Anteriormente...
Acham que matei meu pai porque queria o dinheiro dele?
Não matamos seu pai mais que você.
- Vamos limpar nossos nomes. - Não somos policiais.
Quem está por trás disso garantirá que tenhamos um acidente.
- Quem é você? - Eu sou a Robin.
Sabia que meu pai era o Batman?
A Gangue Mutante o jogou no meu telhado.
Eu o levei a um lugar seguro.
Bela forma de conhecer seu herói.
Turner, ele não queria que você seguisse esse caminho.
Roubei isso do Ford na nossa fuga.
É o símbolo da Corte das Corujas.
Eles que comandam a cidade.
Esqueceu sua dívida de gratidão?
Me mantenha no cargo para eu termine de pagar.
Precisamos descobrir quem está atrás de nós.
Tem os diários do Bruce. Registros dos casos.
- Vamos. - Algo interessante?
Arrancaram as páginas finais.
Não querem que saibamos o que ele escreveu.
O QUE ACONTECERÁ QUANDO TURNER DESCOBRIR A VERDADE?
Cuidado.
Está perdida, garotinha?
Sim, estou procurando meu Batarang.
Você o viu?
Aí está ele.
Boa tentativa.
Batfamília: Hall³ | ThaySoul | LeilaC²
Batfamília: Wendy | Melão
Robin: Hall
GeekS vigilantemente apresenta...
Gotham Knights - 1.03 Under Pressure
- Você está bem? - Estou ótima.
Então presumo que tenha alguém em algum lugar que não esteja.
Sim. Cara do tamanho de uma geladeira.
Meio temperamental. Atende pelo nome de Vernon Wagner.
Enfrentou o líder da Gangue Mutante?
Tá mais pra ele ter me enfrentado. E perdido.
Tenho rastreado eles por semanas.
Tenho que dizer, valeu a pena.
Então... eles são chamados de Gangue Mutante
porque são, na verdade, mutantes ou porque parece assustador?
Acho que eles são um pouco menos assustadores sem o líder.
- Bom trabalho. - Muito obrigada.
Isso foi meio pessoal, na verdade.
Deveria ter agradecido ao Líder Mutante.
- Por causa dele conheci seu pai. - E virou ajudante.
Sim, você mencionou isso. Meu pai também.
Ele escreveu nos diários.
Então, como isso acontece?
Existe, tipo, um processo de inscrição?
Batman anunciou no Gazeta Gotham?
Tipo "Procura-se Mini-Bat"?
A Gangue Mutante o jogou de um prédio no meu bairro,
e eu o levei para um lugar seguro.
Você salvou o salvador de Gotham. Que fofo.
Só retribuí o favor.
Ele protegia meu bairro desde antes de eu nascer.
Devia ao Batman ajudá-lo a ajudar as pessoas que precisavam.
Estou ansiosa para ler tudo sobre isso nesse pequeno...
Tá bom então. Talvez mais tarde.
Algo aí pode ajudar na caçar à Corte das Corujas?
Muitas teorias da conspiração.
Não é um guia para pegar os assassinos do meu pai.
Nada concreto. Ainda acho
que as páginas mais importantes eram as arrancadas.
Tenho uma prova de Biologia hoje.
Vai fazer comigo o que o Líder Mutante não conseguiu.
Diz aí por que seu papai não te escolheu pra ser ajudante?
Bat-pontos para ele por não usar a carta do nepotismo,
e claramente, a Passarinho é qualificada,
mas qual é, deve te doer, nem que seja um pouquinho,
ele entregar o legado dele a uma estranha aleatória, né?
Tenho certeza que ele tinha um bom motivo.
Tá bom.
Após o reinado de terror da Gangue Mutante após a morte de Batman,
Gotham pode dormir um pouco melhor esta noite
agora que Vernon Wagner,
também conhecido por seu nome do crime "O Líder Mutante",
está atrás das grades.
O prefeito Hill comemorou essa vitória.
Sob minha ordem, os bravos homens do DPGC
capturaram o líder degenerado da Gangue Mutante,
e a partir de hoje, mobilizaremos mais 100 policiais para caçar
o resto dos Mutantes.
E não consigo pensar em forma melhor de celebrar
a retomada de nossa cidade
do que no Baile dos Fundadores amanhã,
sabendo que tornamos as ruas de Gotham mais seguras hoje.
Sr. prefeito! Sr. prefeito!
Isso realmente vai funcionar?
Torna as ruas de Gotham mais seguras
pressionar um promotor para retirar as acusações contra Brody March?
O garoto claramente aprendeu a lição.
Foi na polícia confessar.
Ninguém se machucou e nenhum dinheiro foi roubado.
Certo, porque foi doado aos seus cofres de campanha.
Quanto Lincoln March contribuiu para sua reeleição?
Por quê? Quer descobrir quanto precisa para me vencer em novembro?
Ou ainda está tem medo de entrar na disputa?
Vejo você no baile.
"DPGC captura líder da Gangue Mutante".
A imprensa sempre erra.
Temos Inglês juntas, né?
Sou a Stephanie, você é a Carrie,
e temos muito mais em comum do que isso.
Outro caso de um homem levando o crédito
pelo trabalho de uma mulher.
Não sei o que você quer dizer.
Turner me contou o que você faz.
Não deve ser fácil assumir o Bat-manto.
Por isso estava dormindo em cima dos livros?
Não me importo se os policiais levaram o crédito.
Só queria que o Batman estivesse aqui para me ver pegá-lo.
Eu conhecia Bruce um pouco.
Ele ficaria orgulhoso de você.
Steph.
Carrie.
Não sei o que é mais surpreendente...
vê-lo realmente na biblioteca
ou não o ver atrás das grades.
Obrigada novamente por isso, a propósito.
Peguei 3 meses de serviço comunitário.
Claro que seu pai te livrou.
Paga para ser um March. Desde que um March pague.
Meus pais estão me punindo de outras formas. Confia.
Enfim, vim aqui na...
como você chama esse lugar? Biblioteca?
Queria perguntar se você
gostaria de ir ao Baile dos Fundadores comigo.
Sei que você odeia essas festas.
Eu odeio essas festas, mas venha comigo.
Podemos odiar a festa juntos.
Seu pai literalmente acabou de tirar você da prisão.
Ele vai te deixar sair de casa?
Eu disse que meus pais estavam me punindo.
Esse é o castigo.
Topa?
Você aceitou?
O que eu deveria dizer?
Brody mentiu para a polícia sobre hackear os bancos.
Por mim. Eu meio que devo a ele.
Sim, estou com a Brownie.
Você a colocou em apuros, ele a livrou,
então, isso vale de algo.
Por favor, não fique do meu lado.
E duvido muito que dividir um prato de queijo
com Brody seja sua preocupação mais urgente.
Onde está na trilha das pistas?
Em um beco sem saída. Mas veja isso.
Meu pai escreveu a teoria que a Corte das Corujas
caça a família Wayne há mais de 100 anos.
Começando com o tataravô dele, Alan Wayne.
Mas todos os relatos da época dizem
que ele se afogou em um esgoto ao cair em um bueiro.
Jornais atribuíram isso à demência, mas é aqui que fica interessante.
Testemunhas disseram que ele gritava,
"As corujas estão na minha casa".
Isso não pode ser uma coincidência.
- Sim. - E agora?
Sei o que o maior detetive do mundo faria.
Para resolver a morte recente, volte à primeira.
Se a Corte matou Alan Wayne,
talvez examinando o caso arquivado
nos ajude a provar que mataram meu pai.
Descobrindo como fizeram, talvez descubramos quem estava envolvido.
- É um tiro no escuro. - Todos os casos arquivados são.
Mas se pudéssemos ver o arquivo original do caso,
talvez encontrássemos algo que a polícia não viu.
Sim, se o arquivo original do caso
não estivesse criando teias de aranha no porão do DPGC.
- Certo. - Não posso ir lá ver.
Não, mas podemos roubá-lo.
- Como? - Deixe isso para os ladrões.
Em um desdobramento impressionante,
a Gangue Mutante reivindicou a responsabilidade
pela derrubada de um dirigível do DPGC
que caiu na Químicas Ace,
causando um incêndio que, até esse momento,
não foi contido.
Se não fosso o trabalho dos corajosos bombeiros de Gotham,
a fumaça tóxica certamente teria se espalhado pela cidade.
O motivo por trás desse ato de terror sem sentido
ficou claro quando a Gangue Mutante
ameaçou retaliar violentamente
aqueles responsáveis pela prisão do líder deles.
Wagner e os Mutantes são suspeitos de serem as mentes por trás do...
Você destrói os Mutantes, o DPGC leva o crédito
e então os Mutantes pegam todos, exceto você.
Não sei se Batman ficaria orgulhoso, mas eu estou.
Espere, eu vou com você.
Essa bagunça é minha e vou limpá-la antes que alguém mais se machuque.
Não precisa fazer isso sozinha.
Você apoiava meu pai. Agora, te apoio.
Agradeço a oferta. Agradeço mesmo.
Está ocupado tentando limpar seu nome.
Não até tirarmos o arquivo de Alan Wayne do DPGC.
Até lá, estou sem pistas.
Fomos um ótimo time contra o Garra.
Lutaremos com a Gangue juntos.
Olha, o Garra é diferente.
Ser levado ao perigo é uma coisa. Procurar por ele é outra.
Você é um fugitivo, Turner. É arriscado.
Isso é por eu ser pego ou sair machucado?
É sobre seu pai não querer que você siga o mesmo caminho.
Não pode entrar no DPGC e pegar uma evidência.
Pode, com um uniforme de policial e segurando isso.
Transferência de evidência. Meu melhor trabalho.
Algumas horas no Laboratório de Artes.
Deixe-me ver.
Parece bem real para mim.
Sua foto está espalhada pela cidade.
Como não será reconhecido?
Posso ajudar com isso.
Só me conhecem como medroso. Não esperam um policial novato.
É, exato. O que você não é.
É muito perigoso.
É, claro que é.
E quer saber? Ele consegue.
O Garra teria acabado comigo se ele não me tirasse do carro.
Seu problema é que está tão ocupada tentando proteger seu irmão,
que não notou que ele não precisa.
Talvez seja hora de reconhecer que ele é durão.
Adeusinho.
Obrigado por me defender.
Ter alguém que acredita em mim é bom, mesmo que seja você.
Eu só disse aquilo
porque preciso que faça algo por mim.
Sr. March, uma foto aqui?
Sr. e sra. March.
Por favor, me chame de Rebecca.
É bom finalmente conhecê-la.
Que pena não vermos seus pais.
Sentimos falta da sua mãe no clube.
Meu pai está gravando Quiz Bowl hoje.
Mamãe tem ficado com ele no estúdio, para apoiá-lo.
Claro. Eles devem estar orgulhosos.
Brody nos disse que irá para o MIT,
seguirá os passos do seu pai.
Como o Brody, indo para o Estadual.
Ouvi dizer que era bom esgrimista, sr. March.
Venci quatro Estaduais seguidos. Vamos?
Sem pressão.
Você se sairá bem, tenho certeza.
Embora possamos esperar que seu próximo oponente
também tenha sido preso, por matar o próprio pai.
Oi, como vai?
Olá.
Turner, o que está fazendo aqui?
Que tal um "obrigada" por impedi-lo de matar você?
Um: ele estava no papo.
Dois: agora não posso interrogá-lo e descobrir o que planejam.
Então, obrigada.
Como achou esse lugar?
O foguete que derrubou o dirigível veio do norte,
então, do ponto de impacto,
é uma linha reta para essa área.
Tem uns 50 armazéns nessa área.
Como você chegou a este aqui?
Quando eu era pequeno, meu pai e eu jogávamos um jogo.
Ele chamava de "polegar dolorido".
Onde quer que estivéssemos, jantares, festas...
ele queria que eu escolhesse a coisa que não pertencia.
Pensei que era só um jogo para uma criança entediada,
- mas parece que... - Ensinava consciência situacional.
Sim. Quando vi que este armazém era o único sem luzes de segurança,
e os portões trancados por dentro,
suspeitei que alguém estava tentando esconder algo.
Parece que você usou bem suas habilidades.
Por que ele me ensinaria se não quisesse que eu usasse?
Ele deve ter tido um motivo.
Estes são da Químicas Ace.
Não foi um ataque terrorista.
Bater a aeronave na Químicas Ace
foi para encobrir os Mutantes roubando o lugar.
O que planejam fazer com os produtos químicos?
Estão vazios.
O que quer que seja o plano, já executaram.
Que bom ver você, Martin.
Senhorita Brown.
Como você está esta noite?
Devo chamar meu advogado antes de responder a isso?
Harvey Dent.
O cavaleiro branco de Gotham
em terno preto.
Lincoln. Que bom te ver.
Conheceu minha esposa, Rebecca?
Não, acredito que não. Prazer em conhecê-la.
Então, se você está aqui cumprimentando a classe doadora,
presumo que seja verdade que esteja concorrendo a prefeito.
Agora, meu foco está no trabalho atual para o qual fui eleito.
É mesmo?
Bem, se você espera ser um político nesta cidade,
é precisa aprender a mentir melhor do que isso.
Tenho que discordar do meu marido. Acho que você mente muito bem.
Quase acreditei quando disse que não nos conhecemos.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE GOTHAM CITY
Assinou a retirada, precisa assinar a devolução.
É a chamada cadeia de custódia.
Sim.
Como vai?
- O que quer? - Sou da delegacia de Somerset.
Preciso transferir um arquivo.
Isso parece com a Sala de Registros para você?
Fim do corredor, 3ª porta à esquerda.
Procure uma placa que diga "Registros".
Eles não te ensinam nada lá em Somerset, novato?
Café. Você entra na loja de outro homem pedindo algo,
um agrado ajuda bastante.
Me lembrarei disso, senhor. Obrigado.
Sim. Eu lembrarei você.
O que é tudo isso?
Esperamos que você possa nos dizer.
Achamos esses produtos químicos e plantas
em um esconderijo da Gangue Mutante.
Alguma ideia do que estão fazendo?
Bem, você tem nitrobrometo e oxidato de urídio.
Não dá pra fazer muita coisa.
Ambos são solúveis. Eles nem causariam uma reação,
a menos que fossem colocados sob pressão e aerossolizados.
Droga. Parece que estão fazendo um tipo de bomba de gás venenoso.
Para espalhar na cidade?
Não. Se liberá-lo ao ar livre, se dissipará rapidamente.
Para funcionar, precisa estar concentrado em uma área fechada.
- No Departamento de Polícia? - Não.
Agora que a polícia prendeu Vernon em uma jaula,
não acho que a Gangue Mutante arriscaria matar o líder.
Eu sei o que meu pai faria.
Ele faria uma declaração.
Tudo bem. O que o gás venenoso faz?
- Mata pessoas? - Bem, sim, mas como?
- Sufoca até a morte. - Isso!
Sim. E quem melhor para se asfixiar com isso
do que as pessoas que pegaram Gotham pelo pescoço desde o começo?
Aqueles que estão, enquanto falamos,
se parabenizando entre tapas e beijos.
- O Baile dos Fundadores. - Isso! Está arrasando hoje!
Fala sério, todos aqueles hipócritas endinheirados,
apenas ofegando por ar rarefeito.
O prefeito. O promotor distrital.
Stephanie.
Dois mojitos virgens.
Sério? Porque este tem gosto de sacanagem pra mim.
Dei uma gorjeta ao barman pra fingir que tenho 21 anos.
Devido nossos problemas com a lei,
adicionar bebidas alcoólicas para menores, não ajuda.
Está prestes a jantar com meus pais.
Acredite, você vai precisar.
Sua mãe parece legal.
E meu pai?
Sua mãe parece legal.
Sim. Ela é.
Nem sempre é fácil ser casada com Lincoln March
embora ela faça parecer assim.
Começando a entender que não é fácil ser filho dele.
- Preciso atender. Desculpe. - Claro.
Sim, a festa está horrível, o bolo de lava é um lixo,
meus pés estão doendo e estou odiando.
Steph, ouça. Precisa sair daí.
O quê? Por quê?
A Gangue Mutante está prestes a fazer algo terrível.
- Quem era aquele? - Tiros disparados.
Granada!
Não há necessidade de entrar em pânico.
Estamos aqui apenas para fornecer o entretenimento da noite.
Vocês todos gostam de jogos?
Porque eu tenho um que acho que vão adorar.
É um jogo muito simples. É chamado de...
"O que é que este botão faz?"
É uma cena caótica aqui na Prefeitura,
pois o Baile dos Fundadores foi feito refém
pela Gangue Mutante, que se trancaram lá dentro,
ameaçando detonar um explosivo químico
se o Departamento de Polícia não soltar o líder, Vernon Wagner,
até as 22h desta noite.
Nestes tempos sombrios, sei que que não estou sozinho
ao sentir que Gotham precisa de um Batman.
Não é essa a verdade? Em outras notícias, Gotham...
Então, vocês vão entrar?
Esperávamos que se juntasse a nós.
- Por que eu faria isso? - Sabe desativar a bomba.
Primeiro passo: chame o Esquadrão Antibombas.
Eles não têm o manual de instruções.
Nós temos.
E mais, se entrarem derrubando a porta,
os Mutantes detonarão a bomba.
Desculpe, o seu plano é diferente?
Não precisamos entrar pela porta da frente.
Os túneis de metrô desativados nos levarão abaixo deles.
Poderiam aparecer de surpresa, como uma stripper saindo do bolo.
Mas precisaria de alguém abrindo a porta por dentro.
Se eu providenciar isso, nos mostraria o caminho?
Por que me arriscaria para salvar essa gente que me ignora?
Pela mesma razão que te salvamos do Garra.
Veja que é impossível me culpar por qualquer coisa, certo?
Está bem. Pode socar um bando de Mutantes.
Deveria ter começado com isso. Vou pegar minha bolsa.
Todos os policiais, apresentem-se na sala de reuniões.
Você.
Reunião. Agora.
Preciso levar os arquivos para Somerset.
Todos devem ajudar, novato. Situação de reféns na Prefeitura.
Sala de reuniões. Agora.
Sentem-se.
Certo. Tudo bem, pessoal. Ouçam. Se acomodem.
Temos uma situação de reféns.
PRESO NA DELEGACIA. REFÉNS NA PREFEITURA.
SIM, ESTAMOS AQUI.
Achou que não poderia vir ao Baile este ano.
Não era exatamente assim que eu queria entrar.
Fiquem em comunicação.
Farei uma varredura enquanto descobrem onde está a bomba.
Para dispersão, deve estar na ventilação.
A sala da caldeira é por aqui. Mas pode ter Mutantes no caminho.
Precisamos tirar essa coisa daqui.
Espere, espere.
Viu isso? É um interruptor de inclinação de mercúrio.
Usado em termostatos antigos.
Se mover, o mercúrio fecha o circuito.
O que isso significa?
Que os Mutantes são mais espertos do que achávamos.
Se mover essa coisa...
Então temos que desativá-la aqui.
Muito bem, ouçam. Anéis, relógios.
Bugigangas. Tudo na bolsa.
Façam uma doação, pessoal. Vamos.
- Eu vou levar isso. - Brody.
Anda, anda!
Tem muita burocracia e não tenho autoridade.
Eu não me importo com o que tenha que fazer,
se você não fizer, vai ser muito pior.
Solte ele. Sob meu comando.
Você ouviu?
Agora ouça o que você vai fazer.
Tenho mesmo que dizer o que acontecerá
se você ceder às exigências deles?
Saímos dessa vivos?
Você enviará uma mensagem a todos os criminosos
que negociamos com terroristas e damos que eles querem.
Dificilmente.
Trocaremos um líder mutante pela gangue toda.
Este lugar está cercado. Eles não vão sair daqui.
E estou enviando uma mensagem aos criminosos, Harvey.
"Não mexam com a gente".
Cuidado. Não quero detonar seu Valentino.
É um May Nickel.
E esse é um algoritmo mutante
que se apaga depois de concluído.
O que acontece quando isso acontece?
Apaga a gente.
Não quero que ele se solte enquanto cuido dos outros.
Pessoal? Procurei a frequência
para desativar essa coisa e não tem.
Só tem para ativar.
Foi feito para ligar e nunca desligar.
Então vai explodir de qualquer jeito?
Isso também mataria os Mutantes.
A menos que tivessem um plano.
Todos eles trouxeram isso.
Talvez soltar o gás fosse a intenção.
Admito que é um plano de fuga perfeito.
O DPGC solta o Líder Mutante, eles detonam a bomba.
O DPGC não solta, eles detonam a bomba
e todos saem daqui convulsionando e sufocando,
apostando em quem mata primeiro.
Ótimo. Vou continuar com isso.
- Quanto tempo para desarmar? - 42 minutos.
Isso se o DPGC não soltar o líder antes disso.
Temos de avisá-los. Ganhe o máximo de tempo possível.
Eles nunca acreditarão na gente.
Tem uma pessoa no DPGC que vai acreditar.
Harvey.
Só preciso fazer ele acreditar em mim primeiro.
E se não acreditar, ele vai te prender.
Você vai arriscar isso?
Muita gente vai morrer se eu não fizer isso.
Sentem-se. Quietos. Ninguém vai se machucar.
Acalmem-se.
Já pegamos o que queríamos de você.
Sentem-se.
Venha comigo.
Certo, está bem.
Se vai me matar, acabe logo com isso.
Eu não vou te matar.
Turner.
Que diabos está fazendo aqui?
Nós não temos muito tempo.
A bomba de gás está na sala da caldeira.
Assim que o líder for solto, a Gangue vai detonar.
É a estratégia de saída deles.
Matar todos aqui e fugir no meio do caos.
Você aparece aqui vestido como um deles
dizendo que sabe o que estão planejando fazer?
- Como? - Precisa confiar em mim.
Como posso fazer isso? Você é um fugitivo.
- Que fugiu. - Porque fui incriminado.
Então por que não me deixa te ajudar?
Porque você não pode.
Você perguntou se eu sabia o que aquela moeda significava.
Eu não sabia na época. Mas agora eu sei.
É o símbolo da Corte das Corujas.
Eles são uma cabala secreta que controla Gotham
desde que a cidade foi fundada.
- Turner, isso é uma loucura. - Ouça.
A Corte matou meu pai.
E agora estão tentando me matar.
E os outros.
Não podemos confiar em ninguém.
Então por que confiar em mim?
Porque meu pai confiou.
O que precisa que eu faça?
Poderíamos cortar a saída do aerossol.
Impedir a liberação do gás.
Se o inox não conter a pressão,
vai transformar uma bomba química em uma bomba comum.
- Tem uma ideia melhor? - Sim. Não seguirmos a sua.
Claro, a Academia Gotham é conhecida
pelas aulas de desativar bombas.
Não, apenas ciência básica.
Melhor interromper a fonte de energia
da válvula que a pressuriza.
Essa é a sua solução? Cortar o fio?
E depois? Bater nela com um martelo?
Pode ter uma redundância oculta, caso corte o primário,
esta coisa explode metade dos ricaços da cidade.
E nós.
Na escuta?
Duela e eu derrubamos um monte de Mutantes.
Só faltam os da Galeria.
Como vocês duas estão aí?
Posso falar com você?
Cancele a ordem para liberar o Líder Mutante.
Por que eu faria isso?
Se não o fizer, morreremos todos.
É uma armadilha. Explodirão aqui assim que o soltar.
Quem te disse isso?
Por favor, só confie em mim.
Confiar no cara que quer meu emprego?
Prisioneiro passando.
Delta no ponto. Equipe de transferência pronta.
Vamos soltá-lo agora.
E as coisas só pioraram.
Cullen disse que soltaram o Líder Mutante.
Carrie, precisam acabar com o resto dos Mutantes agora.
Conforme solicitou, Vernon Wagner foi solto no sistema de esgoto.
Bem antes do seu prazo.
Provavelmente é ele ligando.
Estou no sistema subterrâneo.
Já pode ir.
Nosso líder foi solto!
Agora todos vocês serão livres.
O que quer que vá fazer, faça agora.
Temos que desligar essa bomba.
Vou desativar a válvula de pressão.
- Tarde demais. - Espera, não!
Parado! Polícia!
Que merda foi essa?
Como?
Sabe do que estou falando.
A parte em que salvei as nossas vidas?
Não, a parte em que arriscou minha vida.
Que você ainda tem, graças a mim.
Cortou o fio sem saber o que iria acontecer.
Sabia o que aconteceria se não cortasse.
A única forma de vencer essa discussão é estando morta.
Do meu jeito teria funcionado, mas não me deu a chance
porque não estudo em uma escola chique,
mas isso não te faz mais inteligente que eu.
Nunca disse isso.
Deixou claro quando cortou o fio.
Este não é o game show do seu pai.
Por que não volta para o seu quarto chique
no último andar da sua mansão?
Mais fácil olhar para mim de lá.
Embora a situação dos reféns tenha sido resolvida,
o líder da Gangue Mutante está mais uma vez foragido,
mas Gotham pode ficar tranquila esta noite,
graças, em parte, aos esforços heroicos... e punhos...
do promotor distrital Harvey Dent.
Sr. Dent, não encontramos nenhum dispositivo explosivo.
O quê? Ele tinha um detonador.
Varremos as instalações, e os dutos de ventilação.
Nada. Talvez os Mutantes blefaram para soltar o Líder.
Merda.
Salvamos a vida de todos e Harvey Dent fica com o crédito?
Ele pode ficar com o crédito desde que fiquemos com os brilhantes.
E o que os Mutantes pegaram...
nós pegamos de volta.
Sei o que você vai dizer.
"Isso é errado. Os convidados do baile também foram vítimas."
Nem todos eles.
Um relógio da Corte das Corujas.
Igual ao do Ford.
Esse também.
A Corte das Corujas estava no Baile e nem sabíamos.
Tinham umas 200 pessoas lá.
Logo, não tem como saber quem são.
Talvez isso nos ajude a encontrá-los.
Como prometido. Toda papelada que o DPGC
tem da morte de Alan Wayne. Autópsia,
- depoimentos, tudo. - Se a Corte o matou, com sorte
algo daqui nos levará até eles.
Farei um favor ao seu sparring e darei nocaute técnico.
Soltaram ele.
Depois de tudo que o Líder Mutante fez,
e todos a quem machucou.
E soltaram ele.
Eu sei. É loucura.
Isso é Gotham.
Tente mudá-la e ela que muda você.
Me faz pensar porque ainda faço isso.
Porque você é muito boa.
Não é fácil de se dizer, mas preciso admitir:
tenho inveja de você.
Entendo por que meu pai a quis como Robin.
Gostaria de ter visto esse lado dele.
Turner, você viu um lado dele que eu nunca vi.
O homem que leva o filho a acampamentos.
Um pai.
Eu era muito pequena quando meu pai morreu.
Nunca passei por essas coisas.
Eu é que tenho inveja de você.
É nítido pelo diário o quanto ele se preocupava contigo.
Também é nítido como se sentia responsável
por tudo de ruim que bandidos
fizeram em Gotham que não conseguiu impedir.
Isso o corroía por dentro.
Não sei se ele queria que você vivesse isso.
Meu pai não queria que eu seguisse os passos dele.
Talvez eu jamais saiba o porquê.
Mas sei que seguindo os passos dele
faz me sentir mais próximo a ele.
Ele não gostaria que suportasse o peso do legado dele sozinha.
Deixa eu te ajudar.
Arriscar sua liberdade para salvar essas pessoas?
É muito corajoso. E, Turner,
seu pai estaria muito orgulhoso de você.
- É um sim? - Fala sério.
O que disse na noite que seguiu meu pai?
Como convenceu te deixar trabalhar com ele?
Não convenci. Não daquela vez.
Ele negou. Daí o segui de novo,
pedi outra vez e ele negou.
Na real, ele negou bastante.
Mas insisti.
Acho que nunca desisti.
Que chato ser o Líder Mutante, então.
Com essa persistência...
não ficará livre por muito tempo.
Não foi fácil, mas consegui.
Não entendi por que queria isso da sala de evidências.
Achei que o odiasse.
E odeio.
É para não esquecer o quanto.
Cullen?
Não, não quero ouvir.
Você entrou em um prédio com bombas.
Não pode me dar uma lição por fazer algo perigoso.
- Sei me cuidar. - Eu sei.
Sabe? Porque vem me tratando
- como um fracote medroso. - Cullen!
Você nunca fugiu de uma briga.
Nem contra nosso pai, nem contra ninguém.
Cullen, você é a pessoa mais corajosa que conheço.
Aprendi com minha irmã pentelha.
Sou cidadão de Gotham a minha vida toda.
Cresci em Cobble Hill, do outro lado do rio.
Isso aí.
Pelo que me lembro,
crimes não investigados
e corrupção
colocaram uma sombra cinzenta sobre a cidade.
Já é hora de lembrarmos a esses criminosos
que não estamos indefesos.
Não viveremos mais sob a tensão do medo.
Lutaremos por uma Gotham melhor,
que lutaremos por um amanhã mais iluminado.
Nos tire daqui!
Deixaremos um novo brilho de esperança raiar
nas ruas desta cidade maravilhosa.
É isso que quero.
Não!
Não! Não!
É por isso que me candidato
a prefeito de Gotham.
GeekSubs Mais que legenders