LA es una ciudad de inmigrantes.
Desde los Chumash hasta los persas, hasta los vietnamitas y todos los demás.
Todos vienen aquí.
Un escritor llegó a decir: "Los Ángeles refleja el futuro
mejor que cualquier otra ciudad.
Un mal futuro, también".
Espérame, ¿sí?
- Te dije que… - ¡Váyanse al carajo!
- Pero no sé si concuerdo. - Oye.
Creo que también soy un inmigrante.
Y LA tiene muchas cosas buenas.
Es él.
Órale.
Ahí está esa trucha.
Pero admito que la vida aquí es dura, eso es innegable.
Y ahora el tono violáceo Del ocaso
Recorre sigilosamente mi corazón
En lo alto del cielo Las estrellas pequeñas ascienden
Y evocan la distancia entre los dos
Vagas sin rumbo Y te vas lejos
Linda piscina.
Hola. ¿Qué dijo tu amigo del auto?
Mira, casi siempre que llega un auto así…
el mecánico finge consternación y le agrega un cero al costo real.
Pero, Sugar, hoy es tu día de suerte
porque mi amigo Billy…
es como un Gandalf honesto.
Solo quería un cambio de aceite.
No puedes dejar abandonado un auto así durante seis meses y esperar
que un cambio de aceite solucione todo.
¿Sí? Pero ya está bien, todo perfecto.
Bien.
Aquí tienes.
Entonces, ¿aquí te hospedas?
Aquí vivo.
¿Vives aquí?
Deben cobrar mucho.
Tarifa estándar, según dicen.
Estándar, claro.
No está mal.
Oye, ¿quieres un trabajo, Val?
Tengo lugares en dónde estar, pero claro. ¿De qué se trata?
No. Hablo de un empleo.
Que trabajes conmigo.
¿Entiendes? De manera regular.
Hablo en serio. Sé que apenas te conozco, pero eres disciplinada y capaz.
Y sinceramente, me vendría bien…
algo de ayuda.
Claro.
Pero no quiero hacer conjeturas.
Si tú no…
No, yo…
Siempre ando en búsqueda de nuevas oportunidades laborales.
- Entonces, ¿lo pensarás? - Claro.
Sí. Déjame pensarlo.
Bien. Piénsalo.
- Bien. - Bien.
Bien.
¡Danny! Mantén la guardia. Vamos.
Mueve los pies.
Eso es. Muévete.
Aquí vamos.
Eso es. Vamos.
Mueve los pies. Muévelos.
Lo llaman la dulce ciencia.
Es brutal, pero es considerado un deporte.
Danny.
¡Danny!
Debo admitir
que sin importar cómo lo llamen, no puedes apartar la vista.
¿Roba fármacos del puto hospital?
Ahí lo vieron por última vez.
Por Dios. No siempre actúa así.
- Últimamente sí, pero… - No necesito explicaciones.
No es eso, solo te digo las cosas como son.
Claro.
¿Y la policía no lo está buscando?
No hasta donde sé.
- Disculpa. - Recuerda,
una vez ahí, no dejes de mover los pies.
Hola, Tom. ¿Alguna novedad?
Manos arriba, frente en alto. Mantén la guardia.
¿Qué pasa, entrenador?
- ¿Un agente? - Ojalá.
Solo es un tipo que me ayuda con Ji.
- Ji, el loco de tu hermano, ¿no? - Sí.
Oye, lo hiciste bien la otra noche.
Eddie Mbanefo está dos divisiones por encima de ti.
Se mueve de manera burda, pero no es un oponente fácil.
Gracias, Teddy.
Era lento.
Solo tuve que medirlo y frenarlo para luego contratacar.
Te esperan grandes cosas, Danny.
- Concéntrate. - Sí.
- Bien, te avisaré cuando llegue. - Bien.
Bueno, adiós.
- Lo siento. - Todo bien, ¿no?
¿Me vas a… mantener al tanto?
Claro, sí. Debo irme. Gracias por dejarme pasar.
Claro.
Oye, ¿esa llamada era sobre Ji?
Te lo haré saber.
Está bien.
Todo termina.
A veces, más pronto de lo esperado.
Desde los soles de Andrómeda hasta los detamorfos en Paloma.
Todo muere.
AUTOCINEMA
Y aun así…,
espero no encontrar a Ji aquí.
Ya lo traen.
- Tom Flybjerg. - Carajo.
Lo ayudé hace tiempo cuando su esposa desapareció en Ojai.
¿Sabes cómo subir cosas a Instagram?
Resultó que solo desapareció de la vida de Tom.
Oye, Flybjerg, aquí está.
Aquí vamos.
Hombre asiático de unos veintitantos.
Se parece bastante.
Bien, buenas noticias.
No para él.
¿Dices que lo ejecutaron? No parece un pandillero.
De seguro solo estaba en el lugar y momento equivocados.
- ¿Esas son sus cosas? - Sí.
Billetera, fotos, dinero, tarjeta telefónica. Sin identificación.
- ¿Puedo? - Sí.
ACCESO MUNDIAL
Era un inmigrante recién llegado en espera de su documentación.
Rastrea la actividad de esta tarjeta para dar con sus padres.
Habrá un número al que marcó una y otra vez.
Está bien.
En una nota más positiva,
en la sección de "la balanza se inclina a favor de la justicia",
Katie, ¿y el asesino?
Por aquí.
Carajo, esto parece un carnaval.
La policía dio con él a dos cuadras del lugar.
¿"Ez4"?
Una pandilla, seguramente. Indagaré.
¿Un pandillero ejecutó a un civil?
A veces pasa.
Como parte de una iniciación.
O solo era un idiota que se equivocó de sujeto.
¿Puedo?
Adelante.
A veces funciona aunque estén… muertos.
No preguntes cómo lo aprendimos.
Creo que tienes razón.
¿Sobre qué?
Se equivocaron de sujeto.
Supongo que aún tenía la esperanza de que la situación de Ji
fuera autoinfligida.
Pero en verdad hay alguien tras de él.
Alguien que va en serio.
Hace bien en temer.
HOSPITAL ST. ANTHONY
Sin embargo, me dio una idea de en dónde buscar.
En dónde buscar de nuevo.
¡Maldita sea!
Hola.
¿Estás bien?
Sí, es solo que me despidieron, así que no es un buen día.
Lo lamento. Es una pena.
- Te ayudo. - Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Sí.
Oye. Buena suerte.
Gracias.
LUGAR RESERVADO PARA EMPLEADO DEL MES
Blaine.
SEGURIDAD
"Si es diciembre de 1941 en Casablanca, ¿qué hora es en Nueva York?"
"Mi reloj se detuvo".
- ¿Viste la película? - ¡Sí!
- ¿Qué te pareció? - Estupenda.
Bien.
Quiero pedirte un favor.
SALIDA DE EMERGENCIAS
Es él.
- ¿Es él? - Sí.
Se fue del cuarto piso.
¿Hay cámaras en las escaleras?
No.
Bueno, ¿me muestras a dónde llevan?
Sí.
ESCALERAS PLANTA BAJA
¿A dónde fue?
Pasaron unos nueve o diez minutos y él no…
Ahí está.
¿Por qué se tardó tanto en bajar?
Debió haber ido a otro piso.
- ¿Puedes revisar? - Sí.
Tienes razón. Ahí está.
Se fue por las escaleras del quinto piso.
Y aquí está unos minutos después.
Espera. Retrocede.
Bien, avanza lentamente. Despacio, despacio, ahí.
QUINTO PISO
Algo lo asustó.
Sí.
No aparece en el ascensor ni en la estación de enfermería,
así que en esos minutos tuvo que haber ido a algún lugar en ese pasillo.
Un pasillo en el quinto piso.
"Jesus Alejandro Jaquez, 22 años.
Ingresó el 27 de abril".
Tres días antes de que Ji viniera.
"Ingresó por múltiples heridas de bala.
Recibió varias transfusiones. Lo intubaron por un pulmón perforado.
Le hicieron una esplenectomía".
Pobre chico.
No sobrevivió.
¿Qué estabas haciendo, Ji?
¿Cómo es que un muerto toma una foto?
A menos que…
haya sido alguien más.
Bueno, ahora buscamos a alguien más.
Algún visitante que estuvo ahí a la misma hora.
Ya era tarde, así que solo había enfermeras, camilleros…
Él.
Oculta su rostro de las cámaras.
¿Quién es?
¡Ji-Ho! ¡Ahí estás!
Hola.
¡Rocky dos!
Hola, Lucy.
Hola, Danny.
¿Tienes hambre? Hay un poco de Sundubu Jjigae.
Estoy bien, gracias.
Solo quería pasar a saludar.
Buenas noches.
Por cierto,
¿y la renta?
¿La pagarán pronto?
¿Aún no reciben el pago?
¿Ji-Seok no les pagó?
¿Es una puta broma, Ji?
¿Dónde demonios estás? ¡Llámame en este puto instante!
¡Hijo de perra! ¡Carajo!
A veces no es fácil estar solo.
Solía haber miles de nosotros.
Siempre tenía con quien platicar, pero ¿ahora?
No hay mensajes nuevos.
Bueno, ahora tengo trabajo que hacer.
¿Quién anda tras de Ji?
Hay pandillas callejeras en LA. Es bien sabido.
Desde Calle 18 hasta Glendale.
Desde Long Beach hasta Ventura.
REDADA EN EL DISTRITO DE LAS ARTES TERMINA EN TIROTEO
En las noticias hablan de drogas, armas y tiroteos sin sentido.
Pero esa no es la historia completa.
Para bien o para mal, las pandillas son como familias.
Eso les da un sentido de pertenencia.
CONGRESISTA DIRIGE INICIATIVA DE VIVIENDA
Y eso es algo poderoso.
Como dije, no es fácil estar solo.
Hola de nuevo.
Hola.
- ¿Ya se decidió? - Lo de siempre, por favor, Eric.
Frijoles mungo con ghee y un poco de papaya.
Y quería preguntarte.
¿Cómo te fue en la segunda audición?
No obtuve el papel.
¡No!
- Sé que en serio lo querías. - Sí.
Pensé que lo conseguiría.
Qué mal. Me hace pensar en Sydney Greenstreet,
él no saltó a la fama sino hasta El halcón maltés
cuando tenía unos 61 años.
Uno nunca sabe lo que puede pasar.
Qué lindo de tu parte.
¿Qué cosa?
Lo que le dijiste. De seguro mejoraste su ánimo.
Los hombres detestan que les digan que son lindos.
No todos. Y no solo los hombres,
pero piensan que denota debilidad.
Yo creo que es lo opuesto.
Es un gran atributo.
Le hace mucha falta a este mundo.
Al menos, en mi experiencia.
- ¿Qué tal la cena? - Gracias. Estuvo deliciosa.
Tú también eres linda.
¿No lo eres?
Dudo que sea lo primero que piensan al hablar de mí.
¿Qué dirían?
Que soy trabajadora, apasionada, humanitaria.
Vaya.
Dios. Sueno bastante aburrida.
No, para nada.
Lo intentaré de nuevo.
Dirían…
que disfruto platicar con hombres lindos en restaurantes.
Lo siento, debo atender esto.
Claro.
Continuará…
Eso fue raro.
No, no, no.
Eso no está permitido.
Carajo.
¡Hola! ¿Cómo estás, campeón? ¿Estás dentro o no?
¿Puedo ser parte del siguiente?
¡Claro! Tenemos planeado algo grande para mañana.
¿Quieres ganar algo de dinero? Yo paso por ti.
- Bien, estoy dentro. - Genial.
Nos vemos pronto, perra.
Buenos días, senador Pavich.
UNIVERSIDAD MAGELLAN ESCUELA DE INGENIERÍA Y CIENCIAS APLICADAS
Exsenador, mejor dicho.
Ahora está a cargo de una nueva compañía tecnológica.
Según su comunicado de prensa,
buscan desarrollar soluciones novedosas a problemas de toda la vida.
Así que o trabajan en una cura contra el cáncer o…
¿O qué?
Es un gusto conocerlo.
Sea cual sea el caso,
está en busca de personal.
Será mejor que me vaya.
El tiempo corre para Ji Moon.
Habla Danny Moon. Deja un mensaje.
Danny, habla Sugar.
He intentado contactarte. Llámame.
Supuse que la mejor opción era saber más sobre Jesus Jaquez,
el chico que murió en el hospital donde estuvo Ji.
Hannah me consiguió una dirección.
SALIDA AL PUENTE 1ST STREET CENTRO
¿Señora Jaquez?
¿Sí?
Siento mucho lo de Jesus.
Mi nombre es John.
¿Puedo entrar y hacerle unas preguntas sobre él?
Seré breve.
Entre.
Pobre mujer.
Está en duelo. La entiendo.
Cuando perdí a mi hermana, apenas y podía moverme.
Señora,
¿sería posible ver la habitación de Jesus?
Gracias.
Arte azteca.
Tenía pasatiempos.
Un hogar.
Era amado.
Lamento molestarla,
pero espero evitar que otra persona sufra como usted.
Te escucho.
Gracias.
¿Reconoce a esta persona?
¿Alguna vez lo vio con Jesus?
¿Y a él?
La foto en la habitación.
La mujer.
Sandra.
Su madre.
¿Su hija?
Sí.
¿Dónde está?
En las calles.
Drogas.
Loca.
¿Jesus tenía algún contacto con ella?
Sí, eran muy amigos.
Confidentes.
Ella le decía "Chuy".
¿"Chuy"?
¿Puedo hacer algo por usted?
¿Cómo qué?
Oye.
Quiero que le hables a tu jefe, igual que hace rato.
Yo no tengo jefe, amigo.
Soy un director general con un plan de retiro.
Claro. ¿Ya habías visto esta foto?
Sí.
¿Tú la tomaste?
No.
Bien. Quiero que le digas a tu jefe que quiero hablar con quien lo hizo.
Ten.
Tómala. No soy policía.
Hubo un malentendido. Solo quiero aclarar las cosas.
Está bien.
Aclaremos las cosas.
¿Mientras tanto? Será mejor que te largues ahora mismo.
Hola. Te estuve llamando.
Lo siento, amigo. He estado ocupado.
Quiero preguntarte sobre algo.
Claro, pero estoy por salir.
Un amigo viene por mí, así que…
Está bien. Seré breve.
¿Ji llegó a mencionar a los Ez4?
- ¿Los qué? - Los Ez4, una pandilla local.
Andan tras tu hermano por alguna razón.
¿Una pandilla? ¿Es una puta broma?
Aún no sé cómo está involucrado. Quizá no hizo nada malo…
Dijiste que robó fármacos, ¿no?
- Así es. - Entonces,
¿cómo que no hizo nada malo? Lleva años haciendo todo mal.
Lo siento.
Carajo.
¿Estás bien?
¿Hay algo más que quieras decirme?
¿Qué? ¿Acaso también eres psiquiatra? Ni siquiera te he pagado aún.
No te preocupes por eso.
Claro, eres rico, puedes darte ese lujo.
No lo digo por eso.
¿No?
¿Cuántos de esos trajes caros tienes?
¿Cuántos en total?
No lo sé.
Porque eres rico, amigo.
Mi amigo está por llegar. Gracias por venir.
Mira, Danny. No importa qué pase…
Sea lo que sea, solo…
déjame ayudarte.
No.
Maldito Ji.
Miren nada más.
Hola de nuevo, campeón.
Bien, aquí vamos.
Muy bien, perras. A trabajar.
Oye, vamos, ¡tranquilo! ¡Tranquilo, amigo! ¿Qué carajo?
- Atrás, carajo. - ¿Qué están haciendo?
¡Atrás, imbécil! ¡Carajo!
¡Oye, tranquilo!
Vámonos.
Oigan, vámonos.
Vamos, de prisa.
Suban todo al camión. Vamos.
¿De dónde salió ese guardia?
No lo vi, y de la nada ya… ya estaba sobre mí.
Todo está bien, amigo, tranquilo. Te encargaste de él.
Carajo.
Hola.
Gracias.
Robé unas batas de la piscina.
Tomé varias. Las apilé.
Y me fui como si nada. Nadie dijo nada.
Las venderé en eBay.
Genial.
Bien.
¿Qué pasa?
A veces cometo errores, pero casi siempre
leo bien a las personas.
Lees a las personas.
¿Y en mí qué lees?
Que eres más que solo una ladrona.
Sí. No te equivocas.
Y necesito una compañera.
Una investigadora privada. Ni siquiera sé qué…
Te enseñaré.
Mira, ¿tienes una cámara? No la de tu celular. Una real.
Sí, sé de qué hablas. Puedo conseguirla.
¿Tienes un auto?
¿Uno que no sea robado?
Claro.
Bien.
¿Te parece bien esa cifra?
- ¿Sí? - ¿A la semana?
Bien.
Bien. Empiezas mañana.
He hecho algunas cosas.
Más que solo robar batas y autos.
Yo también he hecho cosas.
De acuerdo.
Estoy dentro.
- Bien. - Bien.
Ensalada y un corte New York.
Lo cargué a tu cuenta.
No hay mensajes nuevos.
Sugar.
Escuché que quieres hablar con quien tomó esa foto.
Sí.
Anota esta dirección.
Adelante.
Tengo un mal presentimiento sobre este caso.
Algo que diría el héroe de toda película de detectives.
Y suele tener razón al preocuparse.
Las cosas solo pueden empeorar de ahí en adelante.
Pero él continúa.
No se detiene.
No en un caso como este.
No puede.
Un investigador privado tiene que saber.
Así que seguirá…
y seguirá…
hasta llegar al fondo del asunto.
Y ahora el tono violáceo Del ocaso
Recorre sigilosamente mi corazón
En lo alto del cielo Las estrellas pequeñas ascienden
Y evocan la distancia entre los dos
Vagas sin rumbo Y te vas lejos
Dejando una canción imperecedera
El amor ya es polvo estelar del ayer
La música de los años que han pasado
A veces me pregunto
Por qué pasé
Una noche solitaria
Soñando con una canción
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón