Professori!
Mitä tapahtui?
Numero 22!
Tule mukaani!
KOHDE 22 ATACAMAN AAVIKKO, CHILE
Se toimi.
Kaunista.
Odota, kun julkaiset,
kun kerrot maailmalle…
Kukaan ei saa tietää tästä.
Mitä?
Kerromme, kun se on valmis.
Se pitää testata muissa ympäristöissä.
Viidakoissa,
merissä ja arktisella alueella.
Niin.
Ymmärrän.
Täällä on kaunista.
Kuka tuo on?
- Hei. - Miten menee?
Ihan hyvin.
Kerro.
Hän puhuu seksistä ja siitä, kuinka hauskaa hänellä on.
Minähän sanoin.
Jopa parhaat meistä voivat eksyä täällä.
Missä olet? Kuulostat oudolta.
Kyse on vain… Englantini on ruosteessa.
Kaikki on hyvin, mutta pitäisi kai lopettaa.
Halusin vain sanoa rakastavani sinua.
Hyvä on. Niin minäkin sinua.
Ei, ei!
Sinä onnistuit.
Onnittelut.
Minun siskoni.
Miten on?
Koska tapan sinut nyt.
Veljemme ja siskomme muistuttavat meitä…
…valmistautumaan -
ikuiseen elämään, joka meille on luvattu tämän elämän jälkeen.
Antakoon Jumala meille voimaa, lohtua ja kärsivällisyyttä -
näinä vaikeina aikoina.
Ja antakoon Hän meille -
määrätietoisuutta jatkaa eteenpäin loput päivämme -
äärimmäisessä uskossa.
Me siis muistelemme näitä ihmisiä…
TUHKATTU NIMI: TUNTEM
…tässä kauniissa paikassa tänä kauniina hetkenä -
ja siellä, missä emme enää ikinä menetä teitä.
Kun seison näiden 2 719 sielun edessä,
on selvää, että meillä on yhä…
VUONNA 2025 TUNTEMATTOMINA KUOLLEIDEN MUISTOKSI
…varaa parantaa.
Edustaja Spiro, John Sugar.
- Niin. - Mukava tavata.
Samoin. Kiitos kaikesta tekemästäsi.
Ei kestä.
Apulaisseriffit, oikeuslääkäri, kansliapäällikkö.
Heidät on pidätetty.
Voi paska.
Entä komisario Vega?
Häntä etsitään yhä.
FBI.
- Älä liiku. - Hyvä on.
- Välillä pahimmat pääsevät pakoon. - Tuskin hän oli pahin, vai?
- En tiedä. - Etkö?
Peter Bruno.
Huumekauppa ja kuolintodistusten väärennys ovat -
eri asia kuin valtion asutusavustusten saaminen.
Siis se on aivan eri yhteyspiste.
Muitakin on varmasti ollut. Tarkoitan yhtä suurta kuin jättiale.
Jonathan Siegel oli ensimmäisiä tukijoitasi,
- kun olit ehdolla. - Aivan.
Vuonna 1998.
Hän kutsui sinua -
seuraavaksi suureksi puolustuskyvyttömien puolustajaksi.
Tässä maailmassa politiikka on yhtä pitkää kompromissia.
Välillä toivon, ettei olisi.
- Ja jos haluaa voittaa… - Betty.
Et voittanut vaan hävisit taas.
Miten menee?
Hyvin.
Et ole puhunut paljoa Vegan jälkeen.
- Mietin sen vaikutusta sinuun. - Kyllä se siitä.
Olen kuunnellut yhtä podcastia. Onnellinen, terve hyvinvointi tai jotain.
Kuulemma tärkein syy naisten pidempään elämään on se,
etteivät miehet puhu.
Keskustelun puute on pahaksi terveydelle.
- Se siitä. - Stallings ei ollut itsepuolustusta.
Niinkö?
Sanoin sinulle sen olleen, muttei se ollut.
Eikä Vegakaan.
Sen jälkeen olin sairas, Tom. En osannut selvittää,
mikä minua vaivaa.
En voinut edes muistaa sitä hetkeä. Se oli kuin sokeaa raivoa.
Enkä voi -
saada sitä sopimaan kuvaani itsestäni.
Hei,
kaksi konnaa vähemmän maailmassa.
Se käy minulle.
Niin, mutta Vegan tytär rakasti häntä. Stallingsilla oli äiti.
Mutta välillä voimme vain olla -
vähän parempi kuin vaihtoehto.
Niin kai.
Mikä on kuusikirjaiminen sana kissamaiselle?
Felidi.
RADIOLOGIA
Hitto, se toimii.
Hra Flybjerg.
Hei. Saanko minä tulla?
Tottahan toki.
- Pieni hetki. - Hyvä on.
- Hei. - Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Etkä ole.
Tapauksesi on ohi. Olet levoton etkä tiedä, mitä tehdä.
Vähän.
Kävisikö elokuva?
Jossain näytetään varmasti jotain mustavalkoista.
Unitedissa on Varjot menneisyydestä.
En tunne sitä.
Robert Mitchum on pulassa Jane Greenin suhteen.
Ei kuulosta Robert Mitchumilta.
Sellaista sattuu.
- Haluaisin mukaan. - Olet kiireinen.
Niin, kyse on presentaatiosta.
Kaikkia tarvitaan.
Unohda minut ja rentoudu.
Älä tee liikaa töitä.
- Menemmekö yhä rannalle huomenna? - Totta kai.
Tarkemmin ajateltuna ei huvittanut katsoa elokuvaa.
No niin. Anna mennä.
Onko tällaista olla ihminen?
Anna mennä, kamu.
Anna palaa!
"Matkalla uuteen tapaukseen Abu Dhabissa."
"Hendrik valehteli siitä, milloin näki isänsä viimeksi."
"Katselin kottaraisten parveilua Sassarin yllä."
JÄNNITTÄVÄ!
PAIKKAVARAUS TOKIO - KIOTO
KOTI
Tri Livingstone, oletan.
- Olen Stanley Ondaatje. Jätä viesti. - Stanley, minä tässä. Soita.
Valmis?
Olen.
- Näytät kauniilta. - Kiitos.
Minä hoidan.
Maapallon suurin meri vieressä, ja jotenkin unohdan sen aina.
Useimmat unohtavat.
Minulla on ollut vaikeaa.
Tunnen menettäväni otteeni itseeni, alkuuni ja siihen, mistä olen kotoisin.
Ennen näin asiat selvästi mutta nyt olen…
Enpä tiedä. Minulla on ollut rankkaa.
Huomaan sen.
Olen pahoillani.
Palataanko hotelliin?
Onko väärin haluta olla kanssasi täällä rannalla?
Jos odotamme tuskan päättymistä ollaksemme onnellisia,
rantaa ei ole enää.
- Asia on näin. - Aha?
Milano.
- Mitä siitä? - Työni täällä on tehty,
joten menen Milanoon raportoimaan ja saamaan uuden tehtävän.
Lähdetkö sinä?
Lähden.
Milloin?
Pian.
Selvä.
Tämä on ollut mukavaa.
Niin on.
Tule mukaani.
Mukaasi Milanoonko?
Tutustumaan.
- Olen käynyt. Se on… Se on ihana. - Tutustumaan meihin yhdessä.
Ystävälläni Penelopella on kahvila Cinque Viessä.
Sen edessä istutaan juomassa espressoa -
ja katsomassa, kun ihmiset kävelevät pitkin Via Santa Mariaa.
Pitäisikö lähteä noin vain?
Mikä ettei?
Tarvitset taukoa. Työsi on ohi. Kaikki ystäväsi ovat poissa.
- Tulemme toimeen. - Ystäväni poissa?
Mikä pitää sinut täällä? Rikokset?
Ruuhkat?
Mikä pitää sinut täällä?
Ei paineita Milanosta. Kunhan harkitset sitä.
Teen sen.
Minä lipsautin. Hän tietää. Olen pahoillani.
Mitä minä teen?
Hyvä on.
Nähdään sitten illalla. Selvä, kiitos.
- Nti Fischer. Autonne odottaa teitä. - Kiitos.
Iltaa.
Tässä.
Kiitos.
- Iltaa. Haluaisitteko kirjautua? - En.
Hyvä herra. Suokaa anteeksi.
Ei hätää. Hän on John Sugar.
Olen pahoillani.
Eräs haluaa nähdä sinut.
TERVETULOA ACALICA-GAALAAN JULKAISUTAPAHTUMA
John.
Hra Sugar.
Senaattori Pavich.
Mukava tavata.
Tervetuloa kotiini.
- Minne menet? - Haluan puhua Pavichille.
Hän ei ole etsimäsi henkilö.
Tästä tulee vaikeaa.
Olen iloinen puolestasi.
Mitä tarkoitat?
Hetki. Kuka tuo on?
Kuka tuo on?
- Veli. - Djen.
Voi luoja.
Luoja. Kaipasin sinua kovin, veljeni.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Missä olit kaikki nämä vuodet?
Oli tuskallista tietää, että etsit minua, että sinuun koski.
En ikinä lakannut… Etsin sinua kaikkialta.
- Tiedän. - Luulin sinun kuolleen.
Miten?
- Luoja. Kaipasin sinua kovin. - Missä olit?
Mitä tapahtui?
- Henrykö sen teki? - Ei. Ei.
Henry ei satuttaisi minua.
Hän kertoi kuolemastasi. Hän antoi minun uskoa, että hän…
Koska…
Koska pyysin häntä.
En voinut tavata sinua. Vaikka se olikin tuskallista.
Minulla oli töitä. Huomasin, ettet ollut valmis.
Valmis mihin? Mitä töitä?
Meillä kaikilla oli töitä. Olisin voinut auttaa.
Et tässä.
Et tuntenut tätä paikkaa vielä. Olit vasta saapunut.
Etkä ollut vielä nähnyt samaa kuin minä, ei vain kauneutta -
vaan kauhuja ja julmuutta myös.
Heidän piittaamattomuuttaan luonnon pyhyyttä kohtaan.
En vain voinut vetää sinua siihen työhön.
En liian pian.
Mihin työhön? Mistä puhut?
Havainnointi ja raportointi oli tehtävämme.
Tiedät, ettei se riitä.
Eikö niin?
En voinut katsoa vierestä, kun tämä planeetta kuolee,
joten kehitin teknologian.
- Ympyrät. - Niin.
- Se olit sinä. - Niin.
Henry tuki minua.
Ruby ja muut vastustivat sitä.
Sinä siis…
Tein tarvittavan.
Lähetin heidät kotiin.
Paljastit meidät.
Kerroit ihmisille meistä. Uhrasit…
Meitä metsästettiin.
Meitä tapettiin, ystäviämme.
Tämä on väärin väärissä käsissä.
Leikkiä sellaisella, mitä ei voi hallita.
Olemme valmiita aloittamaan.
Tulemme pian.
Siinä on sulattelemista.
Tuletko avoimin mielin?
Katsotko, mitä kehitin?
Sitten voit kertoa mielipiteesi.
- Charlotte etsii sinulle tuolin. - Tietääkö hän?
Mikä olen? Mitä me olemme?
Puhutaan show'n jälkeen.
Minua pelottaa.
Sisko, olet muuttunut.
Sinäkin olet muuttunut.
Kuunnelkaa, on aika. Mennään ulos.
Oletko kunnossa?
Se alkaa. Pitäisi mennä ulos.
Me kaikki elämme tällä erityisellä planeetalla.
Hauras biosfääri,
joka lämpenee nopeasti ihmisten toiminnan tai toimimattomuuden takia.
Siksi aloitin Acalica-projektin monta vuotta sitten.
Suojelemaan tämän uskomattoman planeetan rikkauksia.
Ja puolustautumaan niiltä, jotka tuhoaisivat sen huolettomasti.
Sormet ristiin, että tänään menee hyvin.
Maapallo on vihdoin valmis taistelemaan vastaan.
Pian näette…
No, näette sen itse.
Ovatko kaikki valmiina?
Nyt.
Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä, hyvät naiset ja herrat, tulkoon -
valkeus.
- John. - Niin?
Nyt minun pitää lähteä taas.
Lupaa minulle, veli.
Lupaa etsiä minut, kun olet valmis.
Koska… Kuuntele.
He luulevat tämän olevan heille.
Heille.
He eivät aavistakaan,
että tämä on meille.
"Tapaa John Sugar.
Keskustele.
Millainen hän on? Miten hänellä menee?
Kirjoita vaikutelmasi ja lähetä ne minulle."
Siinä kaikki. Loppu oli minua.
Loppu oli totta.
Loppu oli minua.
Hän on oikeassa.
Olet uskomaton.
Kolmannen miehen loppukohtaus.
Tapaus on ohi. Pidätykset on tehty.
Sankarit voittivat.
On jäljellä enää se, että hän odottaa tien vieressä -
rakastamansa tytön syöksyvän syliinsä.
Niin hän luulee.
Mutta sankari on hölmö.
Amerikkalainen ulkomailla maailmassa, jota hän ei ymmärrä.
Hänen rakkaansa kävelee ohi -
edes vilkaisematta häntä.
Ehkä en yllättynyt täysin.
Ehkä epäilin koko ajan sisälläni.
Minun siskoni.
Charlotte. Tämä paikka. Ehkä tiesin ja halusin uskoa jotain muuta. En tiedä.
Tiesin vain, etten voinut jättää tapaamista väliin.
Leuka.
- Mitä leuastani? - Nostat sitä.
- Enkä nosta. - Veli…
Todellakin nostit.
Ji, puhut paskaa.
Uudestaan. Sarja.
No niin! Mitä kuuluu? Oletko valmis otteluun?
- Saanko kuvia someen? - Totta kai.
Hoidetaanko se? Tule tänne.
Kuvaa kaikki tässä.
Hei.
Niin?
Suoraan vieroitukseen.
Ottelun jälkeen ei kasinoon eikä yökerhoon.
Hän yritti puhua minut raittiiseen strippikubiin.
- Mitä? - Kysyin, onko sellaisia.
Hiton Ji. Se siitä, muru palaa takaisin.
Tämä on palveluala. Se kuuluu työnkuvaan.
Ei se ole ainoa osa. Katso heitä.
Niin.
He eivät olisi yhdessä ilman sinua.
Se tuntuu hyvältä.
Val. Kiitos.
Puhutaan myöhemmin.
Joo, hei.
Jou, Sugar. Minne matka?
Halusin hyvästellä, mutta olit kiireinen.
- Etkö jää otteluun? - Tietenkin jään.
Mutta seurassasi riittää väkeä.
- Emme ehkä näe sen jälkeen. - Ai, selvä.
Kiitos.
Ole hyvä.
Jou, sotkin pukusi.
Minulla on muita.
Todellakin on.
Hei, Danny.
Pidä leuka alhaalla.
Se oli 70-luvulla, 80-luvulla ja jopa 90-luvulla.
Leffa käytiin katsomassa Vegasissa.
Jos oli tuurilla tehnyt jotain hyvää,
teatterit tekivät mitä vain saadakseen esittää elokuvaa.
Elokuva-alalla on mennyt paremminkin kuin nykyään.
Voin sentään tulla lounaalle, kun haluan.
Toivottavasti. Rakensit tämän paikan.
Miten sinulla menee?
Mitä?
Ei mitään. Puhuin taannoin Melanien kanssa, ja…
Ja mitä? Kertoiko hän sinulle?
Minusta. Mistä olen kotoisin.
Sugar, olet Ohiosta. Kaikki tietävät sen.
Älä huoli.
Olet aina ollut hienovarainen yksityiselämäni suhteen.
Voin vähintään tehdä samoin.
Melkein.
- Jännittääkö? - Joo, ja hermostuttaakin vähän.
En tullut vain hänen vuokseen tapaamaan sinua tänään.
Selvä.
Yksi kysymys on kalvanut minua.
En tiennyt, keneltä muulta kysyä.
Siitä vain.
Miltä näytän sinusta?
Siis viime tapaamiseemme verrattuna. Näytänkö erilaiselta?
Millä tavalla?
Osa ystävistäni,
Ohion ystävistäni,
he…
No, he varoittivat minua assimilaatiosta.
Mitä pidempään oli täällä, sitä enemmän saattoi muuttua.
Olivatko he oikeassa?
Olen tänne tultuani tehnyt asioita.
Asioita, joihin en ennen uskonut pystyväni.
Jaahas.
Epäilyä, vihaa, kunnianhimoa ja syntiä.
Niitä on kaikkialla. Se on yleistä.
On vaikea antaa niiden olla vaikuttamatta, ehkä jopa mahdotonta.
Mutta ei kaikki ole pahaa.
On meillä hyviäkin asioita.
Kuten elokuvat.
Kuten jotkin elokuvat.
Ja jotkut ihmiset.
Ja ranta ja Lakers.
Ja koira, joka saapuu pian limusiinilla.
Mutta sanon tämän ja tarkoitan sitä kehuna.
Et ole ikinä kuin me kalifornialaiset.
Veikkaan, ettet ole kuin kukaan Ohiossa.
Miltäkö näytät minusta?
Näytät Sugarilta.
Kiitos.
Mistä? Koira on sinun.
Hei.
Hei, kamu.
Siskoni käski etsiä hänet, kun olen valmis.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Mutta toistaiseksi -
asetun aloilleni.
Sain kamuni takaisin.
Ja tapaamme uusia ihmisiä.
Katson elokuvia. Menemme koirapuistoon.
Se on suunnitelma.
Ehkä etsin uuden tapauksen.
Ehkä en.
Katsotaan, miten se menee.
Tiedän vain,
että tämä paikka,
nämä ihmiset…
On hyvä olla kotona.
Tekstitys: Jari Vikström