1
00:00:18,043 --> 00:00:19,323
Ondo, Healy andrea?

2
00:00:19,963 --> 00:00:22,003
Alditxartuko zara, azken aldian bezala?

3
00:00:22,803 --> 00:00:23,643
Ez.

4
00:00:28,323 --> 00:00:29,523
Nire emaitzak dira?

5
00:00:30,283 --> 00:00:31,123
Bai.

6
00:00:33,003 --> 00:00:34,723
Azterketa psikologikoa erraza zen.

7
00:00:36,003 --> 00:00:39,563
Galdera gehiago espero nituen,
baina pozten nau gehiago ez aztertzeak.

8
00:00:41,243 --> 00:00:44,523
Oso gizaki antolatua naiz,
adituen arabera.

9
00:00:49,123 --> 00:00:51,043
Healy andrea, ziur ondo zaudela?

10
00:00:51,523 --> 00:00:52,363
Bai.

11
00:00:52,363 --> 00:00:56,283
Egoitza-baimena eskatzea
oztopatuko duen sintomarik baldin baduzu,

12
00:00:56,283 --> 00:00:58,323
legalki, esatera behartuta zaude.

13
00:00:58,883 --> 00:00:59,803
Ondo nago.

14
00:01:03,123 --> 00:01:05,003
Ene, gainditu dut?

15
00:01:06,923 --> 00:01:08,123
Healy andrea,

16
00:01:09,563 --> 00:01:12,003
ongi etorri berriz Estatu Batuetara.

17
00:01:12,003 --> 00:01:14,003
- Benetan?
- Bai.

18
00:01:14,803 --> 00:01:17,403
Jainko maitea, benetan ari zara? Chad!

19
00:01:18,483 --> 00:01:19,323
AEB!

20
00:01:20,203 --> 00:01:22,403
AEB!

21
00:01:22,403 --> 00:01:24,763
Onena zara! Itzela!

22
00:01:24,763 --> 00:01:26,323
Etxera noa!

23
00:01:27,283 --> 00:01:28,643
Healy andrea! Mesedez...

24
00:01:28,643 --> 00:01:31,043
- Haiei bost. Barkatu.
- Utzi bandera.

25
00:01:31,043 --> 00:01:33,083
Hau da... Ene, onena zara!

26
00:01:33,083 --> 00:01:34,883
Soldata igo beharko lizukete.

27
00:01:34,883 --> 00:01:38,483
Mila esker zure zerbitzuagatik!
Jainkoak Amerika bedeinka dezala!

28
00:01:38,483 --> 00:01:39,403
Ados.

29
00:01:41,003 --> 00:01:41,963
Amerika!

30
00:01:51,003 --> 00:01:53,083
Kaixo, S. doktorea. Kaixo.

31
00:01:54,003 --> 00:01:58,323
Hau ematera etorri nahi nuen.
Nire emaitza harrigarriak.

32
00:01:58,323 --> 00:02:01,163
Agian beste pazienteak
inspiratuko dituzte.

33
00:02:01,163 --> 00:02:02,563
Hemen utziko dut.

34
00:02:02,563 --> 00:02:05,323
Eskertu nahi nizun
nigan beti sinesteagatik.

35
00:02:05,323 --> 00:02:06,563
Ez nuen sinesten.

36
00:02:06,563 --> 00:02:10,203
Ziur nengoen suspendituko
eta agian espetxeratuko zintuztela.

37
00:02:10,203 --> 00:02:13,283
Edo hori pentsarazi zenidan
nik gogorrago ekiteko.

38
00:02:13,283 --> 00:02:14,563
Hori ez da zuzena.

39
00:02:14,563 --> 00:02:18,563
Beno, gaur banoa, azkenik,
baina harremana mantendu nahi nuke.

40
00:02:18,563 --> 00:02:21,043
Ezta pentsatu ere. Atera nire bulegotik.

41
00:02:21,043 --> 00:02:26,083
Aizu, zergatik ez dugu frotisa egiten
eta gure amodioei buruz hitz egiten?

42
00:02:26,923 --> 00:02:27,963
Ez? Ados.

43
00:02:29,723 --> 00:02:31,603
Baina benetan, eskerrik asko.

44
00:02:31,603 --> 00:02:35,483
Agian ez zenuen nahi,
baina bizitza aldatu didazu.

45
00:02:36,363 --> 00:02:37,923
Benetan kezkatzen nauzu.

46
00:02:38,723 --> 00:02:40,803
- Nik ere maite zaitut.
- Ez dut hori esan.

47
00:02:40,803 --> 00:02:43,963
Azterketa gainditu duzu,
baina beste arazoak dituzu.

48
00:02:43,963 --> 00:02:47,643
Lasai. New Yorkera
itzultzen naizenean, primeran egongo naiz.

49
00:02:47,643 --> 00:02:50,083
Dinamika dibertigarri
honen mira izango dut.

50
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Hori da.

51
00:02:53,843 --> 00:02:56,803
Brillantina zatarra da.
<i>Stripper</i> eleganteak nahi ditut.

52
00:02:58,043 --> 00:03:00,923
Zoragarri zaude. Gazek maite egingo du.

53
00:03:00,923 --> 00:03:03,403
- Janet Jackson dirudizu.
- Bai, ezta?

54
00:03:03,403 --> 00:03:06,843
Tarta bidean dago.
Tartamortuko Ekaitza Operazioa hasi da.

55
00:03:06,843 --> 00:03:10,123
Tartamortu? Hori bai zatarra.
Mila esker laguntzagatik.

56
00:03:11,803 --> 00:03:13,123
Ene!

57
00:03:13,123 --> 00:03:17,363
Helio nahikoa dugu ilargira
zakila formako suziria bidaltzeko.

58
00:03:17,843 --> 00:03:19,003
Ez horregatik.

59
00:03:19,603 --> 00:03:24,483
- Aparta. Peoniak bidean daude.
- Harrigarria da garaiz kanpo lortu izana.

60
00:03:24,483 --> 00:03:26,963
Badakit. Bere ezkontza prest dago.

61
00:03:26,963 --> 00:03:28,883
- Eta hegaldia?
- Bai, 21:30ean.

62
00:03:28,883 --> 00:03:32,163
Ospakizuna ondoren,
pixka bat geratuko naiz,

63
00:03:32,163 --> 00:03:34,843
hitzaldirik onena eman,
denek negar egingo dute,

64
00:03:34,843 --> 00:03:36,443
eta zuzenean aireportura.

65
00:03:37,883 --> 00:03:40,283
- Zer da hori?
- Antibiotikoak.

66
00:03:40,283 --> 00:03:42,323
Gernu-infekzio arraroa hiltzeko.

67
00:03:42,323 --> 00:03:43,483
Hau zoritxarra.

68
00:03:44,283 --> 00:03:45,843
Bai, baina merezi izan du.

69
00:03:46,323 --> 00:03:49,243
Dougek orgasmora
eraman nau inoiz ez bezala.

70
00:03:49,243 --> 00:03:51,123
Beno, ez horregatik.

71
00:03:51,843 --> 00:03:53,403
Ados, goazen, ba.

72
00:03:54,643 --> 00:03:57,923
Ezkontza ezin hobea. Goazen, topera.

73
00:04:16,163 --> 00:04:19,803
Aizu, Gaz. Sasoian
jarri zara ezkontzarako, ezta?

74
00:04:21,043 --> 00:04:22,123
Bai, ona.

75
00:04:22,763 --> 00:04:24,203
Klase on bat izan, bale?

76
00:04:24,203 --> 00:04:25,563
Mila esker, mutil.

77
00:04:30,523 --> 00:04:32,363
Ez zaitut ezkontza egunean gogaitu nahi,

78
00:04:32,363 --> 00:04:35,843
baina hanka makinan
teknikarekin lagunduko didazu?

79
00:04:35,843 --> 00:04:37,723
Bai. Bai, noski.

80
00:04:37,723 --> 00:04:39,363
- Ondo. Mila esker.
- Bai.

81
00:04:40,683 --> 00:04:41,523
Bai.

82
00:04:43,563 --> 00:04:45,923
Hau Gaz eta Dalbertentzat da.

83
00:04:46,443 --> 00:04:50,763
<i>Ez duzu beste inor nahi</i>.

84
00:04:50,763 --> 00:04:55,163
<i>Dalez pentsatzen duzunean,
zeure burua ukitzen duzu.</i>

85
00:04:55,763 --> 00:04:56,603
Jode, barkatu.

86
00:04:56,603 --> 00:05:01,443
<i>Ez duzu inoiz
beste inorekin txortan egingo,</i>

87
00:05:01,443 --> 00:05:03,803
<i>inoiz ez.</i>

88
00:05:04,483 --> 00:05:05,763
Kaixo!

89
00:05:05,763 --> 00:05:09,923
Zakila moztearen ospakizunaren ordua da.

90
00:05:09,923 --> 00:05:12,443
Tarta. Zakila tarta.

91
00:05:13,563 --> 00:05:15,323
- Ene.
- Bai.

92
00:05:15,323 --> 00:05:16,323
Ene, ados.

93
00:05:18,563 --> 00:05:19,763
Bai, arraroa da.

94
00:05:19,763 --> 00:05:22,563
<i>Stripperrak</i> gehiegi dira?
Gogoko ditut, baina...

95
00:05:22,563 --> 00:05:24,923
Ez, hori... ondo dago. Primeran dago.

96
00:05:24,923 --> 00:05:28,563
Baina uste dut gaur
goizeko <i>spinning</i> klasean pasatu naizela...

97
00:05:28,563 --> 00:05:30,923
Nerbioetatik bizikletaz ihes egiten?

98
00:05:30,923 --> 00:05:32,163
Horrelako zerbait.

99
00:05:32,163 --> 00:05:34,123
Beno, ez duzu kezkatu behar,

100
00:05:34,123 --> 00:05:38,163
erlaxatzeko spa
egun osoa antolatu dudalako,

101
00:05:38,163 --> 00:05:40,603
Dalen eta zure ezteiak prestatzeko.

102
00:05:40,603 --> 00:05:43,403
Iztaiak? Ene, Liv, zure anaia dela.

103
00:05:43,403 --> 00:05:47,163
Jainko maitea, Amy. Ezteiak.
Sexuarekin obsesionatuta zaude?

104
00:05:47,163 --> 00:05:49,443
- Ezin dut.
- Zergatik?

105
00:05:49,443 --> 00:05:53,403
Trajea jaso behar dut,
oparitxoak antolatu behar ditut,

106
00:05:53,403 --> 00:05:54,643
loreak jaso.

107
00:05:54,643 --> 00:05:58,683
- Ez dut astirik...
- Aizu. Dena antolatuta. Bai.

108
00:05:58,683 --> 00:06:01,123
Kasu egin dizut. Ez dago Liv berekoirik.

109
00:06:01,123 --> 00:06:03,963
Gaurko protagonista zara.
Bikaina egingo dut,

110
00:06:03,963 --> 00:06:05,523
baina zuk...

111
00:06:05,523 --> 00:06:07,243
<i>Onartu behar duzu.</i>

112
00:06:07,243 --> 00:06:11,203
<i>Ez duzu inoiz
beste inorekin txortan egingo.</i>

113
00:06:11,203 --> 00:06:14,403
Ez begira niri. Begira berari.
Mariaren efektua hasi da.

114
00:06:14,403 --> 00:06:15,843
<i>Beste inor...</i>

115
00:06:15,843 --> 00:06:16,763
Amy?

116
00:06:25,323 --> 00:06:26,363
Ene.

117
00:06:30,563 --> 00:06:31,683
- Eser gaitezke?
- Bai.

118
00:06:33,403 --> 00:06:35,563
Ongi etorri
Nirvanaren Habiara. Greta naiz.

119
00:06:35,563 --> 00:06:39,283
Zure erlaxazio mentorea izango naiz.
Alga urdinezko mimosak?

120
00:06:39,283 --> 00:06:41,563
- Bai. Bai? Bai, mesedez.
- Bai.

121
00:06:43,003 --> 00:06:44,683
Toki hau ederra da.

122
00:06:44,683 --> 00:06:46,843
Ez harritu. Kontrolpean dudala esan dizut.

123
00:06:46,843 --> 00:06:49,723
- Mila esker.
- Aupa. Semearekin egoteko nator.

124
00:06:49,723 --> 00:06:53,003
- Ez. Ez, mila esker.
- Ama gonbidatu duzu?

125
00:06:53,003 --> 00:06:54,803
- Alergiak ditut.
- Ama maite duzu.

126
00:06:54,803 --> 00:06:57,083
Ez zaituztet liskartuak ikusi nahi.

127
00:06:57,083 --> 00:06:59,643
Ez, helduak gara. Zibilizatuak gara, ados?

128
00:06:59,643 --> 00:07:01,803
Gaur nahi duzuna da nagusi. Begira.

129
00:07:02,283 --> 00:07:05,923
- Aupa, Lorraine. Pozten naiz zu ikusteaz.
- Zelako usaina.

130
00:07:06,403 --> 00:07:09,003
Nire sudurrak atake bat
izango balu bezala.

131
00:07:11,283 --> 00:07:14,963
Prest mimatua izateko?
Bost ordu bakarrik geratzen dira.

132
00:07:14,963 --> 00:07:19,203
Healy jauna, jarraitu marinatu-kobazulora.

133
00:07:19,803 --> 00:07:21,923
- Zure txanda, Gazaroo.
- Ados.

134
00:07:23,883 --> 00:07:25,043
Ez kendu galtzontzilloak.

135
00:07:25,843 --> 00:07:26,683
Benetan?

136
00:07:44,483 --> 00:07:46,603
Zure bizkarra nazkagarria da.

137
00:07:46,603 --> 00:07:48,523
- Zer nazka.
- Barkatu?

138
00:07:48,523 --> 00:07:50,443
Katu baten ipurtzuloa baino estuagoa.

139
00:07:50,443 --> 00:07:53,763
Beno, bihar ezkonduko naiz,
nahiko estresatuta nabil.

140
00:07:53,763 --> 00:07:56,123
Normala da, ezta?

141
00:07:58,203 --> 00:08:01,843
Izugarrizko errua gihar hauetan. Ene.

142
00:08:04,443 --> 00:08:07,243
- Ez duzu nirekin hitz egingo?
- Gaz hemen dago?

143
00:08:07,763 --> 00:08:10,363
Egunari aurre egingo diogu.
Bihar hitz egingo dugu.

144
00:08:10,363 --> 00:08:13,243
Baina jakin ezazu
ez dudala barkamenik eskatuko.

145
00:08:13,243 --> 00:08:16,483
Zure erruagatik ia galdu nuen
bizitzako lan-aukerarik handiena.

146
00:08:16,483 --> 00:08:18,483
Inoiz baino osasuntsuago zaude.

147
00:08:19,083 --> 00:08:21,203
Zure anaiaren ezkontzan zaude.

148
00:08:21,203 --> 00:08:24,043
Utziko diozu irri egiteari
oihukatzen ari naizenean?

149
00:08:24,043 --> 00:08:27,243
Utziko diozu oihukatzeari?
Eskertu beharko zenidake.

150
00:08:28,043 --> 00:08:29,363
Erotuta zaude?

151
00:08:29,923 --> 00:08:32,043
Zahar-egoitzara bidaltzeko ordua da.

152
00:08:32,043 --> 00:08:35,323
Egoitza-baimena galtzea
gertatu zaizun onena da.

153
00:08:35,323 --> 00:08:37,203
Ez nuen galdu, lapurtu zenuen.

154
00:08:37,203 --> 00:08:38,763
Ene!

155
00:08:38,763 --> 00:08:40,843
- Ez mugitu.
- Ezin dut!

156
00:08:40,843 --> 00:08:43,563
- Ene, ez mugitzeko.
- Ezin dut!

157
00:08:44,203 --> 00:08:46,843
Ados. Ene, justu han da.

158
00:08:48,523 --> 00:08:51,083
Ikusi? Txitxitik oso gertu.

159
00:08:51,083 --> 00:08:52,683
Txitxi?

160
00:08:53,243 --> 00:08:55,163
Jainko maitea!

161
00:08:58,443 --> 00:08:59,723
Ene.

162
00:09:02,003 --> 00:09:04,603
Honek ez du esan nahi
ez nagoenik zurekin haserre.

163
00:09:04,603 --> 00:09:06,283
Aizue. Goazen hemendik.

164
00:09:11,123 --> 00:09:14,003
Ez dut "senargaiaren ama"
esaten duen ezer nahi.

165
00:09:14,003 --> 00:09:16,163
Utz ezazu beirazkoa balitz bezala.

166
00:09:16,163 --> 00:09:19,283
Nire isla bere aurpegian
ikusi nahi dut. Mila esker.

167
00:09:19,283 --> 00:09:21,403
Eta zu, apain nazazu.

168
00:09:21,403 --> 00:09:23,803
Ados, denok, sinkronizatu erlojuak.

169
00:09:23,803 --> 00:09:26,443
Bi ordu barru ezkontzeko ordua izango da.

170
00:09:26,443 --> 00:09:29,603
- Ordutegiari jarraitu behar diogu.
- Pentsatu dut...

171
00:09:30,643 --> 00:09:33,363
- Gauza zuzena egiten ari naiz?
- Nola? Ai!

172
00:09:33,363 --> 00:09:35,643
Ezkondu aurreko dudak? Zantzu txarra.

173
00:09:35,643 --> 00:09:38,323
Ez du zalantzarik.
Pentsatzen ari da. Ezta?

174
00:09:38,323 --> 00:09:40,083
Bai, ez nago ziur.

175
00:09:40,083 --> 00:09:43,123
Betidanik ezkondu nahi izan duzu.

176
00:09:43,123 --> 00:09:44,043
Bai, baina...

177
00:09:44,923 --> 00:09:46,323
Ez gara azkarregi joan?

178
00:09:46,323 --> 00:09:48,603
Nola badakit Dalbert zuzena den,

179
00:09:48,603 --> 00:09:50,363
edo senar ona izango naizen?

180
00:09:50,363 --> 00:09:53,843
Noski izango zarela senar on bat.

181
00:09:53,843 --> 00:09:58,683
Izugarri maite duzue elkar,
eta Dalbert gazte zoragarria da.

182
00:09:58,683 --> 00:10:00,283
- Livek estua deitu zion.
- Noiz?

183
00:10:00,283 --> 00:10:04,763
Argimutila erosten utzi ez zidanean.
Esan zuen dibertigarria nintzela Seb...

184
00:10:05,883 --> 00:10:07,523
Mutil-lagun ohi batzuekin.

185
00:10:07,523 --> 00:10:11,563
- Hori esan nuen. Zer ostia dakit nik?
- Buruan sartu zait, eta...

186
00:10:13,043 --> 00:10:15,603
- Txorakeria bat egin nuen.
- Zer, laztana?

187
00:10:15,603 --> 00:10:18,043
- Loreak iritsi dira.
- Eskerrak.

188
00:10:18,563 --> 00:10:19,643
Jode, zer da hori?

189
00:10:19,643 --> 00:10:21,723
Peonia beltzak. Aukera ausarta.

190
00:10:21,723 --> 00:10:24,643
Ez, ados, ez nuen peonia beltzak eska...

191
00:10:25,163 --> 00:10:26,003
Eskatu nituen.

192
00:10:26,003 --> 00:10:29,483
Bai, agian eskatu nituen
oso drogatuta nengoela.

193
00:10:29,483 --> 00:10:31,683
Lore beltzak? Heriotzaren zantzua.

194
00:10:31,683 --> 00:10:33,723
Ezin dut heriotza-lorerik ezkontzan eduki.

195
00:10:33,723 --> 00:10:35,723
Biltegian lirio arrosak ditut.

196
00:10:35,723 --> 00:10:38,963
Alda ditzaket.
Ordu-erdi edo 45 minutu beharko ditut.

197
00:10:38,963 --> 00:10:41,563
Ezta pentsatu ere. Ez dugu denborarik.

198
00:10:41,563 --> 00:10:44,243
Agian bai.
Dalbertekin hitz egin behar dut.

199
00:10:44,243 --> 00:10:46,323
Ez duzu Dalbertekin hitz egin behar.

200
00:10:46,323 --> 00:10:48,203
Ezkondu aurreko nerbioak dira.

201
00:10:48,203 --> 00:10:50,163
Normala da. Maiz gertatzen da, ezta?

202
00:10:50,163 --> 00:10:52,763
Ez dut onartu nahi, baina arrazoia du.

203
00:10:52,763 --> 00:10:56,563
Bai, eta begira.
Ez dira heriotza-loreak, bikainak dira.

204
00:10:56,563 --> 00:11:00,723
- Instagramen ondo geratuko dira.
- Bai. Hashtag "peonia ahaztezinak".

205
00:11:03,003 --> 00:11:07,323
Usoetako bat ez dago ondo.
Ur azukretua behar dugu lehenbailehen.

206
00:11:07,323 --> 00:11:11,683
- Uso hil bat? Errua eta kaosen zantzua.
- Dalberti deitu behar diot.

207
00:11:11,683 --> 00:11:14,003
Senargaiarekin ezkondu
aurretik hizketan? Zantzu...

208
00:11:14,003 --> 00:11:16,963
Zoaz pikutara, Ozzy Osbourne.
Dena ez da zantzu txarrik.

209
00:11:16,963 --> 00:11:21,043
Eta zu, lasaitu, ados?
Arazo batzuk besterik ez dira.

210
00:11:21,043 --> 00:11:24,203
- Usoa ez dago hilda.
- Ene, usoa haserre dago.

211
00:11:24,763 --> 00:11:26,923
Zerbait esan behar dut.

212
00:11:26,923 --> 00:11:30,123
Dalbertekin hitz egiteak
hobeto sentiaraziko zaitu?

213
00:11:30,123 --> 00:11:31,803
Agian. Bai.

214
00:11:32,283 --> 00:11:35,323
Uste dut baietz. Berarekin
hitz egin arte, ezin naiz ezkondu.

215
00:11:35,323 --> 00:11:37,803
- Ados, eramango zaitut.
- Nora goaz?

216
00:11:37,803 --> 00:11:40,483
Ez, ordutegia dugu. Ez daramatzazu gauzak.

217
00:11:42,283 --> 00:11:43,603
Gaz. Gaz, goazen.

218
00:11:43,603 --> 00:11:45,643
- Ama, emazkidazu giltzak.
- Aizu.

219
00:11:45,643 --> 00:11:48,243
- Kontuz ilearekin.
- Zer ostia gertatzen zaizu?

220
00:11:48,243 --> 00:11:50,083
Ez dugu honetarako astirik.

221
00:11:50,083 --> 00:11:53,363
Denok zure zain daude
17:00etan ezkontzen ikusteko.

222
00:11:53,363 --> 00:11:56,923
Ziur jendeak ulertuko duela.
Ordu-erdiz atzera dezakegu.

223
00:11:56,923 --> 00:11:58,683
Ez, inola ere ez.

224
00:11:58,683 --> 00:12:00,803
Dena primeran antolatu dut,

225
00:12:00,803 --> 00:12:04,203
hitzaldia eman
eta hegazkina hartzeko. Beraz...

226
00:12:06,043 --> 00:12:07,363
Bazoaz gaur gauean?

227
00:12:08,803 --> 00:12:11,643
Bai, estreinaldia aurreratu dute, beraz...

228
00:12:11,643 --> 00:12:14,963
- Eta zure egoitza-baimena?
- Beno, beste bat lortu dut.

229
00:12:14,963 --> 00:12:16,803
Eta ez diguzu kontatu?

230
00:12:17,283 --> 00:12:20,043
Joango zinen ezer esan gabe?

231
00:12:20,043 --> 00:12:23,123
Ez nizun ezkutatzeko
aukera berriro eman nahi.

232
00:12:23,723 --> 00:12:25,163
Hau horri buruz da?

233
00:12:26,003 --> 00:12:28,803
Ez zaizu axola ezkontza paregabea ematea.

234
00:12:28,803 --> 00:12:30,883
Zure saioa baino ez zaizu axola.

235
00:12:30,883 --> 00:12:32,963
- Ez da egia...
- Usoa galdu dugu.

236
00:12:35,323 --> 00:12:37,163
Badirudi hileta batera zoazela.

237
00:12:39,043 --> 00:12:41,723
Badirudi autoa ere
eskatu zenuela drogatua.

238
00:12:41,723 --> 00:12:44,283
Ados, bai, hau bai zantzu txarra.

239
00:12:44,283 --> 00:12:48,003
Agian minutu batzuk
ditugu Dalbertekin hitz egiteko. Goazen.

240
00:12:50,323 --> 00:12:53,683
Eder zaude.
Jenioa zara. Obsesionatuta nago.

241
00:12:54,643 --> 00:12:57,083
Gogoratu ezagutu genuenean?
Hobetu behar zenuen.

242
00:12:57,083 --> 00:12:58,883
Bai, zizare zimurtu txikia

243
00:12:58,883 --> 00:13:00,963
tximeleta bihurtzeko nahian.

244
00:13:00,963 --> 00:13:02,443
- Ene.
- Bai.

245
00:13:02,443 --> 00:13:06,323
Orain kokainaz betetako
Birkin bat bezain beroa zara.

246
00:13:06,323 --> 00:13:07,243
Polita.

247
00:13:07,243 --> 00:13:11,043
Ados, topa diru eskaintzei,
etxebizitza irekiei,

248
00:13:11,043 --> 00:13:12,603
eta benetako maitasunari.

249
00:13:12,603 --> 00:13:14,403
Dalberti eta Gazi.

250
00:13:15,243 --> 00:13:17,523
- Gaz, zer ostia?
- Tapatu ilea.

251
00:13:17,523 --> 00:13:20,083
Andreak, senargai
larrialdi txiki bat dugu,

252
00:13:20,083 --> 00:13:22,643
eta 19 minutu ditugu konpontzeko.

253
00:13:22,643 --> 00:13:24,363
- Nahi baduzu...
- Zoaz, Liv!

254
00:13:24,363 --> 00:13:25,803
Ados, ene.

255
00:13:26,563 --> 00:13:29,203
Dal, hitz egin dezakegu?

256
00:13:29,203 --> 00:13:31,563
Ordu gutxi barru
ezkonduko zarete. Gero hitz egin.

257
00:13:31,563 --> 00:13:32,923
Garrantzitsua da.

258
00:13:33,643 --> 00:13:35,483
Lasai. Ni ere banago urduri.

259
00:13:35,483 --> 00:13:36,523
Ikusi, begira.

260
00:13:37,003 --> 00:13:39,763
Dena dago ondo. Normala da. Bagoaz...

261
00:13:39,763 --> 00:13:41,003
Engainatu zaitut.

262
00:13:41,003 --> 00:13:42,563
Jainko maitea, zer?

263
00:13:44,443 --> 00:13:46,163
- A zer puta.
- Gaz!

264
00:13:47,723 --> 00:13:48,563
Ados, ba.

265
00:13:49,603 --> 00:13:51,083
Hitz egin dezagun.

266
00:13:58,723 --> 00:14:00,043
Sei dolar zor dizkidazu.

267
00:14:04,803 --> 00:14:07,003
Ez dut sentimendurik Sebastianekiko.

268
00:14:07,003 --> 00:14:11,523
Baina nahastu nintzen,
buruan sartu zitzaidan, kontrola galdu...

269
00:14:11,523 --> 00:14:12,723
Geldi, mesedez.

270
00:14:13,723 --> 00:14:16,363
Zergatik kontatu didazu orain?

271
00:14:16,363 --> 00:14:19,923
Ez dudalako gure bizitza
elkarrekin gezurretan hasi nahi.

272
00:14:20,523 --> 00:14:24,963
Garrantzirik ez zuela jakin behar duzu.
Zalantzak izan nituen.

273
00:14:26,003 --> 00:14:26,843
Gutaz?

274
00:14:27,483 --> 00:14:28,683
Ez.

275
00:14:31,123 --> 00:14:34,483
Agian. Ezkontzaz, dena azkarregi egiteaz,

276
00:14:34,483 --> 00:14:38,563
eta zuk erabaki guztiak hartzeaz.
Ikuslea baino ez banintz bezala.

277
00:14:38,563 --> 00:14:41,283
Ez baditut erabakiak hartzen,
inork ez ditu hartzen.

278
00:14:41,283 --> 00:14:45,243
- Badakizu nolakoa zaren.
- Bai, badakit nola naizen.

279
00:14:46,283 --> 00:14:48,043
Badakit tontakeria izan zela.

280
00:14:48,043 --> 00:14:51,003
Sebastianek eta biok musu
eman genuenean, banekien akatsa zela,

281
00:14:51,003 --> 00:14:53,643
bizitza zurekin pasa nahi dudalako...

282
00:14:53,643 --> 00:14:55,963
Baina berarekin
itzuli behar zenuen jakiteko.

283
00:14:55,963 --> 00:14:57,203
Sentitzen dut.

284
00:14:57,203 --> 00:14:59,723
Ez da nahikoa
nirekin hitz egin ezin baduzu.

285
00:15:03,443 --> 00:15:06,003
Ezin dut sinetsi
Gazek Dalberti hori egitea.

286
00:15:06,603 --> 00:15:08,683
Beno, ez dakizkigu detaileak.

287
00:15:08,683 --> 00:15:10,723
Agian ez da hain txarra.

288
00:15:10,723 --> 00:15:14,603
Justifikatuko duzu?
Argi dago zergatik uste duen egokia dela.

289
00:15:14,603 --> 00:15:16,923
Mila esker, Bianca, ospa egin.

290
00:15:16,923 --> 00:15:19,203
Megan naiz. Hori Bianga da.

291
00:15:19,803 --> 00:15:22,683
Begira gertaerei.
Dalbert luxuzko etxebizitza da.

292
00:15:22,683 --> 00:15:25,483
Higiezin-agente sexya,
etorkizun itzela duena.

293
00:15:25,963 --> 00:15:28,763
Gazek... gimnasioan egiten du lan.

294
00:15:28,763 --> 00:15:30,883
Asmatutako izenarekin zigortu zintuzten.

295
00:15:30,883 --> 00:15:32,723
Zuk menda hartu behar duzu.

296
00:15:33,283 --> 00:15:36,723
Ados, honek <i>reality show</i> bat dirudi,

297
00:15:36,723 --> 00:15:38,043
eta maite egiten dut.

298
00:15:38,043 --> 00:15:40,483
Terapeutak gatazka ekiditeko esan zidan.

299
00:15:40,963 --> 00:15:42,123
Zergatik dago hori han?

300
00:15:43,843 --> 00:15:45,843
Dalberten sorpresa Gazentzat da.

301
00:15:45,843 --> 00:15:47,723
Kabroi eskuzabal hori.

302
00:15:48,843 --> 00:15:50,523
Dena izorratu dut, ezta?

303
00:15:54,163 --> 00:15:56,523
Gaur familia bihurtu behar genuen.

304
00:15:58,243 --> 00:15:59,363
Oraindik gerta daiteke.

305
00:16:00,803 --> 00:16:02,123
Dal, nire mutila zara,

306
00:16:02,683 --> 00:16:06,363
maite zaitut, eta benetan,
benetan, zurekin ezkondu nahi dut.

307
00:16:08,563 --> 00:16:10,323
Nirekin ezkonduko zara?

308
00:16:22,843 --> 00:16:25,483
Dalbertek ez du familiarik?
Zergatik dira ohorezko damak?

309
00:16:26,363 --> 00:16:28,003
Zer daramate jantzita?

310
00:16:28,003 --> 00:16:30,363
Ilunpean jantziko balira bezala doaz.

311
00:16:32,123 --> 00:16:33,203
Altxa, mesedez.

312
00:16:37,683 --> 00:16:39,443
Aurrera egin beharko genuke?

313
00:16:39,443 --> 00:16:43,123
- Zerbait esan behar dugu.
- Ixo, Olivia. Ez sortu istilurik.

314
00:16:49,683 --> 00:16:51,683
Dalbert mindu eta hil egingo zaitugu.

315
00:16:51,683 --> 00:16:54,203
Semea berriz mehatxatu
eta hil egingo zaituztet,

316
00:16:54,203 --> 00:16:57,443
eta inork ez ditu zuen gorpu
larrutu eta zargalduak aurkituko.

317
00:16:58,643 --> 00:16:59,563
Psikopata bat da.

318
00:17:04,923 --> 00:17:07,083
Beraz... gay maitasuna.

319
00:17:20,523 --> 00:17:21,963
Ames.

320
00:17:23,643 --> 00:17:26,883
Ordutegia pikutara.
Ezin naiz dantzaldirako geratu.

321
00:17:26,883 --> 00:17:29,723
Nire dantza pausu klasikoak
galduko dituzu.

322
00:17:30,803 --> 00:17:32,043
Jainko maitea, geldi.

323
00:17:33,403 --> 00:17:34,763
Zer moduz hitzaldia?

324
00:17:35,323 --> 00:17:37,443
Azken 39 urtez familiari huts egitea

325
00:17:37,443 --> 00:17:39,603
konpondu behar dut, ezin dut izorratu.

326
00:17:39,603 --> 00:17:41,083
Ez duzu izorratuko.

327
00:17:41,963 --> 00:17:44,803
Ni naiz. Dena izorratzen dut, ezta?
Nire estiloa da.

328
00:17:45,603 --> 00:17:47,643
Ama eta Gaz ez dira
inoiz haserretuago egon.

329
00:17:51,643 --> 00:17:54,323
Espero nuen denbora gehiago izatea.

330
00:17:54,323 --> 00:17:57,003
- Horrela joatea ez dago ondo.
- Ames.

331
00:17:58,523 --> 00:18:00,803
Aholku-zuhaitzean idatzi behar dugu.

332
00:18:00,803 --> 00:18:02,523
Pentsamendu ugari ditut.

333
00:18:02,523 --> 00:18:04,003
Aizue, gogoratu jartzea

334
00:18:04,003 --> 00:18:06,443
txortan egin ondoren pixa egin behar dela.

335
00:18:06,443 --> 00:18:07,923
- Ixo, Liv.
- Kaixo.

336
00:18:08,883 --> 00:18:09,763
Aholku ona.

337
00:18:11,763 --> 00:18:15,203
Agian gerorako dantza gordeko didazu?

338
00:18:15,203 --> 00:18:17,403
Pausuak erakuts diezazkizut,
baina ezin dut.

339
00:18:17,403 --> 00:18:19,363
Laster noa hegaldia hartzera.

340
00:18:21,203 --> 00:18:23,443
- Gaur zoaz New Yorkera?
- Bai.

341
00:18:23,443 --> 00:18:27,523
Ordutegia beteta dut,
ezin naiz postrera ere geratu egin.

342
00:18:28,323 --> 00:18:29,163
Ados.

343
00:18:31,843 --> 00:18:33,683
Beno, agurra da, orduan.

344
00:18:35,003 --> 00:18:37,123
Bai, suposatzen dut.

345
00:18:42,123 --> 00:18:43,363
Nahi ez baduzu,

346
00:18:43,883 --> 00:18:47,203
azkenik, azkeneko tentaldian erori.

347
00:18:52,723 --> 00:18:53,603
Ene.

348
00:18:54,883 --> 00:18:55,723
Ona da.

349
00:19:01,763 --> 00:19:03,923
Pozten nau azkenik gure izozkia jateak.

350
00:19:04,883 --> 00:19:07,083
Hau da, nolabait da...

351
00:19:08,203 --> 00:19:10,683
- Olo eta anakardoko zerbait.
- Bai.

352
00:19:11,323 --> 00:19:12,923
- Ona da. Gogoko dut.
- Ona da.

353
00:19:13,403 --> 00:19:14,283
Bai.

354
00:19:17,043 --> 00:19:19,683
Etxera etortzea ez da erraza izan, baina...

355
00:19:21,723 --> 00:19:23,403
zu ezagutzea ez da txarrena izan.

356
00:19:26,403 --> 00:19:29,123
Bai. Zure falta sentituko dut.

357
00:19:30,643 --> 00:19:32,003
Noski, bikaina naiz.

358
00:19:40,323 --> 00:19:44,803
Beno, normalean, une honetan
elkarri musu emango genioke...

359
00:19:45,323 --> 00:19:46,163
Bai.

360
00:19:48,723 --> 00:19:49,563
Bai.

361
00:19:53,403 --> 00:19:54,683
Segundo bat.

362
00:19:57,283 --> 00:19:59,603
Ados.

363
00:20:06,243 --> 00:20:07,123
Jode.

364
00:20:08,563 --> 00:20:10,363
Beste une batean ezagutu bagenu.

365
00:20:13,123 --> 00:20:14,043
Bai, badakit.

366
00:20:16,563 --> 00:20:18,523
Utzi niri begiratzeari, jan izozkia.

367
00:20:19,803 --> 00:20:20,883
Bai.

368
00:20:41,563 --> 00:20:42,603
Kaixo.

369
00:20:44,123 --> 00:20:44,963
Kaixo.

370
00:20:46,523 --> 00:20:47,483
Dantzatu nahi?

371
00:20:57,003 --> 00:20:58,603
Nahiago zenuen

372
00:20:59,883 --> 00:21:01,243
hau egin ez bazenu?

373
00:21:07,123 --> 00:21:08,763
Badakit zalantzati zarela,

374
00:21:09,963 --> 00:21:13,963
eta hori ondo dago
ardo-basoak aukeratzen ari bagara.

375
00:21:15,843 --> 00:21:17,203
Baina guri dagokigunez...

376
00:21:19,283 --> 00:21:20,563
gure harremanari...

377
00:21:22,043 --> 00:21:23,603
Ziur egon behar duzu.

378
00:21:24,083 --> 00:21:26,923
Dal, ez naiz inoiz hain ziur egon.

379
00:21:29,003 --> 00:21:31,083
Horrelako zerbait berriz gertatzen bada

380
00:21:32,963 --> 00:21:34,363
nigana jo behar duzu.

381
00:21:35,723 --> 00:21:38,523
- Horri buruz hitz egin behar dugu.
- Badakit.

382
00:21:40,163 --> 00:21:41,843
Ez da garrantzi gutxiko kontua.

383
00:21:43,883 --> 00:21:46,363
- Gure amaiera izan zitekeen.
- Badakit.

384
00:21:47,523 --> 00:21:49,203
Dal, sinetsi nigan, badakit.

385
00:21:52,003 --> 00:21:56,003
Eta zin dagizut, ez dut inoiz ere egingo

386
00:21:56,003 --> 00:21:58,483
hau, gu, arriskuan jartzen gaituen

387
00:22:00,043 --> 00:22:00,963
ezer.

388
00:22:02,683 --> 00:22:04,163
Nire bizitza zara.

389
00:22:09,643 --> 00:22:13,723
Nahi nuke kaltetu ez banu.

390
00:22:13,723 --> 00:22:16,963
Ergela izan ez...

391
00:22:16,963 --> 00:22:18,763
Bizitzarik zoragarriena

392
00:22:20,443 --> 00:22:24,723
etengabeko egun inperfektuez osatuta dago.

393
00:22:32,163 --> 00:22:33,643
Zorionekoa ni

394
00:22:34,803 --> 00:22:36,363
zurekin pasatuko baititut.

395
00:23:06,163 --> 00:23:08,923
AUPA, PROGRAMA
BIDALI DIZUT. BIDAI ONA IZAN

396
00:23:09,523 --> 00:23:11,723
Kaixo, maite, ideia on-ona bururatu zait.

397
00:23:12,323 --> 00:23:15,283
Ezkontzako ezezagun sexyak
bagina bezala egin nahi duzu?

398
00:23:16,843 --> 00:23:18,083
Hitzaldia emango dut.

399
00:23:21,723 --> 00:23:22,923
Hitzaldia.

400
00:23:33,683 --> 00:23:34,523
Animo, Liv.

401
00:23:38,603 --> 00:23:39,683
Barkatu.

402
00:23:43,203 --> 00:23:44,043
Gaz...

403
00:23:48,083 --> 00:23:50,203
Kabroi berekoia naiz, arrazoia duzu.

404
00:23:51,163 --> 00:23:56,443
Baina, ene, zu pozik
ikusteak izugarri pozten nau.

405
00:23:57,523 --> 00:23:58,963
Anaiarik onena zara,

406
00:23:59,443 --> 00:24:01,163
entrenatzailerik onena,

407
00:24:01,883 --> 00:24:04,123
eta inork nahiko lukeen lagunik onena.

408
00:24:05,003 --> 00:24:06,523
Izugiharri maite zaitut.

409
00:24:08,123 --> 00:24:09,003
- Bai?
- Nahiko ona.

410
00:24:09,003 --> 00:24:11,643
Gehiago edan behar duzue.
Txantxa barregarria izan da.

411
00:24:14,923 --> 00:24:15,803
Eta, ama...

412
00:24:18,963 --> 00:24:22,083
asko bizi duzun arren,
beti izan zara gure arroka.

413
00:24:23,883 --> 00:24:27,443
Zure erresilientziak elkarrekin mantendu
eta zure maitasunak indartu gaitu.

414
00:24:29,003 --> 00:24:30,883
Mila esker gure oxigenoa izateagatik.

415
00:24:38,483 --> 00:24:40,203
Badakit gure familiak

416
00:24:41,003 --> 00:24:43,363
ez duela honi buruz hitz egiten,

417
00:24:43,363 --> 00:24:46,443
baina gaur norbait falta da.

418
00:24:50,523 --> 00:24:51,363
Aita.

419
00:24:53,043 --> 00:24:55,203
Beti deitzen genizun
zure laukote zoragarria.

420
00:24:56,043 --> 00:25:01,323
Edozein jairen arima zinen,
eta gure familiaren bihotza,

421
00:25:02,203 --> 00:25:06,923
eta benetan nahi nuke
zu hemen egotea hau gurekin partekatzeko.

422
00:25:06,923 --> 00:25:09,043
Oso harro legoke zutaz, Gaz.

423
00:25:12,123 --> 00:25:13,243
Sentitzen dut.

424
00:25:14,923 --> 00:25:16,243
Eta, Dalbert...

425
00:25:18,083 --> 00:25:20,043
mila esker anaia merezi duen

426
00:25:20,043 --> 00:25:22,003
bezainbeste maitatzeagatik.

427
00:25:23,083 --> 00:25:26,443
Eta mila esker argimutil
itsusi puta hori erosteagatik.

428
00:25:29,963 --> 00:25:31,883
Zuri esker, familian lau gara berriz.

429
00:25:41,043 --> 00:25:42,723
Gazi eta Dalberti.

430
00:25:43,323 --> 00:25:44,963
Gazi eta Dalberti.

431
00:25:57,883 --> 00:26:00,003
Harro-harro nago.

432
00:26:01,083 --> 00:26:02,923
Zer gozoa.

433
00:26:07,043 --> 00:26:08,643
Zer ostia?

434
00:26:10,123 --> 00:26:10,963
Nola?

435
00:26:18,203 --> 00:26:20,483
Bale, oso arraroa da.

436
00:26:20,483 --> 00:26:22,523
Ez, itzela da.

437
00:26:26,083 --> 00:26:28,203
Jainko maitea.

438
00:26:28,203 --> 00:26:29,323
Chad?

439
00:26:40,803 --> 00:26:42,883
Lagunak izan behar dugu, Liv,

440
00:26:42,883 --> 00:26:45,883
oso pertsona osasuntsua zarelako.

441
00:27:01,723 --> 00:27:03,283
AMERIKA

442
00:27:13,723 --> 00:27:14,563
<i>Jode.</i>

443
00:27:27,123 --> 00:27:28,363
<i>Animo, Liv.</i>

444
00:27:28,363 --> 00:27:29,963
Jainko maitea!

445
00:27:29,963 --> 00:27:31,043
Jainko maitea.

446
00:27:31,043 --> 00:27:31,963
Liv?

447
00:27:33,883 --> 00:27:35,523
Livvie, entzuten didazu?

448
00:27:36,043 --> 00:27:37,243
Deitu anbulantziari.

449
00:28:38,123 --> 00:28:40,403
{\an8}Azpitituluak: Aroa Villalba