1
00:00:07,257 --> 00:00:08,883
Ich habe eine Frage.
2
00:00:08,967 --> 00:00:11,970
Wie würden Sie diese Serie beginnen?
Sagen Sie mal.
3
00:00:16,474 --> 00:00:19,644
Ich würde diese Serie so beginnen…
4
00:00:20,687 --> 00:00:21,521
…dass…
5
00:00:22,814 --> 00:00:24,482
…Zitate erscheinen…
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,363
…Aussagen von Leuten, Nachrichten.
7
00:00:30,447 --> 00:00:34,534
Zitate über mein Verhalten…
8
00:00:35,243 --> 00:00:36,745
Meinungen über mich.
9
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
"Neymar ist ein Idiot…"
Man nennt mich Monster.
10
00:00:40,373 --> 00:00:42,792
"Neymar ist ein Monster" und dergleichen.
11
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
Ein paar Zitate sollten auftauchen,
12
00:00:45,837 --> 00:00:49,841
eins nach dem anderen,
in denen man mich anprangert, und dann…
13
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
…treffen sie mich.
14
00:00:52,135 --> 00:00:55,597
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
15
00:01:02,729 --> 00:01:06,941
Bringt ihm Manieren bei,
oder wir erschaffen ein Monster.
16
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
-Anführer bleiben cool.
-Er ist keiner.
17
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
Er heult, fällt hin,
ist ein verwöhntes Balg.
18
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
Er ist schnell. Er ist klug.
19
00:01:19,120 --> 00:01:22,290
Sein Antritt,
seine Geschwindigkeit mit dem Ball.
20
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
Unschlagbar.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,590
Wir kennen seine Stärken.
22
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Er ist einer der Weltbesten.
23
00:01:41,935 --> 00:01:44,604
Er spielt mit Flair, mit Leidenschaft.
24
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Alles, was er tut, dient der Unterhaltung.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
Was er trägt, wie er sich frisiert.
26
00:01:51,820 --> 00:01:52,904
Die Tattoos.
27
00:01:52,987 --> 00:01:57,408
In allem was er tut,
ist er sehr einflussreich.
28
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
Neymar!
29
00:02:02,705 --> 00:02:04,249
Sind Sie Fußballfan,
30
00:02:04,332 --> 00:02:07,794
ist Ihnen das Phänomen Neymar Jr.
sicher ein Begriff.
31
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
Er wurde zum Vorbild.
32
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
Kinder auf der ganzen Welt lieben ihn.
33
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Neymar lässt sich die Haare schneiden,
34
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
danach ist die Frisur Trend.
35
00:02:28,022 --> 00:02:30,859
Er ist ein leichtes Ziel,
da er hitzköpfig ist.
36
00:02:31,943 --> 00:02:35,029
Ein Spieler hat immer die Aufgabe,
ihn aufzubringen,
37
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
damit er Rot sieht.
38
00:02:38,032 --> 00:02:40,618
Um ihn herrscht ständig Chaos.
39
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
Oft verursacht er es.
40
00:02:44,747 --> 00:02:47,584
Er scheint das perfekte Chaos zu genießen.
41
00:02:52,839 --> 00:02:57,302
Ich befürchte, er könnte
ein klassischer Fall von jemand werden,
42
00:02:58,636 --> 00:03:02,599
der nie sein volles Potenzial
ausgeschöpft hat.
43
00:03:14,569 --> 00:03:17,030
PARIS
FRANKREICH
44
00:03:25,163 --> 00:03:27,290
Seit ich in Paris angekommen bin,
45
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
vor zwei Jahren…
46
00:03:33,671 --> 00:03:38,218
…hatte ich mehr harte Zeiten
als glorreiche, würde ich sagen.
47
00:03:40,428 --> 00:03:42,430
SPIELSTÄTTE
VON PARIS SAINT-GERMAIN
48
00:04:08,206 --> 00:04:13,586
Die Eilmeldung heute ist
die bestätigte Rekord-Ablöse für Neymar.
49
00:04:14,128 --> 00:04:19,342
PSG hat gerade die Verpflichtung
des Brasilianers bestätigt.
50
00:04:20,802 --> 00:04:22,845
Seine Verpflichtung macht ihn
51
00:04:22,929 --> 00:04:26,724
zum teuersten Spieler
in der Geschichte des Weltfußballs.
52
00:04:28,476 --> 00:04:30,770
Satte 222 Millionen Euro.
53
00:04:32,272 --> 00:04:35,566
Wie der Präsident sagte,
ist jetzt unser Hauptziel
54
00:04:35,650 --> 00:04:37,151
die Champions League.
55
00:04:37,652 --> 00:04:41,155
Deshalb bin ich hier.
Um in Paris Geschichte zu schreiben.
56
00:04:42,740 --> 00:04:44,117
Das hebt einen Verein,
57
00:04:44,200 --> 00:04:48,621
der seit Jahren im Schatten von Europas
Elite stand, in ganz neue Sphären.
58
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
Ein Klub
ohne Champions-League-Titel konnte
59
00:04:51,874 --> 00:04:54,836
einen der größten Stars
im Fußball verpflichten
60
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
von einem der größten Vereine im Fußball.
61
00:05:03,386 --> 00:05:10,143
Neymar!
62
00:05:10,226 --> 00:05:15,189
Neymar!
63
00:05:19,902 --> 00:05:23,614
Mehr wollte ich nicht.
Ich war mit der Entscheidung zufrieden.
64
00:05:23,698 --> 00:05:25,033
Ich ging nach Paris.
65
00:05:26,284 --> 00:05:29,287
-Dann gab es Ärger…
-Ist doch Mist. Verdammter Mist.
66
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
Scheiße!
67
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
Leckt mich!
68
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
Anfangs war es schwer.
69
00:05:47,597 --> 00:05:49,807
{\an8}Neymar kam als der Star, der er ist.
70
00:05:49,891 --> 00:05:51,809
MITSPIELER, PSG
71
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
Das macht die Leute manchmal eifersüchtig.
72
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
Manche werden neidisch.
73
00:06:02,362 --> 00:06:05,907
Egal, wie berühmt du bist…
74
00:06:05,990 --> 00:06:06,991
MITSPIELER, PSG
75
00:06:07,075 --> 00:06:10,620
{\an8}…jede Veränderung erfordert Anpassung.
76
00:06:11,204 --> 00:06:16,542
Man lebt in einer völlig anderen Kultur,
77
00:06:16,626 --> 00:06:18,878
hat mit anderen Menschen zu tun.
78
00:06:21,381 --> 00:06:25,343
Als ich zu PSG kam,
wollte ich Neymar unterstützen.
79
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
MITSPIELER, PSG
80
00:06:27,845 --> 00:06:30,306
{\an8}Neymar ist der alleinige Star, die Stütze.
81
00:06:31,182 --> 00:06:36,270
Er kam mit einer Mission nach Paris,
und ich bin hier, um ihn zu unterstützen.
82
00:06:39,816 --> 00:06:44,946
Im Training hieß es, sie sollen ihn nicht
zu hart angehen. Er hat Sonderprivilegien.
83
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
Er bekommt zwei Physiotherapeuten.
Ist er eine Diva?
84
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
Ja!
85
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
Neymar ist toll.
86
00:07:16,060 --> 00:07:18,312
-Es ist kompliziert.
-Er will gewinnen.
87
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
Er will Erfolg,
88
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
aber Paris ist schwierig.
89
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
Wir mögen ihn nicht wirklich.
90
00:07:30,825 --> 00:07:34,454
Er hat uns Hoffnung gemacht,
aber es ist schwer, ihn zu mögen.
91
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
-Er tut nichts.
-Respektlos.
92
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
Die Franzosen sind sehr kritisch.
93
00:07:41,919 --> 00:07:47,175
{\an8}Es ist etwas, für das Sportler oder alle,
94
00:07:47,258 --> 00:07:51,846
{\an8}der ihnen ausgesetzt sind,
gewappnet sein müssen.
95
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
Sie verlangen auch viel.
96
00:07:55,600 --> 00:07:59,353
Die Erwartungen und Träume
kennen keine Grenzen.
97
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
Machen wir es auf Ihre Art,
dann komme ich dazu.
98
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
-Außer es interessiert Sie nicht…
-Doch.
99
00:08:11,324 --> 00:08:14,577
{\an8}Alles klar?
Wir machen es auf Ihre Art, ok?
100
00:08:15,077 --> 00:08:16,954
{\an8}Machen wir es, wie Sie wollen.
101
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
{\an8}Wir wollten seine Geschichte hören.
102
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
-Das ist mein…
-Das geht so nicht.
103
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
Es ist ungewöhnlich, aber machen wir es.
104
00:08:26,506 --> 00:08:29,383
Ich will das unbedingt machen,
105
00:08:29,467 --> 00:08:34,263
diese Doku,
um zu zeigen, wer Neymar wirklich ist.
106
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
Dazu muss man Neymar verstehen.
107
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
Wir diskutieren es viel als Firma,
108
00:08:52,823 --> 00:08:56,118
wie die Karriere eines Sportlers
seines Formats zu managen ist.
109
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
Man kann sagen: "Sie sind sein Papa.
110
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
Sie haben volle Kontrolle
über Neymars Karriere."
111
00:09:03,668 --> 00:09:06,045
Aber kann ich ihn kontrollieren? Nein.
112
00:09:10,424 --> 00:09:15,221
Ich werde viel mehr kritisiert,
als ich verdient hab, zum Beispiel.
113
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
Manchmal ist das schwer.
114
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Ich rede von der Familie, engen Freunden.
115
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
Für sie bist du Batman.
116
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
Wenn man mich nicht kennt,
bin ich der Joker.
117
00:09:33,239 --> 00:09:35,283
-Ist es da kalt?
-Sehr.
118
00:09:35,992 --> 00:09:38,661
{\an8}Das ist der neidischste Mann der Welt.
119
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
{\an8}-Echt.
-Ich?
120
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
Das ist…
121
00:09:46,919 --> 00:09:50,798
Ich sorge dafür,
dass das in meine Doku kommt.
122
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
-Wann kommst du nach Brasilien?
-Am 22.
123
00:09:56,012 --> 00:09:56,887
Am 22.?
124
00:09:57,430 --> 00:09:58,764
Dann fick dich.
125
00:10:03,561 --> 00:10:05,146
SÃO PAULO
BRASILIEN
126
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
Sieh mal, wer da kommt. Alles gut, Alter?
127
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
-Wie geht es dir?
-Super.
128
00:10:38,596 --> 00:10:42,183
Polizei? Beruhige dich,
es ist nur ein Obdachloser.
129
00:10:43,267 --> 00:10:46,437
-Sie haben ihn gesucht.
-Verprügeln sie ihn?
130
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
Das ist Brasilien. Es wird schlimmer.
131
00:10:58,658 --> 00:11:02,620
Wie die Titanic,
mitten in der Walachei auf Hawaii.
132
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
Neymar, ein Foto mit den Kindern?
133
00:11:05,748 --> 00:11:07,291
-Sicher.
-Danke.
134
00:11:07,375 --> 00:11:08,542
Das ist meins.
135
00:11:10,127 --> 00:11:12,546
-Hast du es? Gerne.
-Danke, Neymar.
136
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
Keine Ursache.
137
00:11:13,547 --> 00:11:15,591
-Ein Pokal…
-Bin kein Freund von…
138
00:11:16,092 --> 00:11:16,967
Hallo?
139
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
-Wie geht's, mein Junge?
-Papa?
140
00:11:19,887 --> 00:11:21,806
-Bist du hier?
-Ja.
141
00:11:22,807 --> 00:11:23,891
Ich komme rüber.
142
00:11:24,809 --> 00:11:25,685
In Ordnung?
143
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
Seine Nachricht von heute früh.
144
00:11:29,855 --> 00:11:31,732
-Papa…
-Ich war gerade gelandet.
145
00:11:32,233 --> 00:11:36,112
Kannst du bitte herkommen?
Ich vermisse dich.
146
00:11:38,280 --> 00:11:40,866
Ich schenke ihm einen Roller
zu Weihnachten.
147
00:11:40,950 --> 00:11:41,909
Nicht übel.
148
00:11:41,992 --> 00:11:45,996
Ich nahm ihn raus
und füllte die Verpackung mit Büchern.
149
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
War die Idee seiner Mutter.
150
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
Seine Mutter sagte,
er gehe nicht gern zur Schule.
151
00:11:53,921 --> 00:11:56,006
{\an8}DAVIS MUTTER
152
00:11:56,090 --> 00:11:58,718
{\an8}-Ich will sein Gesicht sehen.
-Armer Junge.
153
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
{\an8}-Nein, das wird lustig.
-Es wird cool.
154
00:12:02,388 --> 00:12:05,099
-Ich lud ein paar Freunde ein.
-Kein Problem.
155
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
-Ein paar coole Leute.
-Das ist ok.
156
00:12:15,943 --> 00:12:16,819
Wo ist Davi?
157
00:12:17,319 --> 00:12:19,196
-Davi?
-Ich stelle es hierhin.
158
00:12:24,952 --> 00:12:26,370
Ich hab was für dich.
159
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Warte.
160
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
Ich filme dich beim Auspacken.
161
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
-Was wolltest du?
-Einen Roller.
162
00:12:38,716 --> 00:12:41,719
Wow, ein Haufen Bücher, Davi!
163
00:12:46,974 --> 00:12:48,392
So viele Bücher, Schatz.
164
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
Danke, Junior!
165
00:12:51,812 --> 00:12:54,982
So viele, das ist cool!
Du musst fleißig lernen.
166
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
Aber es ist nicht auf Englisch.
167
00:12:57,943 --> 00:13:00,321
Nein? Dad hat die falschen gekauft.
168
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
Sag "Danke, Papa".
169
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
Das hast du vergeigt.
Ist nicht auf Englisch.
170
00:13:09,997 --> 00:13:11,749
-War ein Scherz.
-Siehst du?
171
00:13:13,125 --> 00:13:16,587
Es reicht nicht, herzukommen
und über Neymar zu reden,
172
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
zu diskutieren.
173
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
Es ist leicht,
seine Tore und Titel zu zeigen.
174
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
Aber es soll ja eine Geschichte sein.
175
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
Und die ist noch nicht zu Ende.
176
00:13:29,058 --> 00:13:33,103
PRAIA GRANDE
BRASILIEN
177
00:13:34,313 --> 00:13:36,273
Ich wuchs in Praia Grande auf.
178
00:13:39,735 --> 00:13:42,738
Ich weiß noch, wie glücklich ich da war.
179
00:13:45,866 --> 00:13:48,828
Ich spielte
mit meinen Freunden auf der Straße.
180
00:13:48,911 --> 00:13:54,792
Wir spielten Fußball auf der Straße
neben dem Süßwarenladen.
181
00:13:56,335 --> 00:13:59,547
Ich war auch Profi-Fußballer in Brasilien.
182
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
In den 80ern.
183
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
Sie waren Rivalen auf dem Feld.
184
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
Danach
185
00:14:12,017 --> 00:14:15,062
trafen sich beide Teams
und tranken Bier zusammen.
186
00:14:15,145 --> 00:14:18,774
Ich spielte
mit den Kindern anderer Spieler.
187
00:14:18,858 --> 00:14:21,735
Wir wurden alle Freunde.
188
00:14:23,404 --> 00:14:26,490
Wir spielten in Slums,
189
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
wo die Leute demütig und einfach waren.
190
00:14:29,994 --> 00:14:35,749
Wie viele Brasilianer lernte Neymar
Fußballspielen auf der Straße.
191
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
Genauer gesagt, auf dieser Straße,
192
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
Rua B, in Jardim Gloria,
in der Gemeinde von Praia Grande.
193
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
Es war so…
194
00:14:46,760 --> 00:14:49,597
Wir kommen aus armen Verhältnissen.
195
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
Wir hatten keine Mittel,
196
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
um den Jungen im Fußball zu fördern.
197
00:14:54,852 --> 00:14:57,521
Es war 1998.
198
00:14:58,105 --> 00:15:02,234
{\an8}Ich stellte ein Fußballteam zusammen,
um eine Akademie zu eröffnen.
199
00:15:02,860 --> 00:15:07,489
Betinho sah ihn bei einem Fußballspiel
auf der Tribüne rennen.
200
00:15:07,573 --> 00:15:10,075
Ich war damals Amateurspieler.
201
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
Ich hab da gespielt.
202
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
-Wie heißt du?
-Neymar.
203
00:15:15,414 --> 00:15:17,374
-Etwas lauter.
-Neymar.
204
00:15:17,875 --> 00:15:22,129
-Die Namen deiner Eltern?
-Auch Neymar, und Nadine ist meine Mutter.
205
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
Es war komisch, aber er konnte brillieren.
206
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
2003
ALTER: 11 JAHRE
207
00:15:28,177 --> 00:15:32,264
Große Ohren, dürr, aber er konnte glänzen.
208
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
Er war dafür geboren.
209
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
Ist sein Element.
210
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
Gott hat ihn
mit der Gabe des Fußballs gesegnet.
211
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
Nun, obwohl Fußball nicht etwas war,
212
00:15:47,363 --> 00:15:53,202
das mir Geld und Erfolg brachte,
213
00:15:53,285 --> 00:15:56,830
wurde mir klar,
dass mein Sohn denselben Weg einschlug.
214
00:15:59,750 --> 00:16:04,421
Mann, meinen Dad auf der Tribüne zu haben,
war, als wäre er in meinem Kopf.
215
00:16:05,089 --> 00:16:08,258
Wie der Engel und der Teufel
auf deiner Schulter.
216
00:16:08,884 --> 00:16:10,219
Das war mein Vater.
217
00:16:11,720 --> 00:16:15,349
Als ich klein war,
halfen mir seine Tipps sehr,
218
00:16:15,432 --> 00:16:17,977
weil er Erfahrung als Spieler hatte.
219
00:16:18,060 --> 00:16:23,190
Er half mir, mich abzuheben.
Es war wirklich toll.
220
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
Als ich klein war, passierte etwas.
221
00:16:28,153 --> 00:16:33,283
Es war einer der wenigen Male,
als mein Papa mit mir schimpfte.
222
00:16:34,952 --> 00:16:38,497
Eigentlich schimpfte er selten mit mir,
als ich klein war.
223
00:16:38,998 --> 00:16:41,583
Einmal hat er mir etwas beigebracht,
224
00:16:42,167 --> 00:16:46,046
als er mich fragte:
"Warum bist du nicht gelaufen?"
225
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
Ich sagte: "Na ja…
226
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
…die anderen Kinder
sind auch nicht gerannt, darum."
227
00:16:56,181 --> 00:16:58,142
Aus dem Blick, den er mir zuwarf,
228
00:16:58,642 --> 00:17:00,394
sprach Verärgerung.
229
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
Ich dachte: "Ich hab Mist gebaut."
230
00:17:04,023 --> 00:17:07,735
Ich war echt sauer.
"Nein, jetzt rennst du allein.
231
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
Heiliges Kanonenrohr."
232
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
Ich fuhr ihn an.
233
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
"Was? Wirst du jetzt pampig?
234
00:17:15,242 --> 00:17:18,120
Geh da rein, und leg dich ins Zeug."
235
00:17:18,829 --> 00:17:22,458
"Du musst deine Mitspieler dazu bringen,
ans Team zu glauben,
236
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
sie irgendwie motivieren."
237
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
"Motiviere sie,
indem du mehr rennst als sie."
238
00:17:28,839 --> 00:17:31,050
Das habe ich verinnerlicht.
239
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
Mein Vater schimpfte mit mir
240
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
und war so aufgebracht,
241
00:17:36,805 --> 00:17:40,350
da ich die gleiche Einstellung
hatte wie meine Mitspieler.
242
00:17:40,434 --> 00:17:42,811
Liefen sie nicht, tat ich es auch nicht.
243
00:17:43,353 --> 00:17:45,189
Das ist eine Sache,
244
00:17:45,272 --> 00:17:49,693
die ich seit diesem Tag verinnerlicht hab.
245
00:17:50,819 --> 00:17:54,281
"Ich hab viel gehört,
ihn aber noch nie spielen sehen."
246
00:17:55,199 --> 00:17:59,286
{\an8}Ich war fasziniert von dem,
was ich sah.
247
00:17:59,369 --> 00:18:01,288
Er lud Neymar ein,
248
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
für den FC Santos
249
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
in einem neuen Team zu spielen.
250
00:18:08,754 --> 00:18:12,508
SANTOS
BRASILIEN
251
00:18:13,300 --> 00:18:16,678
Santos ist die Stadt,
die weltweit die meisten Sportler
252
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
{\an8}und Fußballspieler hervorbringt.
253
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
So ist das eigentlich schon seit Pelé.
254
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Pelé wurde auch in Vila ausgebildet.
255
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
Wer ist dein Lieblingsspieler?
256
00:18:32,444 --> 00:18:34,696
Pelé ist mein größtes Idol.
257
00:18:35,656 --> 00:18:39,535
Ich hab gehört: "Er ist ein Top-Stürmer."
258
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
Ich sagte: "Auf keinen Fall.
So ein dürrer Junge?"
259
00:18:42,746 --> 00:18:44,331
Ich zog ihn auf.
260
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
"Du bist zu dürr, Junge.
261
00:18:46,750 --> 00:18:49,419
Die Verteidiger werden dich fertigmachen."
262
00:18:54,883 --> 00:18:57,511
Als Neymar anfing zu spielen, sagten wir:
263
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
"Das ist unmöglich.
264
00:18:59,221 --> 00:19:02,599
{\an8}Der Blitz schlug zwei Mal
in Vila Belmiro ein."
265
00:19:03,642 --> 00:19:07,521
{\an8}"Erst Pelé, jetzt Neymar."
266
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
Wir sind in der Bar do Alemão
beim FC Santos.
267
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
Hier kehren die Fans ein.
268
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
Ich war der Präsident des Fanclubs.
269
00:19:22,870 --> 00:19:24,329
Es lebe Santos!
270
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
Mein Freund erzählte mir von Neymar,
271
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
einem Achtjährigen,
der ein toller Spieler war.
272
00:19:35,048 --> 00:19:37,509
Er wohnte um die Ecke, spielte hier.
273
00:19:37,593 --> 00:19:40,637
Wir nahmen ihn unter unsere Fittiche,
tolles Kind.
274
00:19:40,721 --> 00:19:43,432
Netter Junge, der immer mit allen redet.
275
00:19:44,600 --> 00:19:47,227
Fans rufen deinen Namen,
276
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
und sie halten dich schon für einen Star.
277
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
Wie gehst du
mit deinem plötzlichen Ruhm um?
278
00:19:52,983 --> 00:19:57,487
Ich bleibe bescheiden, rede mit allen.
279
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
Das war's.
280
00:19:59,489 --> 00:20:02,492
Der, der mit den Klubs verhandelt,
über mich redet,
281
00:20:02,576 --> 00:20:04,578
ist mein Manager, mein Vater.
282
00:20:05,287 --> 00:20:10,083
Mit 14 wurde mein Sohn zum Probetraining
bei Real Madrid eingeladen.
283
00:20:14,546 --> 00:20:18,342
Natürlich! Zidane und Robinho
spielen sehen? Ich bin dabei.
284
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
Er lief den anderen weg.
285
00:20:20,844 --> 00:20:24,181
{\an8}Eigentlich konnte ihn
niemand vom Ball trennen.
286
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
{\an8}Alle staunten.
287
00:20:27,017 --> 00:20:29,311
Ja, klar ist er ein toller Spieler.
288
00:20:29,394 --> 00:20:31,313
{\an8}Ja, er ist ein großes Talent.
289
00:20:31,396 --> 00:20:35,067
{\an8}Aber was mir noch wichtiger ist,
er war immer ein toller Junge.
290
00:20:35,150 --> 00:20:37,778
Ich traf ihn, als er sehr jung war,
291
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
und er war immer das höflichste,
292
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
bescheidenste,
293
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
und begeisterungsfähigste Kind,
das ich kenne.
294
00:20:45,202 --> 00:20:48,080
Die Stadt gefiel mir,
es ist schön, hier zu sein.
295
00:20:49,122 --> 00:20:51,291
Mein erstes Mal in Europa.
296
00:20:51,375 --> 00:20:55,295
Ich habe nichts verstanden,
das Essen war anders.
297
00:20:56,171 --> 00:20:59,925
Ich war es nicht gewohnt,
Avocado ins Essen zu geben.
298
00:21:01,593 --> 00:21:03,178
Avocado überall!
299
00:21:03,262 --> 00:21:06,473
Ich meine,
Avocado ist für mich eine Frucht.
300
00:21:07,307 --> 00:21:11,270
Sie hatten die Chance
auf ein anderes Leben in Madrid
301
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
mit Arbeit für den Papa.
302
00:21:12,854 --> 00:21:17,526
Plötzlich sagt der Sohn:
"Ich will nicht bleiben. Ich will zurück."
303
00:21:19,528 --> 00:21:21,989
-Meine Freunde, alles.
-Was noch?
304
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
Alles, sogar die Schule.
305
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
Es ist hart. Er trifft die Entscheidung.
306
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
Nicht ich oder die Familie, er.
307
00:21:30,998 --> 00:21:33,208
Ich schätze, wenn du es aufschiebst…
308
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
Er entscheidet. Seine Wahl.
309
00:21:35,210 --> 00:21:38,839
Wir überlassen Neymar die Entscheidung,
zu tun, was er will.
310
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
Wir redeten, aber es hat nicht gepasst.
311
00:21:41,883 --> 00:21:44,469
Das kann ich nicht für ihn entscheiden.
312
00:21:45,595 --> 00:21:49,558
Statt bei Madrid unterschrieb er
für stattlichen Lohn bei Santos.
313
00:21:49,641 --> 00:21:55,272
Ich sah eine Chance,
von der meine Familie profitieren konnte,
314
00:21:55,355 --> 00:21:56,857
vor allem mein Sohn.
315
00:21:57,441 --> 00:22:00,819
Es war die erste Million,
die wir als Familie verdienten.
316
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
Neymar war 14 Jahre alt.
317
00:22:05,324 --> 00:22:09,578
2010 war für mich
das schnellste Jahr meines Lebens.
318
00:22:13,332 --> 00:22:16,126
Es ging von null auf 100.
319
00:22:35,896 --> 00:22:39,107
Wir schossen Tore,
hatten eine gute Mannschaft.
320
00:22:39,191 --> 00:22:41,401
Wir waren glücklich und hatten Spaß.
321
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
Bei jedem Treffer wurde gefeiert.
322
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
Es wurde unser Ding.
323
00:22:50,744 --> 00:22:55,707
Wow, wow, jetzt bringst du mich um
324
00:22:55,791 --> 00:23:00,337
Oh, wenn ich dich in die Finger kriege
Oh, wenn ich dich in die Finger kriege
325
00:23:01,171 --> 00:23:02,422
Keine gute Idee.
326
00:23:02,506 --> 00:23:06,218
Wow, jetzt bringst du mich um
327
00:23:06,301 --> 00:23:10,472
Wenn ich dich in die Finger kriege
Wenn ich dich in die Finger kriege
328
00:23:12,099 --> 00:23:15,977
Heute treffe ich den Goldjungen
des brasilianischen Fußballs.
329
00:23:16,061 --> 00:23:20,732
Neymar ist der Mann, der Star,
das Idol, der Held.
330
00:23:20,816 --> 00:23:25,904
Alle bewundern ihn,
und alle Mädchen wollen ihn, stimmt's?
331
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
Ich liebe dich!
332
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
Neymar!
333
00:23:30,826 --> 00:23:35,455
Dann ging die Neymar-Mania los
mit den Neymar-Groupies.
334
00:23:36,915 --> 00:23:40,961
Eine Gruppe von Fans
konnte Sicherheitsmaßnahmen umgehen.
335
00:23:41,044 --> 00:23:43,797
Neymar, ich liebe dich!
336
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
Mein Dad war sauer wegen dem Iro.
337
00:23:47,050 --> 00:23:50,303
Jetzt ist er sauer,
wenn ich keinen hab. Oder?
338
00:23:50,929 --> 00:23:53,140
Alle sprachen über den Iro.
339
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
Es gab seiner Marke einen Wahnsinnsschub.
340
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
Wir nutzten die Gunst der Stunde.
341
00:23:59,980 --> 00:24:03,108
{\an8}Er hat die Brasilianer
wirklich fasziniert.
342
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
{\an8}Er war das Gesicht vieler Marken
in Brasilien.
343
00:24:06,820 --> 00:24:11,074
{\an8}Man schaltete den Fernseher ein,
und sah ihn, wie er für Deo warb,
344
00:24:11,158 --> 00:24:14,953
Benzin, Schokolade,
Shampoo, was auch immer.
345
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
Bitte Ruhe am Set!
346
00:24:35,015 --> 00:24:36,892
Dann, 2010,
347
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
bezog Neymar ein Gehalt von $ 500.000.
348
00:24:40,604 --> 00:24:43,356
Und wir verdienten $ 11 Millionen.
349
00:24:44,524 --> 00:24:49,362
Ich verdiente 20 Mal so viel in einem Jahr
wie Neymar mit Fußball.
350
00:24:49,446 --> 00:24:50,947
Jetzt Arm runter, Neymar.
351
00:24:51,907 --> 00:24:55,118
Alles ging sehr schnell. Es fing früh an.
352
00:24:55,619 --> 00:24:58,163
Ich fing jung an, wurde Nationalspieler,
353
00:24:59,080 --> 00:25:01,416
wurde berühmt, reich.
354
00:25:05,003 --> 00:25:08,632
Wäre das Leben in Zeitlupe abgelaufen,
hätte ich mehr Ruhe gehabt,
355
00:25:09,132 --> 00:25:10,884
hätte ich besser nachgedacht.
356
00:25:12,802 --> 00:25:15,931
Es ist schwer. Ich bin hitzköpfig.
357
00:25:17,974 --> 00:25:21,061
{\an8}In dem Spiel 2010
358
00:25:21,770 --> 00:25:25,106
{\an8}war ich Trainer von Atlético de Goiás.
359
00:25:25,815 --> 00:25:28,318
Er schimpfte erst mit seinem Kapitän,
360
00:25:28,401 --> 00:25:30,445
dann mit seinem Trainer.
361
00:25:32,072 --> 00:25:36,910
Ich hab selten
so einen ungehobelten Sportler gesehen
362
00:25:36,993 --> 00:25:38,370
wie diesen Neymar.
363
00:25:38,453 --> 00:25:42,666
Bringt ihm Manieren bei,
oder wir erschaffen ein Monster.
364
00:25:43,708 --> 00:25:45,835
Es tut mir leid.
365
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
Ich muss sagen,
ich hab es nur ungern gesagt.
366
00:25:48,838 --> 00:25:51,466
Er verlor jeglichen Bezug zur Hierarchie,
367
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
dazu, wer Befehle erteilt
368
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
und wer sie befolgt.
369
00:25:55,804 --> 00:25:58,807
Das bringt die Dinge
aus dem Gleichgewicht.
370
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
"Ich kann tun, was ich will."
371
00:26:00,767 --> 00:26:02,852
Und so kam es am Ende.
372
00:26:02,936 --> 00:26:07,357
Seine Aussage
hat mich wirklich fertig gemacht.
373
00:26:08,525 --> 00:26:12,904
Es ist nicht überzogen,
wenn sie jetzt nichts tun,
374
00:26:12,988 --> 00:26:15,699
schaffen wir wirklich ein Monster.
375
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
Neymar war doch noch ein Kind damals,
376
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
und Kinder machen nun mal Fehler.
377
00:26:21,955 --> 00:26:27,419
Keiner klopfte ihm dafür auf die Schulter.
Wir sagten: "Das war ein Fehler."
378
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
Ja, er hat einen Fehler gemacht,
379
00:26:30,005 --> 00:26:34,509
aber keiner zeigte
seine Entschuldigung dafür.
380
00:26:35,427 --> 00:26:37,387
Ich entschuldige mich… nein,
381
00:26:37,470 --> 00:26:41,224
vielmehr bitte ich um Verzeihung für das,
was ich gestern tat.
382
00:26:41,766 --> 00:26:44,477
Ich hab selbst meine Eltern verärgert.
383
00:26:44,561 --> 00:26:47,230
Mein Papa, meine Mama. Sie war im Stadion.
384
00:26:49,274 --> 00:26:50,567
{\an8}Er kann nichts dafür.
385
00:26:50,650 --> 00:26:51,568
SPORTJOURNALIST
386
00:26:51,651 --> 00:26:54,529
{\an8}Wir dürfen nicht vergessen,
dass er erst 14 war
387
00:26:54,613 --> 00:26:57,240
und nur seinem Vater trauen konnte.
388
00:26:57,949 --> 00:26:59,993
Der wusste, wie man ihn vermarktet.
389
00:27:09,002 --> 00:27:13,423
Wir schufen Mechanismen, um ihn
zu schützen, schufen eine Struktur.
390
00:27:14,841 --> 00:27:19,679
Sein Unternehmen hat 215 Angestellte.
391
00:27:21,431 --> 00:27:25,185
Eine Marketing-Abteilung,
eine Management-Abteilung,
392
00:27:25,268 --> 00:27:27,979
eine Medien-Abteilung.
393
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
Sie alle arbeiten dafür,
394
00:27:30,023 --> 00:27:33,443
dass wir Neymars Image
optimal nutzen können.
395
00:27:38,573 --> 00:27:44,329
Die Management-Firma NR Sports kümmert
sich um Neymars Image und seine Karriere.
396
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
Hier fängt alles an.
397
00:27:48,041 --> 00:27:49,709
Scheiße. Ich bin heute faul.
398
00:27:50,752 --> 00:27:53,380
Jeder Vertrag
399
00:27:53,463 --> 00:27:55,298
für ihn als Sportler
400
00:27:56,591 --> 00:28:00,887
als auch für den Promi Neymar,
wenn man so will,
401
00:28:00,970 --> 00:28:02,347
den Botschafter…
402
00:28:03,640 --> 00:28:06,351
Seine Karriere und sein Image
werden hier gelenkt
403
00:28:07,060 --> 00:28:08,687
vom NR-Sports-Personal.
404
00:28:10,897 --> 00:28:12,691
Neymar, der Vater…
405
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
Er und Nadine
406
00:28:14,442 --> 00:28:17,696
sind die Besitzer und Präsidenten
von NR Sports,
407
00:28:17,779 --> 00:28:19,739
{\an8}seit Neymar 12 ist.
408
00:28:20,782 --> 00:28:23,743
{\an8}Sie managen seine Karriere.
409
00:28:23,827 --> 00:28:29,791
Er ist mehr als ein Vater,
ein Manager, Familie.
410
00:28:29,874 --> 00:28:32,794
Alles basiert zu 100 % auf Vertrauen.
411
00:28:34,379 --> 00:28:35,922
Es geht um Nachhaltigkeit.
412
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Neymars Image wird
als Vermögenswert vermarktet.
413
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
Wir kennen seinen Wert, wenn er spielt.
414
00:28:43,179 --> 00:28:47,100
Jenseits des Platzes
verliert er diesen Wert. Fakt.
415
00:28:47,183 --> 00:28:50,186
Nicht seinen gesamten Wert, aber er sinkt.
416
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
{\an8}Es ärgert mich.
417
00:28:54,190 --> 00:28:56,735
{\an8}Ich sprach den Tag mit seinem Vater:
418
00:28:56,818 --> 00:29:00,405
{\an8}"Es ärgert mich, man wird nicht
als Mensch geschätzt.
419
00:29:01,156 --> 00:29:04,409
Man wird für das geschätzt,
was man hat, was man bietet.
420
00:29:05,243 --> 00:29:06,411
Das ist traurig."
421
00:29:07,704 --> 00:29:09,205
Das soll er sich erhalten.
422
00:29:10,123 --> 00:29:12,083
Seine menschliche Seite,
423
00:29:12,834 --> 00:29:14,544
seine spirituelle.
424
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
Und Action!
425
00:29:17,630 --> 00:29:21,760
Im digitalen Zeitalter von heute
ist er sehr gefragt.
426
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Heutzutage
427
00:29:24,012 --> 00:29:30,059
will man in dem Zusammenhang
mit Neymar Geschäfte machen.
428
00:29:33,855 --> 00:29:34,814
Ok.
429
00:29:34,898 --> 00:29:38,985
Jeder ist auf Instagram.
Eure hässlichen Fratzen auch.
430
00:29:40,904 --> 00:29:44,991
Neymar ist aus einer anderen Generation
als Pelé, der Beste der Welt..
431
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
Er ist aus der Medien-Generation.
Er steht in den Medien.
432
00:29:49,954 --> 00:29:51,998
Wir brauchen Schlagzeilen.
433
00:29:52,081 --> 00:29:55,001
Neymar generiert ständig welche.
434
00:29:55,084 --> 00:29:57,253
Neymar verkauft sich gut.
435
00:29:57,337 --> 00:30:00,089
Vor allem füllt Neymar die Seiten.
436
00:30:02,008 --> 00:30:06,304
Es gibt keine Geschichten
ohne Identifikationsfigur,
437
00:30:06,387 --> 00:30:08,306
die Leute interessant finden.
438
00:30:10,850 --> 00:30:12,936
Neymar, ein Foto!
439
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Neymar wurde zur Marke.
440
00:30:20,610 --> 00:30:22,695
Als Marke ist man ein Superheld.
441
00:30:24,280 --> 00:30:25,907
{\an8}Man muss…
442
00:30:25,990 --> 00:30:27,492
KOMMUNIKATIONSFACHMANN
443
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
{\an8}…den Erwartungen gerecht werden.
444
00:30:29,786 --> 00:30:30,745
Endlich!
445
00:30:35,542 --> 00:30:37,335
Neymar ist ein guter Spieler,
446
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
aber er sollte die Starallüren ablegen.
447
00:30:40,922 --> 00:30:43,132
Das wollen wir nicht bei PSG.
448
00:30:43,716 --> 00:30:47,178
Er war mal einer der Besten,
zeigte, zu was er fähig war.
449
00:30:47,262 --> 00:30:49,722
Aber er bemüht sich nicht genug.
450
00:30:50,223 --> 00:30:53,977
Er hat zugenommen, keine Ahnung, wie.
451
00:30:55,144 --> 00:30:57,105
Seinen Ruhm kann man
452
00:30:57,689 --> 00:30:59,983
anhand seiner Follower messen.
453
00:31:00,066 --> 00:31:02,652
So wurde er eine internationale Marke.
454
00:31:03,570 --> 00:31:07,490
Aber es lenkte ihn
vom Kerngeschäft des Sports ab,
455
00:31:07,574 --> 00:31:10,076
davon Titel zu gewinnen, statt Geltung.
456
00:31:12,871 --> 00:31:14,831
Es wirkt so, dass jeder bei PSG
457
00:31:14,914 --> 00:31:18,001
sich ein Bein ausreißt,
um es Neymar recht zu machen.
458
00:31:18,084 --> 00:31:22,005
Und er trägt nicht nur
für sich Verantwortung.
459
00:31:23,506 --> 00:31:26,718
Es ist mir egal,
was andere von mir denken,
460
00:31:26,801 --> 00:31:27,802
von meinen Handlungen,
461
00:31:28,678 --> 00:31:30,513
davon, wie ich spiele.
462
00:31:30,597 --> 00:31:33,308
Ich bin sehr authentisch, sehr ehrlich.
463
00:31:33,808 --> 00:31:35,018
Es ist mir egal.
464
00:31:35,101 --> 00:31:39,355
"Neymar macht Party" oder dergleichen.
465
00:31:39,856 --> 00:31:42,108
Wie ist meine Leistung? Wie bin ich?
466
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
Wen interessiert's?
Du bist sauer auf mich?
467
00:31:44,777 --> 00:31:46,321
Das ist dein Problem.
468
00:31:46,821 --> 00:31:49,198
Es ist mein Leben. Ich tue, was ich will.
469
00:31:50,617 --> 00:31:52,243
Wie ich immer sage:
470
00:31:52,327 --> 00:31:55,371
"Nicht mal Jesus
konnte es jedem recht machen."
471
00:31:55,455 --> 00:31:58,917
Als Kind machte er es
auch nicht allen recht. Also…
472
00:32:00,460 --> 00:32:01,711
Es liegt an Gott.
473
00:32:01,794 --> 00:32:04,130
Je mehr man gibt, je mehr fordern sie.
474
00:32:09,761 --> 00:32:13,640
BAHIA
BRASILIEN
475
00:32:23,524 --> 00:32:26,486
Wie sieht es bei euch aus?
Ich will feiern.
476
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
-Hi, mein Schatz.
-Hi.
477
00:32:34,035 --> 00:32:36,537
Willst du noch mal in den Pool?
478
00:32:37,330 --> 00:32:38,539
Dann los.
479
00:32:45,713 --> 00:32:47,966
Es nervt die Menschen,
480
00:32:48,675 --> 00:32:51,302
dass Neymar
481
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
auf dem Platz konzentriert ist
482
00:32:55,556 --> 00:32:57,642
und trotzdem das Leben genießen kann.
483
00:32:58,643 --> 00:32:59,769
Ich schätze,
484
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
das kann nicht jeder, aber…
485
00:33:04,607 --> 00:33:05,483
…ich schon.
486
00:33:06,901 --> 00:33:09,028
GESEGNET
487
00:33:11,656 --> 00:33:13,116
Ich hab getroffen.
488
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
Gar nicht.
489
00:33:23,960 --> 00:33:25,044
Eine Frohnatur.
490
00:33:25,128 --> 00:33:27,130
Er liebt das Leben.
491
00:33:27,213 --> 00:33:29,632
Er genießt gern das Leben
mit Freunden und Familie.
492
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
-Sieht aus wie Ramen-Nudeln.
-Hilf mir.
493
00:33:34,387 --> 00:33:37,390
Papa, es sieht aus wie Ramen-Nudeln.
494
00:33:37,890 --> 00:33:41,060
-Mann, sie ist orange. Meine neue Frisur.
-Warte.
495
00:33:41,894 --> 00:33:44,647
Es ist nicht leicht, sein Manager zu sein.
496
00:33:44,731 --> 00:33:48,109
Das ist so, weil er ein Mensch ist.
497
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
Ich schätze mal…
498
00:33:51,279 --> 00:33:53,823
…das Ziel ist Stabilität.
499
00:33:53,906 --> 00:33:56,743
Darum schaffen wir jetzt eine Marke.
500
00:33:57,243 --> 00:34:00,038
Die Marke gibt es auch noch
nach Neymars Karriere.
501
00:34:05,626 --> 00:34:09,047
Er ist jemand,
der in den sozialen Netzwerken
502
00:34:09,130 --> 00:34:12,341
über 200 Millionen
503
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
Follower hat.
504
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
Darf ich dich küssen?
505
00:34:19,891 --> 00:34:21,225
Ich auch, bitte!
506
00:34:21,809 --> 00:34:25,229
Das ist ein großes Geschäft,
wenn wir es richtig anstellen.
507
00:34:33,571 --> 00:34:37,825
Neymars Karriere ist zur Hälfte um.
Er hat noch sieben, acht Jahre.
508
00:34:37,909 --> 00:34:40,369
Für die Zeit nach seiner Karriere
509
00:34:40,453 --> 00:34:41,829
als Aktiver
510
00:34:42,538 --> 00:34:44,749
hat er eine solide Marke.
511
00:34:44,832 --> 00:34:46,709
Dann sagt er: "Wow…
512
00:34:48,169 --> 00:34:52,673
Ich hatte ein tolles Management
und eine große Karriere."
513
00:34:57,011 --> 00:35:01,933
Man darf nicht auf Kritik hören
oder was auf die Meinung der Leute geben.
514
00:35:02,892 --> 00:35:05,144
Ich vertraue mir, und basta.
515
00:35:06,395 --> 00:35:09,107
So lebe ich mein Leben.
516
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
So wurde ich erzogen,
so erziehe ich meinen Sohn.
517
00:35:15,196 --> 00:35:16,030
2011
ALTER: 19
518
00:35:16,114 --> 00:35:18,199
Ein Kind erzieht ein anderes.
519
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
Der Santos-Star bestätigt,
dass er Vater wird.
520
00:35:23,121 --> 00:35:26,833
Der 19-jährige Spieler postete online
521
00:35:26,916 --> 00:35:29,669
dass er dieses Jahr Vater wird.
522
00:35:31,129 --> 00:35:32,880
Er schwängerte ein Mädchen.
523
00:35:33,506 --> 00:35:35,550
Unsere erste Familienkrise.
524
00:35:37,093 --> 00:35:40,763
Wir haben das Unternehmen einbezogen
wegen seines Images.
525
00:35:41,597 --> 00:35:45,309
Verantwortung.
"Hast du es getan? Sie angefasst?"
526
00:35:45,810 --> 00:35:46,853
"Ja."
527
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
Alles klar.
528
00:35:49,480 --> 00:35:54,068
Das Leben geht weiter. Ein Kind aufziehen,
eine Familie haben, das ist leicht.
529
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
Besonders mit Geld.
530
00:35:57,196 --> 00:35:59,574
Davi ist unser Schatz.
531
00:35:59,657 --> 00:36:01,993
Er ist unser einziger Enkel.
532
00:36:03,578 --> 00:36:07,039
Sein Papa passt auf ihn auf…
533
00:36:07,832 --> 00:36:10,126
…im Berufs- und Privatleben.
534
00:36:10,209 --> 00:36:13,504
Ich hab ein Auge
auf seine spirituellen Werte,
535
00:36:15,214 --> 00:36:20,720
sein Leben als Vater,
als Bruder, als Sohn.
536
00:36:20,803 --> 00:36:25,057
Wie ich immer sage: "Für einen guten Vater
braucht es einen guten Sohn."
537
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
"Du hast Geld,
streng dich einfach noch mehr an."
538
00:36:33,691 --> 00:36:37,069
"Arbeite noch mehr,
denn dein Vermächtnis wächst."
539
00:36:39,322 --> 00:36:42,825
ENDSPIEL DER COPA LIBERTADORES
540
00:36:42,909 --> 00:36:45,745
SANTOS - PEÑAROL
541
00:36:46,913 --> 00:36:48,080
Ganz Südamerika…
542
00:36:49,415 --> 00:36:50,499
…freut sich…
543
00:36:51,751 --> 00:36:53,586
{\an8}…auf das lang ersehnte Finale.
544
00:36:56,547 --> 00:37:00,801
Die Libertadores. 48 Jahre ist es her,
seit Santos sie gewonnen hat.
545
00:37:03,471 --> 00:37:06,557
Santos gewann die Copa Libertadores
zuletzt mit Pelé.
546
00:37:24,325 --> 00:37:26,535
Was geht, Leute? Packen wir es an!
547
00:37:27,286 --> 00:37:30,122
Ich werde gewinnen, so Gott will. Los!
548
00:37:30,623 --> 00:37:32,667
Jetzt gilt volle Konzentration.
549
00:37:34,001 --> 00:37:35,294
Viel Spaß!
550
00:37:35,378 --> 00:37:38,256
-Los!
-Den holen wir uns!
551
00:37:54,522 --> 00:37:58,150
{\an8}Sehen Sie sich all die Farben an,
gelb, rot…
552
00:38:00,027 --> 00:38:01,862
{\an8}…weiß, hellblau.
553
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
Es war ein hartes Finale.
554
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Ich merkte, dass es mächtig
auf die Socken gab für mich,
555
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
sie hart einstiegen gegen mich.
556
00:38:35,688 --> 00:38:37,606
Sie waren ein wenig gemein.
557
00:38:38,190 --> 00:38:42,570
Das Spiel hat mir große Sorgen bereitet.
558
00:38:54,623 --> 00:38:58,044
Achtung. Da ist er. Neymar. Neymar!
559
00:39:07,887 --> 00:39:11,515
Neymar ist der Hammer
Der größte Champion von allen!
560
00:39:24,653 --> 00:39:28,115
Besser hätte man es sich
nicht ausdenken können.
561
00:39:28,199 --> 00:39:31,327
In meinen kühnsten Träumen
hätte ich es mir nie
562
00:39:31,410 --> 00:39:32,745
{\an8}so vorgestellt.
563
00:39:34,538 --> 00:39:38,542
{\an8}Was bedeutet Neymar für den Fußball?
Was für Santos?
564
00:39:39,043 --> 00:39:41,295
{\an8}Neymar, wie wir alle wissen,
565
00:39:41,879 --> 00:39:43,923
{\an8}ist ein sehr talentierter Spieler.
566
00:39:44,006 --> 00:39:46,717
{\an8}Jetzt spielt er für die Nationalelf.
567
00:39:47,218 --> 00:39:53,140
{\an8}Hoffentlich bleibt er im Rhythmus
und kann da dieselbe Leistung abrufen.
568
00:40:07,071 --> 00:40:08,322
Brasilien!
569
00:40:09,323 --> 00:40:13,202
Die brasilianische Nationalelf
wurde zum FC Neymar.
570
00:40:13,285 --> 00:40:14,912
Vergessen Sie den Rest.
571
00:40:16,080 --> 00:40:16,914
TOR
572
00:40:16,997 --> 00:40:22,294
Nach Pelé wurde das Trikot
mit der Nummer zehn eine Marke.
573
00:40:22,378 --> 00:40:25,756
Damit verbunden: Verantwortung,
Erwartungen und Forderungen.
574
00:40:27,299 --> 00:40:30,094
Ich glaube, Neymar ist viel besser.
575
00:40:30,177 --> 00:40:32,012
Er ist viel besser als Pelé.
576
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
Pelé war fantastisch, wunderbar.
577
00:40:35,141 --> 00:40:39,103
Aber würde er heute spielen,
hätte er es schwer.
578
00:40:39,186 --> 00:40:42,314
Würde Neymar zu Pelés Zeiten spielen,
du meine Güte.
579
00:40:42,398 --> 00:40:44,442
Er träfe in jedem Spiel 12 Mal.
580
00:40:44,942 --> 00:40:46,277
Es war viel leichter.
581
00:40:46,777 --> 00:40:48,696
{\an8}Wird Neymar mal besser als Sie?
582
00:40:49,196 --> 00:40:52,533
{\an8}Dafür müsste er
mehr als 1.283 Tore schießen.
583
00:40:58,038 --> 00:41:01,834
Je mehr sie dich zu foulen versuchen,
umso größer die Inspiration.
584
00:41:01,917 --> 00:41:04,378
Sie greifen an, du dribbelst weiter.
585
00:41:04,962 --> 00:41:08,674
Du willst sie tunneln
oder mit dem Okocha-Trick ausdribbeln.
586
00:41:09,800 --> 00:41:12,094
Je mehr der Gegner uns foult,
587
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
umso mehr will Brasilien spielen.
588
00:41:16,348 --> 00:41:18,976
Das Nationaltrikot zu tragen,
macht uns stolz.
589
00:41:19,477 --> 00:41:24,148
Ich trage die 10 in der Nationalelf,
schieße Tore, schreibe Geschichte.
590
00:41:24,648 --> 00:41:30,738
Brasilien!
591
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
In Brasilien spricht man
über die Nationalelf.
592
00:41:36,744 --> 00:41:37,786
{\an8}Gut.
593
00:41:37,870 --> 00:41:41,999
{\an8}Drüben in Europa
sind sie die Besten der Welt.
594
00:41:42,082 --> 00:41:44,752
Gute Spieler erreichen eine Grenze.
595
00:41:45,920 --> 00:41:48,506
Sie sind nur in ihrem Land bekannt.
596
00:41:49,340 --> 00:41:53,260
Stars kennt man auf dem ganzen Kontinent.
597
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
Ein Genie ist weltberühmt. Das ist er.
598
00:41:57,306 --> 00:42:01,560
Mein Traum war, für Santos
und die Nationalelf zu spielen.
599
00:42:02,269 --> 00:42:04,396
Es war mein Kindheitstraum.
600
00:42:04,480 --> 00:42:06,690
Später versteht man mehr vom Fußball
601
00:42:07,441 --> 00:42:11,904
und wird aufgeschlossener,
hat neue Träume.
602
00:42:13,280 --> 00:42:16,784
Neymar ist einer
der größten Sportler Brasiliens geworden.
603
00:42:17,993 --> 00:42:20,871
Er machte uns große Freude.
604
00:42:22,665 --> 00:42:26,502
Es kamen bald Angebote von Bayern München,
Manchester,
605
00:42:26,585 --> 00:42:29,713
Real Madrid, erneut, und Barcelona.
606
00:42:30,422 --> 00:42:33,884
Brasiliens Klubs können finanziell
nicht mit Europa mithalten.
607
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
Unsere Währung ist zu schwach.
608
00:42:38,097 --> 00:42:40,641
Würdest du gern
mit Messi zusammen spielen?
609
00:42:40,724 --> 00:42:42,977
Es wäre schön, wenn er zu Santos käme.
610
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
Die Tür ist offen.
611
00:42:48,232 --> 00:42:53,153
Neymar hatte einen Verein im Auge,
ehe er nach Europa zog.
612
00:42:57,157 --> 00:42:58,409
2013
ALTER: 21
613
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
-Nein.
-Schon gut.
614
00:43:00,286 --> 00:43:02,204
-Lass mich…
-Schon gut, lass los.
615
00:43:03,831 --> 00:43:05,291
-Dreh sie nach vorn.
-So.
616
00:43:05,374 --> 00:43:07,793
Dreh sie nach vorn, nicht so seitlich.
617
00:43:07,876 --> 00:43:09,086
Wie ein guter Junge.
618
00:43:09,169 --> 00:43:11,005
-Nein, so rum…
-Bitte.
619
00:43:11,088 --> 00:43:12,840
-Nein.
-Bitte.
620
00:43:12,923 --> 00:43:14,758
Los, komm. Wir müssen los.
621
00:43:14,842 --> 00:43:16,635
-Bitte.
-Setz dich.
622
00:43:16,719 --> 00:43:19,722
-Ich bin es…
-Nein, fass mich nicht an.
623
00:43:19,805 --> 00:43:20,931
Setz dich!
624
00:43:21,015 --> 00:43:22,099
-Bitte.
-Setz dich.
625
00:43:22,182 --> 00:43:23,475
-Bitte.
-Hinsetzen.
626
00:43:23,559 --> 00:43:25,686
-Ich bitte dich.
-Setz dich hin.
627
00:43:26,186 --> 00:43:27,605
Es gefällt mir nicht.
628
00:43:28,147 --> 00:43:30,065
Bitte, trag das Cappy richtig.
629
00:43:30,941 --> 00:43:35,613
Diesen Sonntag verabschiedet sich Neymar
nach neun Jahren bei Santos aus Brasilien.
630
00:43:35,696 --> 00:43:39,867
Sein nächstes Ziel: FC Barcelona,
wo er einen 5-Jahres-Vertrag bekam.
631
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Mit 21 Jahren verschlägt es ihn
nach Europa,
632
00:43:43,537 --> 00:43:46,457
um sich eine Umkleide
mit Lionel Messi zu teilen.
633
00:43:47,833 --> 00:43:52,838
Es war erneut ein großer Schritt.
Er spielte schon bei einem großen Verein.
634
00:43:52,921 --> 00:43:55,090
Was kam nach Barcelona noch infrage?
635
00:43:55,591 --> 00:43:58,677
FC BARCELONA
MEHR ALS EIN VEREIN
636
00:43:58,761 --> 00:44:01,347
Natürlich ist der Fußball in Europa
637
00:44:01,430 --> 00:44:03,849
anders als in Südamerika.
638
00:44:03,932 --> 00:44:08,979
Der Fußball in Europa ist etwas härter.
639
00:44:11,607 --> 00:44:16,612
CAMP NOU
SPIELSTÄTTE DES FC BARCELONA
640
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Wo sind denn alle?
641
00:44:20,074 --> 00:44:22,284
Heute ist keiner hier.
642
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
Aber morgen schon.
643
00:44:37,174 --> 00:44:40,010
Neymar!
644
00:44:43,013 --> 00:44:46,141
Meinst du,
du und Neymar werdet euch verstehen?
645
00:44:46,225 --> 00:44:49,103
KAPITÄN, FC BARCELONA
646
00:44:49,186 --> 00:44:51,563
Neymar!
647
00:44:52,147 --> 00:44:55,234
Ich hoffe, dass wir auf dem Platz
gut harmonieren.
648
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
Wie wird es mit Messi und Neymar laufen?
649
00:45:00,447 --> 00:45:04,993
Wie soll der beste Spieler der Welt
mit einem spielen, der das auch anstrebt?
650
00:45:05,494 --> 00:45:09,373
Warten wir es ab. Ich habe meine Zweifel.
651
00:45:11,375 --> 00:45:13,419
Ihr Fußball ist ganz anders.
652
00:45:16,171 --> 00:45:18,090
Und unser Neuzugang…
653
00:45:19,633 --> 00:45:21,093
…Neymar!
654
00:48:56,934 --> 00:49:03,523
Untertitel von: Sabine Redlich