¿Está bien, señorita Healy?
¿No se va a desmayar como la última vez?
No.
¿Son mis resultados?
Sí.
La evaluación fue muy fácil.
Pensé que me haría más preguntas, pero por suerte no indagó tanto.
Soy una humana bastante estable, según todos los profesionales.
¿Seguro está bien?
Sí.
Si está experimentando síntomas que puedan interferir con su solicitud,
debe decirnos.
Estoy bien.
Dios mío. ¿Me aprobaron?
Señorita Healy.
Bienvenida de nuevo a los Estados Unidos.
- ¿Es en serio? - Sí.
Carajo, ¿hablas en serio? ¡Chad!
¡Estados Unidos!
¡Estados Unidos de América!
¡Eres el mejor! ¡La banderita!
¡Me voy a casa!
¡Señorita! Por favor.
- No les molesta. Perdón. - Deje la bandera.
Esto es... ¡gracias a ti!
Deberían pagarte más.
Gracias por tu servicio. ¡Dios bendiga a EE. UU.!
Sí, está bien.
¡Estados Unidos!
- Hola, doctora S. - Hola.
Solo vine a dejarte esto. Mis impresionantes resultados.
Como inspiración para tus otros pacientes. Lo dejaré aquí.
Y quería agradecerte por siempre creer en mí.
No creía en ti.
Estaba segura de que ibas a fallar, e incluso acabar presa.
O eso querías que pensara.
- Para motivarme. - Incorrecto.
Me voy esta noche, pero me encantaría que mantengamos el contacto.
Ni loca. Ahora sal de mi oficina.
Oye, ¿y si me haces un Papanicolaou y hablamos de romances de la infancia?
¿No? Está bien.
Pero en serio, gracias.
Puede que no lo hayas querido o planeado, pero cambiaste mi vida.
Me preocupas mucho.
- Yo también te quiero. - No dije eso.
Pasaste la evaluación, pero tienes otros problemas.
Tranquila. Estaré como nueva en Nueva York.
Voy a extrañar nuestra dinámica divertida.
¡Esa misma!
No. Los brillos son vulgares. Mejor algo estilo stripper.
¡Te ves increíble!
A Gaz le encantará. Pareces Janet Jackson.
Sí, ¿no? Bien, el pastel está en camino.
La operación Tormenta de Postres va bien.
Vaya, qué mal gusto. Muchas gracias por ayudar.
¡Vaya! Hay suficiente helio para impulsar un cohete en forma de pene hasta la luna.
De nada.
Genial.
Peonías en camino.
¡Y fuera de temporada!
Lo sé. La boda está lista para arrancar.
- ¿Y tu vuelo? - A las 9:30.
Después de la ceremonia, hablaré un poco con los invitados,
daré el mejor discurso para que lloren todos,
y luego, al aeropuerto.
¿Y eso? ¿Qué pasa?
Antibióticos. Me arde un poco la región urinaria.
Qué feo.
Sí, pero valió la pena.
Doug me hizo acabar de maneras novedosas.
Bueno, de nada.
Muy bien, andando.
¡La boda perfecta!
¡Vamos a darlo todo!
¡Hola, Gaz! El ejercicio pre-boda dio sus frutos, ¿no?
Qué gracioso.
¿Tuviste una buena clase?
Gracias, amigo.
Odio molestarte en tu gran día,
pero ¿me ayudarías con mi técnica en una máquina?
Sí, sí, claro.
- Genial. Gracias. - Sí.
Esta canción es para Gaz y Dalbert.
No quieres a nadie más.
Cuando piensas en Dal, te tocas.
Mierda, perdón.
No te cogerás a nadie más,
nunca más.
¡Hola!
Es hora de celebrar
¡cortando el pito!
¡El pastel! El pito-pastel.
- ¡Sí! - Vaya, de acuerdo.
Estoy incómodo.
Me pasé con los strippers. A mí me gustan, pero...
No, no, está buenísimo, genial.
Pero me exigí demasiado en la bicicleta esta mañana, así que...
¿Querías sudar los nervios pre-boda?
Podría decirse, sí.
No te preocupes por eso.
Organicé todo un día de spa y relajación para ti y para Dal
para prepararlos para el gran A.
¿Gran Anal? Qué asco, Liv. Es tu hermano.
Por Dios, Amy.
"Altar". Estás obsesionada con el sexo.
- No puedo. - ¿Por qué?
Tengo que ir a buscar mi traje,
arreglar los dulces, recoger flores...
Oye.
Está todo solucionado. Sí.
Te escuché, Gaz. No más Liv egoísta.
Hoy se trata solo de ti, ¿sí?
Me aseguraré de que sea increíble, pero tú...
Acéptalo.
Nunca te cogerás a nadie más.
No me mires, mírala a ella. Me está pegando la marihuana.
A nadie más...
¿Amy?
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Bienvenidos al Nido de Nirvana. Soy Greta, su mentora de relajación.
¿Una mimosa de alga verde?
- Sí. ¿Sí? Sí, por favor. - Sí.
Este lugar es muy lindo.
No te sorprendas. Puedes confiar en mí. Gracias.
Hola. Vine a ver a mi hijo.
No, gracias.
¿Invitaste a mamá?
- Me da alergia. - Amas a mamá.
Sí, pero no quiero que se peleen.
Somos adultas. Podemos comportarnos.
Hoy se trata de lo que tú quieres. Mira.
Hola, qué bueno verte.
Qué olor raro hay aquí.
Siento que mi nariz está convulsionando.
¿Listo para relajarte? Solo quedan cinco horas para la boda.
¿Señor Healy?
¿Quiere venir conmigo a la gruta de marinado?
- Te toca, Gazarú. - De acuerdo.
- No te saques los calzoncillos. - ¿En serio?
Su espalda es un asco.
¿Disculpe?
Más tensa que el ano de un gato.
Bueno, hoy es mi boda, así que he estado un poco estresado.
Es normal, ¿no?
Cuánta culpa hay en estos músculos. ¡Qué asco!
- ¿En serio no me vas a hablar? - ¿Ves a Gaz?
Bien, pasemos este día. Hablaremos mañana.
Pero te aviso: no me voy a disculpar.
Casi pierdo la oportunidad más grande de mi carrera.
Estás más sana que nunca.
Estás en la boda de tu hermano.
¿Puedes dejar de reírte mientras intento gritarte?
¿Puedes dejar de gritarme? Deberías agradecerme.
¿Estás demente?
Creo que es hora de buscarte un asilo.
Perder esa tarjeta fue lo mejor que te pasó en la vida.
No la perdí. Me la robaste.
¡Ay, Dios!
- ¡No se mueva! - ¡No puedo!
- ¡Dios, quédate quieta! - ¡No puedo!
Vaya, estás ahí arriba.
¿Ves? Es muy cerca de la papaya.
¿Papaya?
¡Por Dios!
Cielos.
Sigo enojadísima contigo.
Oigan, salgamos de aquí.
No le hagas el estilo típico de "la madre del novio".
Y a él lo quiero resplandeciente.
Quiero poderme ver reflejada en su cara. Gracias.
Y tú, pódame, por favor.
Muy bien, todos, a sincronizar los relojes.
Faltan exactamente dos horas para el altar.
¡Sigamos el plan!
Estaba pensando...
¿esto es lo correcto?
- ¿Qué? - Perdón.
Dudar antes de la boda es mal augurio.
No está dudando. Solo está pensando. ¿No, Gaz?
Sí, no lo sé.
Has querido casarte desde que eras pequeño.
Sí, pero ¿y si nos estamos precipitando?
Digo, ¿cómo sé si Dalbert es el indicado, o si seré un buen esposo?
Claro que serás un buen esposo.
Están perdidamente enamorados, y Dalbert es un jovencito maravilloso.
- Liv dijo que era mandón. - ¿Cuándo?
Cuando pasó lo del candelabro.
Y dijiste que yo era más divertido con Seb...
con algunos de mis exnovios.
Mierda, sí lo dije. Pero ¿yo qué sé?
Me lo metiste en la cabeza y...
hice algo estúpido.
¿Qué pasó, cariño?
- ¡Llegaron las flores! - Gracias al cielo.
¿Qué es eso?
Peonías negras. Una decisión osada.
No, yo no pedí peonías ne...
Sí lo hice.
Sí, creo que las pedí cuando estaba drogada.
Flores negras, presagio de muerte.
¡No quiero flores de la muerte!
Tengo algunos lirios rosados. Puedo ir a buscarlos.
Me llevaría 45 minutos como máximo.
No, imposible. No hay tiempo para eso.
Quizá sí. Tengo que hablar con Dalbert.
No, no necesitas hablar con Dalbert.
Solo son nervios pre-boda.
Es muy común. ¿No pasa siempre?
Odio admitirlo, pero tiene razón.
¡Y mira! Oye, mira.
Las flores de la muerte se verán fantásticas en el suelo.
Es verdad. Hashtag "peonías inolvidable".
Una de las palomas no está bien.
Necesito agua con azúcar, rápido.
¿Paloma muerta? Presagio de culpa y caos.
Llamaré a Dalbert.
Hablar con tu prometido es un presagio...
Cállate, Ozzy Osbourne. No todo es mal augurio.
Y tú necesitas calmarte. ¿De acuerdo?
Son contratiempos. Y la paloma ni siquiera murió.
La paloma está convulsionando.
Necesito sacarme este peso.
¿Hablar con Dalbert te hará sentir mejor?
Tal vez. Sí.
Eso creo. Carajo, no puedo casarme sin hablar con él.
De acuerdo, yo te llevo.
¿A dónde? No, ¡tenemos un horario!
¡No se pusieron nada!
Gaz. Gaz, permiso.
- Mamá, dame las llaves. - ¡Oye!
- ¡Mi cabello! - ¿Qué diablos te pasa?
No tenemos tiempo para esto.
Todos esperan que estés en el altar a las cinco...
La gente va a entender. Podemos retrasarlo media hora.
Bajo ningún punto de vista, no.
Planeé todo a la perfección
para poder dar mi discurso y llegar a mi vuelo, así que...
¿Tu vuelo es hoy?
Sí, es que adelantaron el primer programa.
- ¿Y tu tarjeta verde? - Me dieron otra.
¿Y no nos dijiste?
¿Te ibas a ir sin decir nada?
No sé, no quería darte tiempo a volver a esconderla.
Así que de eso se trata.
No te importa que mi boda sea perfecta.
Solo te importa tu programa.
- No es así. - Perdimos a la paloma.
Parece que tendrán un funeral.
¿Quién contrató el auto mientras estaba drogada?
De acuerdo, ese sí es un mal augurio.
Ahora sí tienes unos minutos para hablar con Dalbert. Vamos.
Te ves increíble.
Eres un genio. Soy fanática.
Cuando nos conocimos, necesitabas ayuda.
Era como una oruga arrugada esperando convertirse en mariposa.
¡Dios mío!
Sí. Pero ahora eres sexy.
- Como una Birkin llena de cocaína. - Qué lindo.
Brindemos por las compras en efectivo,
ambientes integrados y el amor verdadero.
Por Dalbert y Gaz.
- Gaz, ¿qué carajo? - ¡No veas el cabello!
Señoritas, tenemos una pequeña emergencia,
y tenemos 19 minutos para arreglarla. Así que pueden...
- Cállate, Liv. - Está bien.
Dal, ¿podemos hablar?
Están por casarse. Hablen después.
Es importante.
Tranquilo. También estoy nervioso.
¿Ves? Te lo dije. No pasa nada.
Es normal. Vamos a irnos...
Te engañé.
¡Santo cielo! ¿Qué?
- Eres una zorra. - ¡Gaz!
Muy bien.
Hablemos.
Me debes seis dólares.
No siento nada por Sebastian.
Solo estaba confundido, no dejaba de pensar, y caí en un espiral...
Para, por favor.
¿Por qué me estás diciendo todo esto ahora?
Porque no quiero empezar nuestra vida juntos con una mentira.
Y debes saber que no significó nada.
Solo tenía dudas, supongo.
¿Sobre nosotros?
No.
Tal vez. Digo, sobre la boda, porque pasó tan rápido,
y tú decidiste todo, y sentí que solo te estaba siguiendo.
Si no decido yo, no se hace nada, Gaz.
Ya sabes cómo eres.
Sí, sé cómo soy.
Y sé que fue una estupidez.
Cuando besé a Sebastian, supe que había sido un error,
porque quiero pasar mi vida contigo...
Pero necesitaste de él para darte cuenta.
Lo siento.
Sentirlo no es suficiente si no puedes hablarme.
No puedo creer que Gaz le hizo eso a Dalbert.
Bueno, no conocemos los detalles.
Quizá no fue tan malo como suena.
¿Lo está excusando? Con razón se comportó así.
De acuerdo. Gracias, Bianca, pero déjala en paz.
Soy Megan. Ella es Bianga.
Piénsenlo así. Dalbert es como una casa de lujo.
Un sexy agente de bienes raíces que se está haciendo conocido.
Gaz... trabaja en un gimnasio.
A ti te castigaron con un nombre inventado y deberías comerte una menta.
Esto es como un drama salido de Amas de Casa Reales,
y me está encantando.
Mi terapeuta me dijo que evitara conflictos.
¿Cómo llegó eso aquí?
Dalbert lo compró para Gaz.
Hijo de puta desinteresado.
Arruiné todo ¿no?
Hoy íbamos a convertirnos en familia.
Aún puede ser así.
Dal, eres mi chico.
Te amo, y de verdad quiero casarme contigo hoy.
¿Aún te quieres casar conmigo?
¿Dal no tiene familia? ¿Ellas son las damas de honor?
¿Qué tienen puesto?
Parece que se vistieron con la luz apagada.
De pie, por favor.
¿Deberíamos permitir esto? ¿No deberíamos decir algo?
Silencio, Olivia. No hagas una escena.
Si lastimas a Dalbert, te mataremos.
Si amenazas a mi hijo de nuevo, las mataré yo,
y nadie encontrará sus cuerpos raquíticos y podridos.
Es una loca.
Muy bien... amor gay.
Ames.
¡Ames!
Se arruinó mi plan. No podré quedarme para el baile.
Pero te perderás todos mis pasos de fiesta.
Por Dios, detente.
¿Cómo estás con tu discurso?
Debo compensar 39 años de decepciones, así que no puedo cagarla.
No vas a cagarla.
Soy yo.
Siempre cago todo. Es como mi talento.
Mamá y Gaz están más enojados que nunca.
Solo creí que tendría más tiempo.
Me siento mal yéndome así.
Ames.
Rápido. Hay que escribir en el árbol de los consejos.
Tengo un montón de consejos.
Recuerda poner que hay que hacer pis después de una maratón de sexo.
- ¡Cállate, Liv! - Hola.
Buen consejo.
Me preguntaba si podrías reservarme un baile para después.
Podría mostrarte unos pasos, pero tengo que irme al aeropuerto.
¿Te vas esta noche?
Sí, y tengo el tiempo contado.
No estaré ni para el postre.
De acuerdo.
Supongo que esta es nuestra despedida.
Sí, supongo que sí.
A menos que, no sé,
quieras finalmente ceder a la tentación mayor.
Qué rico.
Al fin pudimos comer helado.
Digo, es más como una...
- cosa con avena y nueces. - Sí.
- Pero está delicioso. - Está bueno.
Sí.
Debo decir que estar aquí no fue fácil, pero...
conocerte no fue lo peor.
Sí.
La verdad, te extrañaré.
Obvio. Soy extrañable.
¿Qué?
Normalmente, ahora sería cuando me besas, pero...
Sí.
Espera.
Bueno.
Muy bien.
Carajo.
Ojalá te hubiera conocido en otro momento.
Sí, lo sé.
Deja de mirarme y cómete tu helado.
Sí, sí.
Hola.
¿Quieres bailar?
¿Te arrepientes...
de haber hecho esto?
Sé que eres indeciso.
Y no me molesta si se trata de elegir qué copas de vino comprar.
Pero si se trata de nosotros...
de nuestra relación...
necesito que estés seguro.
Dal, nunca había estado más seguro de algo en mi vida.
Si algo así vuelve a pasar,
háblalo conmigo.
- Tenemos que ser capaces de hablar. - Lo sé.
No es una tontería, Gaz.
- Podría haber sido el fin. - Lo sé.
Dal, créeme, lo sé bien.
Y te prometo que nunca, jamás, volveré a hacer algo
que ponga en riesgo nuestra relación.
Nunca más.
Eres mi vida.
Solo espero
no haberlo arruinado todo.
Fui un idio...
La vida perfecta
está compuesta de una vida de días imperfectos.
Soy tan afortunado de poder vivirlos contigo.
VALERIE - TE ENVIÉ UN CORREO CON TU ITINERARIO. BUEN VIAJE.
Oye, cariño, tuve una idea genial.
¿Quieres jugar a que somos extraños en una boda?
Voy a dar el discurso.
¡Discurso!
¡Tú puedes, Liv!
Perdón.
Gaz...
Tienes razón, soy una idiota egoísta.
Pero...
Dios, estoy feliz de verte tan feliz.
Eres el mejor hermano, el mejor entrenador.
Y el mejor amigo que puede existir.
Te amo con todos mis abdominales.
- ¿Sí? - Muy bueno.
Beban más. Fue un buen chiste.
Y, mamá...
a pesar de lo que pasaste, siempre fuiste nuestro pilar.
Tu resiliencia nos mantuvo unidos, y tu amor nos fortaleció.
Gracias por ser nuestro oxígeno.
Sé que este es un tema
del que nuestra familia no habla,
pero hoy falta alguien aquí.
Papá.
Siempre nos llamabas tu "cuarteto increíble".
Eras el alma de todas las fiestas
y el corazón de nuestra familia.
Y desearía con toda mi alma que estuvieras aquí
para compartir esto con nosotros.
Estaría orgulloso de ti, Gaz.
Lo siento.
Y Dalbert,
gracias por amar a mi hermano de la manera que se merece.
Y gracias por comprarle ese candelabro espantoso.
Gracias a ti, esta familia vuelve a ser de cuatro.
Por Gaz y Dalbert.
¡Por Gaz y Dalbert!
Estoy tan orgullosa de ti.
Eso fue muy dulce.
¿Qué carajo...?
¿Qué?
De acuerdo, esto es muy raro.
No, esto es espectacular.
¡No puede ser!
¿Chad?
Creo que deberíamos ser amigas, Liv,
¡porque eres una persona muy saludable!
ESTADOS UNIDOS
Mierda.
Tú puedes, Liv.
- ¡Dios mío! - Santo cielo.
¿Liv?
¿Liv? ¿Me oyes?
Llamen a una ambulancia.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga