11 வருடங்களுக்கு முன்பு
ஏய்!
…எல்லா வாடிக்கையாளர்களுடனும் சேட் செய்யுங்கள், பிறகு எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.
பார்க்கலாம்.
எங்கே போகிறீர்கள்?
நான் வீட்டிற்குப் போகிறேனா?
ஆம்.
ஆறாவது வழங்கப்பட்ட நடத்தை விதிகளில் விவரிக்கப்பட்டிருக்கும்படி,
"சுயலாபம் என்ற ஒரே நோக்கத்திற்காக மனிதர்களையோ மனித அமைப்புகளையோ
பொய் சொல்லியோ, மோசடி செய்தோ, வேறு விதங்களில் வஞ்சகமாக கையாளுவதோ."
உன்னை என்னவென்று சொல்லிக்கொள்கிறாய்?
நான் ஷுகர்.
அப்படியென்றால் அந்தப் பேச்சை இத்தோடு நிறுத்து ஷுகர், நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இப்போதுதான் இங்கே வந்தாயா?
- சில வாரங்கள் ஆகின்றன. - அப்புறம்?
இதை எப்படி ஒப்பிடுகிறாய்?
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
- அப்படியா? - ஆம், அதாவது, நான் நிறைய பார்க்கவில்லை,
அதிகமாகப் பயணம் செய்யவில்லை.
இன்னும் ஒரு வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. ஆனால் அது…
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
நான் மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர் வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
"திருமதி. ரோசெந்தால். காலை வணக்கம், திருமதி. ரோசெந்தால்."
எதையும்விட அவர்கள் எனக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.
ஒரு நாள் குட்டித் தூக்கம் போடும் நேரத்தில்,
நான் பள்ளியின் கணினியில் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்,
அப்போது நிதிச் சந்தைகள் என்று அவர்கள் அழைப்பதைப் பற்றி தெரியவந்தது, எனக்கு அதில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது.
அவ்வளவுதான்.
திடீரென்று,
ஆறு வயதுக் குழந்தைகளுடன் விரல் ஓவியம் வரைவது எனக்கு அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருக்கவில்லை.
விரல் ஓவியம் என்றால் என்ன?
அவர்கள்… அவர்களின் கைகளை வண்ணத்தில் நனைத்து,
பிறகு அவர்களின் விரல்களால் படம் வரைவார்கள்.
எனவே, நான் கற்பிப்பதை நிறுத்திவிட்டு,
ஒரு தனியார் முதலீட்டு நிதியைத் தொடங்கினேன், பிறகு…
- என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? - பப்பாளி?
- பப்பாளி இல்லை. - உலர்ந்த டோஸ்ட், வெண்ணெய் வேண்டாம், ஜெல்லி வேண்டாம்.
- இலவங்கம் வேண்டாம், எனக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது. - எனக்கு ஒரு சீசர் சாலட்,
க்ரிங்கிள் ஃபிரைஸ், பச்சை பீன்ஸுடன் ஒரு ஹேங்கர் ஸ்டேக்.
ஆம், விலங்கு மாமிசம் சாப்பிடக்கூடாது என்ற விதியை நான் புறக்கணிக்கிறேன்.
என்ன சொன்னீர்கள்?
இவரிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இனிப்புக்கு, உங்களுக்கு லேடிஃபிங்கர்ஸ் பிடிக்குமா அல்லது சாக்லேட் டோர்டாவா?
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று, ஆனால் இலவங்கம் வேண்டாம்.
எனக்கும் அதே ஒவ்வாமை இருக்கிறது.
நாம் இந்த உடல்களை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்.
அதைத்தான் செய்துகொண்டிருக்கிறேன்…
அதற்கு வேண்டியதை கொடுப்பதன் மூலம்.
அது எல்லாமே வேலை செய்கிறது.
ஒருவேளை உனக்கு எப்போதாவது ஆர்வம் ஏற்பட்டால்.
நீங்கள் வீட்டுக்குப் போவது நல்ல விஷயம்.
ஓ, மன்னித்துவிடுங்கள்.
இதோ.
வேறு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், சொல்லுங்கள்.
ஹாய்.
ஆம், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
என் சகோதரி.
எனவே வேலையைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
ஒருவேளை ஒரு மனோதத்துவ நிபுணர், விலங்குகள் சம்பந்தமான ஏதோ ஒன்று.
சரி, வேறு என்ன?
சொல்.
போலீஸ்காரர்.
விளக்கு.
இக்கட்டான நிலையில் இருக்கும் மனிதர்களுக்கு…
அநீதி மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து…
உதவி தேவைப்படுகிறது.
எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர்கள் பலவிதமான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள், அது…
அது எனக்கு உற்சாகம் தருகிறது.
என்னால் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
அதில் கொஞ்சம் வன்முறை இருக்கிறது.
அதாவது, அவ்வளவாக இல்லை… இருக்கலாம், ஆனால்…
நான் கவனமாக இருப்பேன்.
- அப்படியா? - ம்.
அல்லது அந்த வன்முறைதான் அந்த உற்சாகத்தின் ஒரு பகுதியா?
இல்லை.
இல்லை, நான்…
வன்முறையா?
இல்லை. நான் கவனமாக இருப்பேன்.
சரி. உங்கள் ஸ்டேக் கொண்டுவரப்படுகிறது.
நன்றி.
இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் நண்பர்கள்…
அவர்கள் வீட்டில் உங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்.
இப்போது ஏன் நான் அவர்களுக்குத் தேவைப்படுவேன்?
அது வெறும் உடலுறவு, உணவு, பணத்தைப் பற்றியது மட்டும் இல்லை.
அது ஒரு வளவளப்பான பாதை.
ஒன்றுக்குப் பிறகு இன்னொன்று.
கடைசியில், நான் மோசமான காரியங்களைச் செய்திருந்தேன்.
வீடு என்றும் வீடுதான்.
நாம் என்ன செய்திருந்தாலும் சரி.
வீடு என்றும் வீடுதான்.
என்னைத் திரும்ப கூட்டிப் போக அவர்கள் உன்னை…
அனுப்பியதில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும்தான்.
நான் இதற்கு முன்பு அழுததில்லை.
நாம் நிறுத்தி கொஞ்சம் க்ளீனெக்ஸ் வாங்குவோமா?
நிச்சயமாக.
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஒவ்வொரு இரவும் வித்தியாசமானது.
நான் விரல் ஓவியத்தை மிஸ் செய்யப் போகிறேன்.
ஒரு நிமிடத்தில் வந்து விடுகிறேன்.
அது உண்மையில் எனக்குப் பிடித்த விஷயங்களில் ஒன்று.
இல்லை. இல்லை! இல்லை!
இல்லை!
இல்லை.
வளவளப்பான பாதை.
ஒரு விஷயம் இன்னொன்றுக்கு இட்டுச்செல்லும்.
- ஹேய். - ஹேய்.
ஹேய், நான் உங்களுக்கு… ஒரு கொத்து மைக்ரோடேசிஸ் கொண்டு வந்தேன்.
உள்ளே வாருங்கள்.
சரி, இது முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய் இனம்.
அதோடு அமைதியாகவும் இருக்கிறது.
அதுதான் எனக்கு ரொம்ப பிடித்த விஷயம், அமைதி.
நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள் எப்படி… எப்படி இதை வாங்க முடிந்தது?
நாங்கள் வாங்கவில்லை.
இது இலவசம்.
- இலவசமா? அது எப்படி சாத்தியம்? - இது ஒரு அரசு மானியம்.
அவர்கள் புதிய வீடுகளுக்காக சில புதிய பில்லியன் டாலர் திட்டங்களை ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
- அவர்களா? அவர்கள் யார்? - நகரம்.
நாங்கள் தகுதி பெற வேண்டியிருந்தது.
ஆம், ஒரு வேலை இருக்க வேண்டும் அல்லது ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்,
போதைப்பொருள் பரிசோதனையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும், அந்த மாதிரியான விஷயங்கள்…
"சமூகத்துடன் ஆக்கப்பூர்வமான ஈடுபாட்டைக் காட்டுங்கள்."
அதைத்தான் சொன்னார்களா?
ஆனாலும், நாங்கள் ரொம்ப நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
கண்டிப்பாக.
கடவுளே, நல்லது, நண்பர்களே. உங்களுக்காக ரொம்ப மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மனிதர்கள்…
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன செய்ய முடியும்.
ஒருவர் வாழ தகுதி பெற்றவரா என்று இன்னொருவர் முடிவு செய்வது…
இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது.
டைலர் கோ?
என்ன?
சரி, ஜி மூனைப் பற்றி உன்னிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.
அதாவது, ஜி.
இன்னும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அதாவது, அவன் போதைக்கு அடிமையானவன் என்பதால் என்னால் நம்ப முடியும், ஆனால் இருந்தாலும்…
அது ஏமாற்றம்தான்.
நான் உள்ளே வரலாமா?
நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.
கடைசியாக நான் ஜியைப் பார்த்தபோது…
அவன் இறந்துவிட்டான் என்பதை கேள்விப்பட்டது, அந்த மாதிரியான விஷயங்கள்.
- நீ அவனிடம் என்ன சொன்னாய்? - ஒன்றுமில்லை, நாம் பயிற்சி செய்ததைதான்.
- நன்றாக பேசினேன். - நிச்சயமாக பேசியிருப்பாய்.
- அவன் உன்னை நம்பினான் என்று நினைக்கிறாயா? - அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
- நான் பொய் சொல்வதில் வல்லவன். - ஆனால் நீ உறுதியாக இல்லையா?
இல்லை, மன்னித்துவிடுங்கள், நான் உறுதியாக இல்லை.
வேகா சந்தேகப்படுகிறான்.
ரொம்ப நேரம் இல்லை.
ஜி? ஹேய். அதோ இருக்கிறான்.
ஹேய்.
உனக்கு கொஞ்சம் வால்நட்களை கொண்டு வந்தேன்.
அவை போதைக்கு அடிமையான சிகிச்சைக்கு உதவும் என்று படித்தேன்.
ஓ, இல்லை. உவேக்.
நான் சில கம்மிகளை எதிர்பார்த்தேன்.
கம்மிகள் கூடாது. நான் உட்காரலாமா?
கேரி சொல்கிறார் நீ… நீ நன்றாக தேறிவருகிறாய் என்று.
ஆம், நான் சாகவில்லை.
ஆஹா. இந்த இடம் ஒவ்வொரு பென்னிக்கும் மதிப்பானது.
இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி. நிஜமாகவே.
அதை வைத்திருக்கும் அளவுக்கு நீ புத்திசாலியாக இருந்தாய். அதாவது உன் பையில் இருந்த நார்கேன்.
நான் அதைப் பயன்படுத்த நான் அங்கே இருந்ததில் மகிழ்ச்சி.
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அப்போது நான் ஒரு மேதை.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. - சரி…
- டேனி எப்படி இருக்கிறான்? - நன்றாக இருக்கிறான். உன்னை மிஸ் செய்கிறான்.
சண்டையைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறான்.
அப்படியா? சரி, நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், நான் பயிற்சிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
வேகாஸ் இரண்டு வாரங்களுக்கும் குறைவாகத்தான் இருக்கிறது.
அதைச் செய்ய முடியாது.
- அது இன்னும் பாதுகாப்பாக இல்லை. - அது எப்போது பாதுகாப்பாக ஆகும்?
தெரியவில்லை. உன்னைக் கொல்ல துடிக்கும் போலீஸ்காரனை எப்படி சமாளிப்பது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இருந்தாலும் அது என்ன நிலையில் இருக்கிறது?
- என்ன? - அவனை சிக்கவைக்கும் உங்கள் திட்டம்.
அதாவது, இந்த வால்நட்கள் பைக்கு ரொம்ப நன்றி,
ஆனால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான்… அதற்கான வேலையைச் செய்கிறேன்.
எனவே, வாயில்களில் ஒரு பாதுகாவலர் இருக்கிறார், அவர் நிராயுதபாணி, சரியா?
நாங்கள் தனிப்பட்டவர்கள், தனியாக இருக்கிறோம், ஆனால் இது ஒரு கோட்டை இல்லை.
அவனால் போக முடியாது.
சரி, ஜி தன்னுடைய சிகிச்சையை இங்கே முடிக்க வேண்டும் என வலுவாகப் பரிந்துரைக்கிறேன்.
- நல்லது. - ஆனால்…
- இது சிறையும் இல்லை. - என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.
- அந்தப் பையன் யார்? - அவன் ஒரு நல்ல பையன்.
அவன் கொஞ்சம்…
வெளியே துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறது.
அதாவது, அவன் துரதிர்ஷ்டவசமாக மருத்துவமனையைக் கொள்ளையடிக்க தவறான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தான்…
- உண்மை. - அவன் அன்னை தெரசா என்று சொல்லவில்லை.
அதோடு அவருக்கு வயது 33, ஷுகர், அது சிறுவன் என்பதைத் தாண்டி ரொம்ப வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
எல்லாம் நல்ல கருத்துக்கள்.
- நன்றி, கேரி. - சரி.
அவனுக்கு வால்நட்களை கொண்டு வந்தேன்.
அவனுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- தன்னுடைய பையில் மிட்டாய் இருப்பதாகச் சொல்கிறான். - ஆம்.
போதைக்கு அடிமையானதற்கு சிகிச்சை பெறும்போது இனிப்புகளை தராமல் இருக்க முயற்சிக்கிறோம்,
ஆனால் அவன் இப்போது அதன் மோசமான நிலையைக் கடந்துவிட்டான்.
ஹேய். இது என்ன?
அவனுடைய ஃபோன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவன் ஒருவனுடன் இருப்பதாகச் சொன்னாயா?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
பணத்தை எடுங்கள். ஃபோனை எடுங்கள். அந்த டிராக்கரை எடுங்கள். போகலாம்.
ஆனால் அவனிடம் ஃபோன் இருக்கக்கூடாது.
இது எங்கிருந்து வந்தது?
- சகோ, எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - ஃபோன், சகோ, இது உனக்கு எங்கே கிடைத்தது?
உன் ஃபோனா?
என்ன கொடுமை, நண்பா? இது உன்னிடம் இருந்ததை மறந்துவிட்டாயா?
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். தெரியவில்லை. எனக்கு சீரியஸான விஷயம் நடந்துகொண்டிருந்தது!
- தெளிவாக. - சரி. வா, போகலாம். நன்றி.
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
எனவே, இதோ உன்னுடைய அடுத்தது.
தெற்கில் இருக்கும் என் நண்பர்களிடமிருந்து இன்னும் 30,000 யூனிட்கள்.
இன்னுமா?
ஆம். சுத்த ஃபென்டனில்.
அதே ஒப்பந்தமா? ஒரு மாத்திரைக்கு பத்து சென்ட்களா?
- ஆம். அதே ஒப்பந்தம்தான். - அருமை.
இந்த ஃபயர் சேல் விஷயத்தை மீண்டும் எனக்கு விளக்குங்கள்,
வணிக ரீதியாக, ஏனென்றால் எனக்கு அது புரியவில்லை.
வணிக ரீதியாகவா?
சரி, வாடிக்கையாளரை அடையாளம் கண்டுபிடித்து,
பிரதேசத்தைத் தெளிவாக வரையறுத்து, அதை அதிகப்படியாக விநியோகிக்க வேண்டும்.
சரி, ஏன் இப்படி?
அதாவது, யாரும் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.
நீ நிறைய கேள்விகளைக் கேட்கிறாய், நண்பா.
என்ன… எனக்கென்ன கவலை? அதாவது, நாங்கள் போதுமான அளவு சம்பாதிக்கிறோம்.
ஒரு ஆர்வத்தில் கேட்டேன். அவ்வளவுதான்.
ஆம். எனக்குத் தெரிகிறது.
நெருங்கிவிட்டோம்.
- அது என்ன அர்த்தம்? - சீக்கிரம் வழக்கு தொடுக்கப் போகிறோம்.
இல்லை, ஆனால், டாம், நாம் நெருக்கமாக இல்லை. இது… இதுதான். அதுதான் நம் ஆதாரம்.
சரி, ஆனால் டெப் சொல்கிறாள், இது மாதிரியான வழக்குகளில்…
எது மாதிரியான வழக்குகள், டாம்? அவன்… அவன் வீடியோவில் இருக்கிறான்.
அவன் போதைப்பொருளின் எந்தக் காட்சி ஆதாரமும் இல்லாமல் வீடியோவில் இருக்கிறான்.
அனுமானங்கள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவன்… தான் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருக்கிறான்.
எந்தவொரு நல்ல வழக்கறிஞரும் அதற்கு மாற்று விளக்கம் கொடுத்துவிடுவார்.
வேகா தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துவிடுவானா?
அவன் மோசமானவன் என்று அவளுக்குத் தெரிகிறது.
அவன் வெளிப்படையாக மோசமானவன்தான்.
தெரியுமா, நேரம் ஆகலாம்.
எனக்கு நேரமில்லை, டாம்!
அவன் துணை அதிகாரி. உறுதிமொழி எடுத்திருக்கிறான். அவன் பேட்ஜ் அணிந்தவன், டாம்.
அது அவனை ரொம்ப மோசமாக்குகிறது!
அவன் குற்றம் நிரூபிக்கப்படுவது எளிதாக இருக்க வேண்டும், கடினமாக இல்லை!
உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
இதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.
- அது யாருடைய முதல் தேர்வாகவும் இருக்காது. - சொல்லுங்கள்.
நான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன். குற்றம் சொல்லவும் மாட்டேன்.
இந்த உலகம் ரொம்ப ஆபத்தானது.
- நமக்கு தேவைப்படும் விதிகளை வகுத்துக்கொள்கிறோம். - என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வேகா விவாகரத்தானவன், சரியா?
குழந்தைகள் அம்மாவுடன் இருக்கிறார்களா?
அவன் தனியாக வசிக்கிறான்.
சும்மா சொல்கிறேன்.
இல்லை. அது என்னால் முடியாது.
சரி.
இல்லை, என்னால் முடியாது.
நல்லது.
விஸ்டா - 35 MM ரோமன் ஹாலிடே
நான் வேலை செய்துகொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.
அல்லது எனக்குப் பிடித்த எந்த யோசனையும் என்னிடம் இல்லை.
அதோடு நான் இங்கே இருக்க விரும்பலாம்…
இவளுடன்.
என்ன?
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
அக்விலா, கழுகு.
பிறகு, சிக்னஸ்.
பிறகு, லைரா.
லைரா ஒரு செவ்வகம் மற்றும் ஒரு தலைகீழ் முக்கோணம் போன்றது.
பார்த்தாயா?
- அது? - எது?
குதிரை கால்களை உதைப்பது போன்றதா?
- ஓ, அங்கே? - ஆம்.
அது பூடெஸ்.
மேய்ப்பன்.
பூடெஸா?
அதைத் தாண்டி இருப்பது, ஒருவேளை…
ஒளி மாசுபாடும் ஆர்க்டரஸ் ரொம்ப பிரகாசமாக இல்லாவிட்டால், 2.9 மில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள் தூரத்தில்
இருக்கும் டிரையாங்குலம் விண்மீன் மண்டலத்தை
நம்மால் பார்க்க முடியும்.
அதில் என்ன விசேஷம் இருக்கிறது?
விசேஷம் எதுவும் இல்லை. வெறும்…
அது எனக்குப் பிடிக்கும்.
சரி…
ரொம்ப மோசம் இல்லை.
இரவு உணவு, ஒரு திரைப்படம், ஒரு வானியல் பாடம்.
இது ஒரு நல்ல டேட்டாக இருந்தது.
- ஆம். - சரியா?
நன்றாக இருந்தது.
என் பற்களில் உணவு இருக்கிறதா?
இல்லை. இல்லை, உன் பற்கள்… நன்றாக இருக்கின்றன.
ஒருவேளை நீ தயாராக இல்லையா?
ஒருவேளை இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஏதோவொரு காரணத்தால்
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
நீ கூடாது.
இருந்தாலும் இது ஒரு நல்ல டேட்டாக இருந்தது.
ஆம், அப்படித்தான் இருந்தது.
- அப்படியென்றால் குட் நைட். - குட் நைட், சார்லெட்.
டேமி - வாய்ஸ் மெயில்
நான் எதுவும் சொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்தேன், திரு. ஷுகர், ஆனால் அவன் என்னைப் பயமுறுத்தினான்.
நான் ரொம்ப வருந்துகிறேன். அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
குடி!
சரி. சரி, நான் ஒரு பானம் குடிக்கிறேன்!
வாழ்த்துகள்
பார், என்னால் அவனை 6 மணிநேரத்தில் ஒரு விமானத்தில் ஏற்ற முடியும்.
அவனுக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் ஏற்பாடு செய்கிறேன், என்ன தேவைப்பட்டாலும்.
கொரியா?
ச்சே. வேறு வழி இல்லையா?
அவனை உடனடியாக ஒரு விமானத்தில் ஏற்ற வேண்டும். டேனி, அதுதான் அவனைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி.
சரி, ஆனால் அவனை முதலில் நகர்த்த முடியாதா?
- அவனை வேறு எங்காவது ஒளித்துவைக்க முடியாதா? - எங்கே?
என்ன, யுடா, நியூ மெக்ஸிகோ? அது விஷயமில்லை.
அதாவது, என்னிடம் வசதிகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவனிடம் இருப்பதோடு ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை.
- BOLO எச்சரிக்கை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறாயா? - இல்லை.
"தேடிக்கொண்டே இருங்கள்." அதாவது ஒரு அழைப்பில் அவனால்
10,000 போலீஸ்காரர்கள் ஜியைத் தேடவைக்க முடியும்.
- எங்கும் ஒளிய முடியாது! - அந்தப் போலீஸ்காரன் கைது செய்யப்படும் வரை?
அவன் கைது செய்யப்பட்டால், பிறகும்…
ஒரு குற்றப்பத்திரிக்கைக்கு பல மாதங்கள் ஆகலாம். அவன்…
அவன் அந்த முழு நேரமும் சுதந்திரமாக இருப்பான்.
பார், அது சிறந்தது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவனை வீட்டுக்கு அனுப்புவது…
இல்லை. அது… அது இனி வீடு இல்லை.
இதுதான். நான்தான் அவன் வீடு.
யோ, ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா, தயவுசெய்து!
ச்சே!
அது… அந்தப் போலீஸ்காரன் ஆபத்தானவன். எனக்குப் புரிகிறது.
ஆம்.
ஜி அவனுடன் பிரச்சினையில் இறங்கியிருக்கிறான்,
நீங்கள் அதை யோசித்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஷுகர், ஆனால்…
எனக்குத் தெரியவில்லை.
யோ, எனக்கு எஞ்சியிருப்பதெல்லாம் அவன் மட்டும்தான்.
எனக்குத் தெரியும்.
அவனை என்னிடமிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
தயவுசெய்து?
அதே ஒப்பந்தமா? ஒரு மாத்திரைக்கு பத்து சென்ட்களா?
ஆம். அதே ஒப்பந்தம்தான்.
இந்த ஃபயர் சேல் விஷயத்தை மீண்டும் எனக்கு விளக்குங்கள்,
வணிக ரீதியாக, ஏனென்றால் எனக்கு அது புரியவில்லை.
வணிகம்…
ஈஸி4 பிரதேசத்தில் ஃபென்டனில் விலை 90% குறைந்திருக்கிறது.
சரி, ஏன் இப்படி? அதாவது, யாரும் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.
இது அமெரிக்கா. யாரோ எங்கோ பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
நீ நிறைய கேள்விகளைக் கேட்கிறாய், நண்பா.
என் மகனை யாரோ காயப்படுத்த காரணம் என்னவென்று யோசிக்கவே வேண்டாம். எனக்குத் தெரியும்.
அது எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் ஃபயர் சேல்தான்.
கவனமாக இரு…
இல்லையென்றால் உன்னையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
அதிகப்படியான போதைப்பொருள்.
இன்று என்னுடைய ஐந்தாவது நபர்.
ஹெசூஸ் அலஹான்ட்ரோ ஹக்கேஸ்
நகர அளவில் எண்ணிக்கை குறைந்திருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு முன்னெப்போதையும்விட பிஸியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
ஏன் வண்ண சீட்டுகள்?
WTN-கள்.
"யாருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்."
பச்சை சீட்டு என்றால் இறந்தவருக்குத் தெரிந்த, அறிவிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
நீல சீட்டு என்றால் அடையாளம் தெரியாதவர்.
யாரோ ஒருவர் போல தெரியாதவரா?
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், சொல்ல யாரும் இல்லை என்று அர்த்தம்.
ஆனால் எண்கள் பொய் சொல்லாது.
மக்களால் முடியும்.
இந்த எண்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன?
அவன் போதைக்கு அடிமையானவன். அப்படிப்பட்ட ஒருவன்…
அதற்கு ரொம்ப நாட்கள் ஆகாது.
பிணவறையிலிருந்து இருந்தவன்.
பீட்டர் புருனோ (நடுவில்) தொடர்பாக செய்தியாளர்களை சந்தித்து பேசினார்
டாக்டர் பீட்டர் புருனோ.
பீட்டர் புருனோ
தலைமை மருத்துவ ஆய்வாளர்
தடயவியல் நோயியல் பீட்டர் புருனோவின் விரிவுரை
மரீன் கார்ப்ஸ் பதிவுகள்
உன் இராணுவ நாட்களில் ஏற்பட்ட பழைய பழக்கமா?
மரீன்ஸ்.
சரி. செம்பர் ஃபை.
எப்போதும் விசுவாசமானவர்கள்.
இதில் வேகாவும் புருனோவும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
இந்த மக்கள் எல்லோரும் இறந்துகொண்டிருந்தால், அந்த அபார்ட்மெண்ட்களில் யார் வசிக்கிறார்கள்?
நான் 20 கதவுகளைத் தட்டினேன்.
இரண்டு மட்டும்தான் திறக்கப்பட்டது.
அதுதான் எனக்கு ரொம்ப பிடித்த விஷயம், அமைதி.
ஒரு அபார்ட்மெண்டில் வசிப்பது, எங்களைச் சுற்றி சத்தமாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்.
ஆனால் இது ரொம்ப அமைதியாக இருக்கிறது.
வேகா ஏராளமான மலிவான ஃபென்டனிலை சந்தையில் விடுகிறான்.
போதைக்கு அடிமையானவர்கள் இறக்கும்போது,
புருனோ அவர்களின் அடையாளங்களைத் திருடி, அவர்களை ஒரு வெற்றிக் கதையாக மாற்றி,
மில்லியன்கணக்கான வீட்டு ஒப்பந்தங்களில் அரசாங்கத்திடம் பணம் பெறுகிறார்கள்.
என்னால் இதை நிறுத்த முடியும். இப்போதே இதையெல்லாம் நிறுத்த முடியும்.
புருனோவை நிறுத்த முடியும். வேகாவை நிறுத்த முடியும்.
ஜியையும் எண்ணற்ற மற்றவர்களையும் காப்பாற்ற முடியும்.
வேகாதான் அந்தக் கருவி.
நான் அந்தக் கருவியை உடைத்து முழு பொறிமுறையையும் அழிக்க முடியும்.
எனக்கு இப்போது தெளிவாகிவிட்டது.
வேகா நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
கடவுளே, ஜெஸ்ஸி.
விதிகள் மற்றவர்களைப் போல நம்மைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள இருக்கின்றன.
நாங்கள் பிரபஞ்சங்களுக்குப் பயணிக்கிறோம்…
பெருந்திரளான மக்களைப் பார்க்கிறோம்.
அந்நிய உடல்களில் புதிய உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறோம்.
ஆனால் நாங்கள் நாங்களாக இருக்க வேண்டும்.
திரு. ஷுகர், உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.
ஹேய்.
லேட் நைட்?
ஆம், உனக்கும்தானே?
கடைசியாக அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாய்.
நமக்கு ஒரு பானம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
ஒருமுறை இங்கே திருமணத்துக்கு வந்திருக்கிறேன்.
பின்னால் ஒரு நடன தளம் இருக்கிறது.
எர்த் விண்ட் ஃபயர் இசைக்குழு சத்தமாக வாசித்தது.
ஜாலியாக இருந்தது.
அவனை நிரந்தரமாக ஒளித்து வைக்க முடியாது.
பார், அவன் என்ன எதிர்கொள்கிறான் என்று யோசி.
அவன் முன்வந்தால், அதாவது அவன் மீது இரண்டாம் நிலை திருட்டு குற்றம் விழும்.
அவனிடம் விநியோகிக்கும் நோக்கத்துடன்,
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட போதைப்பொருள் இருக்கிறது.
அடையாளத் திருட்டு குற்றம் இருக்கிறது,
அவர் பேசினால் தீவிர சிறை தண்டனை கிடைக்கும், அவன் அதைச் செய்ய மாட்டான்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நீ அவனை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாய்.
பார், எனக்குத் தெரியும், சரியா?
நான் பல முறை கணக்குபோட்டு பார்த்துவிட்டேன்.
அதை விட்டுவிடு, ரே.
என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது, வருந்துகிறேன்.
அவன் எங்கிருக்கிறான் என்று நீ சொல்ல வேண்டும்.
சரி, எனவே, நீ அதைச் செய்யப்போவதில்லை,
ஏனென்றால் உனக்கு அந்த தனியார் புலனாய்வாளர் கொள்கை அல்லது ஏதோ இருக்கிறது.
பரவாயில்லை.
ஆனால், அதை ஓரிரு நாட்கள் யோசி.
நீ என்னிடம் சொல்லப் போகிறாய்.
ஃபயர் சேலால் எத்தனை பேர் இறந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறாய்?
அதாவது, எத்தனை அடையாளங்கள் அழிக்கப்பட்டிருக்கின்றன?
உனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
இல்லை, நிச்சயமாக நீ வெறும் ஆயுதம் என்பதால் தெரியாது.
ஆனால் நீ சரியாக யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்?
நான் இன்னும் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
என்னிடம் மற்றொருவன் இருக்கிறான்,
டேனி மூன்.
என்ன?
நண்பர்களே, அட, பார்ட்டி முடிந்துவிட்டது!
அவன் சில இரவுகளுக்கு முன்பு ஒரு கடையில் ஒரு பாதுகாப்பு காவலரை அடித்தான்.
அதாவது, அது பெரிய விஷயம் இல்லை.
எந்த ஒன்றும் தெரியாத வழக்கறிஞராலும் கூட அவனை 30 நிமிடங்களில் வெளியே கொண்டுவர முடியும்.
பிரச்சினை என்னவென்றால், வெள்ளிக்கிழமை இரவு தாமதமாகிவிட்டது,
திங்கள்கிழமை காலை வரை நீதிமன்றங்கள் திறக்கப்படாது.
எவரையும் கவனித்து, எந்த விதமான பிரச்சினையிலிருந்தும்
அவர்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறோம்.
ஆனால், இந்த காலத்தில் பொருளாதாரம், ஊழியர்கள் குறைப்பு.
அதாவது, நாங்கள்…
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்க முடியாது.
நீ அவனை முழு பிரச்சினையில் இருந்து காப்பாற்ற முடியும்,
ஆனால் நீ அதைச் செய்ய மாட்டாய், இல்லையா?
இதிலிருந்து எப்படி வெளியே வரலாம் என்று நீ யோசிக்க முயற்சிப்பாய்.
சரி, உன் வழியில் செய்.
சரி, அதனால்…
நாம் ஏன் நீ விரும்பும் இடத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திக்கக்கூடாது.
காபி கிடைக்கும் இடத்தைத் தேர்வு செய்.
உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
ஹேய், ரே.
இன்று இரவு உன் வீட்டில் இருந்தேன்.
சில மணிநேரத்துக்கு முன்பு.
நீ உங்கள் நாயுடன் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருந்தாய், நான் உனக்குப் பின்னால் இருந்தேன்.
அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தேன்…
உன் தலையை நோக்கி துப்பாக்கியை வைத்துக்கொண்டு.
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.
அவ்.
நீ செய்திருக்க வேண்டும்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்