1
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
There he is.

2
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Let's do this.

3
00:16:19,938 --> 00:16:21,565
Ji-Ho! There he is!

4
00:16:21,648 --> 00:16:22,649
Hey, guys.

5
00:16:24,401 --> 00:16:25,402
Hey, Lucy.

6
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
Hungry?
I have some Sundubu Jjigae left over.

7
00:16:29,031 --> 00:16:30,324
I'm all right, thank you.

8
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
Just wanted to say good night.

9
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
Goodnight.

10
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
By the way.

11
00:16:35,996 --> 00:16:37,289
And so rent?

12
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
Is coming soon?

13
00:16:40,125 --> 00:16:41,919
You haven't received our rent, yet?

14
00:16:42,961 --> 00:16:45,214
Ji-Seok didn't pay you?

15
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
Son of a bitch! Fuck!

16
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
Mrs. Jaquez.

17
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
Yes?

18
00:25:04,338 --> 00:25:06,173
My condolences about Jesus.

19
00:25:06,256 --> 00:25:07,466
My name is John.

20
00:25:08,258 --> 00:25:11,053
May I come in
and ask a few questions about him?

21
00:25:12,346 --> 00:25:13,555
Only take a moment?

22
00:25:16,225 --> 00:25:17,434
Come in.

23
00:25:51,134 --> 00:25:52,135
Señora.

24
00:25:52,970 --> 00:25:56,056
Would it be possible to see Jesus' room?

25
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
Thank you.

26
00:26:52,863 --> 00:26:54,907
I'm sorry to bother you
any more than I have,

27
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
but I'm hoping to spare someone else
from the pain you're suffering.

28
00:26:59,745 --> 00:27:00,746
I'm listening.

29
00:27:01,747 --> 00:27:02,748
Thank you.

30
00:27:07,377 --> 00:27:08,670
You recognize this person?

31
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
Did you ever see him with Jesus?

32
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
What about him?

33
00:27:30,484 --> 00:27:31,902
The picture

34
00:27:31,985 --> 00:27:33,028
in the bedroom.

35
00:27:33,111 --> 00:27:34,112
The woman?

36
00:27:34,196 --> 00:27:36,031
Sandra.

37
00:27:37,115 --> 00:27:38,116
His mom.

38
00:27:39,034 --> 00:27:40,035
Your daughter?

39
00:27:40,118 --> 00:27:41,370
Yes.

40
00:27:42,120 --> 00:27:43,121
Where is she?

41
00:27:43,205 --> 00:27:44,206
Streets.

42
00:27:44,289 --> 00:27:45,749
Drugs.

43
00:27:46,166 --> 00:27:47,209
Crazy.

44
00:27:50,212 --> 00:27:52,548
Was Jesus still in touch with her at all?

45
00:27:53,048 --> 00:27:54,800
Yes, they were best friends.

46
00:27:54,883 --> 00:27:56,218
Confidants.

47
00:27:58,011 --> 00:28:00,222
She called him "Chuy."

48
00:28:00,681 --> 00:28:01,682
"Chuy?"

49
00:28:18,115 --> 00:28:20,117
Can I do something for you?

50
00:28:21,743 --> 00:28:23,203
Like what?