‪Bună, Valerie!
‪Mi-ai promis un articol exclusiv, ‪apoi îmi trimiți căcatul ăsta?
‪Care-i faza?
‪Unde e interviul cu Wolf? ‪De ce a renunțat la carne?
‪Nu cred că avea de gând să-mi spună asta...
‪Trebuia să-l presezi.
‪- Nu public asta. ‪- Concentrați-vă!
‪Mi-am pus obrazul pentru tine, ‪iar tu mă fentezi.
‪Așa că acum nu te pot propune drept jurat.
‪Ba poți. Categoric! La naiba!
‪Scuze. ‪Namaste!
‪Energia ta negativă ‪penetrează aurele tuturor.
‪Acum, vulturul.
‪WELLMANIA
‪Sunt în căcat, oficial.
‪De ce nu m-am întors la Gabriel?
‪Băgam niște tequila
‪și smulgeam cuvintele din gura lui ‪așa cum fac de obicei?
‪- O chestie minoră, viza. ‪- Doamne, tu și logica!
‪Avem nevoie de ajutor!
‪Nu s-a terminat încă.
‪Amintește-i lui Valerie ‪cât de grozavă ești.
‪Cum să fac asta ‪când sunt la celălalt capăt al lumii?
‪Poate trebuie să fii mai creativă ‪ca să o impresionezi.
‪Poftim?
‪LUBRIFIANT PENTRU FEMEI
‪N-am nicio problemă cu asta, crede-mă.
‪Standard‪ participă la conferința de presă.
‪„Guru internațional ‪al sexului și emancipării.”
‪Oprah o urmărește.
‪Ține un seminar despre ultima carte,
‪plus câteva sesiuni private ‪la Centrul Be Well.
‪Camille Lav...
‪Lavign... Lav...
‪Lavig...
‪Lavigne. E franțuzoaică ‪și a naibii de evazivă.
‪Nu-și dezvăluie profilul.
‪Știrile de ultimă! ‪Încă un guru al sănătății e evaziv.
‪Cică a fost ‪într-un cult în Alpii francezi,
‪dar nimeni nu-i știe trecutul ei.
‪A apărut pe scenă acum câțiva ani.
‪Dacă aflu ceva despre viața ei personală, ‪va fi ceva exclusiv.
‪Poate face vâlvă.
‪- Sau destulă agitație pentru Valerie. ‪- Exact.
‪- Așa că du-te și convinge-o pe Helen. ‪- Nu trimite pe altcineva?
‪Ai noroc că un idiot i-a dat cocaină ‪reporterului nostru de mondenități.
‪S-a întors la dezintoxicare.
‪Te bagi?
‪Da, mare păcat.
‪Bună!
‪Doug tot se masturbează fără tine?
‪- Iisuse, Liv, suntem la birou! ‪- Să înțeleg că da.
‪Ai vorbit cu el?
‪Să înțeleg că nu.
‪Mulțumesc.
‪Dacă vă masturbați amândoi, ‪e clar că vă mănâncă.
‪Pe mine mă ajută ‪să-mi bagă degetul în fund.
‪Poftim!
‪- Știu că poți, Healy. ‪- Da.
‪Toată lumea vrea un profil detaliat,
‪dar Camille e ‪o femeie sofisticată și versată.
‪Nu va vorbi cu oricine.
‪- E nevoie de cineva la nivelul ei. ‪- Tu nu scrii despre mâncare?
‪Da, dar mă diversific.
‪Biroul e plin de jurnaliști ‪care chiar lucrează pentru mine.
‪- De ce tu? ‪- Uită-te ce opțiuni ai.
‪Omul cu mondenitățile e la dezintoxicare, ‪cel cu investigațiile e prea incisiv,
‪iar restul sunt prea crispați ‪ca să discute despre stimulare orală.
‪Ador tabuurile. Trăiesc pentru ele.
‪O înțeleg pe Camille, te înțeleg pe tine
‪și știu că ești disperată ‪să afli cum gândește femeia asta.
‪Cum vei obține o perspectivă personală
‪dintr-un interviu de 15 minute?
‪Cum am înscris-o pe Natalie Portman ‪la un concurs vegan de mâncat.
‪- Forțând-o? ‪- Convingând-o că a fost ideea ei.
‪Manipulezi oamenii?
‪Le dau ce vor.
‪Și ți-o pot descoperi ‪pe adevărata Camille Lavinyen.
‪Bine.
‪Bună! Era o chestie de-a noastră, ‪dar văd că te-ai băgat și tu.
‪DESCOPERĂ-TE
‪„Onestitatea brutală e vitală ‪atât în sex, cât și în viață.
‪Fără ea, frica îți va croi drumul, ‪nu dorința.”
‪Femeia asta le știe.
‪Deci sfatul ei e comunicarea.
‪Chiar e revoluționar.
‪Un robot de bucătărie.
‪- Sau... ‪- Blender? Cel roșu.
‪Cred că e ceva mai subtil, Dally.
‪Vorbește despre căutarea situațiilor ‪incomode, asumarea de riscuri.
‪Despre scoaterea blenderului din fund.
‪- Amintește-mi de ce ești aici. ‪- Cadoul de pensionare al mamei.
‪N-am pe cap doar nunta voastră.
‪- Așa credeam. ‪- Lenjerie de pat pentru mama?
‪Fiindcă nu mai are motiv ‪să se dea jos din pat?
‪- E ceva elegant, nu? ‪- Pentru ea, și spuma de lapte e elegantă.
‪- Ia-i un Nespresso. ‪- Nu e o idee rea.
‪- Să luăm și niște cești de cafea? ‪- Da.
‪Ne putem concentra la listă noastră?
‪Vrem pahare cu picior sau fără?
‪Poate fără picior? Sunt mai moderne.
‪Deși vinul alb s-ar încălzi mai repede.
‪- Dar bem mai mult roșu. ‪- Doamne, scoate-mi ochii!
‪Luăm fără picior.
‪Puteți adăuga cartea asta ‪la registrul de nuntă.
‪Vreți niște sfaturi ‪despre cum să fii un iubit mai generos?
‪Nu avem probleme cu viața sexuală.
‪Sau cu orice altceva. ‪Heterosexualii au nevoie de guru.
‪E un vagin.
‪Scuză-mă, aveți cumva pahare de ‪latte?
‪- Cu pereți dubli? ‪- Nu mai avem. Dar puteți comanda.
‪Să comandăm? Sau e prea mult?
‪Nu-mi pasă.
‪- Ia-le. ‪- Da?
‪- Sigur. ‪- Bine, perfect.
‪Dal, e încă e aici!
‪Îți amintești?
‪Seamănă cu cele de la pensiunea ‪unde ne-am serbat aniversarea.
‪Dragule, pare ‪că mânuțele masturbează lumânările.
‪Ce explicit! Știu că e ciudat, ‪dar asta îmi place.
‪Nu. Am un design ‪foarte specific în minte, crede-mă.
‪Da, bine.
‪Te iubesc.
‪- Bună! ‪- Mulțumesc.
‪Am planificat totul.
‪Voi fi ultima care o va intervieva.
‪O invit la o băutură.
‪O amețesc puțin, o complimentez ‪și deodată începe să scuipe tot.
‪Și manipulatoare, și isteață.
‪A mers cu dna Portman, ‪va merge și cu Dna Indescifrabilă.
‪Am venit parțial să te susțin.
‪Dar în primul rând vreau niște sfaturi.
‪Ușor, obsedato! ‪Ți se vede nebunia în ochi.
‪Am nevoie de soluții practice, asta e!
‪Cadouri!
‪Da.
‪Un cristal pentru vaginul tău?
‪Tăietor de pizza?
‪Nu. E pentru piele.
‪Astea pentru ce sunt?
‪Da, înțeleg.
‪- Ce unghi ambițios! ‪- Intră dacă respiri adânc înainte.
‪Ascultați-vă vocea.
‪Reformulați limbajul sexului.
‪Trebuie să rezistăm ‪pornirii de a ne conforma.
‪Trebuie să înfruntăm teama.
‪Trebuie să permitem sexualității ‪să participe la fiecare decizie,
‪fiecare dispoziție
‪și fiecare întâlnire.
‪Vreau să mă alăpteze.
‪Cum facem asta?
‪Sexual. Nu fi scârboasă!
‪Acceptați-vă adevărul.
‪Trebuie să vă expuneți fără machiaj.
‪Această vulnerabilitate e cheia ‪pentru a vă declanșa trezirea.
‪Faceți un salt.
‪Descoperiți-vă dorințele!
‪Descoperiți-vă fricile!
‪Descoperiți-vă pe voi însevă!
‪Am senzația unui cult.
‪Probabil că m-aș înscrie.
‪Recunosc că a avut curaj să se dezbrace.
‪Trebuie să plec. Dar te descurci, da?
‪E fermecătoare, tu la fel.
‪- Va fi distractiv. ‪- Mulțumesc. Știu. Pa, te iubesc.
‪Atât pentru azi.
‪- Vreau doar o declarație. ‪- Serios?
‪- Nu e înăuntru. ‪- Ce mizerie!
‪Mulțumim că ați venit.
‪- Sigur. ‪- Bună! Liv Healy de la ‪Standard.
‪- Am ultimul... ‪- Camille și-a încheiat ziua.
‪Totul s-a anulat.
‪- Vreau doar cele 15 minute... ‪- Toți le vrem.
‪Pardon? Vrei să...
‪Doamne! Ce-i asta...
‪- Nu poate pleca așa. ‪- Camille face asta mereu.
‪Probabil se masturbează. ‪Scuze, a fost urât din partea mea.
‪- Dă-o naibii! Mă duc la bar. ‪- Și eu. Vii?
‪Nu, mersi.
‪Ce vrei? E etajul meu.
‪Fii amabilă...
‪Cineva s-a căcat pe casa scării.
‪Da, știu. Nu eu, să știi.
‪E deschis.
‪Eve, iar au fost probleme cu luminile.
‪Ți-am spus că, dacă trebuie să folosim ‪echipe locale, trebuie instruite adecvat.
‪Și zi-mi când ajungem la București.
‪- Scuze, ți-am dărâmat vibratorul. ‪- Cine ești?
‪Liv Healy, jurnalistă la ‪Standard.
‪Ai un motiv ‪pentru care ai dat buzna în camera mea?
‪Practic, m-ai invitat.
‪Știu că e ciudat. Nu sunt o țăcănită.
‪Chiar te pot ajuta, de fapt.
‪Respect faptul că ești o persoană privată,
‪dar ai putea ajunge la mult mai multă lume ‪dacă oamenii ar ști cum ești...
‪Cum ești cu adevărat.
‪Dacă ar înțelege ce te motivează.
‪De unde ai venit, cum ai devenit ‪eroina pe care o admirăm toți.
‪Și te pot ajuta cu asta.
‪Te pot descoperi în fața lumii.
‪Și ne putem distra ‪în timp ce facem asta, nu?
‪De obicei îți merge?
‪Treaba asta, cum spuneți voi, vrăjeala.
‪- Prostirea oamenilor. ‪- Păi...
‪Poți încerca să mă amăgești ‪cu lingușeala și alcoolul,
‪dar poți descoperi pe alți ‪doar după ce te descoperi pe tine însăți.
‪Sunt pregătit.
‪E timpul să pleci.
‪- Repede! ‪- Bine.
‪Bine.
‪În doar zece minute...
‪Bine, mulțumesc.
‪Am încercat trei detergenți diferiți. ‪Degeaba.
‪Trebuie să le înmoi înainte.
‪Sau poate tu vrei să fie alb spălăcit.
‪- Bine. ‪- Da.
‪Apă caldă sau rece?
‪Trebuie să...
‪Caldă sau rece?
‪Ce...
‪Bună, iubițel!
‪Ce faci aici?
‪Ce...
‪Te-ai epilat? Ești foarte dezbrăcată.
‪M-am descoperit fiindcă te doresc, Doug.
‪Ascultă-mi vocea când spun „te vreau”.
‪De ce vorbești așa?
‪Taci și hai să facem dragoste!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Nimic.
‪Bine...
‪Am băut ‪o cafea dublă cu gheață mai devreme
‪și știi ce-mi face la mațe.
‪Mă rog, ce face cu mațele oricui.
‪Da, sigur, zi „mațe” încontinuu.
‪Da, scuze...
‪Aș vrea, dar mai am ‪doar zece minute de pauză.
‪Poftim!
‪Da, dacă oamenii se distrează ‪și e ceva deosebit.
‪Lumea va dansa și cu formație, și cu DJ.
‪Pantofii ăștia merg mai bine cu pantalonii ‪tăiați sau cu rochia măslinie?
‪Nu știu... Dal, ce părere ai?
‪Numele iubitei vărului tău este ‪Kirsten sau Kristen?
‪- Kirsten. ‪- Kristen.
‪- O să aflu. ‪- Mulțumesc.
‪Cu pantalonii, categoric. ‪Gleznele tale vor arăta uimitor.
‪Copii, m-am întors!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Nu trebuia să îmbeți un guru al sexului?
‪- N-a mers conform planului. ‪- Livvie, ce s-a întâmplat?
‪Nimic. A anulat interviul.
‪M-am furișat în camera ei, ‪ceea ce nu i-a plăcut.
‪Și mi-a zis că umblu cu vrăjeala.
‪Chiar e înțeleaptă.
‪Doamne! Du-te naibii!
‪Ce sunt astea?
‪Mărturii de nuntă. Da, ne poți ajuta.
‪Migdalele cu zahăr se pun ‪în săculeții de ‪organza‪,
‪iar semințele de dovleac îndulcite ‪cu ștevie se pun în...
‪Nu se poate!
‪Bianga n-are voie ‪să-și aducă chihuahua-ul drept invitat.
‪Nu e asta. Coregraful trebuie ‪să anuleze repetiția dansului.
‪Stai... Dacă schimb ceva aici, ‪putem ajunge la ora trei.
‪- Dar am fizioterapie la 14:30. ‪- Va trebui să anulezi.
‪Dacă nu facem repetiția, ‪vei dansa foxtrot ca un robot.
‪- Bine, îi spun fizioterapeutului. ‪- Mulțumesc.
‪- Dalbert are tendința să te domine. ‪- Poftim?
‪- Chestia de adineauri cu coregraful. ‪- E în regulă.
‪Și nu te-a lăsat să iei candelabrul.
‪Avea dreptate. ‪Chiar arăta ca o masturbare în grup.
‪Spune-mi, Gazareth, nu tânjești să-ți faci ‪vocea auzită în fața celui făgăduit ție?
‪Iisuse! Ai citit ‪o carte de dezvoltare personală...
‪Nu pare că Dalbert te ascultă.
‪Nu știi mai nimic ‪despre el sau relația noastră.
‪Ceilalți erau altfel, mai știi?
‪Nick,
‪Scotty, Sebastian?
‪- Nu erau dominatori. ‪- Da, sigur.
‪Dar Sebastian m-a înșelat ‪cu o droaie de necunoscuți.
‪Știu că Seb a dat-o în bară, ‪dar tu erai altfel cu ei.
‪Erai mai tu însuți.
‪Zic și eu...
‪Ce anume ne aduce adevărata împlinire?
‪Tânjim să fim văzute, să fim auzite,
‪dar facem tot ce ne stă în putință...
‪Futu-i!
‪- Pe bune? ‪- Ce vrei? Fac genuflexiuni.
‪Camille are dreptate într-o privință.
‪Chiar umbli cu vrăjeala.
‪Bună!
‪CENTRUL BE WELL
‪Urăsc vinul portocaliu!
‪Evident, un tablou pictat de un bărbat.
‪E prea simetric.
‪Aveai dreptate. Nu eram sinceră.
‪Știam ambele lucruri.
‪Adevărul e că trebuie să scriu ‪un articol despre tine care să facă vâlvă.
‪Astfel, editorul meu ‪din New York m-ar ierta
‪că am ales sănătatea în locul slujbei.
‪Nu mă întreba. E altă belea pe capul meu
‪și încă e cam...
‪E al naibii de greu!
‪Poftim, mi-am descoperit vocea interioară.
‪Și dorința mea.
‪Poți să mă ajuți ‪să scriu un articol despre tine, te rog?
‪Nu.
‪De ce?
‪Vorbești de porcăriile alea ‪cu propria descoperire,
‪dar refuzi să lași lumea să te cunoască.
‪Munca mea n-are legătură cu mine, ‪ci cu oamenii pe care-i ajut.
‪Și te aștepți ca oamenii ‪să aibă încredere în tine?
‪Cum pot fi siguri că nu umbli cu vrăjeala?
‪Bine.
‪Ce anume?
‪Facem ședința mea, ‪„Descoperă-te”, varianta forte.
‪Și vom vedea ‪cine umblă cu vrăjeala, de fapt.
‪De la canapea.
‪Relaxează-te după bunul plac.
‪Dezinfectez după fiecare ședință.
‪Nu înțeleg de ce trebuie să fim goale.
‪Nuditatea ne face vulnerabili.
‪Ne scutură de straturile ‪în spatele cărora ne ascundem.
‪Închide ochii.
‪Ascultă-ți vocea.
‪- Ar trebui să vorbesc? ‪- Vocea interioară.
‪Vocea interioară, ‪cea pe care ne-am antrenat să o ignorăm.
‪Bine.
‪- Nu aud nimic, femeie. ‪- Respiră!
‪Respiră adânc, concentrându-te la abdomen.
‪Lasă-te copleșită de propriile simțuri.
‪Și acum ascultă.
‪Ce auzi?
‪N-aud nicio voce.
‪Dar se aude un sunet?
‪Așa cred.
‪Aud apa, plaja.
‪Deci tânjești după ocean?
‪Poftim? Nu.
‪Dar care e dorința ta?
‪Nu știu.
‪Ba știi. Ascultă-ți vocea.
‪Vreau să fug.
‪De apă?
‪- Vreau să fug de aici. ‪- De ce?
‪- Pentru că e înfricoșător. ‪- Ce anume?
‪Nu știu.
‪De ce te temi?
‪- Nu știu. ‪- Vrăjeală!
‪Ascultă-ți vocea.
‪Mi-e teamă să n-ajung o ratată! ‪Mi-e teamă că voi dezamăgi lumea.
‪De ce?
‪Descoperă-ți teama! Înfrunt-o!
‪De ce te temi? Unde anume ai greșit?
‪Pe cine ai dezamăgit?
‪Un ceai?
‪Vreau să ridic o comandă ‪pentru Gaz Healy. Niște pahare.
‪- Verific. ‪- Bine, mersi.
‪Salut, iubitule. ‪Am făcut salată de quinoa.
‪Candelabrul s-ar fi potrivit perfect aici.
‪- Mai discutăm despre asta? ‪- Eu nu am terminat.
‪Ar fi o piesă nemaipomenită ‪pentru camera asta.
‪- Acolo vor sta fotografiile de la nuntă. ‪- Bine, lângă ele.
‪Voi face locul ăsta să arate incredibil.
‪Relațiile necesită compromisuri, ‪deci renunțăm la candelabru, te rog?
‪Îți pun o farfurie?
‪Cum te simți?
‪Jenată.
‪Debusolată.
‪Ca o ditamai netoata, sincer.
‪Asta înseamnă să fii om.
‪Toți clienții sunt cam blegiți la final?
‪Da, e o experiență intensă.
‪Dar mereu îi las să decidă ‪cât de mult vor să descopere.
‪- Eu nu sunt decât un ghid. ‪- Un ghid către debusolare.
‪E nevoie de exercițiu ca să înveți ‪să-ți asculți vocea interioară.
‪Chiar și când îți asculți ‪și recunoști fricile,
‪e nevoie de timp să le înțelegi
‪și să recunoști ‪cât de mult te trag înapoi.
‪A fost primul pas? ‪Aud asta încontinuu în ultima vreme.
‪Simți că teama ta de eșec te trage înapoi?
‪- Nu știu. ‪- Nu te-am întrebat dacă știi.
‪Simți?
‪Poate.
‪Probabil.
‪Fugi de anumite lucruri.
‪Ascunzi unele părți din tine, nu-i așa?
‪Da, dar...
‪Dacă n-aș fi genul de persoană jovială, ‪care e mereu sufletul petrecerii,
‪atunci cine sunt?
‪Mi-e teamă că adevărata mea persoană ‪îi va dezamăgi pe oameni.
‪Știu cum te simți.
‪- Și eu mă tem de asta. ‪- Dar tu ești...
‪- Stai, poftim? ‪- Semănăm mai mult decât crezi.
‪Măiculiță!
‪- Numele meu e... Karen. ‪- Dumnezeule!
‪Am publicat o carte ‪despre psihologie sexuală cu numele real,
‪dar vânzările au fost execrabile.
‪Nimeni nu vrea s-o audă pe Kazza Țărăncuța ‪vorbind de dezvoltare personală și sex,
‪chiar dacă are masterat.
‪Vor să audă asta de la o europeană.
‪Așadar, Karen a devenit...
‪Camille.
‪Dar tu vorbești numai ‪despre propria descoperire,
‪- ...și tocmai tu ești cea care... ‪- Se ascunde?
‪Da.
‪Ce ironie, nu?
‪Dar eu cred că această Camille
‪chiar este vocea mea interioară, ‪adevărul meu.
‪Și e mult mai încrezătoare decât Karen.
‪Lumea va afla.
‪Sunt sigură.
‪Dar voi înfrunta această frică ‪atunci când se va întâmpla asta.
‪Cu cât mai mult supraviețuiește Camille,
‪cu atât mai mulți oameni pot ajuta.
‪- E din Wagga Wagga? Vorbești serios? ‪- Nu știu dacă ar trebui să dezvălui asta.
‪Cum adică? Tocmai ăsta e subiectul!
‪„Presupusa expertă în sex ‪e o neica nimeni.”
‪Ești prea dură.
‪Dar pe merit. ‪Îndrugă prostii cu falsă acoperire.
‪Știi că are diplomă în psihologie? ‪Două, de fapt.
‪Toate ideile și cercetările sunt ale ei.
‪Toată filosofia ei se bazează ‪pe sinceritate, iar ea minte.
‪Da, dar contează asta, dacă ajută oamenii?
‪Dar nu-i ajută, bine?
‪Am încercat vrăjeala ei ‪cu „descoperă-ți dorințele”.
‪M-am dus la Doug la serviciu ‪și l-am așteptat goală în birou.
‪A fost un eșec. Cât de jenant a putut fi!
‪- Dumnezeule! ‪- Exact, Dumnezeule!
‪Vorbești serios?
‪Dar cred că jena ‪face parte din experiență.
‪Așa am pățit și eu.
‪Gata, termină! Nu mai primesc sfaturi. ‪Trebuie să o dai de gol.
‪Asta sună aproape a viol.
‪Liv, asta ți-e meseria, bine?
‪Nu e loc de emoții ‪și de menajarea sentimentelor.
‪Trebuie să fii sinceră cu publicul.
‪Îți trebuie ‪un articol tare pentru Valerie?
‪- Da. ‪- Ăsta e biletul tău spre casă!
‪Stoarce tot ce poți!
‪Mașina mea e aici.
‪Du-te și scrie!
‪Mă duc acasă ‪și mă prefac că nu am fost la Doug.
‪Ce e?
‪El e Isaac.
‪Mai sexy decât l-ai descris. Pe curând!
‪Isaac? Bună!
‪Liv, bună! Scuze, aștept un sandviș.
‪Așadar... te simți mai bine?
‪Da, bine. Vreau să mă descopăr în fața ta.
‪- Bine... ‪- Zack!
‪- Nu-s eu... ‪- Da. Vezi tu...
‪Te plac și m-am distrat ‪de minune noaptea trecută,
‪iar asta mă cam sperie, fiindcă...
‪Dar du-te-n căcat, de fapt...
‪- Pardon? ‪- Mack!
‪A ieșit mai dur decât voiam.
‪Ai fost ciudat când am ieșit în oraș ‪după ne-întâlnirea noastră și nu înțeleg.
‪- Liliac! ‪- Liliac?
‪Faci mișto de mine? Liliac!
‪Bună! Scuze, minunat nume! ‪O floare superbă.
‪Ai dreptate.
‪În spiritul onestității, ‪recunosc că și tu mă sperii.
‪Serios?
‪Bine.
‪Pentru mine, ‪e ceva nou să nu fiu mereu amețit.
‪Nu știu ce ar trebui să fac, ‪în afară de opusul a ceea ce fac mereu.
‪Și ce ar fi asta?
‪Să cedez ispitei fără să gândesc.
‪Și atunci ce facem?
‪Parteneri de sală?
‪Da, parteneri de sală.
‪Isaac!
‪Te-a chemat. Chestia ta...
‪Da, Isaac.
‪Bună!
‪DESCOPERĂ-TE
‪O ADEVĂRATĂ REVELAȚIE
‪Camille Lavigne este...
‪o combinație de multe lucruri.
‪La ce vrei să ne uităm?
‪Ce vrei tu.
‪SALUT, GAZZY! A TRECUT CEVA VREME...
‪SALUT, SEB! CE MAI FACI?
‪ALERTĂ DE ȘTIRI ‪STANDARD
‪ADEVĂRUL IESE LA IVEALĂ
‪MAI MULT CA VULVA MEA
‪REGINA EROTICĂ EUROPEANĂ
‪CAMILLE LAVIGNE, ‪EXPUSĂ MAI MULT CA VULVA MEA
‪Da, sunt de acord.
‪Voi vorbi cu autoarea ‪și voi trimite detaliile. Excelent!
‪Mulțumesc.
‪În regulă.
‪- Știu că nu e ce am promis. ‪- Chiar nu e.
‪E îndrăzneț, necizelat,
‪dar, judecând după traficul online, ‪mulți cititori se regăsesc în ce ai scris.
‪- Asta e bine, nu? ‪- Da.
‪Articolul e tot mai citit, ‪cota de piață crește,
‪iar în weekend va fi promovat ‪în antetul ediției noastre din New York.
‪Da!
‪Acum ești la curent. Valea! ‪Am oameni de sunat.
‪Mulțumesc.
‪- Liv? ‪- Da.
‪Tuturor ne e frică de ceva,
‪dar contează ce facem în fața fricii.
‪Helen King, ‪Standard.
‪Da, ai citit articolul lui Healy?
‪Da, e o jurnalistă excelentă.
‪- Liv! ‪- Da.
‪- Ce căcat? ‪- Poftim?
‪N-ai expus-o pe Camille, ci pe mine.
‪Calmează-te, povestea e...
‪„Unii urmează la propriu sfaturile ‪lui Camille. Prietena mea
‪s-a prezentat goală pe șantierul soțului.
‪Chiar dacă e sexy, ‪n-a primit mădular în biroul modular.”
‪E amuzant!
‪Reputația și căsnicia mea sunt o glumă?
‪Sigur că nu. Sunt câteva rânduri. ‪Nu ți-am dat numele.
‪Nu crezi că lumea știe că sunt eu? ‪Uită-te în jur!
‪E un subiect ‪în care oamenii se pot regăsi.
‪Am făcut ce ai spus, am stors.
‪Am zis să storci ‪de la Camille, nu la mine!
‪De ce o protejezi?
‪Aveai un subiect bun, ‪dar m-ai nenorocit cu căcatul ăsta.
‪Nu e un căcat, Amy. ‪Mi-am descoperit sufletul pentru asta.
‪Vai, cum anume?
‪Faptul că ți-e frică să nu fii o ratată? ‪Chiar ești, Liv.
‪Nu e o noutate.
‪Chiar nu vezi ‪cum îi afectezi pe cei din jur?
‪Ne e mai bine cu tine la New York.
‪Scuze!
‪E o urgență. ‪Trebuie s-o văd urgent pe dr. Singh.
‪Liv, am mai discutat.
‪Nu poți veni fără programare.
‪- Vreau semnătura pentru viză. ‪- Vreau să pleci.
‪Promit că mă țin de program la New York, ‪dar trebuie să plec acasă acum.
‪- Semnează, te rog. ‪- Nu.
‪Semnează...
‪Semnează dracului odată! La naiba!
‪Doamne!
‪Îmi pare foarte...
‪Am dat-o în bară.
‪Futu-i!
‪Subtitrarea: Marian Mangalagiu