Hola, Valerie.
Me vendiste una exclusiva, ¿y me envías esta mierda?
¿Qué pasó? ¿Y la entrevista con Gabriel Wolf?
¿Por qué dejó la carne?
Creo que nunca tuvo intenciones de decírmelo.
Debiste insistirle más.
- No voy a publicar esto. - Concéntrense.
Aposté por ti y me cagaste.
No puedo venderte como jueza para el programa.
Sí puedes. Claro que sí. ¡Mierda!
Perdón. Namasté.
Tu energía negativa contamina el aura de todos.
Ahora, águila.
Estoy jodida.
¿Por qué no volví a la casa de Gabriel?
Tendría que haberle dado tequila y sacado la historia a la fuerza,
como hago siempre.
Te recuerdo: la tarjeta verde.
Dios, tú y tu lógica.
¡Necesito ayuda!
Mira, no todo está perdido. Recuérdale a Valerie lo genial que eres.
¿Cómo, si estoy atrapada del otro lado del mundo?
Tienes que darle algo distinto para sorprenderla.
¿Qué?
LUBRICANTE FEMENINO
No tengo ese problema, te lo aseguro.
El Standard estará en la rueda de prensa.
"Reconocida gurú del sexo y empoderamiento".
Oprah la sigue.
Dará un seminario sobre su último libro y ofrecerá sesiones privadas.
Camille Levo...
Lavign... Lavi...
Lavigne.
Es francesa y muy evasiva. Nunca da entrevistas.
Qué notición. Otra gurú del bienestar evasiva.
Se dice que estaba en una secta en los Alpes,
pero nadie sabe.
Apareció de la nada hace unos años.
Si consigo algo sobre su vida privada, sería una exclusiva.
Podría viralizarse.
- Al menos impresionar a Valerie. - Exacto.
Así que ve y propónselo a Helen.
¿Aún no se lo asignó a nadie?
Al escritor que le correspondería le dieron cocaína en los premios.
Volvió a rehabilitación.
¿Quieres?
Qué desgracia.
Hola.
¿Doug sigue masturbándose sin ti?
Por Dios, Liv. Trabajo aquí.
Lo tomaré como un sí. ¿Ya hablaste con él?
Lo tomaré como un no. Gracias.
Si los dos se están masturbando, las ganas están.
Por lo general, un dedo en el culo funciona.
Ahí tienes.
- Tú puedes, Healy. - Sí.
Todos quieren entrevistarla,
pero Camille es una mujer sofisticada.
Solo se abrirá con alguien que esté a su nivel.
¿No reseñas comida?
Me estoy diversificando.
Tengo una oficina llena de periodistas.
¿Por qué te necesito?
Veamos. El que haría esto está en rehabilitación.
La periodista investigativa es muy intensa,
y los demás son muy serios para escuchar todo sobre la estimulación oral.
Me gusta lo tabú. Me fascina.
Entiendo a Camille y a ti,
y sé que estás desesperada por saber qué piensa esa mujer.
¿Y cómo conseguirás tanta información en una sesión de 15 minutos?
Logré que Natalie Portman compitiera en un concurso de hot dogs.
¿La obligaste?
- La convencí de que fue su idea. - ¿Los engañas?
Les doy lo que quieren.
Y puedo conseguirte a la verdadera Camille Lavinyen.
De acuerdo.
Hola. Eso era algo entre nosotras, pero tú también estás aquí, bien.
MUÉSTRATE
"La honestidad brutal es esencial en el sexo y en la vida.
Sin ella, el miedo determinará tu camino, no el deseo."
Sabe lo que dice.
Entonces su consejo es comunicarse.
Qué innovadora.
Oye, una batidora.
- O... - ¿La procesadora? La roja.
Creo que es más sutil que eso, Dally.
Habla de hacer lo que nos es incómodo, de tomar riesgos.
De sacarte la procesadora del trasero.
Recuérdame por qué estás aquí.
El regalo de mamá.
Su boda no es lo único importante.
Hoy lo era.
Oye ¿qué tal unas sábanas?
¿Por qué ya no tiene razón para salir de la cama?
Es algo sofisticado.
Para ella, la leche espumosa es sofisticada.
¿Y una Nespresso?
No es mala idea.
- ¿Y tazas que hagan juego? - Sí.
¿Nos enfocamos en nuestra lista un segundo?
¿Copas con o sin tallo?
¿Tal vez sin tallo? Es moderno,
aunque el vino blanco se calienta más rápido.
- Pero bebemos más tinto. - Dios, mátenme.
Sin tallo, entonces.
Agreguen esto a su lista de regalos.
Tiene consejos para ser amantes más generosos.
No tenemos problemas sexuales.
Ni de ningún tipo. Los heteros son los que necesitan gurús.
Esto es una vagina.
Disculpa, ¿tienen esos vasos para latte? Los de doble vidrio.
No, pero pueden pedirlos.
¿Lo hacemos? ¿O es demasiado?
No me importa.
- Pídelos. - ¿Sí?
Lo haré. Genial.
Mira, Dal, sigue aquí.
¿Te acuerdas? Como el del hotel al que fuimos para nuestro sexaniversario.
Amor, parece que las manitos están masturbando a las velas.
Gráfico. Sí, es raro, pero eso es lo que nos gusta.
No. Confía en mí. Tengo una estética muy específica en mente.
Sí, está bien.
Te amo.
- Buen día. - Hola.
- Buen día. - Gracias.
Ya tengo todo planeado.
Tengo la última entrevista del día, ¿sí?
Los invitas a beber algo, los emborrachas,
les haces unos cumplidos, todo eso, y ¡bam! Te dicen todo.
Manipulativo y astuto.
Funcionó con Natalie Portman. Funcionará con la Sra. misterio.
Estoy aquí un 10 % para apoyarte
y un 90 % porque necesito consejos.
Cálmate. Tienes ojos de loca.
Bueno, ¿qué quieres? Necesito soluciones prácticas.
¡Bolsas con regalos!
¡Sí!
¿Cristal vaginal?
¿Cortapizza?
No Es para la piel.
A estos los conozco.
Eso es.
- Qué ángulo pronunciado. - No si respiras hondo.
Escuchen a su propia voz.
Cambien el lenguaje que usan para hablar del sexo.
Debemos combatir el deseo de conformarnos.
Combatir ese miedo.
Debemos dejar que nuestra sexualidad guíe y dicte nuestras decisiones,
nuestro humor,
nuestros encuentros.
- Quiero beber de su pecho. - ¿Cómo logramos esto?
Sexualmente, no seas asquerosa.
Acepten su verdad.
Deben exponerse sans fard, sin maquillaje.
Esa vulnerabilidad es la clave
para lograr su despertar.
Tengan valor.
Muestren sus deseos.
Muestren sus miedos.
Muéstrense.
Sin duda se siente como una secta.
Sí, y yo me uniría.
Lo de desnudarse fue muy audaz, eso sí.
Oye, me tengo que ir.
Tú puedes, ¿sí? Ella es encantadora, tú también.
Será muy divertido.
Gracias, lo sé, te quiero. Adiós.
- Eso es todo por hoy. - Solo necesito un audio.
- No está ahí. - Esto es una porquería.
- Gracias por venir. - Sí.
Hola, perdón. Liv Healy, Standard.
Camille terminó por hoy. Las entrevistas se cancelaron.
- Necesito mis 15 minutos. - Igual que todos.
Disculpe. ¿Podría...?
¡Por Dios!
¿Qué? No puede cancelar todo.
Lo hace siempre.
Debe estar tocándose.
Perdón, eso fue inapropiado.
Al diablo con ella. Voy al bar.
Yo también. ¿Vienes?
No, gracias.
¿Qué? Este es mi piso.
Disculpa. Alguien cagó en las escaleras.
Lo sé.
No fui yo, por cierto.
Perfecto.
Está abierto.
¡Eve! La tercera luz se encendió tarde otra vez.
Ya te dije que si vamos a trabajar con operadores locales,
hay que explicarles bien todo.
Por cierto, necesito las fechas de Bucarest.
Perdón, tiré tu consolador.
¿Quién eres?
Liv Healy, periodista del Standard.
¿Y por qué motivo irrumpiste en mi habitación?
Bueno, me dejaste pasar.
Sé que es raro, no soy una loca.
Puedo ayudarte, ¿sabes?
Respeto totalmente que te gusta tu privacidad,
pero llegarías a muchas más personas
si conocieran a la verdadera...
la verdadera Camille.
Si se supiera qué es lo que te motiva.
De dónde vienes, cómo te convertiste en una persona admirable.
Yo puedo darte todo eso. Puedo mostrarte al mundo.
Además, podemos divertirnos mientras lo hacemos.
¿Esto te suele funcionar?
Esto de... ¿cómo le dicen?
Decir pura merde, mentir.
Puedes intentar engañarme con tus cumplidos y el alcohol,
pero si no te muestras, no puedes mostrar a otro.
Estoy listo.
Hora de que te vayas.
- Rápido. - Sí.
De acuerdo.
Si me dieras diez... Bueno, gracias.
Viejo, ya probé tres detergentes diferentes.
Tienes que remojarlas antes.
A menos que quieras un blanco opaco.
- Bien. - Sí.
¿Agua caliente o fría?
Tengo que...
Oye, ¿fría o caliente?
¿Qué ca...?
Hola, amante.
¿Qué haces?
¿Qué? ¿Te depilaste?
Porque estás muy desnuda.
Me estoy mostrando porque te deseo, Doug.
Escucha mi voz cuando digo "te deseo".
¿Por qué hablas así?
Cállate y hagámoslo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Bueno, entonces...
Solo que...
me tomé un café frío doble hace un rato,
y ya sabes cómo afecta el café a mi intestino.
Bueno, al de todos.
Sí, sigue diciendo "intestino".
Si, perdón.
Me encanta todo esto,
pero me quedan solo diez minutos de descanso.
Toma.
Sí, mientras todos se diviertan y sea mágico.
La gente bailará con una banda o un DJ.
¿Crees que estos zapatos se verán mejor con pantalones o el vestido verde?
No lo... ¿Dal, qué opinas?
¿La novia de tu primo se llama Kirsten o Kristen?
- Kirsten - Kristen.
Lo averiguaré.
Gracias. Y pantalones, sin duda. Tus tobillos se verán fabulosos.
Hola, volví.
- ¡Hola! - Hola.
¿No estabas embriagando a la gurú del sexo?
- No salió como planeé. - Livie. ¿Qué pasó?
Nada. Canceló la entrevista.
Me metí a su cuarto, lo cual no le gustó,
y me dijo que hablaba pura mierda.
Vaya, qué perspicaz.
Vete al diablo.
¿Y todo esto?
Para los invitados. Y sí, puedes ayudarnos.
Las almendras azucaradas van en las bolsas de organza,
y las semillas de calabaza dulces van en las...
Ay, no.
Dile a Bianga que no puede traer a su chihuahua.
No, es el coreógrafo. Canceló nuestro ensayo de mañana.
No, tal vez si muevo esto, podemos hacerlo a...
las tres.
Pero tengo fisioterapia a las 2:30.
Cancélalo.
Si no ensayamos, tu fox-trot va a parecer un torpe-trot.
- Bien. Le avisaré al fisioterapeuta. - Gracias.
- Dalbert nunca te tiene en cuenta. - ¿Qué?
Lo que pasó con el coreógrafo.
No es nada.
También pasó con el candelabro.
Pero tenía razón.
Parecían manos masturbando.
Dime, Gazareth. ¿Tienes el deseo de mostrarle tu voz a tu prometido?
Cielos, lees un libro de autoayuda y...
Es que siento que Dalbert no te escucha.
Mira, no sabes casi nada de él ni de nuestra relación.
Los demás eran diferentes. ¿Recuerdas?
Nick.
Scotty.
Sebastian.
No eran tan controladores.
Sí, Sebastian solo me engañó con un montón de tipos.
Sé que Seb la cagó, pero eras diferente con ellos.
Eras más tú.
Solo digo.
GIMNASIO GLIDE
¿Qué es lo que nos hace sentirnos realizados?
Queremos que nos vean, que nos escuchen,
pero hacemos todo lo posible por esco...
Mierda.
- ¿En serio? - ¿Qué? Estoy haciendo sentadillas.
Esa Camille sí acertó en una cosa.
Dices pura mierda.
CENTRO DE BIENESTAR
¡Odio el vino naranja!
Obviamente pintado por un hombre.
Demasiado simétrica.
Tenías razón. No fui sincera.
Sabía ambas cosas.
La verdad, tengo que escribir un artículo sobre ti
tan increíble que se vuelva viral,
para que mi editora me perdone por elegir mi salud antes que mi trabajo.
No preguntes. Otra cosa con la que tengo que lidiar,
y es un poco...
Es jodidamente complicado.
Ahí tienes.
Te mostré mi voz, mi deseo.
Por favor, ¿podrías ayudarme y dejarme escribir sobre ti?
No.
¿Por qué?
Tienes todo ese discurso sobre mostrarse,
pero luego te rehúsas a mostrarte tú.
Mi trabajo no es sobre mí, es sobre la gente que ayudo.
Claro, ¿y la gente tiene que confiar en ti?
¿Cómo saben que no dices pura mierda?
Muy bien.
¿Muy bien qué?
Haremos una sesión.
El taller intensivo Muéstrate.
Luego veremos quién es la que habla mierda.
Fue el sillón.
Bueno, siéntete libre de relajarte como te plazca.
Lo desinfecto después de cada sesión.
¿Por qué tenemos que estar desnudas?
La desnudez nos hace vulnerables.
Nos quita las capas que usamos para escondernos.
Ahora, cierra los ojos.
Escucha tu voz.
¿Tengo que hablar?
Tu voz interior.
La voz interior que nos hemos entrenado a ignorar.
Está bien.
No escucho nada.
Respira.
Respira, lleva el aire a lo profundo de tu estómago.
Deja que tus sentidos te inunden.
Ahora escucha.
¿Qué oyes?
No hay ninguna voz.
¿Pero hay un sonido?
Supongo.
Agua en la playa.
¿Deseas el océano?
¿Qué? No.
¿Entonces cuál es tu deseo?
No sé.
Sí sabes.
Escucha esa voz.
Quiero correr.
¿Del agua?
- Quiero huir de aquí. - ¿Por qué?
- Porque me da miedo. - ¿Qué cosa?
No sé.
- ¿A qué le tienes miedo? - ¡No sé!
¡Mentira! Escucha a la voz.
De arruinar las cosas, de ser una fracasada.
De decepcionar a la gente.
¿Por qué?
Muestra tu miedo. Afróntalo.
¿Por qué tienes miedo?
¿Qué arruinaste? ¿A quién decepcionaste?
¿Té?
Hola, vengo a recoger un pedido para Gaz Healy.
Son unos vasos.
- Sí, ya vengo. - Gracias.
Hola, mi amor.
Hice quinoa.
El candelabro hubiera quedado perfecto ahí.
¿Sigues con eso?
Es que me sigue gustando.
Sería la pieza ideal para esta habitación.
Ahí irá la foto de la boda.
Bueno, al lado.
Mira, voy a hacer que este lugar quede increíble.
En una relación hay que ceder.
¿Podemos olvidar el candelabro, por favor?
¿Te sirvo?
¿Cómo te sientes?
Avergonzada.
Desconcertada.
Cómo una idiota, básicamente.
Bienvenida a ser humana.
¿Todos tus clientes se sienten raros después?
Oui. Es duro.
Pero siempre los dejo decidir cuánto quieren mostrar.
Yo solo soy una guía.
Una guía a la confusión.
Bueno, abrirse a la voz interior requiere práctica.
Aunque escuches y afrontes tus miedos,
toma tiempo entenderlos e identificar cómo te impiden avanzar.
Es el primer paso.
Lo escucho mucho últimamente.
¿Sientes que tu miedo a arruinar las cosas te impide avanzar?
- No sé. - No pregunté si lo sabías.
¿Lo sientes?
Tal vez.
Probablemente.
Huyes de las cosas.
Ocultas partes de tu persona, ¿oui?
Sí, pero...
Siento que si no soy así,
carismática, divertida, el alma de la fiesta,
¿entonces quién soy?
Tengo miedo de que mi yo real decepcione a la gente.
Sé cómo te sientes.
Me asusta lo mismo.
Sí, pero tú eres... Espera ¿qué?
Nos parecemos bastante.
¡Puta madre!
Me llamo Karen.
Publiqué un libro de psicología sexual con mi verdadero nombre,
pero las ventas fueron pésimas.
Nadie quiere escuchar a una mujer común
hablar de superación y sexo. Ni con una maestría.
Quieren escucharlo de una mujer europea.
Entonces, Karen se convirtió en...
Camille.
Pero toda tu filosofía es sobre mostrarse a una misma,
- y eres la que... - ¿Se esconde?
Sí. ¿Qué ironía, no?
Pero yo...
creo que Camille es mi voz interior,
mi verdad.
Y ella se tiene más confianza que Karen.
La gente se va a enterar.
Sé que sí.
Pero cuando suceda, afrontaré ese miedo.
Pero cuanto más viva Camille,
a más personas podré ayudar.
¿Es de Wagga Wagga?
¿Es broma?
No sé si debería contarlo.
¿Qué dices? Ahí tienes tu artículo.
"Famosa gurú es una simple campirana".
No, no seas mala.
Se lo merece.
Predica mientras le miente a la gente.
¿Sabes que es psicóloga? Y tiene una maestría.
Todas las ideas y la investigación son de ella.
Toda su filosofía se trata de ser honesta, pero ella miente.
Sí, ¿pero importa si ayuda a la gente?
¡Pero no ayuda! ¿De acuerdo?
Intenté la mierda esa de "mostrar mi deseo".
Fui al trabajo de Doug y lo sorprendí en su oficina,
totalmente desnuda.
Fue un fracaso absoluto. Una vergüenza total.
- No puede ser. - Dios mío.
¿Es en serio?
Creo que la vergüenza es parte del proceso.
- Me pasó en mi sesión. Así que... - No, no empieces.
No quiero más consejos. Tienes que exponerla.
"Exponer" suena violento.
¡Liv! ¡Este es tu trabajo! ¿Entiendes?
No se trata de sentimientos o proteger a alguien.
Tienes que ser honesta con tu audiencia.
- Necesitas hacerte viral para Valerie. - Sí.
Este es tu boleto a casa. Aprovecha esta historia.
Mi auto está por aquí.
Ve a escribir.
Yo iré a casa a fingir que nunca hice lo que hice.
¿Qué?
Ese es Isaac.
Más sexy de lo que dijiste.
Nos vemos.
JUGOS HALL STREET
Isaac. Hola.
Liv. Hola, perdón.
Estoy esperando mi pedido.
¿Te sientes mejor?
Sí, todo bien.
Quiero mostrarme ante ti.
- Bueno... - ¡Zack!
- No. - Sí. Mira...
Me gustas, y la pasé genial contigo la otra noche, sobria,
y eso me asusta porque...
- Vete a la mierda. - ¿Disculpa?
¡Mack!
No quería que suene tan mal.
Pero te pusiste raro
porque salí después de nuestra no-cita y no sé por qué.
- Lila. - ¿Lila?
¿Es una puta broma? ¿Lila?
Perdón, lindo nombre. Una flor hermosa.
Tienes razón.
Me puse raro.
Y si estamos siendo honestos, tú también me asustas.
¿En serio?
De acuerdo.
Esto de estar sobrio es nuevo para mí.
No tengo idea de qué hacer,
solo sé que tiene que ser lo opuesto a lo que hacía antes.
¿Y qué hacías?
Caer de lleno en la tentación.
¿Y entonces?
¿Compañeros de gimnasio?
Sí. Compañeros de gimnasio.
¡Isaac!
Eres tú. Tu pedido.
Sí, Isaac.
¿Hola?
MUÉSTRATE CAMILLE LAVIGNE
"TE CAMBIA LA VIDA".
Camille Lavigne es...
muchas cosas.
¿Qué vemos hoy?
Lo que quieras.
HOLA, GAZZY, TANTO TIEMPO...
HOLA, SEB, ¿CÓMO ESTÁS?
PRIMICIA
LA VERDAD, EXPUESTA
MÁS QUE MI VULVA
REINA ERÓTICA EUROPEA
CAMILLE LAVIGNE EXPUSO MÁS QUE MI VULVA
Sí. De acuerdo.
Voy a hablar con la escritora
y te mando los detalles. Genial. Gracias.
Muy bien.
Sé que no es lo que prometí.
No, no lo es.
Es osado y sin filtro,
pero, a juzgar por el número de visitas,
muchos lectores se identifican.
Eso es bueno, ¿no?
Sí. El número de lectores sigue subiendo, muchos lo compartieron,
y nuestra sucursal en NYC lo sacará en su edición de fin de semana.
¡Sí!
Ya te puse al día, ahora vete. Tengo llamadas que hacer.
Gracias.
- Liv. - ¿Sí?
Todos sentimos miedo,
pero lo importante es lo que hacemos cuando lo enfrentamos.
Helen King, Standard.
Sí. ¿Leyó el artículo de Healy?
Sí, es una gran escritora.
- Liv. - ¿Sí?
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
- No expusiste a Camille, sino a mí. - Cálmate. Es sobre...
"Algunos toman los consejos literalmente, como mi amiga,
que se apareció desnuda en el trabajo de su esposo.
Es hermosa, pero no logró ser montada".
¡Da risa!
¿Qué, mi reputación y mi matrimonio?
Claro que no. Son unas oraciones. Ni puse tu nombre.
¿Crees que no saben que soy yo? Mira a tu alrededor.
Fue para que la gente se identificara.
Aproveché la historia.
Era la de Camille, no la mía.
¿Por qué la proteges?
Tenías una buena historia y decidiste escribir esta mierda.
No es una mierda, Amy.
Mostré mi alma ahí.
¿Qué?
¿Tu miedo a ser una fracasada?
Lo eres, Liv. No es ninguna novedad.
No te das cuenta de cómo afectas a los demás, ¿no?
Estaremos mejor cuando te vayas.
Disculpen, es una emergencia. Necesito ver a la doctora ya.
Liv, ya te lo dije. No puedes aparecerte sin un turno.
- Apruébame el examen. - Vete ya mismo.
Prometo que voy a seguir con la vida sana en Nueva York,
pero necesito regresar.
- Autorízalo. - No lo haré.
Solo fírmalo.
¡Firma el puto papel! ¡Mierda!
Dios mío.
Lo siento...
La cagué.
Mierda.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga