ஜி மூன் இறந்துவிட்டான்.
அதிகப்படியான போதை மருந்தை எடுத்துக்கொண்டதால் இறந்துவிட்டான்.
அது அவ்வளவுதான்.
துயரம், ஆனால் யாரும் ரொம்ப ஆச்சரியப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.
அதுதான் அந்தக் கதை.
நான்தான் அவனைக் கொன்றேன் என்ற பகுதியை மட்டும் விட்டுவிடுவேன்.
அதோடு அவனைத் திரும்ப உயிர் பிழைக்க வைத்தேன்.
ஹேய்.
ஜி மூன்.
ஹாய், நான் எஸ்தர். ஓபன் ரோடுக்கு வரவேற்கிறேன்.
தன்னை கொல்ல துடிக்கும் ஊழல் போலீஸ் கும்பலிடம் இருந்து தப்பித்து ஓடும் போதைக்கு அடிமையானவன்.
அவனை மறைத்து வைக்க மறுவாழ்வு மையம் எதையும்விட நல்ல இடமாகத் தோன்றியது.
கேரி ஜாக்கிரதையானவர். முன்பு அவரிடம் வாடிக்கையாளர்களைக் கூட்டிப் போயிருக்கிறேன்.
ஆனால் ஜியைக் காணாமல் போகச் செய்வது பெரிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதிதான்.
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.
அவன் இறந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
சரி. மீண்டு வர தொடர்ந்து முயற்சி செய்.
என் உதவியாளர் உன்னை வீட்டிற்குக் கூட்டிப் போவாள், சரியா?
- நன்றி. - பிரச்சினையில்லை.
ஓபன் ரோடு நலம்பெறுதல் புதிய வகையான சுதந்திரம்
நான் வேகமாகச் செயல்பட வேண்டும்.
ஒரு இரகசியம் எத்தனை பேருக்குத் தெரிகிறதோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் அது வெளியே வந்துவிடும்.
அடுத்ததாக, ஜியின் போலி இறப்புச் சான்றிதழைத் தயார் செய்ய வேண்டும்.
ஹிட்ச்காக்கின் வெர்டிகோவில் "போலியாக ஒருவரை இறந்ததாகக் காட்டும்" ஒரு நல்ல கோணம் இருந்தது.
என் கதை அவ்வளவு பரபரப்பு இல்லாமல் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
வருந்துகிறேன். என் கார் முதலாளியிடம் இருக்கிறது, அதனால் அவர் காரை எடுக்க வேண்டியதாக இருந்தது.
ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
தகவல்கள் எல்லாமே நீங்கள் கொடுத்தது போலவே இருக்கின்றன.
"ஃபென்டனில் அதிகம் எடுத்துக்கொண்டதால் ஏற்பட்ட இதயச் செயலிழப்பு.
குடும்பத்தின் விருப்பப்படி உடல் கொரியாவிற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது."
இறப்புச் செய்தியை அரசு பதிவுகளில் சேர்க்கும் வேலையை ஈமச்சடங்கு நிறுவனமே பார்த்துக்கொள்ளுமா?
கவுண்டி எழுத்தர் தேவையில்லை. நீங்கள் கொடுக்கும் பணத்திற்கு எல்லா வேலைகளும் முடிந்துவிடும்.
நன்றி, டேமி.
உங்கள் இழப்பிற்கு வருந்துகிறேன்.
இது ஒரு செயல்முறை.
புத்திசாலிதான்.
வேகாவிற்கு ஒரு பலவீனம் இருக்கிறது.
அவன் ஜியை போதைக்கு அடிமையானவனாகப் பார்க்கிறான், அப்படிப்பட்டவர்கள் எப்போதும் இறப்பது சகஜம்தான்.
ஆனால் அவன் முட்டாள் இல்லை.
நான் ரொம்ப கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நேற்றிரவு அவசரத்தில் இருந்தேன்.
இங்கே ஒன்றை விட்டுவிட்டேன்.
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
நான்தான் உணர்ச்சிவசப்படுபவன்.
அளவுக்கு அதிகமாக அக்கறை காட்டும் மற்றொருவன்.
அப்படி நினைக்கும் முதல் ஆளாக அவன் இல்லை.
நான் என் வேலையைச் செய்வேன், எதிர்பார்க்கப்படுவதைச் செய்வேன்.
இங்கே ஒரே ஒரு எதிர்ச்செயல்தான் நம்பத்தகுந்ததாக இருக்கும்.
- வேகா. - கோபம்.
ஹேய். பின்னால் போ.
ஹேய்.
சரி. அது ஒன்றுமில்லை.
இது நான் எதிர்பார்த்ததுதான்.
- அவனை விடுங்கள். - போ.
சரி. எல்லோரும் கவனியுங்கள். கொண்டாட்டத்துக்குத் திரும்புங்கள். வாருங்கள்.
அந்தக் குத்து நம்பத்தகுந்ததாக இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.
நிச்சயமாக நான் அதை நம்பினேன்.
கடைசி நிறுத்தம்,
இதுதான் சிறந்த பகுதி.
டேனியிடம் அவன் அண்ணன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான் என்று சொல்வது.
குறைந்தபட்சம், இப்போதைக்கு.
ஃப்ளைபெர்க்?
1827.
ஹாலுக்கு அந்தப் பக்கம். அங்கே காத்திருங்கள்.
நன்றி.
ஹேய். ஒரு நொடி.
இந்த குவைத்காரன் அயோக்கியன்.
அவன் அங்கிருக்கும் அவனுடைய பங்களாவை விட்டு வெளியே வந்து,
நாங்கள் இங்கே அமைத்திருக்கும் வளைவு பாதைக்கு அருகில் நீச்சல் குளத்தின் ஓரம் வந்து உட்கார வேண்டும்.
அப்படி செய்ய மாட்டேன் என்கிறானா?
அவன் வர மாட்டேன் என்கிறான்.
மூன்று நாட்களாக உட்கார்ந்திருக்கிறோம்.
- மூன்று நாட்களா? - ம்?
நான் பார்க்கிறேன்.
ஒருவேளை அவனுக்கு நீச்சல் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
எங்களுக்கு அவன் நீந்த வேண்டியதில்லை.
அவன் தன் நண்பர்களுடன் உட்கார்ந்து, தன்னுடைய சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
நிச்சயமாக, எனக்குப் புரிகிறது. அவன் வருவான்.
- இங்கே வா. உனக்கு ஏதேனும் வேண்டுமா? - இல்லை, பரவாயில்லை.
உன்னை இவ்வளவு தூரம் வரவழைத்ததற்கு மன்னித்துவிடு.
இல்லை. வேலையாக இருக்கிறீர்கள். எனக்காக நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
சரி, என்ன விஷயம்?
இப்போது வேலை செய்துகொண்டிருக்கும் வழக்கு. உங்களிடம் புதிய தகவல்களைச் சொல்ல வந்தேன்.
சரி.
நான் யூகிக்கிறேன், அது ரொம்ப சிக்கலானதாக, ஆபத்தானதாக மாறிவிட்டது.
சிக்கல், ஆபத்து,
அதோடு ஒரு போலீஸ்காரனும்.
மேலே சொல்.
அவளைப் பார்த்தால் காலின்ஸ் போலவே இருக்கிறாள். உன்னிடம் விளையாடவில்லை.
- எனக்கு காலின்ஸைப் பிடிக்கும், ஆனால் ரொம்ப இல்லை. - எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான்… ரொம்ப கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இறப்புச் சான்றிதழ் ஜி-சியோக் மூன்
அதிகப்படியான ஃபென்டனில் எடுத்துக்கொண்டது
சங்கடமாக இருக்கிறது.
பெரும்பாலான ஷெரிஃப்கள் நல்லவர்கள். நல்லவர்கள், நல்ல போலீஸ்காரர்கள்.
ஆனால் எப்போதும் இப்படிப்பட்ட கும்பல் இருக்கத்தான் செய்கிறது. போலீஸ் பேட்ஜ் வைத்திருக்கும் ரௌடிகள்.
சிறைகளில் இருந்துதான் இது ஆரம்பிக்கிறதா?
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் ஷெரிஃப் துறைதான் அவற்றை நடத்துகிறதா?
ம். அங்கேதான் அவர்கள் தங்கள் தொடர்புகளை உருவாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
வேகாவைப் பற்றிச் சொல்.
இதில் அவனுடைய பங்கு என்ன? அவனுடைய நோக்கம் என்ன?
எனக்குத் தெரியவில்லை. ஈஸி4 பகுதியில் ஃபென்டனில் விலை 90% குறைந்துவிட்டது.
அது அவனுடைய அதிகாரத்துக்கு உட்பட்ட பகுதி.
- அடச்சே. - சரி.
அதாவது, யாரோ ஒருவன் சந்தையை
விலைக்கு வாங்க அவன் உதவுகிறான் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் டவுனர் டவுனில் நடக்கும் ஃபயர் சேல்தான்.
ஆம், அதுதான்.
ஆனால் முதலில், ஜி மூன்.
நான்… வேகாவைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளும் வரை அவனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
- சரி. என்ன யோசிக்கிறாய்? - சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டம்.
இல்லை.
கொஞ்சம் பொறு.
முடியாது.
நீ கேட்பது…
உண்மையைச் சொன்னால், இந்தப் பொருளாதாரச் சூழலில்,
புகழ்பெற்ற போலீஸ் அதிகாரிக்கு எதிராகச் சாட்சி சொல்லும் ஒரு நபருக்காக 2,00,000 டாலர் செலவில்
சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டம் கோருவதா?
ஊழல் போலீஸ் அதிகாரி.
இருந்தாலும் அவன் போலீஸ் அதிகாரிதான்.
ஆதாரங்களைப் பொறுத்தவரை, நீ சாத்தியமில்லாத விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
மருத்துவமனை அறையில் வேகா கொலை செய்வதை
நேரில் பார்த்த ஒரு சாட்சி இருந்தால் எப்படி?
அட, அது… அதாவது…
அந்தச் சாட்சி, தானும் ஒரு கடுமையான குற்றத்தைச் செய்துகொண்டிருக்கும் போது அதைப் பார்த்திருந்தால்?
அவன் சாட்சி செல்லாது என்று சொல்கிறீர்களா?
சோஸ்திரம்.
உனக்குப் புரிந்துவிட்டது.
நீ சொன்னது சரிதான். நீச்சல் குளத்திற்கான நேரம் இது.
பார், இது நடப்பதற்கு வாய்ப்பு குறைவு என்பதைத் தவிர நான் வேறொன்றும் சொல்லவில்லை.
நான் அமெரிக்க அட்டர்னி அலுவலகத்தில் இருக்கும்
- என் ஆளிடம் விசாரிக்கிறேன். - அது போதும்.
- நான் திரும்பிப் போக வேண்டும். - சரி.
ஆனால் என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் விஷயம் பற்றி தெரியுமா?
இந்தச் சந்தையை திருப்பி வாங்கும் விஷயம், அது எந்த அர்த்தமும் தரவில்லை.
எனக்குத் தெரியும். அதற்கு டவுனர் டவுன், டவுன்டவுன், வெஸ்ட்லேக் என்று அர்த்தம்.
- ஆம். - அது செர்கேயின் சந்தை.
எனக்குத் தெரியும்.
இந்த முழு நகரமும் செர்கேயின் சந்தைதான்.
சரி. நான் மாவட்ட வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறேன். அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று உனக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
நன்றி.
ஆம், அவன் இறந்துவிட்டான். அது உறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டது.
அதுவாகவே முடிந்துவிட்டது.
எனக்குப் புரிகிறது. ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
இனி எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, ஆம்.
வேகா தன் அதிர்ஷ்டத்தை நம்ப மாட்டான்.
அவன் தான் தப்பிவிட்டதாக நம்புவான். இருந்தாலும் ஒரு பாதுகாப்புக்காக என்னைக் கண்காணிப்பான்.
பாரமௌன்ட் பிக்சர்ஸ்
- அது பரவாயில்லை. - இங்கே இருப்பது ஸ்டேஜ் 17…
கண்காணிக்கட்டும்.
அது, பில்லி வைல்டரின் 'சன்செட் பொலவார்டு' படத்தில் வரும் இரண்டாவது தள வாசகர் பிரிவு என்பதை
திரைப்பட ஆர்வலர்களான நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.
- நாம் போகப் போகிறோம்… - "அங்கே, ஒரு எழுத்தாளராக,
ஜன்னல் ஓரத்தில் உட்கார்ந்திருந்தேன்."
- உங்களுக்குத் தெரியும். இவர் சினிமா ஆர்வலர். - ஆம், கொஞ்சம்.
ஆல்ஃப்ரெட் ஹிட்ச்காக் விதிகளை மதிக்காததற்குப் பெயர் பெற்றவர்.
எனவே, ஸ்டுடியோ முதலாளிகள் அவருடைய அலுவலகத்தைப் பக்கத்தில் இருக்கும் இடத்திற்கு மாற்றி, அதன்மூலம்
அதன் பெரிய புகைப்பட ஜன்னல் வழியாக அவர்கள் அவரைக் கண்காணிக்கலாம் என்று நினைக்கும்போது…
நாம் இங்கே நியூயார்க் படப்பிடிப்புத் தளத்தில் இருக்கிறோம்,
இங்கே புரூக்ளின், கிரீன்விச் வில்லேஜ், சோஹோ என எல்லாமே இருக்கிறது…
ஆட்ரே ஹெப்பர்னின் 'பிரேக்ஃபாஸ்ட் அட் டிஃபனிஸ்' படம் உண்மையில் இங்கே படமாக்கப்பட்டதுதான்.
இங்கே யாருக்காவது 'பிரேக்ஃபாஸ்ட் அட் டிஃபனிஸ்' படம் பிடிக்குமா?
- எனக்கு அந்தப் படத்தைப் பிடிக்கும். - ஆம். பிடிக்கும்.
எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
இதோ வந்துவிட்டோம்.
சுற்றுப்பயணத்தை எல்லோரும் ரசித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- இனிய நாளாக அமையட்டும்… - உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- …உங்கள் விமான பயணம் சிறப்பாக இருக்கட்டும். - எல்லோருக்கும் பை.
- பத்திரமாக வீட்டிற்கு போங்கள். பயணம் இனிதாகட்டும். - பை!
பை-பை.
ஹேய், என்னால் இன்னும் அந்த 'ரியர் விண்டோ' பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
அதாவது, ஒரு ஸ்டுடியோவிற்குள் ஒரு முழு அடுக்குமாடி
குடியிருப்பைக் கட்டுவதற்காக, ஹிட்ச்காக்
- தரைத்தளத்தைத் தோண்டினாரா? - எனக்குத் தெரியும்.
- அவர் ஒரு பைத்தியக்காரர். - தெரியும். ஆனாலும் அது வேலை செய்தது.
ஆம், நன்றாக வேலை செய்தது.
- இன்னொரு முறை சுற்றிக் காட்டவா, திரு. ஷுகர்? - சரி, தயவுசெய்து, ஸ்டெஃப்.
- ஹேய், டேனி. - என்ன விஷயம்?
டெட்டி உன்னிடம் பேச வேண்டுமாம்.
உட்காரு.
எனவே, அந்தச் சீன உணவகத்தில் என்ன நடந்தது என்று லென் பாங்கோ சொன்னான்.
ஜப்பானிய உணவகம்.
நீ ஏன் அப்படிச் செய்தாய்?
அது எல்லாம் உன் கையில் இருந்தது.
ஏன் என்று சொல்.
அவன் தவறாகப் பேசினான்,
எனவே என்னை அவமரியாதை செய்வதை விட முடியாது.
அதனால் உன்னை நீயே அவமரியாதை செய்துகொள்வாயா?
உன் அண்ணனைப் போல இருக்க உனக்குக் கிடைத்த வாய்ப்புகளைத் தூக்கி எறிவாயா?
இதற்கும் ஜிக்கும் எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை.
அபத்தம்!
பாருங்கள், டெட்டி, நான்…
நீங்கள் எனக்காக செய்த எல்லாவற்றுக்கும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் என் அண்ணனைப் பற்றி இன்னொரு முறை கேவலமாகப் பேசினால்…
உங்கள் முகத்தில் குத்தப் போகிறேன்.
அது நியாயமானது.
டாம் தன்னுடைய வழக்கறிஞர் நண்பரிடம் பேசிவிட்டு சொல்ல காத்திருக்கும்போது,
என்னுடைய மற்றொரு வழக்கை தொடர முடிவு செய்தேன்.
குறிப்பாக நான் செனட்டர் பாவிச்சுடன் சந்திப்பதைப் பார்த்த பேராசிரியர்.
விஷயங்களின் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க அவர் எனக்கு உதவுவார்.
அது அவருக்கு இன்னும் தெரியாவிட்டாலும்.
என்ன கொடுமை?
ஹலோ.
என்ன கொடுமை?
உனக்கும் "என்ன கொடுமை".
என்ன கொடுமை?
வருந்துகிறேன், பையா. என் ப்ளானரை மறந்துவிட்டேன், என் சுவாசத்தில் மின்ட் வாசனை வருகிறது.
- மான்டி, நான்தான். - என்ன கொடுமை?
அப்பா என்னுடைய ப்ளானரை மறந்துவிட்டேன்.
பார், இன்னும் இரண்டு மணிநேரத்தில் வீட்டிற்கு வந்துவிடுவேன். அட.
நல்லப் பையனாக இரு…
நான் வந்துவிடுவேன், நாம் 'தி பேச்சுலரேட்' நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்போம், சரியா?
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஆம், கிட்டத்தட்ட மாட்டியிருப்பேன்.
கற்றாழை மற்றும் சதைப்பற்றுள்ள தாவரங்களின் முழுமையான கள வழிகாட்டி
உயிரினப்பகுப்பியல், சாகுபடி மற்றும் பெருக்கம்
மாலை வணக்கம், திரு. ஷுகர்.
மாலை வணக்கம், எலினோர்.
இது எதில் வருவது என்று தெரியுமா?
நிச்சயமாக.
அழகு.
ஆம்.
ஒருவருக்கு மேஜையா?
இன்றிரவு வேண்டாம். நன்றி.
சரி.
உங்களுக்குப் புதிய செய்திகள் எதுவும் இல்லை.
இரண்டாவது குழு, மூன்றாவது அலை, கலிஃபோர்னியா. ஜான் ஷுகர்.
வேறு யாராவது இருந்தால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
யாரிடமாவது பேசுவது நன்றாக இருக்கும்.
வேறு யாராவது இருந்தால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
இரண்டாவது குழு, மூன்றாவது அலை, கலிஃபோர்னியா. ஜான் ஷுகர்.
கற்றாழை மற்றும் சதைப்பற்றுள்ள தாவரங்களின் முழுமையான கள வழிகாட்டி
அது…
யாரிடமாவது பேசுவது நன்றாக இருக்கும்.
ஹேய், மெலனி.
இல்லை, நான் ஜோனாதனிடம் பேச அழைத்தேன், அவர் உன் புதிய எண்ணைக் கொடுத்தார்.
இல்லை. நான்… நான் போகவில்லை.
நான் இங்கேயே தங்கிவிட்டேன்.
உன் இசைக்குழுவுடன் சுற்றுப்பயணத்தில் இருப்பதாக கேள்விப்படுகிறேன். அது எப்படிப் போகிறது?
பாரிஸா? நான் சொல்வது சரிதானே?
நீ பாரிஸ் சென்றதில்லையா?
இல்லை.
இல்லையா? சரி.
ஹேய், எப்படி… வைலி எப்படி இருக்கிறது?
சரி, இல்லை. எனக்குப் புரிந்தது.
ஆம், நீ பிஸியாக இருக்கிறாய்.
ஆம், நீ திரும்பி வரும்போது நாம் சந்திப்போம்.
இன்ஹெரென்ட் வைஸ்
ஹோட்டல் டெல் கோரஸோன்
சரி, எனவே "நிரூபிப்பதுதான்" பிரச்சினையா?
ஆம்.
சுயிக்கும் அதே பிரச்சினை இருந்திருந்தால்?
சில போலீஸ்காரர்களுக்கு எதிரான அவனுடைய சாட்சி, அது போதாது, அது அவனுக்குத் தெரியும்.
- எனவே, அவன் என்ன செய்கிறான்? - நான் கேட்கிறேன்.
கூடுதல் ஆதாரத்தைப் பெறுகிறான், ஆனால் அவனுக்கு எப்படி அது கிடைக்கிறது?
- அவன் இளைஞன். ஜென் ஸி, சரியா? - ஆம்.
அவனைப் பொறுத்தவரை, உலகில் வேறொரு விஷயத்தை உண்மையாக்கும் ஒரே விஷயம் எது?
- அவன் ஃபோனின் வீடியோ. - அதேதான்.
சரி.
ஆம், மருத்துவமனை சுயியின் உடைமைகளை அவனுடைய பாட்டியிடம் கொடுத்திருக்கும்,
அதனால் அவனுடைய ஃபோனைப் பார்க்க முடியுமா என்று அவரிடம் கேள்.
- நான் கேட்கவா? - ஆம்.
நான் ஏன் டவுனர் டவுனுக்குத் திரும்பப் போக வேண்டும்? அது எனக்கு முடிந்துபோன வழக்கு.
அதோடு, இது உன் யோசனை.
சரி.
அந்த ஸ்வெட்டரில் எங்கே போகிறீர்கள்?
வெளியே.
சரி, வெளியே எங்கே?
ஒருவரைச் சந்திக்க.
உங்களிடம் நிறைய இரகசியங்கள் இருக்கின்றன, சகோ.
உன்னிடமும்தான்.
சரி, சரி. நான் போய் அந்த ஃபோனைப் பார்க்கிறேன்.
- சரி. அது எப்படிப் போகிறது என்று சொல். - செய்கிறேன்.
வேலையின் ஏமாற்றுப் பகுதி எனக்கு ஒருபோதும் பிடிக்காது.
பொய் சொல்வது முதலில் இயல்பாக வரவில்லை, ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
ஆண்டுகள் போகப்போக, நான் அதில் தேர்ந்துவிட்டேன்.
சில நேரங்களில், ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக, அது அவசியம்.
ஆஹா.
அவை உண்மையில் பூக்கத் தொடங்குகின்றன.
நான் கவலைப்பட்டேன்.
தெரியுமா, ரொம்ப குறைந்த மழையில்…
கொச்சினெல் நொபால்.
இவை ரொம்ப மென்மையானதாகத் தெரிகின்றன.
ஆம்.
அவை அப்படி இல்லை.
அவை அப்படித் தெரியும்.
என்ன?
கொச்சினெல் நொபால். ஒபுன்டியா கோசெனிலிஃபெரா.
முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய். அவை…
அவை வெளியே தெரிவதைவிட கடினமானவை. தண்ணீரை சேமிப்பதில் ரொம்ப திறமையானவை.
உங்களுக்குப் பிரச்சினை இல்லையே?
அவற்றுக்கு தேவை கொஞ்சம் சூரிய வெளிச்சமும் நேரமும்தான், அவை பூக்கும்.
நீங்கள் ஜெரோஃபைட்களைப் படிக்கிறீர்களா?
இல்லை, அதாவது, இப்போதுதான் தொடங்கினேன்.
அதற்குள் அது என்னை ஈர்த்துவிட்டது.
நீங்கள்?
ஆம், இது ஒரு…
அது நான் ரசிக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு.
சரி, நான்…
நான் அவற்றை வியந்து பார்க்கிறேன்.
அப்படியா? எந்த வழிகளில்?
குறைந்தபட்சம் வாழ்வாதாரத்தில் உயிர்வாழ்வது மட்டுமில்லாமல், செழித்து வளர்வதை.
கடுமையான சவால்கள் எதிர்கொள்ளும் அழகை.
அந்த மாதிரியான விஷயம். நான் சொல்ல வருவது புரிகிறதா?
ஆம்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
வீடியோ இல்லையா?
ஃபோனே இல்லை. அவனுடைய பாட்டி, அப்படியொரு நல்ல பெண்மணி.
ஆம், அவர் அப்படித்தான்.
மருத்துவமனையில் இருந்து வந்த அவனுடைய பொருட்களைக் காட்டினார், ஆனால் அதில் எதுவும் இல்லை.
அது, சாத்தியமில்லாதது.
ஆம், விசித்திரம். எல்லோரிடமும் ஃபோன் இருக்கிறது.
- போலீஸ் அதை எடுத்திருக்குமோ? - அது சாத்தியம்.
கேபினை விட்டு போகும்போது ஜியின் ஃபோனை எடுத்தார்கள்.
ச்சே.
இது நல்ல யோசனை, வால்.
இப்போது என்ன செய்வது?
நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
வேகாவுக்கு எதிராக ஒரு வழக்கை கட்டமைக்க தொடர்ந்து முயற்சிப்போம்.
ஒருவேளை என் ரசனைகள் மாறிக்கொண்டிருக்கலாம்.
அது நடக்கலாம். நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
உணவகம் மூடப்பட்டுவிட்டது.
சரி.
நாங்கள் எளிமையான ஒன்றைச் செய்ய முடியும்.
ஒருவேளை சாலட், அல்லது காய்கறி தட்டு?
தெரியுமா…
நான் ஒருபோதும் சீஸ்பர்கர் சாப்பிட்டதில்லை.
ஹேய்.
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
கடைசி நிமிடத்தில் லண்டன் போக வேண்டியிருந்தது, இப்போது திரும்பிவிட்டேன்.
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
தெரியுமா, என் வேலை, சில சமயங்களில் நான்…
உங்கள் குறிப்புக்கு நன்றி.
பின்னிரவு சிற்றுண்டியா?
ஆம். இது ஒரு சீஸ்பர்கர்.
செல்வி. ஃபிஷ்ஷர், இதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
சரி, என்ன சொல்கிறாய்? ஒரு ஸ்டுடியோ சுற்றுலாவா?
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காகவா?
ஆம், சரிபார்த்துவிட்டேன். அவனுக்குத் திரைப்படங்களைப் பிடிக்கும், அதனால் சுற்றுலா போகிறான்.
எக்கோ பார்க் ஆளைப் பற்றி என்ன?
ஓ, ஆம், டாக்டர் ஸ்டான்லி ஓண்டா… ஓண்டாட்ஜே,
பயன்பாட்டுப் பொறியியல் பேராசிரியர்.
ஆம், அது நாம் ஆர்வம் காட்டுவது போல இல்லை.
அதைத்தான் சொல்கிறேன். நமக்குப் பிரச்சினை இல்லை.
வேலை செய்வதை விட்டுவிட்டு, வீட்டிற்குப் போங்கள்.
ஹேய், கிறிஸ்டோஃபர்.
எனக்குத் தோன்றும்போது நான் வீட்டுக்குப் போவேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று புரிகிறதா?
சுயியின் ஃபோன் பற்றி வாலுக்கு சரியான யோசனை இருந்தது,
ஆனால் வேகா அதை முதலில் கண்டுபிடித்தான், சரியா? அல்லது… நான் எதை தவறவிடுகிறேன்?
ஹெசூஸ் அவருடன் தொடர்பில் இருந்தானா?
ஆம், அவர்கள் உற்ற நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.
ஒருவருக்கு ஒருவர் நம்பகமானவர்கள்.
சாண்ட்ரா.
நாங்கள் முன்பு பேசிய இடத்திற்கு நான் திரும்பினேன், ஆனால் சாண்ட்ரா அங்கே இல்லை.
நான் விசாரித்தேன். முழு இடத்தையும் தேடிப் பார்த்தேன்.
சுரங்கப்பாதைகள், அண்டர்பாஸ்கள், தனிவழிப்பாதைகளுக்கு பக்கத்தில் இருக்கும் கூடார நகரங்கள்.
எனக்குக் கொஞ்ச நேரம் பிடித்தது.
ஆனால்…
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன். கடைசியாக.
கண்டுபிடிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.
அதிகப்படியான போதைப்பொருள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.
இந்த இடம் உங்கள் இதயத்தை நொறுக்கும்.
டெட்டி உன்னிடம் பேச வேண்டுமாம்.
சரி.
மூன்.
ஹேய். என்ன ஆனது?
என்ன ஆனது, நீ என் நண்பனிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், இல்லையென்றால் உன்னை உதைப்பேன்.
உன் நண்பன் ஒரு முட்டாள்.
ஆனால் நீ நிதானமாக இருந்தாய்.
நீ எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தாய்… நான் அதைக் கெடுத்துக்கொண்டேன், அதனால்…
ஆம், நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
மன்னித்துவிடு.
எப்படியிருந்தாலும் நான் உன்னை உதைக்கப் போகிறேன்.
லாஸ் வேகாஸில்.
பொறு, என்ன? நீ… நீ நிஜமாகத்தான் சொல்கிறாயா?
சண்டை இன்னும் நடக்குமா?
கண்டிப்பாக.
நீ சொல்வது சரிதான். இங்கே இருக்கும் என் நண்பன் பெரும் முட்டாள்.
நீ இன்னும் உன் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடவில்லை.
வாழ்த்துகள்.
இப்போது போய் எல்லோரிடமும் நல்ல செய்தியைச் சொல்.
போகலாம்!
எனவே, ஆம், அதிகப்படியான போதைப்பொருள் எடுத்துக்கொண்டது.
ஹைபாக்ஸியா.
மூளைக்குப் போதுமான ஆக்ஸிஜன் கிடைக்கவில்லை, கோமா, மரணம். அதிகப்படியான போதைப்பொருள்.
இன்று என்னுடைய ஐந்தாவது நபர்.
நகர அளவில் எண்ணிக்கை குறைந்திருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு முன்னெப்போதையும்விட பிஸியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
நன்றி.
ஏன் வண்ண சீட்டுகள்?
WTN-கள்.
"யாருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்."
பச்சை சீட்டு என்றால் இறந்தவருக்குத் தெரிந்த, அறிவிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்கள்
இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
சிவப்பு சீட்டு என்றால் உயிர் பிழைத்தவர்களை…
தெரியும் ஆனால் அறிவிப்புக்காக காத்திருக்கிறது.
நீல சீட்டு என்றால் அடையாளம் தெரியாதவர்.
யாரோ ஒருவர் போல தெரியாதவரா?
யாரோ, எவரோ…
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், சொல்ல யாரும் இல்லை என்று அர்த்தம்.
நீங்கள் இங்கே முடித்ததும் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் விநியோகத் தாள்களைப் பார்க்க வேண்டும். - சரி.
நன்றி, நண்பர்களே.
இந்த வழக்கு…
நான் எவ்வளவு அதிகமாக அதை முடித்துவிட்டு, மூட்டைகட்ட முயற்சிக்கிறேனோ,
அவ்வளவு அதிகமாக அது என்னை நோக்கி வருகிறது.
அது சிறப்படைவதற்கு முன்பு அது மோசமாகும்.
ஹேய்.
ஹலோ.
- பாருங்கள், நான் நிஜமாகவே ரொம்ப வருந்துகிறேன். - நீங்கள் வருந்த வேண்டும்.
அதாவது, எல்லோரிடமும் இரகசியங்கள் இருக்கிறது.
எல்லோரும் அதை இரகசியமாக வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எனவே…
தெரியுமா, ஏனென்றால் என் வேலை…
எப்போதும் இல்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் அவற்றை வெளிக்கொண்டு வருவது.
அதனால்தான், உங்கள் அறையில் கேமராக்கள்.
ஆம், அதனால்தான் என் அறையில் கேமராக்கள். மீண்டும், அது ஒரு சாக்கு இல்லை.
இல்லை, ஆனால் அது ஒரு விளக்கம்.
நான் நேர்மையாகச் சொல்வதென்றால், அதாவது,
ரொம்ப நேர்மையாகச் சொல்வதென்றால், நான் கொஞ்சம் கடுமையாக பேசிவிட்டேன்.
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - ஆம், நான் செய்தேன்.
அப்படி செய்திருந்தாலும், எனக்குக் கவலையில்லை.
ஏனென்றால், நான் நினைக்கிறேன்…
சரி, இது என் வாழ்க்கை.
பயணம். ஹோட்டல்கள், ஹோட்டல் உணவகங்கள், ஹோட்டல் பார்கள்.
நான் குறை சொல்லவில்லை. நான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். பெரும்பாலும், எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.
உலகில் சில நல்ல ஹோட்டல்கள் இருக்கின்றன. சில ரொம்ப நல்ல ஹோட்டல் பார்கள்.
இது அந்த தரவரிசையில் ரொம்ப மேலே இருக்கிறது, ஆனால்…
எப்படியோ.
தனிமையை உணர வைக்கிறது.
இந்த ஒரு நகைச்சுவை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அது ரொம்ப மோசமானது, ஆனால் அது மட்டும்தான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- ஓ, அப்படியா? - மேஜை தயார், திருமதி. ஃபிஷ்ஷர்.
- சரி, ஒரு வினாடி. - அச்சச்சோ.
அதைக் கேட்போம்.
சரி. என்ன…
தனிமையில் இருப்பதாக உணராத ஒரே பழம் எது?
- அதை உணராத ஒரே பழம்… - ஒருபோதும் தனிமையாக இருப்பதாக உணராது.
தெரியவில்லையா?
ஒரு பேரிக்காய்?
ஆம்.
- அடக் கடவுளே. அதுதானா? - சொன்னேனே.
- அது வேடிக்கையாக இருக்காது என்று சொன்னேனே. - கடவுளே, உங்கள் முகம்.
- உங்களுடைய ஒரு நகைச்சுவையையும் நான் யூகித்தேன். - ஆம்.
- உணவை அனுபவியுங்கள். - நீங்களும்தான்.
இன்னொரு சீஸ்பர்கர்?
ஒருவேளை. அது நன்றாக இருந்தது.
ஆம், நானும் ஒன்றை வாங்கலாம்.
ஒன்றாக உட்காருவோமா?
நிச்சயமாக.
- இதோ. - நன்றி.
- மெனு, ஸ்பூன்களோடு திரும்பி வருகிறேன். - நன்றி.
பீஸ் ஹோட்டலின் கூரையில் நின்றுகொண்டு,
ஹுவாங்பு ஆற்றில் மின்னும் கட்டிட விளக்குகளைப் பார்ப்பது.
- ஷாங்காய் அருமையானது. - ஆம்.
எப்போதாவது ஓர்சன் வெல்லஸ், ரீட்டா ஹேவொர்த் நடித்த 'தி லேடி ஃப்ரம் ஷாங்காய்' பார்த்திருக்கிறீர்களா?
கடவுளே. இது உங்கள் ஐந்தாவது திரைப்படம் பற்றிய குறிப்பு.
- இல்லை, அப்படி இல்லை. - குறைந்தபட்சம்.
"இது எனக்கு அந்தப் படத்தை ஞாபகப்படுத்துகிறது." "இது அந்தப் படம் மாதிரி."
- எனக்குத் திரைப்படங்களைப் பிடிக்கும். - ஆம், சரிதான்.
காலை உணவு மெனு?
ச்சே. மணி என்ன?
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
நான் போக வேண்டும். வருந்துகிறேன்.
சார்லெட்.
ஒருவேளை எப்போதாவது ஒரு படத்துக்குப் போவோம்.
ஒருவேளை போவோம்.
நீ நரகத்திற்குப் போகப் போகிறாய், ஜான்.
அப்படி ஒன்று கிடையாது.
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
சீஸ்பர்கர்கள், உடலுறவு, கொலை.
அப்படித்தான் ஒருங்கிணைப்பு நடக்கும்.
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.
இது தகனம் செய்யப்பட்டவரின் எச்சங்களுக்கான தற்காலிக கொள்கலன்
பெயர் தெரியவில்லை தகனம் செய்யப்பட்ட நாள் 04-13
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்