I get my hands on you ♪
394
00:23:07,886 --> 00:23:10,472
♪ Oh, if I get my hands on you ♪
395
00:23:10,555 --> 00:23:12,224
[chopper blades whirring]
396
00:23:12,307 --> 00:23:15,977
I'm face to face with the golden boy
of Brazilian football.
397
00:23:16,061 --> 00:23:20,732
Neymar is the man, the star,
the idol, the hero.
398
00:23:20,816 --> 00:23:25,904
Everyone admires him,
and all the girls want him, right?
399
00:23:25,987 --> 00:23:27,572
[fans clamoring]
400
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
I love you!
401
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
Neymar!
402
00:23:30,826 --> 00:23:33,703
{\an8}Then we had the Neymarheads
or Neymarmania, you know?
403
00:23:33,787 --> 00:23:35,330
{\an8}FAN TATTOOS NEYMAR'S NAME
404
00:23:35,414 --> 00:23:36,832
{\an8}[fans screaming]
405
00:23:36,915 --> 00:23:40,961
[reporter] A group of fans
managed to evade security measures.
406
00:23:41,044 --> 00:23:43,797
[woman] Neymar, I love you!
407
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
[Neymar] My dad was pissed
about the mohawk.
408
00:23:47,050 --> 00:23:50,303
Now he's pissed when I don't have it.
Am I wrong?
409
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Everyone talked about the mohawk.
410
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
[Neymar Sr.] His brand blew up
so much back then.
411
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
We answered when opportunity knocked.
412
00:23:59,980 --> 00:24:03,108
{\an8}He really captivated the Brazilian people.
413
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
{\an8}He was the face of many brands in Brazil.
414
00:24:06,820 --> 00:24:09,072
{\an8}You turned the TV on,
415
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
there he was, selling deodorant,
416
00:24:11,158 --> 00:24:14,953
gas, chocolate, shampoo, whatever.
417
00:24:19,958 --> 00:24:21,168
[music stops]
418
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
[producer] Stay silent on the set, please.
419
00:24:27,132 --> 00:24:28,675
[somber music playing]
420
00:24:35,015 --> 00:24:36,892
[Neymar Sr.] Then, in 2010,
421
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
Neymar was making
$500,000 dollars in wages.
422
00:24:40,604 --> 00:24:43,356
And we earned $11 million dollars.
423
00:24:44,524 --> 00:24:49,362
I made 20 times more in a year
than Neymar did playing football.
424
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
[cameraman] Arm down now, Neymar.
425
00:24:51,907 --> 00:24:55,118
[Neymar] It was all very quick.
It started early on.
426
00:24:55,619 --> 00:24:58,163
I started young, made the national team,
427
00:24:59,080 --> 00:25:01,416
became famous, rich.
428
00:25:05,003 --> 00:25:08,381
If life were in slow motion
and things moved slowly,
429
00:25:09,216 --> 00:25:11,134
I'd think more calmly, right?
430
00:25:12,844 --> 00:25:15,931
It's tough. I'm hot-headed.
431
00:25:17,974 --> 00:25:21,061
{\an8}That 2010 game,
432
00:25:21,770 --> 00:25:25,106
{\an8}when I was coaching Atlético de Goiás.
433
00:25:25,815 --> 00:25:28,318
He told his captain off,
434
00:25:28,401 --> 00:25:30,195
then his coach.
435
00:25:32,072 --> 00:25:36,910
I've rarely seen such an impolite athlete
436
00:25:36,993 --> 00:25:38,370
as this boy Neymar.
437
00:25:38,453 --> 00:25:42,666
Teach him some manners,
or we're creating a monster.
438
00:25:43,708 --> 00:25:45,835
I feel bad about it.
439
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
I must say,
I felt no pleasure in saying it.
440
00:25:48,838 --> 00:25:51,466
He lost all notion of hierarchy,
441
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
of those who give orders,
442
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
and those who follow orders.
443
00:25:55,804 --> 00:25:58,807
If you blur those lines,
things get unbalanced.
444
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
"I can do whatever I want."
445
00:26:00,767 --> 00:26:02,852
That's what ended up happening.
446
00:26:02,936 --> 00:26:07,357
[scoffs] It really fucked me up
when he said that.
447
00:26:08,525 --> 00:26:09,568
No overreaction.
448
00:26:09,651 --> 00:26:12,904
If they don't correct it now,
449
00:26:12,988 --> 00:26:15,699
we'll truly create a monster.
450
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
Of course, Neymar was a kid then,
451
00:26:19,160 --> 00:26:21,329
and he was bound to make mistakes.
452
00:26:21,955 --> 00:26:23,873
Nobody patted him on the back.
453
00:26:23,957 --> 00:26:27,419
We actually said, "You made a mistake."
454
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
Yes, he made a mistake,
455
00:26:30,005 --> 00:26:34,509
but nobody showed his apology afterward.
456
00:26:35,427 --> 00:26:37,387
Sorry, it's not an apology.
457
00:26:37,470 --> 00:26:40,932
I ask for forgiveness
for what I did yesterday.
458
00:26:41,766 --> 00:26:44,477
I even made my parents upset.
459
00:26:44,561 --> 00:26:47,230
My dad, my mom. My mom was at the stadium.
460
00:26:49,274 --> 00:26:51,359
{\an8}[in French] We can't judge him.
461
00:26:51,443 --> 00:26:54,529
{\an8}We must go back and remember he was 14,
462
00:26:54,613 --> 00:26:57,115
and he could only trust his dad,
463
00:26:57,949 --> 00:26:59,576
who knew how to sell him.
464
00:27:02,871 --> 00:27:04,039
[phone ringing]
465
00:27:09,002 --> 00:27:13,423
[in Portuguese] We created mechanisms
to protect him. We created a structure.
466
00:27:14,841 --> 00:27:19,679
We have over 215 employees
across his organization.
467
00:27:20,472 --> 00:27:21,348
Uh…
468
00:27:21,431 --> 00:27:25,185
A branding office, a management office,
469
00:27:25,268 --> 00:27:27,979
a media office.
470
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
They all make it so
471
00:27:30,023 --> 00:27:33,443
we can use Neymar's image
in the best way possible.
472
00:27:37,530 --> 00:27:38,490
[camera clicking]
473
00:27:38,573 --> 00:27:41,493
NR Sports is a management company.
474
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
It manages Neymar's image and career.
475
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
It all starts here.
476
00:27:48,041 --> 00:27:49,709
[Neymar] Fuck, I'm lazy today.
477
00:27:50,752 --> 00:27:53,380
[Alex] Every contract,
478
00:27:53,463 --> 00:27:55,298
for him as an athlete,
479
00:27:56,591 --> 00:28:00,887
as well as Neymar the celebrity,
so to speak,
480
00:28:00,970 --> 00:28:02,347
the spokesperson.
481
00:28:03,640 --> 00:28:05,975
His career and image is managed here
482
00:28:07,060 --> 00:28:08,687
by the NR Sports staff.
483
00:28:10,897 --> 00:28:12,691
[woman] Neymar, the father…
484
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
He and Nadine
485
00:28:14,442 --> 00:28:17,696
have been owners
and presidents of NR Sports
486
00:28:17,779 --> 00:28:19,739
{\an8}since Neymar was 12.
487
00:28:20,782 --> 00:28:23,743
{\an8}They've been managing his career
to this day.
488
00:28:23,827 --> 00:28:29,791
It goes beyond being a father,
a manager, a family member.
489
00:28:29,874 --> 00:28:32,544
It's totally based on trust.
490
00:28:34,379 --> 00:28:35,922
[man] It's about perpetuity.
491
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
You sell Neymar's image as an asset.
492
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
We know his value when he's playing.
493
00:28:43,179 --> 00:28:47,100
Once off the field, he loses that value.
That's a fact.
494
00:28:47,183 --> 00:28:50,186
He won't lose all value,
but it will decrease.
495
00:28:50,270 --> 00:28:51,688
[phone ringing]
496
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
{\an8}It upsets me, you know?
497
00:28:54,190 --> 00:28:56,735
{\an8}I was taking to Neymar Senior and I said,
498
00:28:56,818 --> 00:29:00,405
{\an8}"It upsets me
because we're not valued for our worth."
499
00:29:01,156 --> 00:29:04,409
"We're worth what we have, what we offer."
500
00:29:05,243 --> 00:29:06,411
"That's sad."
501
00:29:07,704 --> 00:29:09,038
It's all I ask of him.
502
00:29:10,123 --> 00:29:12,083
His human side,
503
00:29:12,834 --> 00:29:14,544
his spiritual side.
504
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
[man 1 in English] And action!
505
00:29:17,630 --> 00:29:21,760
[man 2 in Portuguese] He's being
sought after now in the digital age.
506
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Nowadays,
507
00:29:24,012 --> 00:29:30,059
they come to Neymar
to do business related to that.
508
00:29:33,855 --> 00:29:34,814
All right.
509
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
Everyone's on Instagram.
510
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
Your ugly faces are on Instagram.
511
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
[chuckling]
512
00:29:40,904 --> 00:29:43,490
[Wagner] Neymar's from a different
generation than Pelé,
513
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
the best in the world.
514
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
Neymar is from the media generation.
He's media worthy.
515
00:29:49,829 --> 00:29:51,998
[Vincent in French]
Storytelling sells papers.
516
00:29:52,081 --> 00:29:55,001
Neymar is the main character.
517
00:29:55,084 --> 00:29:57,253
Neymar actually sells.
518
00:29:57,337 --> 00:29:59,923
Most importantly,
Neymar embodies the story.
519
00:30:02,175 --> 00:30:06,304
There's no show without a character
people can identify with
520
00:30:06,387 --> 00:30:07,889
and find interesting.
521
00:30:08,389 --> 00:30:10,767
[cameras clicking]
522
00:30:10,850 --> 00:30:12,936
[man in English] Neymar, picture, picture!
523
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
[man] Neymar became a brand.
524
00:30:20,610 --> 00:30:22,737
When you're a brand,
it's like a superhero.
525
00:30:24,280 --> 00:30:25,907
{\an8}You need to be linked…
526
00:30:27,325 --> 00:30:29,702
{\an8}to the promise you create.
527
00:30:29,786 --> 00:30:30,620
Finally!
528
00:30:30,703 --> 00:30:31,538
[laughing]
529
00:30:35,333 --> 00:30:37,335
[fan 1 in French] Neymar is a good player,
530
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
but he should stop acting
like a celebrity.
531
00:30:40,922 --> 00:30:43,132
That's not what we want for PSG.
532
00:30:43,716 --> 00:30:47,178
[fan 2] He used to be on top
and showed us he could do anything,
533
00:30:47,262 --> 00:30:49,722
but he hasn't tried hard enough.
534
00:30:50,223 --> 00:30:53,977
He started to put on weight.
He should practice more.
535
00:30:55,144 --> 00:30:57,105
[Vincent] His fame could be measured
536
00:30:57,689 --> 00:30:59,983
in Twitter and Instagram followers.
537
00:31:00,066 --> 00:31:02,652
That's what made him
an international brand,
538
00:31:03,570 --> 00:31:07,490
but it pulled him away
from the heart of the sport,
539
00:31:07,574 --> 00:31:10,076
from getting trophies instead of fame.
540
00:31:12,787 --> 00:31:16,416
[reporter in English] It just seems that
everybody at PSG is bending over backwards
541
00:31:16,499 --> 00:31:18,001
to appease Neymar.
542
00:31:18,084 --> 00:31:22,005
And he has responsibilities
that are greater than just to himself.
543
00:31:23,506 --> 00:31:26,718
[in Portuguese] I don't care about
what others think of me,
544
00:31:26,801 --> 00:31:27,802
my actions,
545
00:31:28,678 --> 00:31:30,513
how I play.
546
00:31:30,597 --> 00:31:33,308
I'm very transparent, very honest.
547
00:31:33,808 --> 00:31:35,018
I don't really care.
548
00:31:35,101 --> 00:31:39,355
Fuck, "Neymar is out partying,"
or whatever.
549
00:31:39,856 --> 00:31:42,108
How about my performance, what I do?
550
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
Who cares? You're pissed at me?
551
00:31:44,777 --> 00:31:46,738
That's your problem. [scoffs]
552
00:31:46,821 --> 00:31:49,198
It's my life. I do what I want.
553
00:31:50,617 --> 00:31:52,243
As I always say,
554
00:31:52,327 --> 00:31:55,371
"Not even Jesus was able
to please everyone."
555
00:31:55,455 --> 00:31:58,917
He didn't please everyone
when he was little, so…
556
00:32:00,460 --> 00:32:01,711
It's up to God.
557
00:32:01,794 --> 00:32:04,130
The more you give, the more they demand.
558
00:32:05,381 --> 00:32:06,883
[upbeat music playing]
559
00:32:08,259 --> 00:32:09,886
[whirring]
560
00:32:09,969 --> 00:32:12,305
["É Preciso Dar Um Jeito,
Meu Amigo" playing]
561
00:32:23,524 --> 00:32:26,486
Don't know about you.
I'm ready to party. Fuck it.
562
00:32:30,949 --> 00:32:33,076
-[Neymar kisses] Hi, my love.
-Hi.
563
00:32:34,035 --> 00:32:36,537
Do you want to jump in the pool again?
564
00:32:37,330 --> 00:32:38,539
Go ahead.
565
00:32:38,623 --> 00:32:41,000
["É Preciso Dar Um Jeito,
Meu Amigo" continues]
566
00:32:45,713 --> 00:32:47,966
People get a bit angry
567
00:32:48,675 --> 00:32:51,302
because Neymar
568
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
is focused on the pitch
569
00:32:55,556 --> 00:32:57,642
and can enjoy life too.
570
00:32:58,643 --> 00:32:59,769
I guess
571
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
not everyone is able to do that, but…
572
00:33:04,607 --> 00:33:05,483
I can.
573
00:33:05,566 --> 00:33:07,819
"É Preciso Dar Um Jeito,
Meu Amigo" continues]
574
00:33:11,656 --> 00:33:13,116
I fucking scored!
575
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
No, you didn't.
576
00:33:15,618 --> 00:33:17,120
[song continues]
577
00:33:23,918 --> 00:33:27,130
[in French] He's pure joy. He loves life.
578
00:33:27,213 --> 00:33:29,632
He likes enjoying his friends and family.
579
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
-[Davi] Looks like ramen noodles.
-[Carol] Help me.
580
00:33:34,387 --> 00:33:37,390
Dad, it's like ramen noodles.
581
00:33:37,890 --> 00:33:41,060
-Man, it's orange. My new look, orange.
-[Carol] Wait.
582
00:33:41,894 --> 00:33:44,647
[Neymar Sr.] He isn't easy to manage.
583
00:33:44,731 --> 00:33:48,109
He isn't easy to manage
because he's a human being.
584
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
So, I guess…
585
00:33:51,279 --> 00:33:53,823
we must find stability.
586
00:33:53,906 --> 00:33:56,743
That's why we're creating a brand now.
587
00:33:57,243 --> 00:34:00,038
This brand,
when Neymar retires, will continue.
588
00:34:00,121 --> 00:34:01,831
[fan screaming]
589
00:34:05,626 --> 00:34:09,047
[Neymar Sr.] He's a guy that,
in all his social media accounts,
590
00:34:09,130 --> 00:34:12,341
has over 200 million people
591
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
following him.
592
00:34:17,472 --> 00:34:18,389
Can I kiss you?
593
00:34:19,891 --> 00:34:21,225
Me too, please!
594
00:34:21,809 --> 00:34:24,979
[Neymar Sr.] We got a big business
if we know how to manage it.
595
00:34:33,571 --> 00:34:36,032
We're half-way through Neymar's career.
596
00:34:36,115 --> 00:34:37,825
We got seven or eight years.
597
00:34:37,909 --> 00:34:40,369
One day, when his career is over,
598
00:34:40,453 --> 00:34:41,829
and he's off the pitch,
599
00:34:42,538 --> 00:34:44,749
his brand will be solid.
600
00:34:44,832 --> 00:34:46,709
Look around and say, "Fuck…"
601
00:34:48,169 --> 00:34:52,673
"Look at my management.
Look at my great career."
602
00:34:57,011 --> 00:35:01,933
[Neymar] You can't listen to criticism
or care about what people think.
603
00:35:02,892 --> 00:35:05,144
I trust myself, and that's it.
604
00:35:06,395 --> 00:35:09,107
That's how I carry on with my life.
605
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
It's what I was taught,
what I teach my son.
606
00:35:16,114 --> 00:35:18,199
[reporter 1] One boy raising another.
607
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
The Santos star confirmed he'll be a dad.
608
00:35:23,121 --> 00:35:26,833
[reporter 2]
The 19-year-old player posted online
609
00:35:26,916 --> 00:35:29,669
that he'll become a dad this year.
610
00:35:31,045 --> 00:35:32,880
[Neymar Sr.] He got a girl pregnant.
611
00:35:33,506 --> 00:35:35,550
Our first crisis as a family.
612
00:35:37,093 --> 00:35:40,763
We also managed it within the company
because of his image.
613
00:35:41,597 --> 00:35:45,309
Accountability.
"Did you do it? Did you touch her?"
614
00:35:45,977 --> 00:35:46,853
"I did."
615
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
There you go.
616
00:35:49,480 --> 00:35:51,607
Life goes on. Raising a kid is easy.
617
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
It's easy. Having a family is easy.
618
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
More so with money.
619
00:35:57,196 --> 00:35:59,574
Davi is the cutest thing we have.
620
00:35:59,657 --> 00:36:01,993
He's the only grandkid I have.
621
00:36:03,578 --> 00:36:07,039
[Nadine] His dad looks out for him…
622
00:36:07,832 --> 00:36:08,833
professionally
623
00:36:08,916 --> 00:36:10,126
but personally too.
624
00:36:10,209 --> 00:36:13,504
I look out for him spiritually,
625
00:36:15,214 --> 00:36:20,720
his life as a father,
as a brother, as a son.
626
00:36:20,803 --> 00:36:24,807
As I always say, "To be a good father,
you must be a good son."
627
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
"You got money.
Just work a bit more, son."
628
00:36:33,691 --> 00:36:37,069
"Work harder
because your legacy is growing."
629
00:36:37,153 --> 00:36:39,238
[fireworks crackling]
630
00:36:39,322 --> 00:36:40,823
[crowd cheering]
631
00:36:46,871 --> 00:36:48,080
[reporter] In South America,
632
00:36:49,415 --> 00:36:50,499
this is it.
633
00:36:51,751 --> 00:36:53,586
{\an8}The long-awaited final.
634
00:36:53,669 --> 00:36:55,671
[crowd chanting]
635
00:36:56,547 --> 00:37:00,801
[Naymar Sr.] The Libertadores. It had
been 48 years since Santos' last victory.
636
00:37:03,471 --> 00:37:06,307
Santos won one Libertadores Cup
back with Pelé.
637
00:37:08,434 --> 00:37:10,436
[suspenseful music playing]
638
00:37:16,275 --> 00:37:17,860
[cheering]
639
00:37:17,944 --> 00:37:21,280
[air horn blowing]
640
00:37:24,325 --> 00:37:26,535
What's up, everybody? Let's do it!
641
00:37:27,286 --> 00:37:30,122
I'll be a champion, God willing.
Let's do it!
642
00:37:30,623 --> 00:37:32,667
Totally focused now.
643
00:37:34,001 --> 00:37:35,294
Much joy!
644
00:37:35,378 --> 00:37:38,256
-[teammate 1] C'mon!
-[teammate 2] Let's go get it!
645
00:37:38,339 --> 00:37:40,091
[fans cheering]
646
00:37:54,522 --> 00:37:58,150
{\an8}[reporter in Spanish]
Look at all the colors, yellow, red…
647
00:38:00,027 --> 00:38:01,862
{\an8}white, light blue.
648
00:38:01,946 --> 00:38:03,614
[crowd chanting]
649
00:38:05,324 --> 00:38:07,076
[upbeat music playing]
650
00:38:15,001 --> 00:38:16,168
[whistle blows]
651
00:38:17,628 --> 00:38:18,963
[chanting]
652
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
[in Portuguese] It was a tough final.
653
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
I noticed they were being hard on me,
654
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
knocking me down hard.
655
00:38:35,688 --> 00:38:37,606
They were being a bit mean.
656
00:38:38,190 --> 00:38:42,570
I was really worried about that game.
657
00:38:43,362 --> 00:38:44,739
[whistle blows]
658
00:38:45,948 --> 00:38:47,325
[firecrackers bursting]
659
00:38:47,408 --> 00:38:49,577
[chanting continues]
660
00:38:54,623 --> 00:38:58,044
[reporter] Watch out now.
Here it is. Neymar. Neymar!
661
00:38:58,127 --> 00:38:59,837
[cheering]
662
00:38:59,920 --> 00:39:03,049
["É o Peixe Santos FC" playing]
663
00:39:07,887 --> 00:39:11,515
♪ Neymar is hot stuff
The biggest champion of all ♪
664
00:39:24,653 --> 00:39:28,115
[Neymar in Portuguese]
You can't tell a better story than that.
665
00:39:28,199 --> 00:39:29,700
In my wildest dreams,
666
00:39:29,784 --> 00:39:31,327
I had never imagined
667
00:39:31,410 --> 00:39:32,745
{\an8}it would be like that.
668
00:39:34,538 --> 00:39:38,542
{\an8}[reporter in Spanish] What does Neymar
mean to football? Who is he for Santos?
669
00:39:39,043 --> 00:39:41,587
{\an8}Neymar, as we all know and see
670
00:39:41,670 --> 00:39:43,923
{\an8}is a very talented player.
671
00:39:44,006 --> 00:39:46,717
{\an8}Neymar made it to the national team.
672
00:39:47,218 --> 00:39:53,140
{\an8}Luckily, he'll bring in the same pace
and impact he had with Santos.
673
00:39:53,224 --> 00:39:55,059
[upbeat music playing]
674
00:40:00,606 --> 00:40:01,857
[crowd cheering]
675
00:40:07,029 --> 00:40:08,322
[fans] Brazil!
676
00:40:08,406 --> 00:40:09,240
Brazil!
677
00:40:09,323 --> 00:40:13,202
[reporter in Portuguese] The Brazilian
national team became Neymar Football Club.
678
00:40:13,285 --> 00:40:14,912
Forget everyone else.
679
00:40:16,997 --> 00:40:22,294
After Pelé,
the number 10 jersey became a brand.
680
00:40:22,378 --> 00:40:25,756
It comes with responsibilities,
expectations and demands.
681
00:40:27,299 --> 00:40:30,094
[Wagner] I believe Neymar is much better.
682
00:40:30,177 --> 00:40:32,012
He is much better than Pelé.
683
00:40:32,096 --> 00:40:34,640
Pelé was fantastic, wonderful.
684
00:40:35,141 --> 00:40:39,103
But, if Pelé were playing today,
he'd have a hard time.
685
00:40:39,186 --> 00:40:42,314
If Neymar played back in Pelé's day,
oh my goodness!
686
00:40:42,398 --> 00:40:44,442
He'd score 12 goals each game.
687
00:40:44,942 --> 00:40:46,277
It was much easier.
688
00:40:46,777 --> 00:40:49,113
{\an8}[reporter in Spanish]
Will Neymar be better than you?
689
00:40:49,196 --> 00:40:52,533
{\an8}He'd have to score more than 1,283 goals.
690
00:40:58,038 --> 00:41:01,834
[reporter] The more they try to knock you
down, the more inspired you get.
691
00:41:01,917 --> 00:41:04,378
They come at you, but you keep dribbling.
692
00:41:04,962 --> 00:41:08,174
You want to get nutmegs
and rainbows, right?
693
00:41:09,800 --> 00:41:12,094
The more opponents foul us,
694
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
the more Brazil wants to play.
695
00:41:16,348 --> 00:41:18,893
Wearing the national jersey
makes us proud.
696
00:41:19,477 --> 00:41:22,271
Being the number 10 on the national team,
697
00:41:22,354 --> 00:41:24,148
scoring goals, making history.
698
00:41:24,648 --> 00:41:27,568
[fans chanting] Brazil! Brazil! Brazil!
699
00:41:27,651 --> 00:41:31,614
Brazil! Brazil! Brazil!
700
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
[Betinho] In Brazil, we put together
our national team.
701
00:41:36,744 --> 00:41:37,786
{\an8}Good.
702
00:41:37,870 --> 00:41:41,999
{\an8}Out there in Europe,
we're the best in the world.
703
00:41:42,082 --> 00:41:44,752
Good players reach a limit.
704
00:41:45,920 --> 00:41:48,506
They're only known in their country.
705
00:41:49,340 --> 00:41:53,260
Stars are known in their continent.
706
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
A genius is world-renowned. He's a genius.
707
00:41:55,888 --> 00:41:57,223
[inaudible]
708
00:41:57,306 --> 00:42:01,560
[Neymar] My dream was to play for Santos
and the National Team.
709
00:42:02,269 --> 00:42:04,396
It was my childhood dream.
710
00:42:04,480 --> 00:42:06,690
Later, you understand football
711
00:42:07,441 --> 00:42:11,904
and open up your mind, have new dreams.
712
00:42:13,322 --> 00:42:16,784
[Neymar Sr.] Neymar has become
one of the biggest athletes in Brazil.
713
00:42:17,993 --> 00:42:20,871
It has brought us much delight.
714
00:42:22,665 --> 00:42:26,502
[Wagner] He soon got offers
from Bayern Munich, Manchester,
715
00:42:26,585 --> 00:42:29,713
Real Madrid, again, and Barcelona.
716
00:42:30,422 --> 00:42:33,884
In Brazil, no club can afford
what they pay in Europe.
717
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
Our currency is too weak.
718
00:42:38,013 --> 00:42:40,641
[reporter in Spanish]
Would you like to play alongside Messi?
719
00:42:40,724 --> 00:42:42,977
[Neymar in Portuguese]
It'd be nice if he came to Santos.
720
00:42:43,060 --> 00:42:44,687
[laughing]
721
00:42:44,770 --> 00:42:47,273
The door is open. [laughing]
722
00:42:48,232 --> 00:42:53,153
Neymar had a club in mind
before moving to Europe.
723
00:42:55,281 --> 00:42:56,740
[woman speaking indistinctly]
724
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
-No.
-It's okay.
725
00:43:00,286 --> 00:43:02,204
-Let me…
-It's okay, let go.
726
00:43:03,831 --> 00:43:05,291
-Do it right.
-This way.
727
00:43:05,374 --> 00:43:07,793
Turn it around, not on the side.
728
00:43:07,876 --> 00:43:09,086
Like a good boy.
729
00:43:09,169 --> 00:43:11,005
-No, this way…
-Please.
730
00:43:11,088 --> 00:43:12,840
-No.
-Please.
731
00:43:12,923 --> 00:43:14,758
Go, c'mon! We've got to go!
732
00:43:14,842 --> 00:43:16,635
-Please.
-Sit down now.
733
00:43:16,719 --> 00:43:19,722
-It's me…
-[chuckling] No, don't touch me.
734
00:43:19,805 --> 00:43:20,931
Just sit down.
735
00:43:21,015 --> 00:43:22,099
-Please.
-Sit down!
736
00:43:22,182 --> 00:43:23,475
-I'm asking.
-Sit.
737
00:43:23,559 --> 00:43:25,769
-[Neymar Sr.] I'll ask again.
-Just sit down.
738
00:43:26,270 --> 00:43:27,438
I don't like it.
739
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
Please, fix your hat.
740
00:43:30,858 --> 00:43:33,652
[reporter in Spanish] This Sunday,
Neymar says goodbye to Brazil
741
00:43:33,736 --> 00:43:35,613
after nine years at Santos.
742
00:43:35,696 --> 00:43:39,867
Next stop, Barcelona Football Club,
where he'll play for five seasons.
743
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
At 21, he's packing to cross the ocean
744
00:43:43,537 --> 00:43:46,457
and share a locker
with Argentine Lionel Messi.
745
00:43:47,833 --> 00:43:51,045
[in Portuguese]
It was yet another big step, you know?
746
00:43:51,128 --> 00:43:52,838
He was already at a big club.
747
00:43:52,921 --> 00:43:55,090
After Barcelona, where could he go?
748
00:43:55,591 --> 00:43:57,384
FC BARCELONA
MORE THAN A CLUB
749
00:43:57,468 --> 00:43:58,677
[crowd cheering]
750
00:43:58,761 --> 00:44:01,347
[Pelé in English]
Of course, to play in Europe
751
00:44:01,430 --> 00:44:03,849
is a little different
than to play in South America
752
00:44:03,932 --> 00:44:08,979
because, uh, the football in Europe
is a little more tough.
753
00:44:12,399 --> 00:44:14,276
[speaking indistinctly]
754
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
[in Portuguese] Where is everybody?
755
00:44:20,074 --> 00:44:22,284
[Neymar] No one's here today.
756
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
There's no one here.
They'll come tomorrow.
757
00:44:28,207 --> 00:44:30,000
[crowd cheering]
758
00:44:37,174 --> 00:44:40,010
♪ Neymar, Neymar, Neymar, Neymar, Neymar ♪
759
00:44:40,094 --> 00:44:42,137
[cheering, whistling]
760
00:44:42,930 --> 00:44:46,141
[reporter in Spanish] Do you think
you and Neymar will get along?
761
00:44:49,186 --> 00:44:51,563
[crowd] ♪ Neymar, Neymar, Neymar, Neymar ♪
762
00:44:52,147 --> 00:44:55,234
[Messi] I hope we get on the pitch
and things will work well.
763
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
[reporter 1] How will Messi
and Neymar work together?
764
00:45:00,447 --> 00:45:04,743
How will the best in the world
play together for the number one spot?
765
00:45:05,494 --> 00:45:09,373
[reporter 2] Let's wait and see.
I have my doubts about it.
766
00:45:11,375 --> 00:45:13,419
Their football is very different.
767
00:45:16,130 --> 00:45:18,090
[announcer] The one who's just arrived,
768
00:45:19,633 --> 00:45:21,093
Neymar!
769
00:45:23,762 --> 00:45:25,764
[theme music playing]