1
00:01:11,320 --> 00:01:16,400
{\an8}RIFORMATORIO ST. ESTES
California, 1996

2
00:03:28,600 --> 00:03:33,520
OGGI

3
00:04:40,280 --> 00:04:42,360
Pena di morte a Cletus Kasady?

4
00:05:15,680 --> 00:05:21,680
VENOM
LA FURIA DI CARNAGE

5
00:07:09,280 --> 00:07:10,360
CARCERE DI SAN QUENTIN

6
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
CONDANNATO A LOTTARE
NELLA SOFFERENZA

7
00:23:50,120 --> 00:23:51,560
BRACCIO DELLA MORTE: SAN QUENTIN

8
00:39:26,800 --> 00:39:28,760
REGOLE:
VIETATO MANGIARE LE PERSONE

9
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
SEI UNA DELLE LUCI

10
00:50:19,480 --> 00:50:22,720
Uccise Frances Barrison
Ricoverata a St. Estes

11
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
Rapporto della polizia
TOP SECRET

12
00:50:26,360 --> 00:50:28,600
Trasferita a
RAVENCROFT

13
01:24:32,320 --> 01:24:34,120
VENOM
LA FURIA DI CARNAGE

14
01:26:46,440 --> 01:26:48,040
<i>Sei incinta?</i>

15
01:26:48,400 --> 01:26:49,920
<i>Aspetti un figlio mio?</i>

16
01:37:13,880 --> 01:37:15,880
{\an8}Traduzione sottotitoli di:
Massimiliano Bonetto