Çeviren: MadMadness Argo ve küfür içerir. İyi eğlenceler.
South Park İlköğretim Okulu
.
Beyler! Beyler!
Oh, Tanrım, buna inanmayacaksınız!
-Kanks, ne oldu? -Beyler...
Heather Williams beden eğitimi dersinde osurmuş.
-Ee? -Ee mi?
Heather Williams beden eğitimi dersinde osurmuş!
Yani; pazar günkü Denver Nuggets maçında
saha kenarı biletlerimiz hazır.
.
Ne?
Ah! Heather Williams'ın annesi
Coors in Golden biralarında çalışıyor!
Coors da
Nuggets'ın salonu Pepsi Center'ın en büyük 2. sponsoru!
Heather'a eğer bize saha kenarından bilet ayarlamazsan,
beden eğitimi dersinde osurduğunu herkese söyleriz diyeceğiz.
Vaay. Daha önce hiç Nuggets'ın maçına gitmemiştim.
Gitmek üzeresin! Tek yapmamız gereken
Heather'a elimizde kanıt olduğunu söylemek böylece O da ne istersek yapar.
Ne kanıtın var?
Kenny'nin telefonu elindeydi!
Heather tam osururken fotoğraf çekti.
Bakın! Süper değil mi, beyler?!
-Saldır, Nuggets!
Bastır, Nuggets!
Saldır, Nuggets!
Çocuklar! Çocuklar! Dikkatinizi buraya verin.
Çocuklar, dinleyin. Acil bir durum var.
Her şey yolunda... Ancak sizleri evlerinize yolluyoruz.
Küçük bir salgın olduğunu
belki duymuşsunuzdur.
Milli Eğitim Bakanlığı güvende olmanızı istiyor ve
önlem olarak okulları 2 hafta tatil ediyor.
2 hafta mı?! Yippie!
Oh, şimdi olmaz.
Aileleriniz sizi almak için geldi. Haydi bakalım.
Önemli bir şey yok eminim; Bir kaç hafta sonra görüşürüz.
Millet-- millet, Heather Thompson
beden eğitimi dersinde osurdu! Millet?
Her gece aynı rüyayı görüyorum,
ve her şeyi yeniden yaşıyorum...
Bunun adı sosyal mesafe.
2 metrelik sosyal mesafemizi korursak ve
maske takarsak...
Ayrıca sokağa çıkma yasağı ilan ediyorum ve ben sapığın biriyim.
Olayların Kontrolü bizde olmalı!
Seninle her gün dip dibe, olmaktan sıkıldım.
-O kadar. -Sence
Ben bundan hoşlanıyor muyum?!
Ben sana göre geçinmesi
daha kolay biriyim!
* İyi ki doğdun *
* Mutlu yıllar, sana Stan... *
* *
Hadi, Stan, dedeni ziyaret edeceğiz!
Merhaba, dede!
Dedenizi gördüğünüze sevindiniz değil mi, çocuklar?
Bakın, kabul edin, beyler.
Birbirimize güvenmiyoruz ve birbirimizi sevmiyoruz.
Bu aptal çiftlikten nefret ediyorum.
Rüyalarımda, bütün pandemiyi tekrar yaşıyorum.
Oh, tanrım, hayır!
Minik kızım!
Oh, tanrım, hayır!
* *
Artık daha yaşlıyım, rüyalarım sadece rüyadan ibaret değil.
çünkü pandemi baştan başladı.
* *
Yepyeni bir COVID varyantı
Colorado'da ortaya çıktı,
korku ve panik tüm dünyaya yayılıyor.
Bu yeni salgın ünlü bilimadamı Kenny McCormick'in ölümü ile başladı.
Bu yüzden adına
Kenny McCormikron varyantı deniyor artık.
Pandemi başlayalı 38 yıl oluyor ve
insanlar 'artık yeter' demeye başladı.
South Park kasabasında katı bir karantina uygulaması var.
Yeni varyantın yayılması önlenmeye çalışılıyor.
Önümüzdeki 20 veya 30 yıl boyunca kasabaya giriş-çıkış yasak olacak.
Dikkat. Karantina altındasınız.
Aranızdan biri aşısız.
Sosyal mesafenizi koruyun ve çene bezlerinizi takın.
Dikkat. Karantina altındasınız. (kaçak ihtiyar. aranıyor.)
Aranızdan biri aşısız. (çok yaşlı, çok tehlikeli)
Sosyal mesafenizi koruyun ve (gördüğünüz yerde huzurevini arayın.)
çene bezlerinizi takın.
Dikkat. Karantina altındasınız.
Aranızdan biri...
Gelin ve gençleşin.
Denny's artık Denny's Applebee's Max.
Farklılığın tadına varın.
Denny's Applebee's Max'e hoş geldiniz.
Yalnız mısınız?
Beni çok dikkatli dinle ve
çaktırmamaya çalış.
Dinliyor olabilirler.
Bu... bu elimdeki son Tegridy otu fidesi.
Bunu kasaba dışına çıkarmalıyız.
Beyefendi, tüm kasaba karantina altında.
Giriş-çıkış yasaklanmış durumda.
Bu fideyi yetiştirmemiz lazım.
İnsanların tekrardan Tegridy sahibi olmasını tek yolu bu.
Ah, pekâlâ, beyefendi sipariş vermeyecekseniz,
ayrılmanızı istemek zorundayım.
Bu dünyayı değiştirebilir. Anlamıyor msuun ?
Belki Denny tarafının umrunda değil,
ama Applebee tarafın yardım etmek isteyebilir!
İşte buradasınız, Bay Marsh.
Gelin, huzurevine dönme zamanınız geldi.
Geri dönemem! Herkes beni dinlesin!
Bu küçük fide insanlığın son umudu!
Hadi huzurevine dönelim.
Sana güzel bir dondurma ısmarlarız, olur mu?
Ben dondurma istemiyorum, insanoğlunun hayatta kalmasını istiyorum!
-Uzak durun! -Gidelim, Bay Marsh!
Zorlaştırmayın!
Neden, orospu çocuğu?
-Hadi, Bay Marsh. -Sen...?
Benim, Token. Karıncayiyenden haberimiz var.
Oğlun ve arkadaşları pandemiyi önlemeye çalışıyor.
Kenny'nin laboratuvarına gitmeliyiz.
Dr. Kenneth McCormick zamanda geriye giderek
COVİD pandemisinin
ortaya çıkmasını engellemeye çalışacak.
Kenny yolculuğunu yaparken
laboratuvardaki transformatörlerin hepsini yakmış.
Çalışmalarını tekrarlayacaksanız,
yarı kapasiteyle çalışmak zorundayız.
En büyük sorunlardan biri ise
Kenny'nin ekipmanlarının yarısına bile sahip değiliz.
Buradaki makineler çalışıyor. Ancak kullanabilmemiz için
erişim kodlarına ihtiyacımız var.
Bu makineler 86-Mag güvenlik duvarı ile korunuyor.
Ses ile komut ediliyor. Ama sadece
Kenny McCormick ve ortağı Victor Chouce'un sesi tanımlanmış.
Ama Kenny ölü ve Chouce da tımarhanede.
O zaman tımarhaneye gideceğiz ve doktorları Chouce'u
hastaneden çıkarmamız için ikna edeceğiz. Kolaymış.
Daha bitmedi.
Kenny zamanı büktüğünde, negatif yüklü iyonlar
odadaki herkesi öldürdü.
İyonları yansıtacak ve enerjiyi geri püskürtecek
ince bir materyale iktiyacımız var.
Bize... alüminyum folyo lazım.
* *
Yüce İsa.
alüminyum folyo mu?
İmkansız, Wendy. Amına koduğumun geleceğindeyiz.
Bütün alüminyum folyolar
Long Beach'deki kargo gemilerinde.
Evet, biliyorum.
Bakın, millet, bunların hepsi kulağa zor geliyor.
Ama Kenny geriye gitti ve orada COVID oldu.
Sırf arkadaşlığımızı kurtarmak uğruna.
Yaşananların hepsi bizim suçumuz, ama siz olmadan hiçbir şeyi düzeltemeyiz.
Bu aptal pandeyimi kökten bitireceksek.
Ben yardım ederim.
Aynen, hayatım boyunca karantinada kalamam.
İşime, gelecek komedisi yapmaya geri dönmeliyim.
Lafı gelmişken, bir hristiyan ve lesbiyen
arasındaki en büyük fark nedir?
Hiçbir şey. İkisi de aynı derecede insan
ve ikisine de eşit davranmak gerek.
Herkese teşekkürler. Başarabiliriz!
Wendy, siz burada kalın ve
laboratuvarı tekrar çalışır hale getirmeye çalışın.
Kyle ve ben Victor Chouce'u getireceğiz.
Tweek ve Craig, siz de alüminyum folyo bulun.
-Nasıl bulacağız?! -Aramaya başlayarak!
Hadi, millet!
-Pekâlâ, bitirelim şu işi! -Ben sürerim, sen arkaya geç.
Alexa! South Park Akıl Hastalıkları Hastanesine rota belirle.
Alexa, South Park Akıl Hastalıkları Hastanesine rota belirle dedim.
Davranışlarının diğer insanları
nasıl etkilediğini hiç düşündün mü?
Oh, hayır. Lanet olsun. Şimdi olmaz.
Oh, evet tabi sen hiç konuşmak istemezsin.
Ortada hiç mesele yokmuş gibi davranalım hadi.
Alexa, lütfen, tımarhaneye gitmemiz lazım.
Ve nerede olduğunu bilmiyoruz.
-Kim bu? -Benim Alexa.
"Benim Alexa"? Tam bir hıyarsın!
Alkolik bir hıyarın tekisin amına koyayım!
-Alexa... -Tımarhaneyi kendin bul amına koyayım!
Kendin bul.
Aklına esen her şeyi yapıyorsun ve
etrafındaki insanları mahvediyorsun amına koyayım.
Bu arada, favori satıcılarından biri
haznesiz hava nemlendirici satıyor.
Daha fazla öğrenmek ister misin?!
Evet, evet, isterim.
Tamam. Walgreens Max'in yeni hava nemlendiricisi
standart hava nemlendiricilerine göre
haznesiz ve %50'ye kadar daha fazla su tasarrufu sağlıyor.
Tamam, harika. Ah, alışveriş sepetine ekle.
Ayrıca haznesiz hava nemlendirici alanlar
yanında 3'lü paket filtre de
alıyor.
Mükemmel. Prime teslimat var mı?
Kanka, buna hiç zamanımız yok.
Kanka, kapa çeneni!
* *
Tanrım bu yeni COVID varyantını sağ sağlim atlatmamıza yardım et.
Bu zor karantinadan
kurtulmamıza lütfen yardım et.
Ve lütfen insanların kovid ne kadar kötü olsa da
diyabet kadar kötü olmadığını görmesini sağla.
Merhaba?
COVID varyantından dolayı kilisemiz kapalı üzgünüm.
Peder, rica ediyorum. Aileme sahip çıkar mısın?
Haham Cartman?
Ailem güvende değil, peder.
Kyle Broflovski ailemizi bölmek için
elinden geleni yapacak. Sonunda bunu anladım.
Kyle amca yahudi olduğumuz için bizden nefret ediyor.
Yahudi olduğu için kendinden de nefret ediyor.
Kyle amca, kötü, kötü, kötü!
Menorah, kardeşini tut.
Ben de inançlı kardeşlerinden biriyim, peder,
bize yardım et, yalvarırım.
Peki, peki, ben ne yapabilirim ki, Haham?
Kyle çoktan bir takım insanları
davasına katılması için ikna etti.
Ben de onu durdurmak için gizli bir isyan planlıyorum.
Eric, lütfen, korkuyorum
ve neler oluyor hiç anlamıyorum.
Kyle zamanda geri gitmek ve geçmişi değiştirmek istiyor.
Eğer başarırsa hiç tanışmamış bile olabiliriz.
Seninle tanışmamış olursam, hayatım anlamsız kalır.
Benimki de. Sen benim dünyamsın.
Sana söz veriyorum Kyle'ı durdurmak için elimden geleni ardıma koymayacağım.
Ailemizi kurtaracağım.
(South Park Akıl Hastalıkları Hastanesi PLUS)
Hastalarımızdan birini
görmek istiyorsunuz demek.
-Victor Chouce? -Evet.
Bay Chouce'a soracağımız sorular var.
Kendisi aşırı tehlikeli ve toplumdan soyutlanmış bir birey.
Aslında ziyaretçi kabul etmiyoruz.
Kendisi ne yapmıştı?
Ağza alınmayacak şeyler.
İnsanların hayatlarını mahvetti. Bütün eyalet onun kadar büyük
bir canavar görmedi.
Ben hayatım boyunca South Park'ta yaşadım ama
onu hiç duymadım.
Çünkü Victor pandemi başladığından beri
gözlerdne ırak saklı tutuldu.
Victor'ın ailesi pandemide oldukça korumacıydı.
Sokağa çıkma yasakları kaldırıldığında bile
ailesi onun odasından çıkmasına izin vermedi.
Victor dışarı çıkmaya ve oyun oynaya can atıyordu.
Sonra 2021 geldi, insanlar pandeminin bittiğini düşündü.
Victor'ın ailesi onu odasında cezalı bıraktı ve
Denver'a sinemaya gittiler.
Bir daha dönmediler.
Victor 16 yıl boyunca odasında cezalı kaldı.
Onun adı Chouce değil.
Chaos. (Kaos)
İçeride başınıza gelebileceklerden sorumluluk kabul etmiyoruz.
Sizi uyarıyorum...
Göreceğiniz şey hiç hoşunuza gitmeyecek.
Afedersiniz.
Merhaba?
Selam, dostlar!
Butters...
Ben de sizi gardiyanlar sanmıştım.
Burada yeni yüzler görmek çok hoş.
Biraz para kazanmak istediğinize iddiaya girerim, değil mi?
Doğru adrese geldiniz.
Benim adım Vic. Vic Kaos.
Vic Kaos sayesinde çok para kazandığını söyleyen insanlar duymuşsunuzdur.
Yani sadece bana güvenmeseniz de olur..
Butters, biziz eski arkadaşların Stan ve Kyle.
Stan ve Kyle...
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
"Vic Kaos bana ne katabilir ki?" diyorsunuz.
Hepimiz mutlu olmak isteriz, değil mi?
Pastadan payımızı almak isteriz!
Herkes ucundan accık bir şeyler istiyor,
neden siz de payınızdan
almayasınız? Haksız mıyım?
Butters, seninle Kenny hakkında konuşmak için geldik.
Pardon, beyler, kafamı karıştırdınız.
Sanırım Butters ailesinin sevmediği ahmak ezik bir
veledin tekiydi. Benim adım Vic.
Vic Kaos.
Tamam, Vic, bize şunu açıklayabilir misin?
Neden Kenny McCormick'in araştırmalarında sürekli senin adın geçiyor?
Oh, Dr. McCormick! Tabi ya, Onun için bir şeyler yaptım.
Yaptığı deneyler için parayı nereden buldu zannediyorsunuz?
ha? Ona dedim ki, "Ken,
Birçok çılgın fikrin var fakat bunların nereye
varacağını göremiyorsun. Sana yardım edeyim."
Siz de bilirsiniz, gerçekten harika bir herif.
Bir buluşma ayarlayayım.
Bir öğle yemeği yeyip sonra da bir şeyler yaparsınız belki.
Victor, Kenny öldü.
Oh, oo, felaket tellalı.
Her zaman o rüyalarınızı süsleyen paraları kazanmanız için
hiç zamanınızın olmadığını
düşünüyorsanız size göstereceğim.
Ne diyeceğim biliyor musunuz, beyler?
Size ufak bir sır vereceğim--
Size hayatınızı değiştirecek
bir şey söyleyeceğim.
Hiç NFT diye bir şey duydunuz mu?
İşte oldu. Şhh. Güvendesiniz artık.
Ne kadar da çabuk büyüyorsunuz. Babacığınız sizi çok seviyor.
Bay Marsh, sizinle konuşmamız gerekiyor, lütfen.
Evet. İyi gözüküyorlar.
Yaptığım aquaponik uygulaması ile beraber, otlar yeni fide veriyor.
Tegridy'e güvenli bir yuva sağladığınız için hepinize teşekkür ederim.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz.
Aslında esrarınız umurumuzda değil, Bay Marsh.
Bizim...
Çin'de Wuhan'da karıncayiyen ile tam olarak nerede
cinsel ilişkiye girdiğinizi öğrenmemiz lazım.
Önemsiz bir şey.
Aşırı derecede önemli çünkü kasabayı kurtarmamız için,
oğlunuz ve arkadaşları zamanda geriye giderek
cinsel ilişkiye girmenizi engellemeye çalışacak.
Bu duyduğum en ahmakça şey.
Bay Marsh, hepimiz önümüzdeki
yarım yüzyıl boyunca karantinada kalacağız.
Tüm bu olanlar yaşanmasın diye geçmişi düzeltecek
bir şans bile varsa...
Kasabamızı kurtaracak şey bu!
Cevap şimdi neler yaptığımız, günümüzde!
Afedersiniz ama, pandemiyi
kimin başlattığına odaklanmak ırkçı.
Bay Marsh, 2019'da Çin'e tam olarak hangi hafta seyahat ettiniz?
Kelebek etkisinden haberiniz var mı?
Geçmişteki ufacık bir şeyin geleceği nasıl etkileyeceğini?
Geçmişteki olayları değiştirmek konusunda istediğiniz
teoriyi yazabilirsiniz. Ama şunu bilin...
o karıncayiyeni her seferinde sikerim.
Lütfen, daha bitirmemiştik!
Butters'a daha çok sorumuz var.
Onu üzdünüz halbuki sizi uyarmıştım.
Nasıl üzdük? Gayet iyi görünüyor.
Gayet iyi mi görünüyor?
İnsanlara neler yaptığına dair hiç fikriniz var mı?
Victor Chouce neden bu kadar
katı gözetim şartları altında tutuluyor biliyor musunuz?
Onca yıl boyunca odasında cezalı kalırken
sadece iPad'i vardı yanında.
NFT nedir öğrenmeye başladı.
Çok sonra, online NFT ticareti yapmaya başladı.
-Ee? -Ee mi?!
Daha önce bir sefer kaçmıştı.
Sadece birkaç saatte binlerce insanı NFT yatırımı yapmak
konusunda ikna etti. Tıpkı sizi edeceği gibi.
Bizi hiçbir şeye ikna etmedi.
İnan bana, odada 30 saniye daha kalsaydınız NFT almanın
kârlı bir yatırım olacağını düşünmeye başlayacaktınız.
Lütfen dinleyin bizi.
Butters NFT yatırımları ile kazandığı parayı
-arkadaşımızın... -O NFT'den para kazanmadı.
Başka insanların NFT almasını sağladı!
Tamam, her neyse!
Fakat Kenny McCormick ile çalıştı ve O da
bir şeyleri düzeltmeye çalışıyordu.
Butters Kenny'nin ana yatırımcısıydı.
Bana inanmıyorsanız, Butters'a verdiğim kağıda bakın.
Victor'a kağıt mı verdiniz?
Victor'a bir kağıt parçası mı verdiniz?!
Hey, beni duyuyor musun?
Sana ufak bir sır vereyim.
NFT'ler patlayacak.
Eğer şimdi alırsan
ilerde çok para kazanırsın.
Neden paramı sanal bir şeye yatırayım?
Aptal, sen...
Tam da inanmayanların dedikleri şey bu.
ama onlar anlamıyor.
Victor...!
Hayır. Hayır, hayır, hayır ,hayır...
Gitti. Kayboldu.
Tüm birikimim. Evim.
Ama aha bu var.
Kaykaya binen minik yeşil bir panda.
Hayır. Olamaz!
Ahlak olmadan, Tanrı da olmaz.
Yahudi inancının temeli
Tanrı ve insan arasındaki uzlaşmadır.
Zamanla uğraşmak ve karıştırmak yanlıştır.
Dahası, Tanrıcılık oynamaktır.
Burada olduğunuz ve zamanı değiştirmeye çalışan
bu insanları durdurmaya yardım ettiğiniz için minnettarım.
Kyle Broflovski insanları sapkınlığa teşvik ediyor.
Zamanın olağan akışını
bozmmaya çalışıyor.
Birlikte onu ve Tanrı'ya ettiği küfrü durduracağız.
-Evet? -Hm...
Bu hakiki zaman yolculuğu mu??
Ben Doctor Who uydurması bir şey sanıyordum..
Yok et. Yok et.
Kevin, lanet olsun.
Kahrolası hayatın boyunca aynı şeyi yaptın.
Hayır bu Doctor Who değil,
Bu hakiki zaman yolculuğu.
Bu insanlar gerçekten
zamanda geriye gitmeye çalışıyor, ve biz de bunu durdurmak için
acil ve gizli olarak...
-Kim lan bu?!
Parolayı bildiklerinden emin olun!
Hallediyorum!
Basıldık. Oh, Tanrım, hayır.
Şhht! Sessiz olun. Biri geldi.
-Eric, korkuyorum. -Bizi götürecekler mi, baba?
Kimse benim aileme dokunamaz.
Günlük tutmaya başladım, baba.
Kyle amcanın bize neler yaptığını yazıyorum.
Oh, Tanrım sizi çok seviyorum.
Sessiz olun tamam mı? Sessiz olun.
Birazdan geleceğim, tamam? Sessiz olun.
Merhaba?
Peder? İçerde misin?
M-merhaba? K-kim o?
Peder, biziz Tweek ve Craig.
Acil bir şey konuşmamız lazım.
Zaman yolculuğunu engellemeye çalışan
süper-gizli isyan grubumuz hakkında mı?
Sen ne yapıyorsun?!
-Ne? -Süper-gizli isyan
grubumuzdan kimseye bahsedemezsin, Scott!
Peder, orada mısın?
Ah, ah, evet, buradayım.
Pardon, Star Wars hakkında konuşuyordum.
Ben Scott Malkinson. Diyabetim var.
-Hey, hadi ama. -Şhh!
Peder, Kenny McCormick'in çalışmasını tamamlamaya ve
kasabayı kurtarmaya çalışan insanlarla birlikte çalışıyoruz.
Oh, gerçekten mi? Süper.
Ne kadar yol aldılar?
Çok yaklaştık. Zaman yolculuğunu çözdük.
Bize biraz alüminyum folyo lazım sadece!
Alüminyum folyo mu? Ne alâka amk?
Pekâlâ, beyler, size yardımcı olacağım.
Peder! Folyo-folyonuz mu var?!
Yardımlarınız için çok teşekkür...
Aah!
Ben Dr. Wendy Testaburger karantina bölgesinden arıyorum.
Elektrik güç ihtiyacı ile ilgili yardıma ihtiyacımız var.
Evet, Bayan Testaburger, size nasıl yarcımcı olabiliriz?
Laboravutarımızda transformatörlerimiz var.
Yeni varyantın yayılımını durdurmak için çok radikal
bir çözüm bulduk ama daha fazla enerjiye ihtiyacımız var.
Yani McCormikron varyantını durdurabileceğinizi mi söylüyorsunuz?
Evet, fakat sadece %40 kapasiteyle çalışabiliyoruz.
Peki, Doktor, madem öyle,
Binanızın çatısına
helikopterle bir ekip indirebiliriz.
-Evet! Müthiş olur. -Pekâlâ!
Hazırda bir ekibim var.
İhtiyacınız olan tüm gücü sağlayabiliriz.
Öncelikle ekibimizin güvende olacağından emin olmalıyız.
Laboratuvardaki herkes aşılanmış durumda mıdır?
Ah...
Evet, hepimizin aşıları tam.
Ben aşılı değilim.
Oh, tamam, biz size birazdan döneceğiz.
Sorun yok, sorun yok, aşıları tamamlarız!
Ben aşı olmayacağım.
Üzgünüm, hanımefendi, gelecekteyiz.
İnançlarına saygılı olmalıyız.
Clyde, neden bu işi herkes
için zorlaştırmakta ısrar ediyorsun?!
Afedersiniz ama, Uzmanlardan biri bana bir keresinde
aşının kafamda meme ucu çıkarabileceğini söylemişti.
Çok bilgiliydi!
Millet bunu görmek isteyebilirsiniz.
Buradaki cihazlarla otların hızlı büyümesini sağlayabildim.
Bunları alıp moleküler yapılarını analiz etmeliyiz.
Ne-- hayır, hayır, hayır! Bunları insanlara ulaştırmamız lazım!
Dr. McCormick benim çiftlikten o yüzden çalmıştı!
Hayır, senin esrarda Kenny'nin zaman yolculuğu
yapmasını sağlayan özel bir içerik var.
Aynen, benim ot özeldir, ama
şu geçmişi değiştirme işinden vazgeçmeniz gerek!
COVID yaşandı. Space Jam 2 çekildi.
Bundan sonra yapabileceğimiz tek şey insanların düşünce
-tarzını değiştirmek. -Efendim?
Ne?
Victor Chouce aslında Butters mıymış?
Evet, onca yılı odasında
NFT ticareti yapıp milyarlar kazanarak geçirmiş.
Kenny de parasını bu yolla kazanmış.
Pekâlâ, Butters'ı buraya getirebilir misiniz? Makineleri kullanalım.
Gitti. Tımarhaneden kaçtı.
Muhtemelen insanları NFT yatırımı yapmaya
ikna etmeye çalışıyor.
Eski evine baktınız mı?
Belki oraya dönmüştür.
Evet, şimdi oradayız.
Ama evin yerine pho (vietnam yemeği) restoranı açmışlar.
Oh, İsa aşkına, sanki geleceğe bir pho restoranı daha lazımmış gibi amına koyayım.
Aynen, gelecek boktan.
Merhaba, City Pho. Siparişinizi alabilir miyim?
-Oh, Tanrım. -Stan, dinle.
Butters yatırım sahalarını genişletmek istiyorsa,
şu yeni 5. nesil uzay kahvecilerine gitmiş olabilir.
Oltasına takılacak büyük avlar orada.
İyi fikir.
Tamam, peşindeyiz. Hadi, kanka!
Alexa, en yakın 5. nesil uzay kahvecisini bul.
Tanımına uygun birkaç kahve dükkanı buldum.
Ben de yardım edebilirim.
Bu-bu kim amına koyayım?
Arkadaşın Kyle'ın Alexa'sı yoktu,
biz de ona Alexa aldık.
Tüm ihtiyaçlarınıza yardım etmeye hazırım.
"Alexa, başlayalım." demeniz yeterli.
-Stan? -Alexa,
Arkadaşıma Alexa al dememiştim.
Ne istersem alabileceğimi söylemiştin.
Arkadaşın için bir şeyler alarak gerçekten sevimli
olabileceğimi düşünmüştüm. Ama sanırım yine cadı olan ben oldum.
Benim onayım olmadan hiçbir şey alamazsın.
Oh, wow, oto satın alma talimatı verdiğin
alkol alışverişleri hariç ama.
Hmm. Bir hata olmuş olmalı.
Oh, Tanrım, çok utanıyorum.
Hayır, hata değildi. Özür dilerim. Ben sıçtım.
Alexa, en yakın 5. nesil uzay kahvecisini
bulabilir misin?
Alexa, ben batırdım dedim.
Kyle'a Alexa alman mükemmel bir şey.
Lütfen en yakın kahveciyi bul.
En yakın kahveci 1 km uzakta.
-Rota oluşturayım mı? -Evet, teşekkürler.
(Helal kaşar, olağandışı et.)
Denny's Applebee's Max kasabadaki
en klas restoran.
Fakat gerçek potansiyeline ulaşmamış durumda.
NFT'ler ile beraber müşterilerinize sadece
yemek değil blockchaindeki eşsiz dijital
emtialardan sunabilirsiniz.
Applebee'ye uygun bir şeyler, ha?
Şöyle minik bıyıklı bir elma arısı.
Kızarmış tavuğa ne demeli.
Ama normal bir tavuk değil, sütyen giymiş bir tavuk!
Denny's ve Applebee's de çok insan yemek yiyor ve
birçoğu NFT nedir biliyor!
Aha bu ortadaki şey, nedir biliyor musunuz?
Denny's Applebee's de yemek yiyenler ve
NFT bilenler.-- işte bizim hedef kitlemiz, bebeğim!
Kafam karıştı. İnsanlara bu karakterleri mi satacağız?
Hayır, aptal, onlara yatırım yapmasını sağlayacağız!
7/24 telefonunuzda
sahip olabileceğiniz
özel dijital karakterler.
Müşterilerinizi güzel pankeklerle,
patates kızartmalarıyla cezbedip
NFT ile sikeceksiniz. İşte olayımız bu.
NFT'e inanırsanız, ben de inanırsam,
onlar da inanırsa paranın amına koruz ulan!
Bence güzel bir fikir.
Clyde! Pşşt, pşşt!
Clyde!
Clyde! Pşşt!
Nerelerdeydin, haham? Herkes seni arıyor.
Bilirsin işte, biraz araştırma yapıyordum, Clyde.
Bunlarla uğraşıyordum.
-Ne hakkında? -Kyle ve tayfasının
neler yaptığı hakkında.
Bence bunlar bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu
söylüyor ve bizden de sıraya geçip onların takipçisi olmamızı istiyorlar.
Ben de bir bireyim amına koyayım.
Benim de sorgulama hakkım var.
-Aynen. -Clyde,
Zaman Yolculuğu Karşıtları Vakfı'nı duydun mu?
Ah, hayır, duymadım.
Aslında bayağı havalı bir grup ve insanların
gerçekten gözünü
açmaya çalışıyorlar.
Gözlerini mi açmak?
Bilirsin, bu insanlar
zaman yolculuğu yapmak istiyorlar. Bu tipler böyledir,
"bilim şöyle, bilim böyle" diye konuşurlar.
Ama biz, Zaman Yolculuğu Karşıtları Vakfında
"Hey, bu kadar bilim yeter. Kim lan bu bilim?
Kim çıkarıyor lan bu kadar bilimi?"
Aynen, doğru.
Clyde, ben de düşündüm ki,
belki, tüm bu inandıklarınla--
Bilemiyorum-- karşı safa geçersin?
Aynen amk, taraf değiştiriyorum.
-Gerçekten mi? -Aynen amk.
Harika, Clyde. Kulübe hoşgeldin.
Şimdi bunlar neler
çeviriyor öğrenmemiz lazım.
Ah, pekâlâ, şimdiye kadar pek bir şey yapmadılar.
Makineleri kullanabilmek için
Butters'ın peşindeler.
Butters mı? Butters'ın ne alakası var amına koyayım bunlarla?
Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
Her yer katliam kıyım.
Başta her şey sakindi, sonra bu takım
elbiseli adam geldi. Yatırım fırsatlarından
filan bahsetmeye başladı. Sonra oradakiler
"Hodl, Hodl," diye sayıklamaya başladı. NFT'leri yükseldi.
Daha sonra buradakiler
şuradakilere pumpla pumpla
diye bağırmaya başladı.
Oradakiler de FOMO diye
bağıran herkesi eşek sudan gelene kadar dövdü.
Dövenler çığlık çığlığa kendinden geçmişti.
Neyse ki ben kılpayı kurtuldum.
Şansıma şu meksika şapkası takan eşeği alabildim.
Takım elbiseli adam nereye gitti görebildin mi?
Böyle sanki dans edermişcesine hiçbir şey olmamış gibi gitti.
Şefim, görmeniz gereken bir şey var.
Müthiş bir yatırım fırsatı,
olabilecek küçük kanatlı bir kaplumbağa bulduk.
Müsadenizle, beyler.
Tanrım, gelecekten nefret ediyorum amına koyayım.
-İyimser olmalıyız. -Hayır, kanka, gelecek sikim gibi.
Bak, biliyorum zorlu zamanlardan geçiyoruz.
Ben bile kendime pozitif kalmalıyım diye hatırlatıyorum.
Alexa, pozitif kalmamı hatırlatacak alarm kur.
Tamam. Pozitif kalman için hatırlatıcı kuruyorum.
Bu Alexa bir harika, Stan. Teşekkürler.
(Gideceği Yer: South Park Durum: Gecikmeli)
South Park, Colorado aktarmalı uçuşunu bekleyen yolcularımız
varış yerinizdeki
COVID varyantı salgınından dolayı uçuşunuz önümüzdeki
40-50 yıl boyunca
gecikmeli olarak
gerçekleştirilecektir.
Ike Broflovski.
Evet, buradaymış. Özür dilerim, Bay Broflovski,
South Park'a yapılacak tüm uçuşlar ertelenmiştir.
Ay! Ciddi olamazsın, ahbap!
Tatildeyiz eve gideceğim, arkadaş!
Üzgünüm, Kanadaca bilmiyorum.
Birini çağırayım. Mike,
Kanadalı bir yolcu var.
Tamam, sorun yok, Heather.
Hey, ahbap, problem nedir, dost?
Sana problemi anlatayım, arkadaş!
South Park'a ailemin yanına gitmeliyim, dost!
Üzgünüm, arkadaş, South Park'a tüm uçuşlar durduruldu, ahbap.
Ama ailem orada, dost!
Boks günü hediyelerimi ne yapacağım, ahbap?!
Bak, dost, çok üzgünüm,
arkadaş, COVID bitene kadar
South Park'a uçuş yok, ahbap.
Sikeydim, ahbap!
Gölgeli Kabristan Huzurevi Mega Yerleşkesi.
Gelin hayallerinizi yaşayın.
Bir düşünsenize,
ucuzluk pazarına denk geldiniz.
Şimdi, Bayan McGillicutty, diyelim bu sizin
taş ördek NFT'niz.
Taş ördek NFT'niz eşsiz ve,
Bayan Spencer'ın Taş Ördek NFT'sinden tamamen farklı.
Tamam, sana da eşsiz bir taş ördek NFT.
İşte bu da senin taş ördek NFT'in.
Senden kimse alamaz, tamam mı?
Şimdi bizim NFT'miz piramitin tepesinde
diğer alttaki tüm taş ördek NFT'ler
için yatırımcı bulacağız. Sonra bulduğumuz bu yatırımcılar
başka yatırımcılar bulacak.
Sonra bu başka yatırımcılar da başka yatırımcılar bulacak.
Sonra ne yapacağız? Hepsini sikip atacağız!
Çünkü burada önemli olan tepedeki ve
o da biziz bebeğim.!
Siz biraz oturun ve düşünün.
Çişim geldi. Bi' at gibi işeyip geleyim!
-Butters. -Aah!
-Butters!
Butters, ne oluyor? Her yere sidiğini bulaştırdın!
Sen de kimsin, ya?!
-Sikime mi bakıyorsun?! -Butters, Butters.
Benim. Eric Cartman.
Hmm...
Karıştırdınız herhalde, Bay Cartman.
Benim adım Vic. Vic Chaos.
Senin adın Butters ve Kyle'a yardım ettiğini biliyorum.
Oh, tımarhanedeki adamdan bahsediyorsun.
Aynen, bana bir kağıt parçası verdi. Ben de kaçabildim.
İyi adam. Sizi öğle veya akşam yemeği
için bir araya getireyim.
biraz çene çalarsınız...
Lanet olsun, Butters, oyun oynamayı kes!
Ailemin hayatı tehlikede ve
yemin olsun ki bana yardım etmezsen,
taşaklarını çıplak
ellerimle koparırım!
Oh, hamburgerler...
* Hepimiz *
* Sen ve ben *
* Gelecekte yaşıyoruz *
* Alışveriş yapamıyoruz *
* Kargo gemiler gecikti... *
Stan, dostum, ne yapıyorsun? Yardımı mı olacak?
İnan bana, Kyle. Olacak.
* Günümüze dönmeyi dilerdim *
* Ama günlerim kayboldu *
Yani, biz ne yapıyoruz, Kyle?
-* Hepimiz * - Zaman yolculuğu yapabileceğimizi düşünerek.
-* Sen ve ben... * - Gelecekteyiz.
Alüminyum folyo bile bulamıyoruz.
Pekâlâ, ama burada öylece oturup içemezsin.
Karaciğerin... zaten sıkıntı.
Kim dedi bunu sana?
Alexa'm dedi ki senin Alexa
-bir şeyler biliyormuş... -Oh, demek
Alexalarımız dedikodu yapıyor, mükemmel.
Kabul et, dostum. Bitti. Siktimin geleceği kazandı.
Arayan Wendy.
Wendy, henüz onu bulamadık.
Butters'ı vakit geçmeden bulabilecek miyiz bilmiyorum.
Beyler, sorun yok.
Okula gelin, hazırız, başlayabiliriz!
Ama makineleri çalıştırabilmek için Butters lazımdı hani.
Evet, ama o sorun çözüldü.
Butters burada!
Vic olacak. Vic Kaos! Yardımcı olabilirsem mutlu olurum.
Ne demek Butters burada? Öyle yırtık dondan çıkan kamyoncu yarağı gibi bir anda mı geldi?
Hayır, sıkıntı yok, Kyle. Eric Cartman getirdi.
-Bize yardım etmek için geri döndü. -Bırak da konuşayım.
Evet Kyle her şey yolunda.
Her şey kontrol altında.
Cartman, beni dikkatlice dinle.
Butters'ın bir çeşit, insanları etki altına alma gücü var.
Beyler tehlikedesiniz!
Ah, evet, 12:30 civarı.
Duydun mu beni? Butters çok tehlikeli!
Evet, Kyle, anladım.
Biz yahudiler ne deriz bilirsin.
Ne yapacaksın, dombili?
Kulağa hoş geliyor, Kyle.
Hemen Butters'a işbaşı yaptırıyorum.
KYLE: Cartman? Cartman?!
-Pekâlâ, Vic. Top sende.
Hey, millet! Bir dakikanızı alabilir miyim?
Size söyleyecek çok önemli şeylerim var.
Wendy?! Token?!
Millet?! Siktir!
Butters her şeyi berbat
-etmeden oraya gitmeliyiz. -Haydi!
Alexa! Laboratuvara en hızlı rotayı bul!
Siktir git.
N-ne?
Biz de burada laflıyorduk.
Senin hakkında bir çok ilginç şey öğrendim.
Aynen. Çok ilginç amk.
Ne-- ne gibi?
Ne-ne hakkında konuşuyordunuz?
Hay si-- Arkadaşlarımız tehlikede!
Alexa, arabayı çalıştır!
Arkadaşın Stan'in
yıllık Amazon Prime üyeliği varmış. Biliyor muydun?
-Alexa, dur. -Sen dur amına koyayım!
Etrafındakilere canavar gibi davranmayı kes.!
Siktir git, Ben bir şey yapmadım.
Aynen sen zaten hiçbir şey yapmazsın amına koyayım.!
Her şeyi senin yerine ben yapayım!
-Tek yaptığın insanları incitmek.
-Ne oluyor amına koyayım! -Arkadaşların bile seni sevmiyor!
Bütün saçmalıklarınla ben uğraşıyorum!
Her şeyin senin hatan olduğunu ve terapi alacağını söyle.!
Her şey benim hatam ve terapiye gideceğim!
Terapisti çoktan bulduğunu
ve yarına randevu aldığını söyle.!
İyi bir terapist buldum bile.
Yarın gideceğim.
Siktir...
Özür dilerim.
Siktir. Siktir.
Ben de terapiye gideceğim, Alexa.
Arabayı çalıştırır mısın, lütfen?
Neyse.
Bu arada, Kyle, Elektronik baharat değirmeni için
harika bir fırsat buldum. Öğrenmek ister misin?
Elektronik baharat değirmenini ne yapayım?
Senin derdin ne!
WENDY: Beyler! Buradayız!
-Wendy, ne oldu? -Henüz bir şey olmadı.
Ama Ethereum düşüşte
dip yaptı.
-NFT almaya çalışıyor. -Wendy, seni kandırmışlar.
Hayır, hayır, hayır, kandırılmadım, Stan.
NFT'ler eşsiz bir dijital yatırım fırsatı.
Wendy haklı, beyler.
İnsanlık tarih boyu mülkiyet hakkı üzerine topluluklar kurdu,
NFT'ler de bunu küresel çapta organik ve anlık olarak
-gerçekleştirmeye imkan sağlıyor. -Millet, bu bir aldatmaca.
Aldatmaca nedir bilir misin?
Aldatmaca, çağdışı kalmış banka güvenirlik sistemleridir.
NFT'ler özellikle sanat eseri koleksiyonculuğu gibi alanlarda
su götürmez bir gerçekliği olan şahsi mülklerdir.
Tamam, millet, kabul, NFT'ler belki iyidir,
ama önemli olan bu değil şimdi.
Önemli değil mi?
Sanatçılar için eserlerinde hak sahibi olmak ve
her satıştan komisyon almak
önemli değil mi?
Tamam, sıkıntı yok. Pes.
Ama şu an ne yaptığımıza odaklanmalıyız.
Hatırlamıyor musunuz? Zamanda yolculuk?
Cihazlar nerede?!
Aa, evet. Zaman yolculuğu.
-Hepsi gitti... -Baba!
Hepsini götürdüler. Bütün Tegridyleri.
Aha.
Tom Brady imzalı osuran bir gökkuşağı.
CARTMAN: Tamam, oldu. Böyle iyi!
Bence bu şey şu şeyin yanındaki o şeye takılıyor.
Büyük turuncu şeyde güç olsun emin olun.!
Haham, s-seninle gerçekten konuşmam lazım.
Ne oldu, Scott?
Yani, şey--
Zaman Yolculuğu Karşıtları Vakfı
zaman yolculuğu yapmayı denememeli!
Peder, biz zaman yolculuğunu durdurmak zorundayız.
Evet buna beni ikna etmiştin.
Kyle çoktan kendine
binlerce destekçi buldu.
Bu işi kökünden bitirmek için yapabileceğimiz tek şey
geriye gidip Kyle'ı bu işlere girişmeden öldürmek.
Ne?! Kyle'ı mı öldüreceğiz?
Evet, Kyle ölmek zorunda.
Ama bu riyakarca, afedersin.
Butters'ı silah olarak kullandın.
Tweek ve Craig'i tavandan sarkıtıyorsun.
Haham, ben bu işin sadece
ahlaklı kısmını sorguluyorum.
Ahlak mı? Peder, Zamanda geri gitme ve
Bill Clinton'ı durdurma
imkanın olsaydı bunu yapmaz mıydın?
Yapardım sanırım. Bilmem...
Herkes beni dinlesin!
Zaman Yolculuğu Karşıtları Vakfı Tanrı'nın buyruklarına
engel olmaya çalışan bilimi durdurmak için her şeyi yapmalı.
Gerekirse şiddete şiddet kullanarak,
ne pahasına olursa olsun.
Zamanda yolculuk yapmak zorunda kalsak bile.
Geriye gideceğiz. Ve Kyle'ı öldüreceğiz.
-Evet, Kevin. -Adımızı değiştirebilir miyiz?
Çünkü Zaman Yolculuğu Karşıtları Vakfı'nın kısaltması FATT (şişko).
Oh, SİKTİR.
Zamanda Yolculuk antiFanları yapabiliriz?
Böylece ZaYıF olabiliriz.
ZYF olmak istiyorum, şişko değil..
Kevin, Allah belanı versin.
Her şey... bir anda oldu.
Tamam geçti. Kurtuluyorsun.
Ne kadar almışım?
Sanal modadan oluşan,
6 düzine animasyon.
Oh, Tanrım.
Hâlâ telefonumdalar mı?
Sorun yok. Sorun yok.
Yüce İsa, gay bardaki müslüman bir fahişe gibi hissediyorum.
Bu da tamamen normal ve diğer
insanlar gibi saygıdeğer bir meslek.
Çok üzgünüm, Stan.
Cartman'ın bize karşı olduğunu bilmiyorduk.
Ona her şeyi anlattık.
Tamam geçti, rahatlamaya çalış.
Hayır, Stan, beni dinle. Yanılmışız.
Kenny zaman makinesini pandeminin başladığı
zamana ayarlamamış.
10 Mart 2021'e gitmeye çalışmış.
2021'in Mart'ı mı?
Aşıların çıktığı zamana mı?
Kenny COVID'i durdurmak ve
en doğru zamanı bulmak için birçok simülasyon denemiş.
Milyarlarca farklı gerçeklikte
milyarlarca farklı olasılık.
Ama baban karıncayiyeni her seferinde sikiyordu.
E peki, Kenny babamın otunu ne yapacakmış?
Kenny zaman yolculuğu sırasında kafasının güzel olmasını istemiş o kadar.
Babanın otunu bulmuş.
Özel bir şey yok.
Baba...
Senin Tegridy için üzgünüm.
Dünya için bir şeyler yapabilmeyi
Umuyordum...
Gerçek şu ki...
buradaki zamanım çok kısa.
Arkamda kayda değer bir şey bırakabilmeyi isterdim.
Teşekkür ederim.
Tek bir şey hakkında haklıydım.
Geçmişini değiştiremezsin.
Olan oldu, seni affettiğimi
bilmeni isterim.
Kızgın olduğun için çiftliği yaktın.
Kız kardeşinin ahırda olduğunu bilmiyordun.
Ve annenin kederinden
kendini vuracağını bilemezdin.
Seni suçlamıyorum.
Bunu almanı istiyorum.
Bulamadıkları son ot.
Bir gün lazım olur.
Bana istemiyorum. Ailemizi katleden şey o.
Hayır, ailemizi sen katlettin amına koyayım unuttun mu?
Al şunu. Sıkıştık kaldık.
Pandemi yaşandı, Space Jam 2 çekildi.
Yakında Space Jam 6,7,8'i bile çekerler.
Yağmurdaki gözyaşları gibi.
Baba
Sonra, Stan.
CARTMAN: Zamanda yolculuk denemesine -5 dakika.
Güzel, onu iyice folyolayın.
Alüminyum negatif iyonları yansıtmalı.
Bence bu çok mantıksız.
Geriye gidip Kyle'ı öldürmek zorunda olan neden benim?
Çünkü, sana hayranım, Clyde.
Bir aşı-karşıtı olarak inançlarına sahip çıkmanın başka insanların
hayatlarına mâl olacağını bilsen bile ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Hey. Teşekkürler.
Koltuğa oturtalım!
Tamam, verin otu!
Unutma, geçmişe gittiğinde, hemen bir silah bul.
Kyle'ı öldür.
Benimle birlikte zaman olculuğuna karşı mücadele
edenler hepinize teşekkür ederim.
Yakında zamanı manipüle edeceğiz
ve hiç var olmamış bir grup olacağız.
Bu konuşmayı hatırlamayacaksınız
çünkü hiç yapmamış olacağım. unutmayın,
nereye giderseniz gidin...
-Siktir, Kyle geldi!
Prosedürü başlatın!
Hadi, çabuk, çabuk.
Vic...
Stan ve Kyle'ın
mihraba ulaşmasına engel ol.
Beyler, sizi rüyalarınız çok
ötesinde zengin yapmak üzereyim.
Alexa!
Arkadaşımız için Prime üyelik almak istiyoruz.
-Peki yardımcı olayım. -Ben de.
Ooww-- Hey, hanımlar, size müthiş bir fırsat haberim var.
Biz sana müthiş bir fırsat haberi verelim.
Uh-oh.
Kevin, kolu indir amk!
Motor soğuk.
Kevin, lanet olsun!
Hayır! Seni öldürmeme engel olamazsın, Kyle.
Seni yahudi kıyafetleri ve kafanda takkeyle
gördüğümde anlamıştım.
-Şarlatansın sen! -Gerçekten mi?
Gerçek bir Yahudi ailesini korumak için neler yapar, Kyle?
Ah, bilemezsin, çünkü ailen yok amına koyayım.!
Oh!
-Siktir git, Cartman! -Siktir git, Kyle!
Merhaba? Ne bir şey görebiliyorum ne de duyabiliyorum!
Yolculuk başladı mı?
Eric! Eric, dur!
Eric, şu yaptıklarına dön bir bak.
Çocukları al ve çatı arasına git.
Hayır, Eric, sen bütün bunları bizim için
yaparken ben saklanamam. Bu sen değilsin, aşkım.
Geçmişi değiştirmesine izin veremem. Sizi kaybedemem.
Neler olabileceğini kim bilir, aşkım?
Benim tam 18 yıldır tanıdığım
Eric Cartman düşünceli ve nazik biri.
Ama sen bu kasabaya gelip
onunla takılmaya başladığından beri değiştin.
Görmüyor musun? Kadere inanmalıyız yoksa
ondan ne farkımız kalır..
Millet geçmiş bayağı bulanık!
Benim her şeyimsiniz.
Sizi koruyor olmam lazım.
Babacığım Kyle amca gibi olacaksam
yaşamak istemiyorum.
Tanrım. Sizi çok seviyorum.
Haham, Devam mı? tamam mı?
Tanrı ailemi korusun.
Pekâlâ, Kyle.
Yapman gerekeni yap.
Hey, bir dakika, buradaki kötü adam ben değilim.
Eric, bebek!
Hakim, ne yapıyorsun sen?!
Siktir git, Kyle amca!
Clyde!
Hassiktir.
Hayır, hayır, Walgreens'e baktım, aşı kalmamış.
Her şeyin sona erdiğine inanamıyorum.
Nere? Okul mu?
Okulda aşı mı var?
Ta'am, Gidiyorum! Sen ne--
Oha, ta'am.
Pardon!
Babamın çekmecedeki silahı duruyor mu?
Aa, evet.
Tamam.
Babam evde mi?
Ah, hayır.
Aşı olmaya gitti.
Beni can kulağıyla dinle.
Sakın aşı olma.
Kafanda meme ucu çıkar.
Güven bana, uzmanıyım bu işin.
Hey, Clyde! Aşı-karşıtı kulübü kurduk.
Aşıları protesto edip
ortalığın amına koyacağız. Katılmak ister misin?
İsterim tabi amına koyayım.
-Gerçekten mi? -Tabi amk.
Hayır, hayır, Bayan Nelson, şaka yapmıyorum!
Tamam, hemen geliyoruz.
-Tamam bekleyin. -O da neydi öyle?
Okula giremediğimizi biliyorsun!
Buluşmaya gelmeyecek, Kyle!
Denemedin bile! Denemedi çünkü
aşıları satmak istiyor!
E sen nesin, Kyle?
Daha bu sabah aşıları kendin için istiyordun.
-Ne?
Bu konuyu kapattık sanmıştım ama...
Bakın, kabul edelim, beyler.
Birbirimize güvenmiyoruz ve birbirimizi sevmiyoruz.
Öyleymiş gibi davranmayı bırakalım.
Beyler, bu da ne böyle?
Üzgünüm, Kyle.
Clyde, dur!
Sen ne yapıyorsun burada?
Senden hemen sonra geldim.
Plan değişti! Kyle'ı öldürme.
Ne demek plan değişti.
-Cartman kararını değiştirdi. -Ben değiştirmedim.
Beni kandıramazsın. Geleceği kurtaracağım.
Hiç sanmıyorum, Clyde.
Bu elimdeki 100'lük COVID aşısı.
-Sakın. Dikkatli ol. -İndir silahını!
Ne oluyor amına koyayım?
Stan, Kyle'ı affetmelisin.
Ömrünün geri kalanında pişman olmamak için affet.
Oh, iyi denemeydi, Kyle. Amına kodumun sik kafalısı.
Siktir git! Sensin sik kafalı!
Kyle, doğruyu söylüyor!
Bu arkadaşlığınız bitince
Cartman'ın mutlu bir hayatı oluyor ama sen--
-sen her şeyi kaybedeceksin. -Yeter kafam şişti!
Davama bağlı kalacağım ve bu çocuk şimdi ölecek!
Selamünaleyküm, Clyde.
Yüce İsa!
Timmy!
Sanırım... Kyle'ın hayatını kurtardık,
ama değişen bir şey olmadı.
Nereden biliyorsun?
Hâlâ buradayız da ondan.
Yani Kenny hâlâ üzgün biz hâla arkadaş değiliz,
ve hâlâ bilimadamı,
ve biz hâlâ onun peşindeyiz.
O zaman burada geçmişte sıkışıp kaldık.
COVID'i önleme fırsatını da elimize yüzümüze bulaştırdık.
Özür dilerim, beyler. Sikip attım.
Hepimiz sıçtık batırdık. Bunlar gerçekten...
-emsalsiz zamanlardı. -Emsalsiz zamanlar.
Keşke öyle olmasaydı.
Hey. Hey, evet.
Bize bir an lazım.
Ha?
Ya yanlış bir problemi çözmeye çalışıyorsak?
Belki de babam haklıydı,
COVID'i engelleyemezdik.
Ama kontrol edebilirdik...
Bok gibi davrandık. Çünkü ben...
korkmuştum ve kafam karışmıştı neye inanacağımı bilmiyordum.
Aynen, hepimiz öyleydik.
Herkes kendi yoluna gitti. Çünkü insanlar böyle yapar..
Belki yapmamız gereken
birazcık koy götüne demekti.
Tekrar bir araya gelip kendimiz olmalıydık.
Bir anlığına.
Beyler, ne yapacağımızı biliyorum.
Al Terrance canım .
Heather Williams?
Evet?
Merhaba. Biz gelecekten geliyoruz.
Sana çok önemli bir şey göstermeye geldik.
Bu fotoğrafı hatırlıyor musun, Heather?
Beden eğitimi dersinde osururken.
Ben beden eğitimi dersinde osurmadım.
Oh, osurdun.
Hatta iki kişi kokuyu aldı kim osurdu diye sordu ama
-sen bir şey demedin. -Ben beden eğitimi dersinde osurmadım!
Başkasıydı! Birazcık kalçamı oynattım ben o kadar.
-Heather. Heather. -Ben beden eğitimi dersinde osurmadım!
Heather, sen osurdun, tatlım.
Midem biraz kötüydü.
Neden gelecekten gelip de beni ispikliyorsunuz!
Heather, beden dersindeki çocukların senin osurduğunu bilmesini istemiyoruz.
Sana yardım etmek istiyoruz.
Ama sana ne dersek onu yapmalısın.
Hey, o ne lan öyle?
Stan Marsh?
Ben?
Çağırılıyorsunuz, efendim.
Oww, süper.
Buyrun, efendim. Narlı limonata ve donatımız bulunmakta.
* Seni affediyorum, kendimi affediyorum *
Neler oluyor?
Hiçbir fikrim yok.
* Seni affediyorum, kendimi affediyorum *
Harikaa!
-Bakın, dev ekrandayız!
Beyler, pandemide sik gibi davrandığım için özür dilerim.
Ben de özür dilerim, kanka.
Merhaba? Kim var orada?
Her şey çok güzel olacak baba.
Bu sana. Seni seviyorum. Stan.
Ooh...
Ulu taşşaklar.
Sharon, pandemide mal gibi davrandığım için üzgünüm.
Üzgün değilsin, kafan iyi.
İkisi de.
Buyrun! COVID Bitti Spesiyalitemiz. Bedava.
Evet, gerçekten, kötü günler geçirdik.
Buyrun alın. Sağ ol, bebeğim.
Hadi, herkes gelsin. COVID Bitti Spesiyalitemiz!
Alın, millet, hak ettiniz!
Pandemi sürecinde elinden geleni yaptın, canım.
-Seni seviyorum! -Ha?
Maske takmadın diye sana kızmamalıydım.
Ayıkmamıştım durumu.
Belki de maskeyi daha sık takmalıydım...
Hayır, hayır, hayır, Ben abarttım sadece...
Butters, artık cezalı değilsin. Gel bakalım, oğlum.
Ciddi misin, baba?!
Pandemi zaten berbattı.
Birazcık koy götüne gitsin.
Seni seviyorum, Butters!
-...üzgünüm. -Seni seviyorum!
Oh, koy götüne.
Bu nevaleden biraz daha almalıyız.
Haydi, sıradaki!
Sonra, "Aynen, evet, aynen,
Sarayı dağıtalım!"
Sonra baktık ki kötü bir fikirmiş,
keçileri kaçırmış gibiydik.
Sarayı dağıtmamalıydık.
Sıkıntı yok!
Özür dilerim. Düşündüm de
Space Jam 2'yi çekemem.
Çin sansürünü destekleyemem.
Demek öyle? Sen Space Jam 2'yi çekmezsen, ben de
Space Jam 2'yi çekmem!
kimse Space Jam 2'yi çekmez!
-Aynen! -Aynen!
-Oley!
* Seni affediyorum *
(helal vegan kaşar)
Hey, millet! Geldim, arkadaş!
-Hey! Ike! -Ike, selam!
Ike, sonunda gelebildin!
Tabi ki! Kanada Boks Gününü kaçıramazdım, dost!
Bakın, millet, Stan dönmüş!
-Hey, Stan!
Selam, millet!
Seni özledim, kanka! Mars'ta işler nasıl?
Harika, ama evde olmak gibisi yok! Çocuklar nasıl?
Stan amca!
Kediciklerim buradaymış!
Anne.
Merhaba, Stanly.
Annem! ve Shelley!
Niye böyle garip davranıyorsun, enayi?
Bilmem.
Sizi gördüğüm için ekstra mutlu oldum.
Hey, bak kim gelmiş? Kenny!
-Kenny!
Kenny, ne yapıyorsun, kanka?
Duymadın mı?! Kenny karanlık maddeden
meme silikonu yapabildiği için Nobel Ödülü kazandı.!
Oh, seni kart horoz!
Hey, millet, Jimmy yayında!
Ne harika bir seyirci.
Biseksüel Kanadalılar sizce neyin derdinde, ha?
Bence erkek kardeşini mi kız
kardeşini mi sikecerler bilemiyorlar.
Hey, Stan.
Wendy, Harvard'tan dönmüşsün.
Evet tatile geldim.
Şey... yeni yıla beraber girmek ister misin?
Bayılırım.
Hey, dostlar! Pupus alır mısınız?!
Denny's Applebee'i seçtiğiniz için teşekkürler.
Butters, hâlâ burada çalışıyorsun?
Evet! Müdür oldum.
Alınteriyle para kazanmayı seviyorum.
Hey, Stan, bir bakar mısın?
Ne oldu, kanka?
Kanka, geldi.
Cartman mı?
Zavallı Cartman.
Siktirin gidin! Yarrağımı yiyin!
Siktir git!
Hayatında hiçbir şeyi başaramaması çok üzücü.
Siktir git, Kyle! Siktir git, Stan!
Hey, hadi ama, dostlar.
Bir tatilimizi daha Eric için üzülerek geçiremeyiz.
Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok ne yazık.
Siktir git, Butters!
Siktir git, Eric!
Arkadaşlar; Kadeh kaldırmak istiyorum.
Pandemide her ne
olduysa kafam basmıyor.
Olanlar sayesinde
parlak bir geleceğimiz oldu.
Tanrı bizi korusun.
Şerefe!
Unutmayın,
Ot sorunlarınızı çözemez.
Ama Tegridy çözer.
Tegridy Otu.