1
00:00:07,257 --> 00:00:08,883
[homem] Eu tenho uma pergunta, Ney.
2
00:00:08,967 --> 00:00:11,970
Como é que você começaria essa série?
Me conta aí.
3
00:00:16,474 --> 00:00:19,644
Eu acho que eu começaria a série
4
00:00:20,687 --> 00:00:21,521
com…
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,482
com todas as frases…
6
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
É…
7
00:00:26,860 --> 00:00:30,363
Tipo, da galera falando,
jornal, não sei o quê,
8
00:00:30,447 --> 00:00:34,534
falando sobre as minhas atitudes, sobre…
9
00:00:35,243 --> 00:00:36,745
Me julgando, sabe?
10
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
"Neymar, mau-caráter. Neymar…"
Principalmente começando com monstro.
11
00:00:40,373 --> 00:00:42,792
"Neymar é um monstro,
não sei o quê e tal."
12
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
E vai passando, sabe?
13
00:00:45,837 --> 00:00:46,755
Vai mudando assim.
14
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
Todas as pessoas falando mal e depois…
15
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
me conheceriam.
16
00:00:52,135 --> 00:00:55,680
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
17
00:00:59,184 --> 00:01:01,853
[funk tocando]
18
00:01:02,729 --> 00:01:06,941
[homem] Está na hora de alguém educar
esse rapaz ou nós vamos criar um monstro.
19
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
-Um líder não perde a cabeça como ele.
-Ele não é um líder.
20
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
[homem em francês] Ele chora, ele cai.
Ele é um menino mimado.
21
00:01:12,614 --> 00:01:16,117
♪ Como é que lida, não lida
Tão cuidando da minha vida ♪
22
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
[em espanhol] Ele é rápido e inteligente.
23
00:01:19,120 --> 00:01:22,290
A arrancada que ele tem,
a velocidade com a bola.
24
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
Ele é imbatível.
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,465
[Mbappé] Todo mundo conhece a força dele.
26
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Ele é um dos melhores jogadores do mundo.
27
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
♪ Vão ter que me engolir ♪
28
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
♪ Dar like, me ver por aí ♪
29
00:01:37,138 --> 00:01:41,434
♪ Porque gente como você
Tem que babar pra conseguir ♪
30
00:01:41,935 --> 00:01:44,604
[homem em inglês]
Ele joga com talento, com paixão.
31
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Tudo que ele faz é pelo entretenimento.
32
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
O que ele veste, o que faz no cabelo.
33
00:01:51,820 --> 00:01:52,904
As tatuagens, sabe?
34
00:01:52,987 --> 00:01:57,408
Tudo que ele faz, sabe?
Ele é muito influente nesse aspecto.
35
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
[fotógrafo] Neymar!
36
00:01:58,827 --> 00:02:01,704
♪ Me larga, se atrasa demais
Como é que… ♪
37
00:02:02,705 --> 00:02:04,249
[em inglês] Quem gosta de futebol
38
00:02:04,332 --> 00:02:07,794
com certeza conhece
o super-humano conhecido como Neymar Jr.
39
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
[homem] Ele se tornou uma referência.
40
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
As crianças do mundo inteiro
estão apaixonadas por ele.
41
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Se o Neymar corta o cabelo assim,
42
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
amanhã tá todo mundo
cortando o cabelo assim.
43
00:02:18,721 --> 00:02:20,723
♪ Colar não quer ♪
♪ Não quer ♪
44
00:02:20,807 --> 00:02:24,269
♪ Quer é atrasar os planos ♪
♪ Achando que atrapalha a trama ♪
45
00:02:24,352 --> 00:02:26,354
♪ De quem trama a milianos ♪
46
00:02:28,022 --> 00:02:30,859
[homem] Ele virou presa fácil
porque é irritado.
47
00:02:31,943 --> 00:02:34,904
Então entra o jogador pra dar nele,
48
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
pra ver se ele é expulso.
49
00:02:38,032 --> 00:02:40,618
[homem] Ele vive num caos contínuo, né?
50
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
Nos momentos em que ele busca.
51
00:02:44,747 --> 00:02:47,167
Porque parece que ele gosta, né,
desse caos perfeito.
52
00:02:52,839 --> 00:02:55,049
[homem] Temo que ele vá ser
53
00:02:55,133 --> 00:02:57,302
um caso clássico de alguém
54
00:02:58,636 --> 00:03:02,599
que não chegou no limite do seu talento.
55
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
PARIS
FRANÇA
56
00:03:25,163 --> 00:03:27,707
[Neymar] Desde a primeira vez
que eu pisei aqui em Paris,
57
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
foram dois anos que…
58
00:03:30,627 --> 00:03:33,004
- [gritos da torcida]
- [apito]
59
00:03:33,671 --> 00:03:38,218
eu digo que eu tive mais lutas aqui,
até mesmo do que glórias.
60
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
PARC DES PRINCES
CASA DO PARIS SAINT-GERMAIN
61
00:03:49,437 --> 00:03:51,731
[torcida cantando]
62
00:04:08,206 --> 00:04:13,586
[homem em inglês] Notícia de última hora,
um contrato recorde confirmado por Neymar.
63
00:04:14,128 --> 00:04:15,630
Paris Saint-Germain, agorinha,
64
00:04:15,713 --> 00:04:19,342
confirmou a contratação do brasileiro.
65
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
Agora, ele pode
66
00:04:22,053 --> 00:04:26,724
se tornar o jogador de futebol
mais caro da história do futebol mundial.
67
00:04:28,476 --> 00:04:31,187
[mulher em francês]
Duzentos e vinte e dois milhões de euros.
68
00:04:32,272 --> 00:04:35,566
Como o presidente falou,
nosso objetivo hoje maior
69
00:04:35,650 --> 00:04:37,151
é a Champions League.
70
00:04:37,652 --> 00:04:40,989
Então foi pra isso que eu vim,
pra fazer história aqui no Paris.
71
00:04:42,740 --> 00:04:45,493
[homem em inglês] Isso leva um clube
que viveu nas sombras
72
00:04:45,576 --> 00:04:47,203
da Liga Europa por anos
73
00:04:47,287 --> 00:04:48,913
a outro nível.
74
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
Um clube sem títulos da Champion's
75
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
conseguiu tirar
um dos maiores nomes do futebol
76
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
de um dos maiores clubes do futebol.
77
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
[torcida cantando]
78
00:05:03,386 --> 00:05:10,143
[torcida canta] Neymar! Neymar! Neymar!
79
00:05:10,226 --> 00:05:15,189
Neymar! Neymar! Neymar! Neymar!
80
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
[Neymar] Mas foi tudo que eu queria.
81
00:05:22,113 --> 00:05:24,824
Tava feliz com a minha decisão na hora
e vim pro Paris.
82
00:05:26,284 --> 00:05:28,244
- Aí com as dificuldades que…
- É foda.
83
00:05:28,328 --> 00:05:29,287
Vem sendo foda.
84
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
Caralho!
85
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
[Neymar] Puta que pariu!
86
00:05:36,252 --> 00:05:38,921
[narração em francês]
87
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
[homem] O início foi difícil.
88
00:05:47,597 --> 00:05:51,726
{\an8}O Neymar chegou aqui
como a estrela que ele é.
89
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
E, por vezes,
isso causa uma inveja ou outra, né?
90
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
A determinadas pessoas.
91
00:06:02,362 --> 00:06:05,907
[homem] Olha, por maior que você seja,
92
00:06:06,616 --> 00:06:10,620
{\an8}sempre as mudanças,
elas requerem um período de adaptação, né?
93
00:06:11,204 --> 00:06:16,542
Porque você começa a viver
numa cultura totalmente diferente,
94
00:06:16,626 --> 00:06:18,836
a conviver
com pessoas totalmente diferentes.
95
00:06:19,337 --> 00:06:20,546
[cliques da câmera]
96
00:06:21,381 --> 00:06:25,343
[Mbappé em francês] Quando cheguei ao PSG,
o plano era ajudar o Neymar.
97
00:06:26,552 --> 00:06:30,306
{\an8}O Neymar é a única celebridade,
a chave fundamental.
98
00:06:31,182 --> 00:06:36,270
Ele veio a Paris com uma missão,
e eu vim ajudá-lo.
99
00:06:39,816 --> 00:06:43,236
[mulher em inglês] Dizem que no treino,
mandaram pegar leve com ele,
100
00:06:43,319 --> 00:06:44,904
que ele tem privilégios.
101
00:06:44,987 --> 00:06:48,282
Ele tem dois fisioterapeutas.
Então, ele é uma diva?
102
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
[homem] Sim!
103
00:07:02,630 --> 00:07:05,425
[torcida comemora]
104
00:07:13,724 --> 00:07:15,643
[homem 1 em francês]
O Neymar é dedicado.
105
00:07:15,726 --> 00:07:18,354
- [homem 1] É complicado.
- [homem 2] Ele quer vencer.
106
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
[em inglês] Ele quer sucesso.
Ele quer sucesso,
107
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
mas Paris é difícil.
108
00:07:28,698 --> 00:07:30,741
[homem em francês]
Sinceramente, não gostamos mais dele.
109
00:07:30,825 --> 00:07:34,454
Tínhamos esperança quando ele chegou,
mas é difícil gostar dele.
110
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
- Ele não faz muita coisa.
- Não respeita o time.
111
00:07:37,415 --> 00:07:40,918
[homem] O francês tem
um espírito crítico muito apurado.
112
00:07:41,919 --> 00:07:47,175
{\an8}Então é uma coisa que o atleta,
ou as pessoas que expõe,
113
00:07:47,258 --> 00:07:51,846
{\an8}ou que estão expostas,
tem que estar pronto a superar.
114
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
A cobrança é bem alta também.
115
00:07:55,600 --> 00:07:59,353
A expectativa, assim como o sonho,
não tem limites.
116
00:08:00,480 --> 00:08:02,523
[torcida cantando ao fundo]
117
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
[homem] Vamos fazer da forma
como você quer, depois eu faço aqui.
118
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
- Se não interessa pra vocês…
- [homem] Não, interessa, sim.
119
00:08:11,324 --> 00:08:14,577
{\an8}Entendeu? Aí a gente faz aí
conforme vocês querem, entendeu?
120
00:08:15,077 --> 00:08:16,954
{\an8}Fazer o que vocês tão programando
primeiro.
121
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
{\an8}[homem] Não, eu queria
que você contasse a história mesmo.
122
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
- Essa é a minha…
- Assim, eu não consigo.
123
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
Assim, é diferente, mas vamos embora.
124
00:08:24,504 --> 00:08:26,422
[música tensa]
125
00:08:26,506 --> 00:08:29,383
[Neymar Pai] A minha ansiedade
em a gente fazer,
126
00:08:29,467 --> 00:08:34,263
em documentar isso
e mostrar realmente o Neymar,
127
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
é que você precisa entender de Neymar.
128
00:08:42,688 --> 00:08:43,648
[apito]
129
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
[Neymar Pai] A gente discute muito aqui,
como empresa,
130
00:08:52,823 --> 00:08:56,118
como a gente vai gerir a carreira
de um atleta desse tamanho.
131
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
Por mais que você possa falar assim:
"Eu sou pai."
132
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
Você tem total, todo o controle da gestão
de carreira do Neymar na sua mão,
133
00:09:03,668 --> 00:09:05,127
mas você tem o controle dele?
134
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
Não.
135
00:09:10,424 --> 00:09:15,221
[Neymar] E sou muito mais criticado
do que merecia, por exemplo.
136
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
E às vezes é difícil.
137
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Tô falando de família, círculo próximo.
138
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
Você é o Batman da vida deles.
139
00:09:24,897 --> 00:09:27,525
E, pra quem não te conhece,
de cara, eu já sou o Coringa, sabe?
140
00:09:33,239 --> 00:09:35,491
- [homem] Aí, tá muito frio aí?
- [Neymar] Muito.
141
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
{\an8}É o cara mais ciumento da face da Terra.
142
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
{\an8}- É ele.
- Eu?
143
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
Isso aqui…
144
00:09:46,919 --> 00:09:50,798
Aí, isso eu vou fazer questão
de colocar no documentário.
145
00:09:50,881 --> 00:09:51,757
[risadas]
146
00:09:51,841 --> 00:09:55,386
- [Medina]Vai para o Brasil que dia mesmo?
- [Neymar] Vinte e dois.
147
00:09:56,012 --> 00:09:57,430
- [Medina] Vinte e dois, só?
- [Neymar] Aham.
148
00:09:57,513 --> 00:09:58,764
Vai tomar no cu também.
149
00:10:00,016 --> 00:10:01,559
[Medina ri]
150
00:10:03,144 --> 00:10:07,106
SÃO PAULO
BRASIL
151
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
♪ Rincon Sapiência, conhecido também ♪
♪ Como Manicongo, certo? ♪
152
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
♪ Quando alguém fala que eu não sou ♪
♪ Um MC acima da média, eu falo ♪
153
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
Olha quem tá chegando. Tudo bom?
154
00:10:20,077 --> 00:10:22,163
♪ Ahn, ahn, ahn ♪
155
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
♪ A cultura do MC ainda vive, certo? ♪
156
00:10:25,458 --> 00:10:27,126
- Tudo bem?
- Tudo bom.
157
00:10:29,003 --> 00:10:29,962
♪ Vambora ♪
158
00:10:30,504 --> 00:10:32,632
♪ Meu verso é livre, ninguém me cancela ♪
159
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
♪ Tipo Mandela saindo da cela ♪
160
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
♪ Minhas linhas voando ♪
♪ Cheia de cerol ♪
161
00:10:36,135 --> 00:10:38,512
♪ E dá dó das cabeça quando rela nela ♪
162
00:10:38,596 --> 00:10:42,183
[homem] A polícia.
Gente, ele é um mendigo, calma.
163
00:10:43,267 --> 00:10:46,687
- Não é um mendigo, acho que…
- [Neymar] Vai bater no cara, caralho.
164
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
É, isso é o Brasil. Isso não é nada.
165
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
♪ Quente que nem o conhaque no copo ♪
166
00:10:54,737 --> 00:10:56,489
♪ Sim, pro santo tamo derrubando ♪
167
00:10:56,572 --> 00:10:58,574
♪ Aquele orgulho que já foi roubado ♪
168
00:10:58,658 --> 00:11:01,327
Tá lá, tá igual ao Titanic, lá no meio!
169
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
[mulher] Neymar, pode tirar
você com as crianças?
170
00:11:05,748 --> 00:11:07,291
- Claro.
- Obrigada.
171
00:11:07,375 --> 00:11:08,542
[menina] Esse é meu.
172
00:11:10,127 --> 00:11:12,546
- Foi? Nada, que é isso.
- [menina] Obrigada.
173
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
Nada.
174
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
- Um troféu…
- [homem] Não quero amizade com…
175
00:11:16,092 --> 00:11:16,967
Alô?
176
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
- E aí, filho? E aí?
- [Davi] Pai?
177
00:11:19,887 --> 00:11:21,806
- [Davi] Já chegou?
- Já.
178
00:11:22,807 --> 00:11:23,891
Daqui a pouco, tô aí.
179
00:11:24,809 --> 00:11:25,685
Tá bom?
180
00:11:27,728 --> 00:11:29,355
Olha a mensagem que ele mandou de manhã.
181
00:11:29,855 --> 00:11:32,149
- [Davi] Papai…
- Eu tinha acabado de pousar.
182
00:11:32,233 --> 00:11:36,112
[Davi] Vem aqui agora, por favor?
Eu tô com saudade.
183
00:11:38,280 --> 00:11:40,866
Eu vou dar um patinete pra ele, tá ligado?
De Natal.
184
00:11:40,950 --> 00:11:41,909
Caralho.
185
00:11:41,992 --> 00:11:43,327
Só que eu tirei o patinete
186
00:11:43,411 --> 00:11:46,163
e vou dar uma caixa
cheia de livro de escola, tá ligado?
187
00:11:47,248 --> 00:11:48,332
[risadas]
188
00:11:48,416 --> 00:11:50,000
[Neymar] Ideia da mãe dele, né?
189
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
A mãe dele disse
que ele não gosta de ir pro colégio.
190
00:11:53,921 --> 00:11:55,548
{\an8}MÃE DO DAVI
191
00:11:56,090 --> 00:11:58,718
{\an8}- Vamos ver a cara que ele vai fazer.
- Tadinho.
192
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
{\an8}- Tadinho nada. Vai ser legal.
- Tadinho nada. Vai ser da hora.
193
00:12:02,388 --> 00:12:05,099
- [Carol] Tem uns amigos meus aqui.
- Dá nada, não.
194
00:12:06,058 --> 00:12:08,519
- [Carol] Mas é todo mundo bem de boa.
- Nada, relaxa.
195
00:12:08,602 --> 00:12:09,478
[bipes]
196
00:12:15,860 --> 00:12:17,236
[Neymar] Cadê o Davi?
197
00:12:17,319 --> 00:12:19,196
- Davi!
- [Neymar] Vou deixar aqui, ó.
198
00:12:21,824 --> 00:12:22,908
[Neymar] Ai, caralho!
199
00:12:24,827 --> 00:12:26,203
[Neymar] Tenho um presente.
200
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Ó. Calma aí.
201
00:12:28,873 --> 00:12:30,791
O papai vai filmar você abrindo, fechou?
202
00:12:30,875 --> 00:12:32,543
- O que você queria? Calma.
- Um patinete.
203
00:12:33,294 --> 00:12:34,837
[mulher cantarolando tom de suspense]
204
00:12:38,716 --> 00:12:41,719
[Carol] Nossa, um monte de livro, Davi!
205
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
[homem ri]
206
00:12:46,974 --> 00:12:48,392
[Carol] É livro, filho.
207
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
Que legal, Juninho!
208
00:12:51,812 --> 00:12:54,982
Um monte. Que legal!
Você tá precisando estudar, né?
209
00:12:55,065 --> 00:12:56,442
- [Davi] É, então.
- [Carol] É, então.
210
00:12:56,525 --> 00:12:57,860
[Davi] Mas não tá em inglês.
211
00:12:57,943 --> 00:12:59,987
Não tá em inglês? Ai, o pai errou.
212
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
Fala "obrigado, pai".
213
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
Sério, pai, você errou feio.
Não tá em inglês.
214
00:13:09,997 --> 00:13:11,749
- [Davi] É zoeira.
- [Neymar] Aí, tá vendo?
215
00:13:12,792 --> 00:13:16,587
[Neymar Pai] Então não basta
a gente chegar aqui e discutir Neymar,
216
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
vamos falar de Neymar.
217
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
Não, é fácil você mostrar os gols,
mostrar os títulos.
218
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
Mas o que a gente quer falar aqui
é de história, né?
219
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
E contar uma história viva, né? Em vida.
220
00:13:27,389 --> 00:13:28,974
[música agitada]
221
00:13:29,058 --> 00:13:33,103
PRAIA GRANDE
BRASIL
222
00:13:34,313 --> 00:13:36,440
[Neymar] A minha infância em Praia Grande…
223
00:13:39,735 --> 00:13:42,738
Eu lembro
que eu sempre fui muito feliz ali.
224
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
Tinha muitos amigos na… na rua.
225
00:13:48,911 --> 00:13:54,792
Né? A gente sempre jogava futebol
na rua que era perto da bomboniere.
226
00:13:56,335 --> 00:13:59,547
[Neymar Pai] Eu também fui jogador
de futebol profissional no Brasil,
227
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
nos anos 80.
228
00:14:04,844 --> 00:14:06,512
[homem] Ó o Neymar, ó o Neymar!
229
00:14:08,973 --> 00:14:12,393
[Neymar] Era óbvio que tinha rivalidade
dentro do campo, mas, depois disso,
230
00:14:12,476 --> 00:14:15,062
a galera dos dois times se juntava,
tomava cerveja,
231
00:14:15,145 --> 00:14:18,774
então eu ficava brincando
com os filhos dos outros jogadores,
232
00:14:18,858 --> 00:14:21,735
e a gente ia fazendo amizade, né?
233
00:14:23,404 --> 00:14:26,490
Por mais que a gente ia numa favela jogar,
234
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
a galera era muito humilde, muito simples.
235
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
Assim como muitos brasileiros,
o Neymar descobriu a habilidade,
236
00:14:32,913 --> 00:14:35,749
teve o contato com a bola,
numa rua de asfalto.
237
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
Mais precisamente, nessa rua.
238
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
Rua B, do Jardim Glória,
na cidade de Praia Grande.
239
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
[Neymar Pai] Era muito…
240
00:14:45,926 --> 00:14:49,597
É… Como família, nós éramos pobres.
241
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
Não tínhamos recursos de investimento
242
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
pra que essa criança
pudesse jogar futebol.
243
00:14:54,852 --> 00:14:57,521
[homem] Isso foi em 1998.
244
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
{\an8}Eu tava formando
uma equipe de futebol de salão
245
00:15:01,025 --> 00:15:02,234
{\an8}pra montar uma escolinha.
246
00:15:02,860 --> 00:15:06,530
[Neymar Pai] Betinho tinha visto ele
correndo pelas escadas
247
00:15:06,614 --> 00:15:10,075
de um jogo de futebol
que eu estava fazendo amador, na época,
248
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
que eu estava jogando.
249
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
- [Neymar Pai] Qual é seu nome?
- Neymar.
250
00:15:15,414 --> 00:15:17,374
- Fala um pouquinho mais alto.
- Neymar.
251
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
E o nome dos seus pais?
252
00:15:19,293 --> 00:15:22,129
Neymar também, e minha mãe é Nadine.
253
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
E interessante
que havia um brilho naquele menino.
254
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
11 ANOS
255
00:15:28,177 --> 00:15:32,264
Ele era orelhinha, magrelo,
mas via um brilho.
256
00:15:32,348 --> 00:15:34,892
[homem] Dois craques. Pra decisão!
257
00:15:35,434 --> 00:15:37,269
[homem] Gol!
258
00:15:37,353 --> 00:15:38,604
Nasceu com aquilo.
259
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
É inato.
260
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
Ele nasceu com o dom de jogar bola.
Ali, Deus abençoou ele.
261
00:15:43,943 --> 00:15:47,071
E, poxa, mesmo o futebol não tendo sido,
262
00:15:47,154 --> 00:15:52,701
pra mim, uma coisa que me deu sucesso,
me deu dinheiro, né,
263
00:15:53,285 --> 00:15:56,455
eu percebi que meu filho
ia seguir o mesmo caminho.
264
00:15:57,081 --> 00:15:59,083
[música soturna]
265
00:15:59,750 --> 00:16:01,835
[Neymar] Cara, o meu pai na arquibancada
266
00:16:01,919 --> 00:16:04,421
era como se fosse alguém
dentro da minha cabeça.
267
00:16:05,089 --> 00:16:08,717
Sabe quando coloca um anjinho
e um diabinho assim do lado? [ri]
268
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
Era só o meu pai.
269
00:16:11,720 --> 00:16:14,264
Sempre tem um detalhezinho que,
quando eu era pequeno,
270
00:16:14,348 --> 00:16:15,224
fazia essa diferença,
271
00:16:15,307 --> 00:16:17,977
porque ele tinha experiência nisso,
no futebol.
272
00:16:18,060 --> 00:16:23,190
E me ajudava muito a se destacar,
né, então isso era uma coisa muito boa.
273
00:16:23,273 --> 00:16:27,319
E uma coisa que aconteceu
quando eu era pequeno,
274
00:16:28,070 --> 00:16:33,200
né, foi uma das poucas broncas
que eu levei do meu pai.
275
00:16:33,951 --> 00:16:34,785
É…
276
00:16:34,868 --> 00:16:38,205
Na verdade, raras broncas
que levei do meu pai quando eu era menor.
277
00:16:38,998 --> 00:16:41,417
Mas uma das coisas que ele mais me ensinou
278
00:16:42,084 --> 00:16:45,963
foi quando ele me faz a pergunta:
"Por que que você não correu?"
279
00:16:48,298 --> 00:16:49,842
Aí eu respondo: "Ah,
280
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
os outros não correram,
eu não vou correr também."
281
00:16:56,098 --> 00:16:58,017
Aí ele me olhou com uma cara,
282
00:16:58,559 --> 00:17:00,310
tipo, muito puto.
283
00:17:01,437 --> 00:17:03,397
Eu falei: "Puta, fiz merda."
284
00:17:04,023 --> 00:17:07,735
Ah, eu fiquei louco.
"Não, você vai correr sozinho."
285
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
"Seu filho da mãe."
286
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
Comecei a xingar ele de tudo.
287
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
Falei: "O quê?
Vai responder uma porcaria dessa pra mim?
288
00:17:15,242 --> 00:17:18,120
Você vai se matar lá dentro, sozinho.
289
00:17:18,787 --> 00:17:22,458
Ou você faz teus companheiros acreditarem
que vocês podem,
290
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
você incentiva eles de alguma forma,
291
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
então a única forma de incentivar eles
é correndo mais do que eles."
292
00:17:28,797 --> 00:17:31,008
Então isso foi uma coisa
que me marcou muito.
293
00:17:31,508 --> 00:17:32,468
Né…
294
00:17:32,551 --> 00:17:34,762
Pela bronca
que ele me deu naquele momento,
295
00:17:34,845 --> 00:17:36,263
por ele ter ficado indignado
296
00:17:36,764 --> 00:17:40,309
porque eu concordei com as atitudes
dos meus companheiros.
297
00:17:40,392 --> 00:17:42,686
Se eles não tavam correndo,
eu também não vou correr.
298
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
E isso é uma coisa
que eu sempre, depois dali,
299
00:17:46,523 --> 00:17:49,693
eu levei pro resto da minha vida.
300
00:17:50,778 --> 00:17:54,239
[homem] Eu falava: "Porra, todo mundo fala
desse cara. Nunca vi ele jogar."
301
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
{\an8}Eu fui ver e fiquei encantado
302
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
{\an8}com o que eu vi.
303
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
Ele convida o Neymar
304
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
a participar de uma equipe
do Santos Futebol Clube,
305
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
que, até então, não existia.
306
00:18:06,835 --> 00:18:08,670
[música animada]
307
00:18:08,754 --> 00:18:12,508
SANTOS
BRASIL
308
00:18:13,217 --> 00:18:16,178
[homem] Santos é a cidade
que mais revela atletas,
309
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
{\an8}jogadores de futebol, no mundo.
310
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
E isso vem se repetindo,
sei lá, desde Pelé.
311
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Pelé é um menino da vila também.
312
00:18:26,230 --> 00:18:27,439
[samba tocando]
313
00:18:27,523 --> 00:18:29,942
[homem] Qual é o jogador,
assim, que você gosta?
314
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Mas meu maior ídolo é o Pelé.
315
00:18:35,614 --> 00:18:39,535
Pra mim, chegaram e falaram:
"Não, ele é atacante. Atacante enfiado."
316
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
Eu falei: "Não vai ser nunca,
com esse corpinho de passeio."
317
00:18:42,746 --> 00:18:43,831
Ainda brincava com ele.
318
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
Falei: "Com esse corpinho,
não vai ser nunca.
319
00:18:46,750 --> 00:18:49,211
Os caras matam ele de pancada."
320
00:18:54,883 --> 00:18:57,386
[homem] Neymar, quando apareceu,
a gente dizia:
321
00:18:57,469 --> 00:18:58,679
"Não era possível
322
00:18:59,221 --> 00:19:02,641
{\an8}que o raio caísse de novo na Vila Belmiro.
323
00:19:03,475 --> 00:19:07,521
{\an8}Que o raio que fez o Pelé
fosse fazer o Neymar."
324
00:19:13,026 --> 00:19:16,446
[homem] Aqui você tá no Bar do Alemão,
do Santos Futebol Clube.
325
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
É um lugar frequentado pela torcida.
326
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
Fui presidente da torcida organizada
muitos anos.
327
00:19:22,870 --> 00:19:24,329
Viva o Santos!
328
00:19:26,331 --> 00:19:29,334
Porque o Neymar,
foi um amigo meu que falou pra mim
329
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
que ele era um jogador
de oito anos muito bom.
330
00:19:35,007 --> 00:19:37,509
Ele morava aqui na esquina
e andava na rua aqui.
331
00:19:37,593 --> 00:19:40,637
A gente protegia muito ele,
e era um moleque muito bom, né?
332
00:19:40,721 --> 00:19:43,390
Moleque sangue muito bom,
conversava com todo mundo.
333
00:19:43,932 --> 00:19:46,602
[homem] Aqui,
o público chama pelo seu nome,
334
00:19:46,685 --> 00:19:49,479
e é notório que você já é tido
como um grande craque.
335
00:19:49,563 --> 00:19:52,274
Como você tá lidando
com essa fama tão repentina?
336
00:19:52,357 --> 00:19:56,778
Ah, sempre lidando com muita humildade,
muita humildade, falando com todos.
337
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
E é isso aí, né?
338
00:19:58,864 --> 00:20:01,867
Quem trata desses clubes
que tão falando de mim
339
00:20:01,950 --> 00:20:03,952
é o meu empresário e o meu pai.
340
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
[Neymar Pai] E meu filho,
então com 14 anos,
341
00:20:07,706 --> 00:20:10,083
foi convidado para testes no Real Madrid.
342
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
[narração em espanhol]
343
00:20:14,546 --> 00:20:18,342
Lógico! Ver Zidane e Robinho jogar
e não vai gostar?
344
00:20:19,051 --> 00:20:20,677
[homem] Ele atropelava todos os meninos.
345
00:20:20,761 --> 00:20:23,972
{\an8}Tecnicamente, era impossível alguém
tomar a bola dele.
346
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
{\an8}E ele encantou a todos.
347
00:20:26,975 --> 00:20:29,311
[homem em inglês] Sim,
claro que é um grande jogador.
348
00:20:29,394 --> 00:20:31,188
{\an8}Sim, ele tem muito talento.
349
00:20:31,271 --> 00:20:35,067
{\an8}Mas, pra mim, o mais importante
é que ele sempre foi um bom garoto.
350
00:20:35,150 --> 00:20:37,778
Sabe, eu o conheci bem novinho,
351
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
e ele sempre foi o garoto mais educado,
352
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
mais humilde
353
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
e mais empolgado que já conheci.
354
00:20:45,202 --> 00:20:48,080
Gostei muito da cidade,
e é legal ficar aqui por aqui.
355
00:20:49,122 --> 00:20:51,291
[Neymar] A primeira vez
que eu vim pra Europa, óbvio.
356
00:20:51,375 --> 00:20:55,295
É, não entendia nada,
as comidas tudo diferente.
357
00:20:56,171 --> 00:20:57,464
Não comia…
358
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
Não estava acostumado
a misturar abacate com comida.
359
00:21:01,134 --> 00:21:03,178
Porra, tá louco, era tudo abacate, pô.
360
00:21:03,262 --> 00:21:06,473
Abacate na comida.
Eu falava: "Pô, abacate pra mim é fruta."
361
00:21:07,266 --> 00:21:09,643
[Alex] Consegue uma oportunidade
de mudar a vida deles,
362
00:21:09,726 --> 00:21:12,729
pra mudar pra Madri,
com um emprego garantido pro pai.
363
00:21:12,813 --> 00:21:17,526
De repente, o filho chega e fala:
"Não quero mais ficar. Quero voltar."
364
00:21:19,486 --> 00:21:21,989
- [Neymar] Dos amigos, de tudo aqui.
- [homem] O que mais?
365
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
Tudo aqui. Da escola também.
366
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
[Neymar Pai] É difícil.
A escolha vai ser dele.
367
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
Não vai ser a minha, da minha família,
vai ser escolha dele.
368
00:21:30,998 --> 00:21:33,208
Acho que, se você deixar isso pra frente…
369
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
Ele vai escolher agora. Agora, escolha.
370
00:21:35,210 --> 00:21:38,839
Você vai colocando opções pro Neymar
pra que ele possa escolher o que ele quer.
371
00:21:39,339 --> 00:21:41,758
E a gente falou
que aquele não era o momento, né,
372
00:21:41,842 --> 00:21:44,428
porque ia ser uma escolha nossa,
não ia ser uma escolha dele.
373
00:21:45,595 --> 00:21:48,598
Conseguiu transformar essa desistência
de ficar em Madri num grande negócio,
374
00:21:48,682 --> 00:21:49,558
indo pra Santos.
375
00:21:49,641 --> 00:21:52,311
Então eu vi uma oportunidade ali
376
00:21:52,394 --> 00:21:55,272
de trazer benefício
não só pra minha família,
377
00:21:55,355 --> 00:21:56,857
mas pro meu filho, principalmente.
378
00:21:57,441 --> 00:21:59,651
Esse foi o primeiro milhão
que a gente ganha,
379
00:21:59,735 --> 00:22:00,819
que a minha família ganha.
380
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
O Neymar tinha 14 anos de idade.
381
00:22:05,324 --> 00:22:09,578
[Neymar] 2010, pra mim,
foi o ano mais rápido da minha vida.
382
00:22:09,661 --> 00:22:10,537
[torcida comemora]
383
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
[torcida comemora]
384
00:22:13,248 --> 00:22:16,126
Foi tudo do zero a 100.
385
00:22:21,590 --> 00:22:24,092
[música animada]
386
00:22:35,896 --> 00:22:39,107
E a gente vai fazendo gol,
e a gente encontrou um elenco
387
00:22:39,191 --> 00:22:41,401
que era muito feliz, muito alegre.
388
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
Todos os gols que a gente fazia,
a gente comemorava.
389
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
E começou a virar uma marca nossa.
390
00:22:50,744 --> 00:22:55,707
♪ Nossa, nossa ♪
♪ Assim você me mata ♪
391
00:22:55,791 --> 00:23:00,504
♪ Ai, se eu te pego ♪
♪ Ai, ai se eu te pego ♪
392
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
Isso não vai prestar.
393
00:23:02,506 --> 00:23:06,218
♪ Nossa, assim você me mata ♪
394
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
♪ Ai, se eu te pego ♪
395
00:23:07,886 --> 00:23:10,472
♪ Ai, ai se eu te pego ♪
396
00:23:12,099 --> 00:23:15,977
[mulher] Tô de frente hoje com o menino
de ouro do futebol brasileiro.
397
00:23:16,061 --> 00:23:20,607
Neymar é o cara, o craque, ídolo e herói,
398
00:23:20,690 --> 00:23:25,904
admirado por todas as torcidas,
desejado por todas as meninas, não é?
399
00:23:25,987 --> 00:23:27,572
[fãs gritando]
400
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
[menina] Eu te amo!
401
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
Neymar!
402
00:23:30,826 --> 00:23:35,455
E foi quando também explodiu a coisa
das Neymarzetes, da Neymarmania, né?
403
00:23:36,832 --> 00:23:40,961
[repórter] Um grupo de fãs conseguiu furar
o bloqueio montado pela segurança.
404
00:23:41,044 --> 00:23:43,797
[menina grita] Neymar, eu te amo!
405
00:23:44,381 --> 00:23:46,967
[Neymar] Meu pai ficou puto
quando eu fiz o moicano.
406
00:23:47,050 --> 00:23:49,136
Hoje ele fica puto
porque eu não tô de moicano.
407
00:23:49,219 --> 00:23:50,303
É um… Tô errado?
408
00:23:50,887 --> 00:23:53,306
[Neymar Pai] Todo mundo
começa a falar do moicano
409
00:23:53,390 --> 00:23:56,935
e que a imagem dele, naquela época,
tinha explodido de tal maneira
410
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
que a gente tinha
que aproveitar as oportunidades.
411
00:23:59,980 --> 00:24:03,108
{\an8}Ele teve tanta simpatia do povo brasileiro
412
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
{\an8}que ele foi o maior garoto-propaganda
dos últimos anos do Brasil.
413
00:24:06,820 --> 00:24:09,072
{\an8}Não havia jeito de você ligar a televisão,
414
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
e ele não tá anunciando desodorante,
415
00:24:11,158 --> 00:24:14,953
gasolina, chocolate, xampu, o que fosse.
416
00:24:15,036 --> 00:24:17,831
[música animada]
417
00:24:23,503 --> 00:24:26,089
[mulher] Olha o silêncio, galera,
no set, por favor.
418
00:24:34,890 --> 00:24:36,433
[Neymar Pai] Aí, em 2010,
419
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
o Neymar ganhava 500.000 dólares
de salário.
420
00:24:40,520 --> 00:24:43,523
E a gente já faturou
11 milhões de dólares.
421
00:24:44,524 --> 00:24:45,442
Olha a diferença.
422
00:24:45,525 --> 00:24:49,362
Eu faturava 20 vezes mais
do que o Neymar jogando futebol por ano.
423
00:24:49,446 --> 00:24:50,864
[homem] Solta o braço agora, Neymar.
424
00:24:51,781 --> 00:24:55,535
[Neymar] Virou um negócio muito rápido.
Foi tudo precoce na minha vida.
425
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
Comecei a jogar cedo,
fui pra Seleção cedo,
426
00:24:58,955 --> 00:25:01,416
virei famoso cedo, fiquei rico cedo.
427
00:25:02,250 --> 00:25:04,252
[música tensa]
428
00:25:05,128 --> 00:25:08,340
Porque, se a vida fosse em slow motion
e tivesse um pouquinho mais de calma,
429
00:25:09,257 --> 00:25:11,009
eu pensaria mais com calma, sabe?
430
00:25:12,844 --> 00:25:16,097
Então é difícil.
Eu sou um cara muito explosivo.
431
00:25:17,974 --> 00:25:22,604
{\an8}Naquele jogo em 2010, né, contra…
432
00:25:22,687 --> 00:25:25,482
{\an8}Eu era treinador do Atlético de Goiás.
433
00:25:25,982 --> 00:25:28,318
Ele xingar o capitão dele,
434
00:25:28,401 --> 00:25:30,111
depois xingar o treinador dele.
435
00:25:32,197 --> 00:25:36,952
Eu poucas vezes vi alguém
tão mal-educado desportivamente
436
00:25:37,035 --> 00:25:38,453
como esse rapaz Neymar.
437
00:25:38,537 --> 00:25:42,666
Está na hora de alguém educar esse rapaz
ou nós vamos criar um monstro.
438
00:25:43,833 --> 00:25:45,752
Eu lamento sempre.
439
00:25:45,835 --> 00:25:48,755
Digo pra você
que isso não me dá nenhum prazer.
440
00:25:48,838 --> 00:25:51,591
Ele perdeu essa noção de hierarquia.
441
00:25:51,675 --> 00:25:53,552
Quem manda, quem não manda.
442
00:25:53,635 --> 00:25:55,720
Quem obedece, quem não obedece.
443
00:25:55,804 --> 00:25:58,932
Você arranha a hierarquia,
você perde o equilíbrio.
444
00:25:59,015 --> 00:26:00,725
"Eu posso fazer qualquer coisa."
445
00:26:00,809 --> 00:26:02,852
E foi, acabou acontecendo.
446
00:26:04,229 --> 00:26:07,274
Me fodeu pra caralho com essa frase, pô.
447
00:26:08,525 --> 00:26:09,609
Não foi um exagero.
448
00:26:09,693 --> 00:26:13,029
Se ele não for orientado agora,
449
00:26:13,113 --> 00:26:15,699
realmente nós estamos criando um monstro.
450
00:26:16,575 --> 00:26:19,119
Claro que o Neymar
era um garoto naquele momento
451
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
e cometeria erros, como cometeu.
452
00:26:22,122 --> 00:26:23,915
Ninguém passou a mão na cabeça dele.
453
00:26:23,999 --> 00:26:27,419
Pelo contrário, a gente falou:
"Você cometeu um erro."
454
00:26:27,502 --> 00:26:32,257
Da mesma forma que ele cometeu erro,
ninguém colocou na posição
455
00:26:32,340 --> 00:26:34,509
que ele pediu desculpa também
naquele momento.
456
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
Pedir desculpa…
457
00:26:36,595 --> 00:26:41,057
Não desculpa, acho que é me perdoar, né,
pelo episódio de ontem.
458
00:26:41,808 --> 00:26:44,603
Acho que deixei
até meus pais chateados, né?
459
00:26:44,686 --> 00:26:47,480
Meu pai, minha mãe.
Que minha mãe tava até no estádio.
460
00:26:49,274 --> 00:26:51,359
{\an8}[em francês] Não podemos julgar.
461
00:26:51,443 --> 00:26:54,529
{\an8}Teríamos que voltar ao início de tudo
e lembrar que, aos 14 anos,
462
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
você não sabe com quem pode contar,
a não ser seu pai.
463
00:26:58,116 --> 00:26:59,784
Ele sabia como vendê-lo.
464
00:27:02,329 --> 00:27:04,539
[telefone tocando ao fundo]
465
00:27:09,169 --> 00:27:13,423
E nós criamos dispositivos pra proteger.
Criamos estruturas.
466
00:27:14,966 --> 00:27:20,096
{\an8}Mais de 215 funcionários
espalhados na sua instituição
467
00:27:20,597 --> 00:27:25,352
e no escritório de imagem,
no escritório de administração,
468
00:27:25,435 --> 00:27:28,146
no escritório de mídias,
469
00:27:28,229 --> 00:27:30,649
que fazem com que o Neymar…
470
00:27:30,732 --> 00:27:33,610
A gente possa utilizar
da melhor forma a sua imagem.
471
00:27:38,657 --> 00:27:41,910
A NR Sports é a empresa
que faz a gestão e…
472
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
A gestão de imagem e carreira
do Neymar Júnior.
473
00:27:45,830 --> 00:27:47,040
Tudo passa por aqui.
474
00:27:48,041 --> 00:27:49,918
[Neymar] Caralho, que preguiça, hein?
475
00:27:50,794 --> 00:27:52,879
[Alex] Dos contratos,
476
00:27:53,463 --> 00:27:55,215
tanto do atleta
477
00:27:56,591 --> 00:28:00,303
quanto do… da celebridade Neymar,
vamos dizer assim, né,
478
00:28:00,387 --> 00:28:02,347
do garoto-propaganda.
479
00:28:03,640 --> 00:28:06,059
Carreira e imagem passam por aqui, pelo…
480
00:28:07,060 --> 00:28:09,020
pelo pessoal que trabalha na NR Sports.
481
00:28:10,772 --> 00:28:11,981
[mulher] Neymar pai…
482
00:28:12,065 --> 00:28:14,317
Quando ele e a Nadine,
483
00:28:14,401 --> 00:28:17,696
que são donos, né,
presidentes da NR Sports,
484
00:28:17,779 --> 00:28:19,906
{\an8}desde os seus 12 anos, né?
485
00:28:20,865 --> 00:28:23,201
{\an8}Gere a carreira dele,
vem gerindo até hoje.
486
00:28:23,284 --> 00:28:29,582
Então essa figura passa além
do… do… de gerente, pai, família.
487
00:28:30,083 --> 00:28:32,961
É uma confiança, assim, absurda.
488
00:28:34,504 --> 00:28:35,964
[Alex] É a perpetuidade, né?
489
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Quando você vende a imagem,
o ativo, a imagem Neymar,
490
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
a gente sabe que ele tem um valor
enquanto ele joga bola,
491
00:28:43,179 --> 00:28:46,057
e ele vai perder valor
quando ele sair de campo.
492
00:28:46,141 --> 00:28:47,100
Isso é fato.
493
00:28:47,183 --> 00:28:50,186
É óbvio. A gente não vai perder,
mas ele vai ter uma redução.
494
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
{\an8}Eu fico triste, sabe?
495
00:28:54,190 --> 00:28:56,901
{\an8}Outro dia, eu tava conversando
com o Neymar Pai. Eu falei assim:
496
00:28:56,985 --> 00:28:59,446
{\an8}"Eu fico triste
porque hoje a gente não tá valendo
497
00:28:59,529 --> 00:29:00,405
{\an8}o que nós somos.
498
00:29:01,239 --> 00:29:04,701
Nós estamos valendo o que nós temos,
o que nós oferece.
499
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
E é muito triste."
500
00:29:07,704 --> 00:29:09,289
É isso que eu cobro do Juninho.
501
00:29:09,998 --> 00:29:12,375
A parte humana dele,
502
00:29:12,917 --> 00:29:14,294
espiritual dele.
503
00:29:14,711 --> 00:29:16,171
[homem em inglês] Ação!
504
00:29:17,839 --> 00:29:21,968
[Alex] Então ele tá nessa fase
de muita procura na era digital.
505
00:29:23,094 --> 00:29:24,053
A gente hoje…
506
00:29:24,137 --> 00:29:30,059
É… O Neymar tá sendo procurado
pra fazer negócios relacionados a isso.
507
00:29:34,063 --> 00:29:34,898
Pronto.
508
00:29:34,981 --> 00:29:36,900
Botei a galera aí no Instagram.
509
00:29:36,983 --> 00:29:39,152
Vocês estão com a cara feia de vocês
no Instagram.
510
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
[Wagner] O Neymar,
ele é de uma geração diferente do Pelé,
511
00:29:43,782 --> 00:29:44,991
que foi melhor do mundo.
512
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
O Neymar é da época da mídia.
Ele é midiático.
513
00:29:49,871 --> 00:29:52,123
[Vincent] Precisamos de uma sitcom
para vender o jornal,
514
00:29:52,207 --> 00:29:55,001
e o Neymar é o personagem principal
desse sitcom.
515
00:29:55,084 --> 00:29:57,504
De fato, o Neymar vende.
516
00:29:57,587 --> 00:30:00,340
E, mais importante ainda,
o Neymar incorpora esse sitcom.
517
00:30:02,175 --> 00:30:06,471
Não há programa
sem um personagem parecido com o povo
518
00:30:06,638 --> 00:30:07,972
e que seja interessante.
519
00:30:08,389 --> 00:30:10,767
[cliques de câmera]
520
00:30:10,850 --> 00:30:12,477
[homem em inglês] Neymar, foto!
521
00:30:18,775 --> 00:30:20,527
[em inglês] Neymar virou marca.
522
00:30:21,110 --> 00:30:23,196
Quando você é uma marca,
é um super-herói.
523
00:30:24,280 --> 00:30:25,824
{\an8}Precisa ser vinculado…
524
00:30:25,907 --> 00:30:27,325
{\an8}ESPECIALISTA EM COMUNICAÇÃO
525
00:30:27,408 --> 00:30:29,702
{\an8}…à promessa que você faz.
526
00:30:29,786 --> 00:30:30,703
Finalmente!
527
00:30:35,458 --> 00:30:37,752
[homem em francês] O Neymar
é um bom jogador,
528
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
mas ele deveria parar
de agir como uma celebridade.
529
00:30:41,130 --> 00:30:43,132
Não é o que queremos para o PSG.
530
00:30:43,842 --> 00:30:47,178
[homem 2] Ele sempre estava no topo
e conseguia mostrar que podia fazer tudo,
531
00:30:47,262 --> 00:30:49,472
mas ele não anda se esforçando muito.
532
00:30:50,223 --> 00:30:53,977
Ele até começou a engordar. Não sei como.
533
00:30:55,311 --> 00:30:57,689
[Vincent] Nesse sentido,
a fama dele pode ser medida
534
00:30:57,772 --> 00:30:59,983
pelo número de seguidores
no Twitter, Instagram.
535
00:31:00,066 --> 00:31:02,694
É algo que o permitiu se tornar
uma marca mundial,
536
00:31:03,570 --> 00:31:07,490
mas que também o afastou
do cerne do esporte,
537
00:31:07,574 --> 00:31:10,118
que é ganhar troféus
e não tentar ser famoso.
538
00:31:12,954 --> 00:31:15,039
[homem em inglês] Parece que todos no PSG
539
00:31:15,123 --> 00:31:18,167
estão fazendo de tudo
para agradar ao Neymar.
540
00:31:18,251 --> 00:31:22,171
E ele tem responsabilidades
que vão além dele mesmo.
541
00:31:23,506 --> 00:31:26,676
Eu não ligo
pro que os outros vão pensar de mim,
542
00:31:26,843 --> 00:31:27,886
do meu jeito,
543
00:31:28,845 --> 00:31:30,638
de como eu jogo.
544
00:31:30,722 --> 00:31:33,850
Sou um cara muito transparente,
muito verdadeiro.
545
00:31:33,933 --> 00:31:35,268
Não ligo pro que falam.
546
00:31:35,351 --> 00:31:39,772
"Porra, Neymar vai pra balada,
que não sei o quê, blá, blá, blá."
547
00:31:39,856 --> 00:31:42,108
Qual é o meu desempenho?
O que eu tenho que fazer?
548
00:31:42,191 --> 00:31:44,694
Já tô nem aí pro que você pensa.
Irmão, tá puto?
549
00:31:44,777 --> 00:31:46,821
Fica com teu "tá puto".
550
00:31:46,905 --> 00:31:49,574
É a minha vida.
Não vou fazer isso porque você não quer.
551
00:31:50,783 --> 00:31:52,535
Eu falo assim, eu costumo dizer:
552
00:31:52,619 --> 00:31:55,371
"Jesus não agradou todo mundo.
Não vai ser ele que vai agradar, né?"
553
00:31:55,455 --> 00:31:58,082
Então desde pequeno
que ele não consegue agradar a todos,
554
00:31:58,166 --> 00:31:59,000
então…
555
00:32:00,627 --> 00:32:01,836
Mas Deus está aí.
556
00:32:01,920 --> 00:32:04,464
Muito é dado, muito será cobrado, né?
557
00:32:05,381 --> 00:32:08,176
[música agitada]
558
00:32:09,761 --> 00:32:13,640
BAHIA
BRASIL
559
00:32:20,396 --> 00:32:23,399
♪ Eu cheguei de muito longe ♪
560
00:32:23,483 --> 00:32:26,069
Não sei vocês,
mas eu tô pronto pra festa. Foda-se.
561
00:32:27,153 --> 00:32:30,365
♪ E a viagem foi tão longa ♪
562
00:32:31,449 --> 00:32:33,076
- Tudo bem, meu amor?
- Tudo.
563
00:32:34,160 --> 00:32:36,871
Pular na piscina?
Quer pular na piscina já de novo, né?
564
00:32:37,497 --> 00:32:38,623
Então vai. Chega aí.
565
00:32:38,706 --> 00:32:40,375
♪ …na estrada ♪
566
00:32:40,458 --> 00:32:43,544
♪ Mas enfim aqui estou ♪
567
00:32:45,838 --> 00:32:48,174
[Neymar] A galera fica um pouco revoltada…
568
00:32:48,800 --> 00:32:51,594
É… De eu ser o Neymar assim,
569
00:32:52,095 --> 00:32:54,555
é… focado em campo,
570
00:32:55,765 --> 00:32:57,725
mas também um cara que vive a sua vida.
571
00:32:58,643 --> 00:32:59,894
Acho que isso…
572
00:33:00,478 --> 00:33:03,648
Acho que ninguém conseguiu fazer bem,
e eu…
573
00:33:04,732 --> 00:33:05,775
E eu faço.
574
00:33:07,068 --> 00:33:09,028
ABENÇOADO
575
00:33:11,990 --> 00:33:13,282
[homem] Foi gol, porra!
576
00:33:13,366 --> 00:33:14,617
♪ …não vou ficar calado ♪
577
00:33:14,701 --> 00:33:15,535
Não foi.
578
00:33:15,618 --> 00:33:18,162
♪ No conforto, acomodado ♪
579
00:33:19,163 --> 00:33:21,791
♪ Como tantos por aí ♪
580
00:33:23,918 --> 00:33:25,044
[Mbappé] Ele é alegre.
581
00:33:25,128 --> 00:33:27,130
Ele é alguém que curte a vida,
582
00:33:27,213 --> 00:33:29,924
que gosta de aproveitar a vida,
os amigos e a família ao máximo.
583
00:33:31,592 --> 00:33:34,303
- [Davi] Parece um Miojo?
- [Carol] Me ajuda.
584
00:33:34,387 --> 00:33:37,390
Ó, pai, o Miojo… O macarrão…
585
00:33:37,890 --> 00:33:40,351
Cara, tá laranja assim?
Próximo look: laranja.
586
00:33:40,435 --> 00:33:41,269
Peraí.
587
00:33:42,020 --> 00:33:44,856
[Neymar Pai] Não é uma gestão fácil.
588
00:33:44,939 --> 00:33:48,234
Não é uma gestão fácil
porque é um ser humano que você lida, né?
589
00:33:48,317 --> 00:33:50,236
Então eu acho que…
590
00:33:51,487 --> 00:33:54,032
a gente só vai conseguir estabilizar isso…
591
00:33:54,115 --> 00:33:56,743
Por isso que nós estamos hoje
criando uma marca.
592
00:33:57,243 --> 00:34:00,121
Essa marca, quando parar,
vai seguir o Neymar.
593
00:34:03,416 --> 00:34:05,585
♪ As crianças são levadas ♪
594
00:34:05,668 --> 00:34:09,047
É um cara que tem hoje,
juntando todas as redes sociais dele,
595
00:34:09,130 --> 00:34:12,383
mais de 200 milhões
596
00:34:13,426 --> 00:34:14,927
de espectadores.
597
00:34:17,346 --> 00:34:18,473
Posso te dar um beijo?
598
00:34:19,807 --> 00:34:21,225
Eu também, por favor!
599
00:34:21,934 --> 00:34:25,021
[Neymar Pai] Nós temos um negócio
muito grande ali se a gente souber fazer.
600
00:34:28,775 --> 00:34:32,403
♪ É preciso dar um jeito, meu amor ♪
601
00:34:33,613 --> 00:34:36,157
[Neymar Pai] Nós estamos na metade
da carreira do Neymar.
602
00:34:36,240 --> 00:34:38,034
Nós temos mais sete, oito anos aí.
603
00:34:38,117 --> 00:34:40,411
Daqui a sete, oito anos,
quando ele terminar a carreira dele
604
00:34:40,495 --> 00:34:41,871
e sair dos gramados,
605
00:34:42,705 --> 00:34:44,415
aí é consolidação de marca.
606
00:34:44,499 --> 00:34:46,793
Sabe o que é que é?
O cara chegar e falar: "Puta…"
607
00:34:48,252 --> 00:34:52,799
"Olha, eu tenho uma baita de uma gestão,
eu tenho uma baita de uma carreira."
608
00:34:57,136 --> 00:35:02,141
[Neymar] É você não ligar pra julgamento,
pra o que vão pensar de você.
609
00:35:03,017 --> 00:35:05,269
Eu confio em mim e acabou.
610
00:35:06,395 --> 00:35:09,190
Então eu acho que é isso
que eu levo pra minha vida.
611
00:35:09,357 --> 00:35:12,193
Foi isso que eu aprendi,
e é isso que eu passo pro meu filho.
612
00:35:16,322 --> 00:35:18,616
[mulher] Um menino tomando conta de outro.
613
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
O atacante do Santos, hoje,
confirmou que vai ser pai.
614
00:35:23,204 --> 00:35:26,833
[repórter] O jogador de 19 anos
publicou na Internet uma nota
615
00:35:26,916 --> 00:35:29,877
em que assumiu
que vai ser pai ainda este ano.
616
00:35:31,212 --> 00:35:33,089
[Neymar Pai] Ele engravida uma menina.
617
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
Essa foi a primeira gestão de crise
como família.
618
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
Mas a gente tem que trabalhar
como empresa também,
619
00:35:39,428 --> 00:35:40,888
porque era a imagem dele.
620
00:35:42,181 --> 00:35:43,141
"Vamos assumir.
621
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
Você relou na menina? Tocou nela?"
622
00:35:46,102 --> 00:35:46,936
"Toquei."
623
00:35:47,019 --> 00:35:48,271
Então pronto.
624
00:35:48,354 --> 00:35:51,732
Bora tocar a vida.
É fácil cuidar de criança.
625
00:35:51,816 --> 00:35:54,152
Isso é fácil. Fazer família é fácil.
626
00:35:54,861 --> 00:35:56,070
Ainda mais com dinheiro.
627
00:35:57,405 --> 00:35:59,782
O Davi é a coisa mais linda que nós temos.
628
00:35:59,866 --> 00:36:02,285
Pelo menos, eu só tenho esse neto.
629
00:36:03,703 --> 00:36:07,206
[Nadine] Tá, o pai cobra mais
a vida dele, assim…
630
00:36:07,832 --> 00:36:08,833
profissional.
631
00:36:08,916 --> 00:36:10,334
Pessoal também, né?
632
00:36:10,418 --> 00:36:13,880
Eu já cobro mais, assim,
a vida dele espiritual,
633
00:36:15,214 --> 00:36:18,634
a vida dele como pai, como irmão,
634
00:36:18,718 --> 00:36:20,178
como filho.
635
00:36:20,261 --> 00:36:21,971
Eu cobro isso, porque eu falo pra ele:
636
00:36:22,054 --> 00:36:24,932
"Você, pra ser um bom pai,
você tem que ser um bom filho."
637
00:36:28,769 --> 00:36:30,146
[balbucia]
638
00:36:30,229 --> 00:36:33,024
"Tem dinheiro.
Trabalhar um pouquinho mais, meu filho.
639
00:36:33,941 --> 00:36:37,069
Trabalhar mais. Trabalhar mais,
porque o legado vai aumentar."
640
00:36:37,153 --> 00:36:39,238
- [torcida canta]
- [fogos de artifício]
641
00:36:46,913 --> 00:36:48,080
[em espanhol] Em toda a América,
642
00:36:49,582 --> 00:36:50,458
chegou…
643
00:36:51,792 --> 00:36:53,586
{\an8}Chegou o fim da história.
644
00:36:53,669 --> 00:36:55,671
[torcida canta]
645
00:36:56,672 --> 00:37:00,885
[Neymar Pai] Libertadores.
O Santos estava há 48 anos sem ganhar uma.
646
00:37:03,554 --> 00:37:06,432
{\an8}O Santos só teve uma Libertadores
na época do Pelé.
647
00:37:08,684 --> 00:37:10,686
[música tensa]
648
00:37:16,275 --> 00:37:18,945
[torcida cantando]
649
00:37:24,492 --> 00:37:26,661
E aí, rapaziada? Tamo junto!
650
00:37:27,328 --> 00:37:30,081
Vou ser campeão, se Deus quiser. Valeu!
651
00:37:30,790 --> 00:37:32,750
Então é concentração total agora.
652
00:37:35,169 --> 00:37:38,256
- [homem 1] Vamos!
- [homem 2] Não pode passar!
653
00:37:54,522 --> 00:37:58,401
{\an8}[homem em espanhol]
Vejam o mar de cores. Amarelo, vermelho…
654
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
{\an8}branco, azul-claro.
655
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
[samba tocando]
656
00:38:14,917 --> 00:38:16,002
[apito]
657
00:38:17,628 --> 00:38:19,630
[torcida canta]
658
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
Foi uma final muito dura.
659
00:38:28,472 --> 00:38:32,435
Eu percebi que eles estavam entrando
com muita força,
660
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
estavam fazendo muitas faltas duras.
661
00:38:35,813 --> 00:38:37,690
Estavam com um pouquinho de maldade.
662
00:38:38,399 --> 00:38:42,737
E foi um jogo
que foi bem preocupante, né, pra mim.
663
00:38:43,863 --> 00:38:44,739
[apito]
664
00:38:44,822 --> 00:38:46,741
[música tensa]
665
00:38:46,824 --> 00:38:50,619
[torcida canta]
666
00:38:55,708 --> 00:38:58,169
[narrador em espanhol] Aqui está!
Neymar! Neymar!
667
00:39:01,547 --> 00:39:04,300
Gol!
668
00:39:08,054 --> 00:39:11,724
♪ Neymar é chapa quente ♪
♪ Campeão dos campeões ♪
669
00:39:13,392 --> 00:39:15,394
[música agitada]
670
00:39:24,862 --> 00:39:28,115
[Neymar] Não teria história melhor
pra contar, né?
671
00:39:28,199 --> 00:39:29,742
Nem nos meus melhores sonhos,
672
00:39:29,825 --> 00:39:31,327
eu acho que eu sonharia
673
00:39:31,410 --> 00:39:32,745
{\an8}daquele jeito que foi.
674
00:39:34,497 --> 00:39:38,584
{\an8}[em espanhol] O que o Neymar significa
pra você em termos de futebol?
675
00:39:39,085 --> 00:39:41,712
{\an8}[em espanhol] O Neymar,
como todos sabem, todos veem,
676
00:39:41,796 --> 00:39:43,923
{\an8}é um jogador de muito talento.
677
00:39:44,006 --> 00:39:46,884
{\an8}E o Neymar agora está
na Seleção Brasileira.
678
00:39:47,468 --> 00:39:53,391
{\an8}Com sorte, ele terá o mesmo ritmo e efeito
que teve no Santos.
679
00:40:09,156 --> 00:40:13,202
[homem] A Seleção do Brasil agora
é Neymar Futebol Clube.
680
00:40:13,285 --> 00:40:15,037
E esqueça os outros.
681
00:40:16,080 --> 00:40:16,914
GOL
682
00:40:16,997 --> 00:40:22,378
Depois de Pelé, né,
o camisa 10 é sempre uma marca.
683
00:40:22,461 --> 00:40:25,756
Tem responsabilidades,
expectativas e cobranças, né?
684
00:40:27,299 --> 00:40:30,094
[Wagner] E eu acho que o Neymar
é muito melhor,
685
00:40:30,177 --> 00:40:32,012
foi muito melhor,
é muito melhor que o Pelé.
686
00:40:32,096 --> 00:40:35,057
O Pelé foi fantástico, maravilhoso.
687
00:40:35,141 --> 00:40:39,103
Só que, se o Pelé jogasse hoje,
ele teria muito mais dificuldades.
688
00:40:39,186 --> 00:40:42,481
E, se o Neymar jogasse
naquela época do Pelé, Nossa Senhora!
689
00:40:42,565 --> 00:40:44,442
Ele ia marcar 12 gols por jogo.
690
00:40:44,942 --> 00:40:46,277
Porque era muito mais fácil.
691
00:40:46,777 --> 00:40:48,654
{\an8}[homem em espanhol]
O Neymar vai te superar?
692
00:40:49,321 --> 00:40:52,575
{\an8}[em espanhol] Vai ter que fazer
mais de 1.283 gols.
693
00:40:58,080 --> 00:41:01,834
[homem] Você, quanto mais os caras batem,
mais você fica inspirado, de repente.
694
00:41:01,917 --> 00:41:04,378
Não adianta bater,
que vai continuar driblando.
695
00:41:05,045 --> 00:41:08,424
Você quer passar a bola embaixo da perna,
chapeuzinho, como é que é?
696
00:41:09,800 --> 00:41:12,136
Quanto mais o adversário chega,
mais faz falta,
697
00:41:12,219 --> 00:41:15,181
mais o brasileiro fica
com vontade de jogar.
698
00:41:16,432 --> 00:41:19,059
[Neymar] Vestir a camisa da Seleção
é um orgulho muito grande.
699
00:41:19,560 --> 00:41:22,313
De ser o camisa 10 da Seleção,
de jogar pra Seleção,
700
00:41:22,396 --> 00:41:24,565
fazer gols, marcar história.
701
00:41:31,822 --> 00:41:35,075
[Betinho] Então, no Brasil,
você fala de uma seleção, um time…
702
00:41:36,702 --> 00:41:37,536
{\an8}bom,
703
00:41:38,037 --> 00:41:41,999
{\an8}mas lá fora, a Europa,
são os melhores do mundo.
704
00:41:42,082 --> 00:41:44,752
O bom jogador… Aí, tem um limite.
705
00:41:46,045 --> 00:41:48,631
Ele é conhecido no seu país.
706
00:41:49,340 --> 00:41:53,260
O craque é conhecido no seu continente,
707
00:41:53,344 --> 00:41:54,887
mas o gênio é no mundo todo.
708
00:41:54,970 --> 00:41:55,804
Ele é gênio.
709
00:41:57,431 --> 00:42:01,769
[Neymar] O meu sonho era jogar no Santos
e na Seleção Brasileira.
710
00:42:02,311 --> 00:42:04,396
Esse era meu sonho de moleque.
711
00:42:04,480 --> 00:42:06,398
Depois que você começa
a entender mais o futebol,
712
00:42:06,482 --> 00:42:12,029
você vai abrindo a tua cabeça,
sonhando com coisas mais altas.
713
00:42:13,447 --> 00:42:16,825
[Neymar Pai] O Neymar se torna
um dos grandes atletas no Brasil.
714
00:42:17,993 --> 00:42:20,871
Isso vai trazendo pra nós,
né, encantamento.
715
00:42:22,831 --> 00:42:26,627
[Wagner] Ele logo teve proposta
do Bayern de Munique, do Manchester,
716
00:42:26,710 --> 00:42:29,672
do Real Madrid de novo, do Barcelona.
717
00:42:30,422 --> 00:42:34,009
No Brasil, ninguém poderia pagar
o que pagam na Europa.
718
00:42:34,093 --> 00:42:35,803
Nossa moeda é muito fraca.
719
00:42:38,055 --> 00:42:40,766
[em espanhol] Você gostaria de jogar
no mesmo time do Messi?
720
00:42:40,849 --> 00:42:43,060
Se ele viesse pro Santos, seria uma boa.
721
00:42:43,143 --> 00:42:44,687
[risadas]
722
00:42:44,770 --> 00:42:46,855
As portas estão abertas.
723
00:42:48,232 --> 00:42:53,112
O Neymar tinha um clube em mente
que ele queria chegar na Europa.
724
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
- Não.
- Tá legal, tá legal.
725
00:43:00,286 --> 00:43:02,204
- Deixa eu…
- Tá legal, vamos…
726
00:43:03,956 --> 00:43:05,416
- Boné certinho.
- Assim.
727
00:43:05,499 --> 00:43:07,876
Boné certinho, direitinho.
Não quero assim de lado, não.
728
00:43:07,960 --> 00:43:09,253
Certinho, que nem menininho.
729
00:43:09,336 --> 00:43:12,548
- Não, assim…
- Por favor.
730
00:43:12,631 --> 00:43:14,800
Não, vai. Vai logo! A gente tem que ir!
731
00:43:14,883 --> 00:43:16,760
- Por favor.
- Voo autorizado. Senta logo.
732
00:43:16,844 --> 00:43:19,805
- Sou eu…
- Não. Tira a mão de mim.
733
00:43:19,888 --> 00:43:21,056
Senta logo aí.
734
00:43:21,140 --> 00:43:22,308
- Por favor.
- Senta!
735
00:43:22,391 --> 00:43:23,726
- Tô pedindo por favor.
- Senta.
736
00:43:23,809 --> 00:43:26,103
- Vou pedir mais uma vez.
- Senta logo aí.
737
00:43:26,186 --> 00:43:27,438
Não quero assim, cara.
738
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
Por favor. Acerta o boné.
739
00:43:30,983 --> 00:43:33,611
[em espanhol] O Neymar se despede
neste domingo do futebol brasileiro
740
00:43:33,694 --> 00:43:35,613
depois de nove anos no Santos.
741
00:43:35,696 --> 00:43:37,948
Seu próximo destino
é o Futbol Club Barcelona
742
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
para as próximas cinco temporadas.
743
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Aos 21 anos,
ele arruma as malas e cruza o oceano
744
00:43:43,537 --> 00:43:46,457
para compartilhar o vestiário
com o argentino Lionel Messi.
745
00:43:47,833 --> 00:43:51,045
Você sabe que você já tinha pulado
uma etapa novamente, né?
746
00:43:51,128 --> 00:43:52,880
Você já estava num grande time.
747
00:43:52,963 --> 00:43:55,507
Depois do Barcelona, você iria pra onde?
748
00:43:55,591 --> 00:43:59,178
FC BARCELONA
MAIS QUE UM TIME
749
00:43:59,261 --> 00:44:01,347
[Pelé em inglês] Claro, jogar na Europa
750
00:44:01,430 --> 00:44:04,141
é diferente de jogar na América do Sul,
751
00:44:04,224 --> 00:44:08,979
porque o futebol na Europa
é um pouco mais pesado.
752
00:44:11,523 --> 00:44:16,737
CAMP NOU
CASA DO FC BARCELONA
753
00:44:17,863 --> 00:44:20,032
[Davi] Onde está o monte de pessoas?
754
00:44:20,115 --> 00:44:22,034
[Neymar] É, hoje não tem.
Hoje não tem ninguém.
755
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
Olha lá, pessoas só amanhã.
756
00:44:28,207 --> 00:44:31,543
[gritos da torcida]
757
00:44:37,174 --> 00:44:40,010
Neymar! Neymar!
Neymar, Neymar, Neymar!
758
00:44:43,097 --> 00:44:46,141
[homem em espanhol]
Acha que você e o Neymar vão se dar bem?
759
00:44:46,225 --> 00:44:49,103
{\an8}CAPITÃO, FC BARCELONA
760
00:44:49,186 --> 00:44:52,106
[torcida cantando] Neymar! Neymar!
761
00:44:52,189 --> 00:44:55,275
[Messi em espanhol] Com sorte,
entraremos em campo, e tudo ficará bem.
762
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
[homem em espanhol] Como casam
o Messi e o Neymar?
763
00:45:00,531 --> 00:45:02,991
Como casar um
dos dois melhores jogadores do mundo
764
00:45:03,075 --> 00:45:05,411
com alguém
que também quer ser o número um?
765
00:45:05,494 --> 00:45:09,373
Vamos ter que ver esse casamento.
Tenho minhas dúvidas.
766
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Eles são muito diferentes
em termos de futebol.
767
00:45:16,130 --> 00:45:18,006
[homem em espanhol]
Aquele que acabou de chegar,
768
00:45:19,675 --> 00:45:21,093
Neymar!
769
00:45:23,804 --> 00:45:28,851
["Ponta de Lança (Verso Livre)",
de Rincon Sapiência, tocando]
770
00:48:58,727 --> 00:49:03,732
Legendas: Lara Scheffer