1
00:00:10,135 --> 00:00:11,136
Er zijn regels.

2
00:00:14,181 --> 00:00:17,351
Handelswijzen die ons
helpen afstemmen op onze omgeving.

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,314
Ze verschillen per planeet,
naargelang van de gebruiken.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,318
Maar er is één regel, de eerste regel…

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,321
…die nooit verandert.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,456
Gij zult niet doden.

7
00:00:56,974 --> 00:00:59,309
ZIEKENHUIS ST. ANTHONY'S

8
00:01:02,020 --> 00:01:05,941
{\an8}8 DAGEN EERDER

9
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
In orde.

10
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
Fijne dag.

11
00:01:22,624 --> 00:01:23,709
Wacht.

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,907
De printer doet raar.

13
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
Opstartprobleempje.

14
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
PERSONEEL

15
00:02:17,012 --> 00:02:19,014
{\an8}ALLEEN PERSONEEL

16
00:02:40,077 --> 00:02:42,037
BEVEILIGING

17
00:02:44,289 --> 00:02:47,375
1 TOT 7 - TOEGANG TOT DAK
3E ETAGE - TRAPPENHUIS 2

18
00:02:47,376 --> 00:02:49,044
NOODUITGANG

19
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
Je telefoon?

20
00:04:08,790 --> 00:04:14,505
Jezus zei:
Vrede laat ik u; mijn vrede geef ik u.

21
00:04:15,631 --> 00:04:17,673
Niet zoals de wereld die geeft.

22
00:04:19,134 --> 00:04:20,677
Uw hart worde niet ontroerd…

23
00:04:22,221 --> 00:04:23,722
…en zij niet bevreesd.

24
00:04:26,683 --> 00:04:27,976
Zij niet bevreesd.

25
00:04:42,491 --> 00:04:43,700
Zij niet bevreesd.

26
00:05:56,565 --> 00:05:57,608
Rennen.

27
00:07:01,505 --> 00:07:06,844
Toen wist ik dat ik me had vergist. Dat 't
een valstrik was. Ze wilden me vermoorden.

28
00:07:07,553 --> 00:07:11,389
Toen brak de hel los
en er werd geschreeuwd en geschoten.

29
00:07:11,390 --> 00:07:15,226
Ik wist niet wie er naar boven kwamen.
Goddank waren jullie het.

30
00:07:15,227 --> 00:07:17,311
Je boft dat je ongedeerd bent.

31
00:07:17,312 --> 00:07:20,731
- Ja.
- Nee. Mijn mannen weten wat ze doen.

32
00:07:20,732 --> 00:07:27,280
Hoewel, ooit hadden we een vip bij ons.

33
00:07:27,281 --> 00:07:31,659
Dat doen we soms voor acteurs
als ze oefenen voor hun rol als agent.

34
00:07:31,660 --> 00:07:33,995
Hoe heette hij ook alweer?

35
00:07:33,996 --> 00:07:35,788
- Jude Law.
- Dat was het, ja.

36
00:07:35,789 --> 00:07:38,958
We kwamen per ongeluk
in een crisissituatie terecht.

37
00:07:38,959 --> 00:07:44,338
Een vuurgevecht, een gewonde agent, alles.
Kogels die tegen de wagen vlogen.

38
00:07:44,339 --> 00:07:47,718
En wij hadden Jude Law
daarheen gereden.

39
00:07:49,428 --> 00:07:55,850
Alles liep goed af, maar ik wist zeker
dat we op onze donder zouden krijgen.

40
00:07:55,851 --> 00:07:58,812
Maar hij hield het hoofd koel.
Niks aan het handje.

41
00:08:00,772 --> 00:08:01,857
Jude Law is goed.

42
00:08:02,941 --> 00:08:04,193
Zeker.

43
00:08:06,195 --> 00:08:10,156
- Verder nog iets, Pete?
- Dat was het. Bedankt voor je komst.

44
00:08:10,157 --> 00:08:13,201
- Je hoort het als…
- Ik heb nog even nodig.

45
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
- Oké.
- Dank je.

46
00:08:28,550 --> 00:08:29,885
Hoe herkende je me?

47
00:08:33,554 --> 00:08:36,308
- Je stem.
- Van dat ene telefoontje?

48
00:08:36,892 --> 00:08:41,229
Camerabeelden van 't ziekenhuis.
Ik zag hoe je bewoog, hoe je liep.

49
00:08:41,230 --> 00:08:44,732
Het horloge aan de binnenkant van je pols.
Zoals in het leger?

50
00:08:44,733 --> 00:08:49,571
- De marine.
- Juist. <i>Semper fi</i>. Altijd trouw.

51
00:08:56,370 --> 00:08:59,540
Ji Moon zag dat je Chuy Jaquez ombracht
in het ziekenhuis.

52
00:09:00,582 --> 00:09:05,963
En nu moet je je sporen uitwissen.
Het is allemaal erg ongelukkig gelopen.

53
00:09:07,214 --> 00:09:11,093
Maar ik snap het wel.
Chuy moest dood vanwege de Uitverkoop.

54
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
Daar gaat dit om, toch?

55
00:09:17,808 --> 00:09:22,229
- Waar gaat wat om?
- Je handel met de Ez4's, de drugs…

56
00:09:22,813 --> 00:09:23,814
Dat is je geheim.

57
00:09:24,815 --> 00:09:26,483
Dat dreef je ertoe.

58
00:09:31,113 --> 00:09:34,533
Ik werd een uurtje geleden gebeld.

59
00:09:36,368 --> 00:09:39,913
'Laat hem met rust.' Het ging over jou.

60
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
Wie was het?

61
00:09:43,458 --> 00:09:44,543
Wie zal 't zeggen?

62
00:09:45,836 --> 00:09:48,422
Je hebt een beschermengel. Gefeliciteerd.

63
00:09:49,548 --> 00:09:53,135
Die knul van je echter niet.

64
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
Om hem geven ze niks.

65
00:09:56,722 --> 00:09:59,265
- Ik wel.
- Alleen weet je niet waar ie is.

66
00:09:59,266 --> 00:10:02,519
- Jij ook niet.
- Wel waar ie zal opduiken.

67
00:10:03,896 --> 00:10:04,897
Je bedoelt…

68
00:10:09,401 --> 00:10:12,362
Ik bedoel dat hij een junkie is.

69
00:10:13,947 --> 00:10:17,826
Met een knul als hij
is het slechts een kwestie van tijd.

70
00:10:21,580 --> 00:10:25,458
Ik weet niks over je, inspecteur Vega.

71
00:10:25,459 --> 00:10:28,044
Wie je bent of wat je wil.
Maar ik ga door.

72
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
Jammer als ik je daarbij in de weg loop.

73
00:10:32,382 --> 00:10:33,509
En verder…

74
00:10:35,427 --> 00:10:37,095
…valt er niks te bespreken.

75
00:10:41,517 --> 00:10:42,518
Ja, mee eens.

76
00:10:55,989 --> 00:10:58,242
Je legt 'n eed af, krijgt 'n badge.

77
00:11:00,869 --> 00:11:03,247
Je begint als jezelf, maar gaandeweg…

78
00:11:06,542 --> 00:11:07,918
…verander je.

79
00:11:09,920 --> 00:11:11,797
Soms vrees ik dat 't al zover is.

80
00:11:13,507 --> 00:11:14,967
Geen nieuwe berichten.

81
00:12:38,217 --> 00:12:42,513
Dit zijn Iain en Peter,
mijn collega's of teamgenoten of…

82
00:12:43,180 --> 00:12:44,681
…wat ze ook zijn.

83
00:12:45,516 --> 00:12:46,641
John, een vriend.

84
00:12:46,642 --> 00:12:48,185
- Hé.
- Wat drinken jullie?

85
00:12:48,685 --> 00:12:52,564
Ik heb een pinot grigio
en deze uitslovers drinken martini's.

86
00:12:53,065 --> 00:12:55,359
- Wil jij iets?
- Nee, dank je.

87
00:12:56,401 --> 00:12:58,820
Mag ik vragen… was je in mijn kamer?

88
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
Wat?

89
00:13:03,242 --> 00:13:04,409
Je was in m'n kamer.

90
00:13:09,248 --> 00:13:10,249
Momentje.

91
00:13:18,674 --> 00:13:22,969
- Je bent… Wat is er gebeurd?
- Weet je best, Charlotte, als in het web.

92
00:13:22,970 --> 00:13:23,971
Nee, hoor.

93
00:13:25,264 --> 00:13:28,851
- Wat is dit?
- Ik weet niet wat ik had verwacht.

94
00:13:29,726 --> 00:13:34,273
Dit blijkbaar niet,
maar goed gedaan. Slim gespeeld.

95
00:13:34,898 --> 00:13:38,025
Je checkt in,
zorgt dat ik je zie, flirt een beetje.

96
00:13:38,026 --> 00:13:40,486
- Je palmt me in…
- Ik weet niet wat dit is…

97
00:13:40,487 --> 00:13:41,822
Ik heb camera's hangen.

98
00:13:42,447 --> 00:13:43,531
Camera's?

99
00:13:43,532 --> 00:13:46,159
Voor m'n veiligheid,
nieuwsgierigheid, hiervoor.

100
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
Je hebt ingebroken.

101
00:13:51,164 --> 00:13:52,958
Bent door m'n lades gegaan.

102
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
Ik ben binnengelaten.
Ik wilde een briefje achterlaten.

103
00:14:01,091 --> 00:14:03,385
- Een briefje?
- Een flirterig briefje.

104
00:14:05,721 --> 00:14:06,972
Ga dan kijken, lul.

105
00:14:39,046 --> 00:14:41,215
Er is weinig over 'm bekend.

106
00:14:41,798 --> 00:14:45,301
Geen vrienden of familie.
Woont alleen in een chic hotel.

107
00:14:45,302 --> 00:14:48,471
Hij stelt niks voor.
Speelt detectiveje voor rijkelui.

108
00:14:48,472 --> 00:14:52,809
Kan zijn. Maar niet iedereen
zal het waarderen als hij in de weg loopt.

109
00:14:53,685 --> 00:14:54,978
Wat denk jij, baas?

110
00:14:58,357 --> 00:15:00,317
Dat we niets te vrezen hebben.

111
00:15:06,281 --> 00:15:07,282
Hannah McDaniels?

112
00:15:08,700 --> 00:15:12,496
Ik wil je graag spreken over Ji Moon,
als dat kan.

113
00:15:15,666 --> 00:15:17,376
Hij kwam nooit naar 't ziekenhuis?

114
00:15:18,710 --> 00:15:20,587
Luann Baker zei van wel.

115
00:15:21,880 --> 00:15:25,383
- Luann Baker?
- Je collega. Nou ja, voormalig collega.

116
00:15:25,384 --> 00:15:29,304
Ze is ontslagen
vanwege diefstal van geneesmiddelen.

117
00:15:29,888 --> 00:15:33,517
Iemand had haar pasje gestolen
om de medicijnkast in te komen.

118
00:15:34,601 --> 00:15:36,436
Ze zei dat ze erin is geluisd.

119
00:15:45,571 --> 00:15:49,031
Je boft dat ik me met bendes bezighoud,
niet met drugs.

120
00:15:49,032 --> 00:15:51,326
Die diefstal zal me een worst wezen.

121
00:15:52,494 --> 00:15:55,329
Oké. Wat wilt u dan?

122
00:15:55,330 --> 00:15:58,667
Dat is een goede vraag.
Mijn partners en ik geloven…

123
00:15:59,334 --> 00:16:03,087
…dat Ji mogelijk getuige was
van een bendegerelateerde moord.

124
00:16:03,088 --> 00:16:04,797
Zoiets heb ik gehoord.

125
00:16:04,798 --> 00:16:08,134
- Zei hij wat ie heeft gezien?
- Nee, hij zei…

126
00:16:08,135 --> 00:16:11,262
Ik heb gehoord
dat er enge mensen naar 'm op zoek zijn.

127
00:16:11,263 --> 00:16:14,891
Dat klopt.
We willen hem vinden om hem te beschermen.

128
00:16:14,892 --> 00:16:18,395
Dus als je me vertelt waar hij is,
help je Ji enorm.

129
00:16:20,564 --> 00:16:24,484
Ji is geen slechte jongen.
Een wildebras, maar niet slecht.

130
00:16:26,987 --> 00:16:28,322
Komt het goed met 'm?

131
00:16:30,157 --> 00:16:32,326
Ligt eraan wie 'm het eerst vindt.

132
00:16:34,161 --> 00:16:35,704
We wachten tot ze belt.

133
00:16:37,289 --> 00:16:38,290
Oké.

134
00:17:02,814 --> 00:17:04,858
- Hé.
- Hé, Val. Waar ben je?

135
00:17:05,483 --> 00:17:08,653
Ik volg die meid. Hannah. Hoezo?

136
00:17:08,654 --> 00:17:11,949
- Zomaar. Wilde ik even weten.
- Echt?

137
00:17:13,075 --> 00:17:14,826
Ik heb het gevoel…

138
00:17:16,453 --> 00:17:18,038
…dat we iets missen.

139
00:17:18,747 --> 00:17:21,208
Het is maar een lunch. Niks is zeker.

140
00:17:21,791 --> 00:17:24,669
Ik tegen Nestor Rodrigues?
Ze nemen me in de zeik.

141
00:17:24,670 --> 00:17:26,671
Kan zijn. Maar je bent goed.

142
00:17:26,672 --> 00:17:30,424
Ik weet er niet veel van,
maar je voetenwerk is goed.

143
00:17:30,425 --> 00:17:31,802
Mooie jab. Je bent taai.

144
00:17:32,761 --> 00:17:34,136
Geloof in jezelf.

145
00:17:34,137 --> 00:17:36,849
- Wat is er mis met dit ding?
- Mag ik?

146
00:17:41,770 --> 00:17:44,106
Ik vind hem wel, oké?

147
00:17:50,696 --> 00:17:52,239
Die jongen die bij Ji was?

148
00:17:56,827 --> 00:17:59,621
- Ik ken hem wel.
- Waarvan?

149
00:18:02,332 --> 00:18:03,333
Werk?

150
00:18:04,710 --> 00:18:06,879
Danny. Jezus.

151
00:18:07,421 --> 00:18:11,048
Hij heet Tyler Ko.
Hij woont bij z'n vader op Mariposa.

152
00:18:11,049 --> 00:18:14,385
- Waarom kom je daar nu pas mee?
- Weet ik niet.

153
00:18:14,386 --> 00:18:18,097
- Waarom loog je? Hij kon al terug zijn.
- Misschien wel.

154
00:18:18,098 --> 00:18:20,766
- Waarom loog je?
- Wat maakt dat uit?

155
00:18:20,767 --> 00:18:24,270
'Wat maakt dat uit?'
Danny, er is een heel gevaarlijke man…

156
00:18:24,271 --> 00:18:27,607
…op zoek naar Ji.
En als hij je broer vindt, doodt hij 'm.

157
00:18:27,608 --> 00:18:29,026
Doet ie zelf toch wel.

158
00:18:31,403 --> 00:18:33,906
Hij doet maar.
Scheelt mij een hoop gezeik.

159
00:18:36,909 --> 00:18:40,662
Zoals ik al zei:
broer-zusrelaties zijn complex.

160
00:18:46,376 --> 00:18:48,212
Hallo, ik zoek Tyler Ko.

161
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Prima.

162
00:18:57,596 --> 00:19:01,475
- En, kan ik Tyler spreken?
- Ze zijn zo terug.

163
00:19:02,059 --> 00:19:03,602
Hij is bij Ji.

164
00:19:05,604 --> 00:19:08,314
Daar is ie dan. Hoe is het, vriend?

165
00:19:08,315 --> 00:19:11,609
Hé, kijk eens wie ik bij me heb.
Nestor Rodrigues.

166
00:19:11,610 --> 00:19:13,153
- Hoe is het? Hoi.
- Goed.

167
00:19:13,737 --> 00:19:17,823
Nou, ben je alleen?
Zonder vertegenwoordigers? Zonder Teddy?

168
00:19:17,824 --> 00:19:18,825
Ja, ik ben alleen.

169
00:19:20,869 --> 00:19:23,497
- Wacht hier maar, als je wil.
- Bedankt.

170
00:19:24,957 --> 00:19:30,796
Wat sowieso van jou is, is dit getal hier.

171
00:19:33,966 --> 00:19:37,802
- Yo, wat is er?
- Niks. Teken maar.

172
00:19:37,803 --> 00:19:41,014
- Kappen.
- Die knul van je echter niet.

173
00:19:42,140 --> 00:19:44,809
- Om hem geven ze niks.
- Ik wel.

174
00:19:44,810 --> 00:19:46,811
- Wat zei je?
- Jongens.

175
00:19:46,812 --> 00:19:51,441
Ik zei dat ik had gehoord dat je broer
een goede coach is, voor een junkie.

176
00:19:54,236 --> 00:19:55,945
- Hé.
- Tief toch…

177
00:19:55,946 --> 00:19:57,488
Je weet niet waar ie is.

178
00:19:57,489 --> 00:20:00,701
- Jij ook niet.
- Wel waar ie zal opduiken.

179
00:20:01,785 --> 00:20:02,994
'Waar ie zal opduiken.'

180
00:20:02,995 --> 00:20:04,078
Je bedoelt…

181
00:20:04,079 --> 00:20:05,789
Hij werkte zich in de nesten.

182
00:20:07,124 --> 00:20:09,667
Hij kwam niet op onze afspraak opdagen.

183
00:20:09,668 --> 00:20:15,174
Die mafkees wist helemaal niks. Hij vist
maar wat. Probeert wat los te peuteren.

184
00:20:18,635 --> 00:20:21,638
- Ze belde. Maak jullie klaar.
- Oké, kom maar op.

185
00:20:28,103 --> 00:20:31,440
- We zijn bij een winkelcentrum.
- Welke? Waar?

186
00:20:55,631 --> 00:20:58,299
- Hallo?
- Hoe gaat het? Volg je haar?

187
00:20:58,300 --> 00:21:02,261
- Ja. Ik zit vlak achter haar.
- Val, zie je ergens hulpsheriffs?

188
00:21:02,262 --> 00:21:04,889
- Sheriffs?
- Mannen die agenten kunnen zijn.

189
00:21:04,890 --> 00:21:08,309
Hannah ontmoet Ji voor hun drugsdeal
en Vega weet ervan af.

190
00:21:08,310 --> 00:21:10,437
{\an8}Nee, niet voor zover ik zie.

191
00:21:13,065 --> 00:21:15,191
Wacht.

192
00:21:15,192 --> 00:21:16,443
Gaat het?

193
00:21:17,653 --> 00:21:20,322
- Kut, ik ben 'r kwijt.
- Oké. Ik ben er bijna.

194
00:21:20,906 --> 00:21:23,533
- Waar ben je?
- Ik ben er. En jullie?

195
00:21:23,534 --> 00:21:26,035
Wij ook. Je ziet ons alleen niet.

196
00:21:26,036 --> 00:21:28,956
- Oké.
- Je doet het geweldig.

197
00:21:31,041 --> 00:21:35,504
Doe wat je van plan was. Geef 't geld,
neem de drugs aan en laat hem gaan.

198
00:21:36,088 --> 00:21:37,339
Wij doen de rest.

199
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
Oké dan.

200
00:21:41,927 --> 00:21:45,889
- Oké, blijf alert.
- We gaan naar binnen.

201
00:21:47,516 --> 00:21:48,809
Ik ben achter je.

202
00:21:50,519 --> 00:21:53,188
- Heb je het geld?
- Ja.

203
00:22:03,991 --> 00:22:09,288
Sorry voor alle voorzorgsmaatregelen.
Er zitten een stel gekken achter me aan.

204
00:22:09,872 --> 00:22:12,916
Dat geeft niet. Kun jij niks aan doen.

205
00:22:17,504 --> 00:22:20,632
- Leuk, je haar zo.
- Vet, hè?

206
00:22:23,677 --> 00:22:25,387
5E ETAGE

207
00:22:26,013 --> 00:22:27,014
Heb je 'm gezien?

208
00:22:29,600 --> 00:22:33,228
- Waar waren jullie nou?
- We waren er wel.

209
00:22:35,981 --> 00:22:37,024
Je bent klaar.

210
00:22:38,483 --> 00:22:40,652
Bedankt. Goed gedaan.

211
00:22:45,449 --> 00:22:49,243
- Sorry, iets voor werk.
- Ik had een gewapende inval verwacht.

212
00:22:49,244 --> 00:22:53,415
Nah, dit is te publiekelijk.
Te ingewikkeld om uit te leggen.

213
00:23:00,756 --> 00:23:01,757
De foto.

214
00:23:03,008 --> 00:23:06,011
- Wacht.
- Wat?

215
00:23:06,637 --> 00:23:08,472
De foto. Ik moet gaan.

216
00:23:10,057 --> 00:23:12,350
- Hè?
- Ik weet waar Ji heen gaat.

217
00:23:12,351 --> 00:23:13,519
Hou je mobiel vast.

218
00:23:19,024 --> 00:23:24,071
Ji wilde na de deal de woestijn in, toch?
Tot de boel tot rust is gekomen?

219
00:23:25,197 --> 00:23:28,575
Die foto van jullie op de koelkast,
waar is die gemaakt?

220
00:23:29,618 --> 00:23:33,538
Teddy's ranch in Mojave.
Ji en ik trainden daar soms.

221
00:23:33,539 --> 00:23:38,043
Oké, stuur me de coördinaten maar. Ja?

222
00:25:30,405 --> 00:25:31,907
Wat de fu…

223
00:25:35,077 --> 00:25:37,245
Oké. Het is al goed.

224
00:25:37,246 --> 00:25:41,457
Ik ben niet degene om wie je je druk
moet maken. Maar diegene komt eraan.

225
00:25:41,458 --> 00:25:42,835
Ji moet de auto in.

226
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Kom op.

227
00:25:49,842 --> 00:25:51,260
Wat de fuck?

228
00:25:53,720 --> 00:25:54,721
Wacht.

229
00:26:00,811 --> 00:26:02,145
Leg 'm neer.

230
00:26:16,368 --> 00:26:17,536
Is dat hem?

231
00:26:22,332 --> 00:26:23,458
Verstop je.

232
00:26:25,127 --> 00:26:29,798
- Shit. Ji, kom op. Word nou wakker.
- Er is geen tijd meer.

233
00:26:30,507 --> 00:26:33,176
Schuil in de woestijn.
Wacht tot ik je roep.

234
00:26:33,177 --> 00:26:36,471
Als je niks hoort,
vlucht je over 15 minuten stilletjes.

235
00:26:37,764 --> 00:26:39,892
Snel.

236
00:27:09,296 --> 00:27:10,589
Kom op.

237
00:28:25,205 --> 00:28:26,415
Knul?

238
00:28:27,749 --> 00:28:30,586
- Is die eikel dood?
- Een overdosis, zo te zien.

239
00:28:31,545 --> 00:28:33,964
Dat was makkelijk.

240
00:28:35,674 --> 00:28:37,633
- Wat?
- Er was toch iemand bij 'm?

241
00:28:37,634 --> 00:28:42,097
- Ja. Misschien is ie afgezet of zo.
- Nu hoeven we niks op te ruimen.

242
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
Doorzoek alles.

243
00:28:58,739 --> 00:29:00,991
Niks.

244
00:29:04,828 --> 00:29:05,996
Drie minuten.

245
00:29:09,583 --> 00:29:12,252
Na een overdosis
heb je binnen drie minuten hulp nodig.

246
00:29:13,170 --> 00:29:14,421
Sorry.

247
00:29:16,340 --> 00:29:19,718
Om weer tot leven gewekt te worden.

248
00:29:23,847 --> 00:29:25,224
Wat nu?

249
00:29:35,734 --> 00:29:39,112
Pak z'n geld en telefoon
en de tracker. We gaan.

250
00:30:33,125 --> 00:30:35,752
Hé. Kom op.

251
00:30:47,556 --> 00:30:49,558
Kom op.

252
00:31:17,961 --> 00:31:21,965
Alles is goed.

253
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
Vertaling: Nikki van Leeuwen