Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Une si…
… rène ?
- Allez, les BB ! - Chopez le drapeau !
Essayez de m'attraper !
Tu paries sur qui ?
Les BB ont remporté 37 matchs sur 42.
On ne sait jamais.
Les Denki ninjas jouent à domicile.
Un faux pas dans un tourbillon, et c'est game over.
- Hein ? - Quoi, le petit nouveau ?
Je connais pas encore bien les règles.
Au Tokyo Battlekour,
on parie des produits de première nécessité.
Deux équipes de cinq s'affrontent dans un match de parkour.
Si on tombe dans l'eau, on est éliminé.
Pour gagner, il faut attraper le drapeau.
C'est dangereux. Pourquoi prendre autant de risques ?
Oui, c'est dangereux.
Mais ici, on vit pour ce genre de folies.
Et puis, ça permet de maintenir l'ordre dans Tokyo.
À plus tard, le ninja mou du genou !
Jammer, bloque le parcours C ! Arrête ce petit rat !
Merci.
Où est Hibiki ?
Il a disparu.
Il doit encore jouer les solitaires.
Le Tokyo Battlekour, c'est l'indépendance.
Mais c'est un match à cinq contre cinq, non ?
S'il manque un joueur…
Je l'ai coincé sur le P14 !
Lâchez-moi la grappe !
Défi du Stray Bubble !
Espèce d'idiot !
Usagi !
Oh, merde !
- Un tourbillon ! - Envoyez de l'aide.
C'est parti !
On n'arrivera pas à temps !
À quoi pensait Usagi ?
À rien, comme d'habitude.
Personne ne peut franchir les bulles errantes,
à part lui !
Le voilà.
Quoi ? C'était génial.
Hé !
Me laisse pas ici !
Tu rigoles ? Sur ce parcours-là ?
Il est rapide !
Les Blue Blaze l'emportent !
Merde !
Vous y croyez ?
Bordel ! On a perdu notre riz.
Vous devriez encore vous entraîner. On repart avec notre essence.
Hibiki !
Pourquoi tu m'as laissé là-bas ?
Tu voulais te la raconter avec ce saut, non ?
- J'ai réussi, l'autre jour. - Un coup de bol.
Ne fais pas ta tête brûlée.
Saleté !
Merde !
Allez. On fait notre cri.
Et Hibiki ?
Il l'a déjà fait avec nous ?
Les Blue Baze…
Mettent le feu !
Quel ennui.
Je suis épuisée.
C'est mauvais pour le cœur.
Pourquoi prennent-ils autant de risques ?
C'est pour ça qu'on est là.
T'as bien fait de pas sauter la crevasse du pont Shohei.
Merci, monsieur !
Entraînez-vous encore.
GARDES-CÔTES JAPONAIS REIYO
Hourra !
On a gagné un mois de riz !
Et on a aussi de la bière !
Les gosses, ça boit du jus de fruit !
Tu n'as pas l'âge non plus !
Confisqué.
Où tu vas, Makoto ? Reste prendre un verre avec nous !
Laisse tomber. Tu ne l'intéresses pas.
On n'est que des sujets d'étude.
Exact. Elle étudie juste les anomalies gravitationnelles.
Visez un peu ça !
Super ! Preum's !
Qui a dit que tu pouvais l'ouvrir ?
Tu as gagné !
Où sont tes manières ? Qui t'a élevé ?
Personne !
Comme nous tous ici.
N'y pense même pas.
Tu m'as fait peur !
Tu m'as entendue.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé ! Rends-le-moi !
Non !
T'en as pas marre de jouer les solitaires ?
Rends-le-moi.
Qu'est-ce qui t'a pris, aujourd'hui ?
Comment ça ?
Quand tu as secouru Usagi. Si tu étais tombé…
Je ne tombe jamais.
Si tu prends trop de risques, je devrai faire un rapport au Q.G.,
et vous serez tous expulsés.
C'est ce que tu veux ?
Je finirai bien par m'en aller.
Mais pour l'instant, impossible.
Je l'entends.
Attends, Hibiki !
Il s'est enfui.
Shin, Hibiki a encore entendu chanter depuis la tour.
Il y a cinq ans,
il s'est mis à pleuvoir des bulles.
Elles possédaient des propriétés étranges
qui ont semé le chaos.
SERVICE MOMENTANÉMENT INTERROMPU
Peu de temps après…
Tokyo a été secouée par une mystérieuse explosion.
La ville a alors été enveloppée d'une gigantesque bulle.
La pluie de bulles a cessé dans le monde
mais, à Tokyo, le phénomène a perduré.
Les bulles éclataient et se changeaient en eau.
Tokyo
était méconnaissable.
Des scientifiques sont venus des quatre coins du monde,
mais aucun n'a pu expliquer le mystère des bulles.
Un à un, les habitants ont quitté la ville.
C'est ainsi
que Tokyo
a été désertée.
NE PAS ENTRER
Tokyo est devenue une ville interdite,
mais des enfants n'ont pas tardé à s'y installer illégalement.
Au mépris des arrêtés d'expulsion répétés,
ils jouent à un jeu dangereux qui exploite cet environnement si particulier.
Ce sont les orphelins du Phénomène de la pluie de bulles.
L'un d'eux prétend
qu'il entend chanter depuis la tour.
À l'heure actuelle, la tour d'où a émané l'explosion
baigne dans un champ gravitationnel complexe.
Aucun instrument ne peut mesurer ce qui s'y passe.
Des rumeurs de fantômes et d'autres superstitions persistent.
Je peux aller jusqu'ici.
Mais au-delà…
J'entends le son,
le son des bulles.
J'ai réussi !
Une toile d'araignée !
Une si…
… rène ?
Qui es-tu ?
Où est passé Hibiki ?
C'est le bateau de Shin !
C'est qui ?
Elle lui a sauvé la vie.
Il semblerait que cette fille ait secouru Hibiki.
À en juger par la situation.
D'un tourbillon ? Sans blague ?
Franchement.
D'où elle sort ?
Tu la reconnais ?
Elle a une drôle de tenue.
- Elle est tellement rapide. - Un vrai chat !
Je gardais ça pour plus tard !
N'ouvre pas ça !
- Elle s'enfuit ! - Reviens !
Quel bazar !
Mes ramens !
Où est-elle passée ?
- L'eau ! - Tu fais quoi ?
De l'eau froide, vite !
- Qu'est-ce que… - Elle va bien ?
C'était fou.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - C'est froid.
Qui sait…
Quel cirque.
Eh bien, elle semble un peu spéciale,
mais hébergez-la ici sur le Reiyo, ça me rassurera.
Elle nous serait bien utile en Battlekour.
Hibiki.
Prends soin d'elle. Tu lui dois la vie.
Tu vas prendre froid.
Ça te plaît ?
Bonne nuit.
C'est une nouvelle matinée pleine d'espoir !
Debout, les Blue Blaze !
Hibiki, elle t'attend !
Je sais que tu aimes t'entraîner seul, mais va sur le pont de temps en temps !
Regardez qui a décidé de se pointer.
Hé !
Elle est bizarre, mais elle assure !
Elle ferait des étincelles si elle apprenait le parkour !
On gagne toujours grâce à Hibiki.
Il est peut-être temps d'avoir du sang neuf, pas vrai, patron ?
Grâce à qui ?
Vous comprenez rien à l'esprit d'équipe, les gars.
Quoi ?
Arrête ça !
Attention !
Bon appétit !
Quel festin ! Et pour une fois, Hibiki est là !
Qu'est-ce que tu as ?
Voilà ce qui arrive quand on manque d'entraînement.
Je ne laisserai pas un poulet m'attraper.
C'est sympa.
Je sais même piloter ce bateau.
Cool.
Cette fille-là a un sacré appétit.
On tire au sort le rab ?
Quoi ?
Tu comprends ?
C'est l'œuf que tu as écrasé tout à l'heure.
Ne recommence plus.
Allez !
Pierre, feuille, ciseaux !
T'es trop bizarre.
Elle s'appelle comment ?
Je ne sais pas.
Elle t'a sauvé, quand même !
Pierre, feuille, ciseaux !
Ouais ! J'ai gagné !
Pourquoi pas Uta ? C'est joli pour une chanteuse.
Franchement ? Pas d'idées ?
Attends. Elle chantait ?
Qui ça ?
Uta.
Hibiki.
Uta.
Hibiki.
On dirait qu'elle aime bien.
Voilà, c'est décidé. Enchantée, Uta !
UTA
Voyons voir…
"Pas de changement en zones accessibles à cause du champ gravitationnel."
"Aucun changement dans les cycles ou les caractéristiques."
"Aucun problème avec les prochains rendez-vous d'approvisionnement."
D'accord ! Fini !
Excuse-moi.
Shin ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Assieds-toi !
Comment elle va ?
Bien.
Hibiki l'a nommée Uta et elle s'est attachée à lui.
Alors elle va apprendre le parkour en un rien de temps.
Santé.
Shin, tu referas du parkour un jour ?
Je suis trop vieux.
Et puis…
avec ça…
C'était pendant l'accident de la tour de Tokyo ?
Il faut garder à l'œil les mecs imprudents comme moi.
Hibiki est un survivant de la catastrophe de la tour.
Il faudrait interdire le parkour !
Pour commencer, ils ne devraient même pas vivre ici.
Eh bien, ils sont conscients des risques.
Le monde extérieur est trop étouffant pour eux.
Bordel !
Un Undertaker…
Quand est-ce qu'ils ont eu ces trucs bizarres ?
C'est de la triche ! Les Mad Lobsters vont devoir batailler.
Ils ont l'avantage de la puissance, mais…
R-5, rendez-vous au point N2.
Fin du match !
La victoire pour les Undertakers !
- On n'a pas encore perdu, Undertaker ! - Si, tu as perdu.
C'est grâce à tes saletés de bottes !
Pardon. Je ne comprends pas, monsieur Langouste.
C'est Mad Lobster !
Pardonnez-moi, monsieur Bernard-l'hermite.
J'ai dit : "Lobster", un homard !
Alors, on choisit lequel ?
La Petite Sirène.
Cette histoire est trop triste pour moi.
La Petite Sirène sauve le prince puis disparaît dans l'écume.
Pardon, je t'ai gâché la fin ?
Uta, tu veux celui-ci ?
Il est tard, donc seulement celui-ci.
"Au fond, tout au fond de l'océan, se trouvait le château des sirènes.
"Dans ce château vivaient le roi Triton et les princesses.
"La plus jeune avait une jolie voix cristalline.
"Le monde des hommes la captivait.
"La Petite Sirène monta à la surface et vit un prince sur son navire.
"Elle tomba immédiatement sous son charme.
"La Petite Sirène eut l'impression que son corps s'embrasait.
"Elle ne pouvait plus détacher son regard du prince, ne serait-ce qu'un instant."
Tu m'as fait peur !
Prince.
Petite Sirène.
Attends…
Tu ne veux pas dire…
Hibiki. Prince.
Je ne suis pas un prince !
- Uta. Petite Sirène. - Attends un peu.
Tu viens de parler ?
Ça, alors !
Ensuite, il y a ceci.
Regarde ça.
Pivote comme ça jusqu'à l'épaule opposée.
- Pas mal. - Ils pourraient nous faire gagner.
Finissons-en et partons.
Le monde oscille entre des cycles de destruction et de restauration.
On se rassemble.
On explose.
On s'éparpille.
On se rassemble à nouveau.
Comme notre galaxie.
Dans 4,5 milliards d'années,
elle fusionnera avec celle d'Andromède.
Puis elle explosera.
Et alors…
- Elle s'éparpillera à nouveau ? - Oui.
Et les atomes qui nous composent se réuniront une nouvelle fois
pour devenir une autre étoile.
Tourbillon.
Oui. Un tourbillon.
Ils apparaissent dans les galaxies, les typhons et même les biomolécules.
C'est un modèle de vie inné.
Oui. Un tourbillon.
Ils se réunissent,
explosent…
Tellement de gens sont morts.
Uta ? Où es-tu ?
- Vous avez vu Uta ? - Non.
Elle est sûrement avec Hibiki.
On dirait une poule et son poussin.
Qu'est-ce qu'elle lui trouve ?
Ne parle pas aux autres de cet endroit.
Ils se moqueront.
Fleurs.
Oui.
Jolies.
C'est un secret.
Secret.
Oui.
Ce coquillage est arrivé autrefois avec la marée.
Ils sont rares.
Tu entends les vagues aussi ?
Ici,
les sons sont doux.
Tu sais,
pour moi,
la ville était effrayante avec tous ses bruits.
Ça me dépassait que les gens supportent ça.
Je me tenais tout le temps comme ça.
Ça inquiétait ma mère.
POUR L'HYPERSENSIBILITÉ AUDITIVE
On est allés d'hôpitaux en hôpitaux.
J'ai essayé de guérir.
Quand il a plu des bulles,
j'étais dans la tour avec d'autres personnes.
Puis tout a explosé.
À mon réveil, on m'avait sauvé.
Je ne m'en souviens pas bien.
Je me rappelle juste…
ce que j'ai entendu.
Une chanson.
Je ne veux pas détester le bruit.
En fait, j'en cherche un.
Je cherche ce son.
Je n'en ai jamais parlé à personne.
Uta…
Uta ?
Quelque chose ne va pas.
Les vagues gravitationnelles sont instables.
Depuis quand ?
Depuis qu'Uta est arrivée ?
Bonjour.
Bonjour...
Makoto a été enlevée ?
Regardez ça.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi !
NOTRE 1ER ENLÈVEMENT
C'est quoi ce bordel ?
Ils ont laissé ça.
MATCH À HAKOZAKI PRIX : MAKOTO
Les Undertakers !
Ils ont intérêt à ne pas faire de mal à Makoto !
Ça, ça te gêne ?
Ils ont diffusé des vidéos de Battlekour à l'extérieur.
Ils l'ont appelé le "Tokyo Death Game".
Ils ont eu ces bottes par un sponsor !
Ils l'ont enlevée pour faire des vues ?
Je vais les écraser. Comme des mouches.
C'est naze.
Uta ?
Hibiki.
Écrase-les.
Allez.
C'est le premier match d'Uta.
Hé ! Là-bas !
Regardez sous le drapeau.
Il y a quelqu'un là-haut.
Ça fait grave flipper !
J'en ai marre !
Au secours ! Venez m'aider !
Les salauds ! Makoto n'est pas un prix à remporter.
- Que veulent les Undertakers ? - Le navire des BB.
Le Reiyo ? Sans blague ?
Et s'ils perdent ?
Voyons si relever le défi des Undertakers leur profitera.
On évite la bataille. Concentrons-nous sur la vitesse.
Isozaki et Usagi feront diversion. Je prendrai le drapeau.
Hibiki et Uta…
semez le chaos parmi eux.
Bien.
Pourquoi tu…
Filme tant que tu veux !
Vous n'aurez que des images de votre défaite.
Avec l'augmentation du nombre de vues, la chance nous sourit ce mois-ci.
Les Blue Blaze contre les Undertakers.
À vos marques...
Prêts ?
Partez !
Purée !
C'est autorisé, ça ?
Formez une ligne du point Alpha au point Delta.
Reçu !
Isocchi !
Par ici !
Les quatre et cinq sont dégagés.
Saleté d'Undertaker.
Chute pour les BB ! Ils ne sont plus que trois !
Sérieux ? Déjà deux chutes !
On récupère vos potes, les BB !
Occupez-vous du drapeau !
Dirigez-les vers le point Sigma.
Reçu !
Oh, non !
C'était un piège !
Si vous voulez bien m'excuser...
Merde !
Non, Hibiki !
Si tu sautes, tu tomberas dans le tourbillon !
C'est ce qu'ils veulent.
C'est pas juste, hein ?
Ils nous ont attirés ici, on ne peut pas s'échapper.
Si tu sautes, tu tomberas dans le tourbillon !
À ce rythme-là, on va rapidement être distancés.
Tourbillon...
Il y avait quelqu'un comme ça chez les BB ?
Hibiki !
Uta !
Hibiki !
Continue sans moi !
Vas-y !
Hibiki ! Uta !
Allez !
Allez, Uta !
Uta, Hibiki,
vous êtes géniaux !
Uta !
Viens !
Uta !
Allez !
Le match est terminé.
Victoire pour les Blue Blaze !
Uta !
Ça va ?
On a réussi ! On a gagné !
C'était génial !
Makoto !
Uta, Hibiki, vous avez été fantastiques !
Makoto, attends…
- Vous avez été au top ! - C'est pas juste !
Le meilleur de tous !
GARDES-CÔTES JAPONAIS REIYO
En ce jour, les Blue Blaze ont brûlé les Undertakers de leur flamme dévorante
et ont réussi à secourir mademoiselle Makoto !
Pardon de vous avoir tous inquiétés.
- Je suis rentrée ! - Bon retour parmi nous.
Et à tous les adorables idiots qui sont réunis aujourd'hui,
et à vos prochaines réussites…
Santé !
Bon travail.
Comme ça, ils ne nous voleront plus dans les plumes.
Tu pourrais arrêter de sniffer ce truc qui pue quand tu parles.
Mon squeeze te dérange ?
Les Blue Blaze...
Mettent le feu !
Tu n'étais pas synchro !
Je m'en fous !
Pas synchro du tout !
Hibiki, on faisait trop de bruit ?
Oui, comme d'habitude.
Mais…
je n'aurais pas gagné le match tout seul, aujourd'hui.
Merci.
Hibiki… nous remercie ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
C'est si adorable !
Hé ! Pas juste !
Lâche-le !
- Je veux un câlin aussi ! - C'est lui que je câlinais !
Arrête, j'ai dit.
Dehors !
Le plan était bien.
Ouais !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
"Les sœurs voulaient
"que la Petite Sirène retourne dans la mer.
"Tu dois…
"retourner dans la mer.
"Dépêche-toi.
"Sinon…
"tu vas…"
Uta !
Je savais que tu serais là.
Tends la main.
Pour fêter notre première victoire.
Maintenant, tu peux écouter le bruit des vagues quand tu veux.
Aujourd'hui, je me suis rendu compte…
Comment dire ?
La personne que j'ai toujours pensé être,
ce n'était pas vraiment moi.
Depuis ton arrivée,
je suis devenu moi pour la première fois.
C'est grâce à toi.
Merci.
Je…
Je voulais te dire…
Ces bulles…
Qu'est-ce qui se passe ? Ces bulles sont…
Je le savais ! C'est comme il y a cinq ans !
Un deuxième phénomène de pluie de bulles !
Il faut quitter Tokyo !
Mais Hibiki et Uta sont encore là-bas !
Est-ce qu'ils sont allés…
Uta !
Tu…
Des bulles !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le chant.
C'est toi ?
"La Petite Sirène
"cherchait son prince…
"et nagea jusqu'à la surface."
C'était toi.
Ma mémoire revient.
"La Petite Sirène
"sentit son cœur se briser.
"Car c'était la dernière fois
"qu'elle verrait le prince."
Aujourd'hui, c'est le dernier jour ?
Elle m'appelle.
Je dois l'arrêter.
Uta !
Le Reiyo ?
Accroche-toi !
Numéro 13 ouvert !
Pilotage automatique ! Autre chose ?
C'est tout bon ! Revenez !
Tokyo est en train de sombrer !
Ça ne présage rien de bon.
Je ne sais pas nager.
La tour appelle les bulles ?
Nous revoilà !
Ce rafiot marche encore ?
Pourquoi tu crois que je le retapais ?
On a déjà secouru les Undertakers.
À tribord !
Vire à 20 degrés à droite !
Le niveau de l'eau monte.
On envoie un SOS ?
Le Q.G. l'a reçu avec mes données.
C'est depuis l'arrivée d'Uta.
Un chant que seuls Hibiki et Uta entendent.
Est-ce le même chant ?
Et ça vient de la tour.
Mais si je dis ça, Hibiki ira dans la tour !
- Tout le monde va bien ? - Oui !
Mince ! On est coincés !
Hibiki ?
Je vais à la tour.
Comment ça ?
Je vais à la tour.
Uta est là-bas. Allez.
Quoi ? Tu es suicidaire ?
N'y va pas, c'est trop dangereux.
Je dois y aller !
Les bulles sont devenues actives !
Attends ! Tu parles sérieusement ?
Oui.
Uta est vraiment là-bas ?
Oui. Viens avec moi.
- D'accord. Mais juste pour cette fois. - Quoi ?
Tu es fou, Kai ?
- Allons-y ! - Attendez !
Hein ?
On ne laisse pas les BB faire une chute, pas vrai ?
Uta est un membre important.
Tiens.
Sans blague ! On se demande qui vous a élevés.
Les gars, attendez-moi !
Shin, il faut les laisser partir !
Il y a quelque chose dans la tour que seuls Hibiki et Uta perçoivent.
Les autres doivent en prendre conscience !
Le Tokyo Battlekour, c'est l'indépendance, pas vrai ?
Vous voulez les acheter ?
Allez, c'est parti.
Hibiki, toi aussi !
Les Blue Blaze...
Mettent le feu !
Ça a l'air assez sinistre.
Méfiez-vous des bulles rouges. Elles s'accrochent à vous.
Sérieusement ?
Ce n'est pas comme nos matchs, restez vigilants.
Ouvrez l'œil !
Tu l'as dit !
À vos marques...
Prêt...
Partez !
Bonne chance.
Ces bottes sont géniales !
Arrête de jouer !
P8… 9… 10…
Dégagé !
Ne reste pas planté là. Les bulles arrivent !
Uta !
Chute !
Qu'est-ce qui se passe ?
Des toiles d'araignée ! Il y en a deux !
L'attraction s'amplifie.
On fait quoi, Hibiki ?
Je vais atteindre l'observatoire en passant par la structure.
Mais le dernier trou fait au moins 30 mètres !
Même avec ces bottes…
Je vais te guider !
Shin ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'aimerais dire que je suis là pour te ramener.
Mais si tu y vas,
je peux au moins t'apporter mon expérience.
Ton expérience ?
Sérieusement ? Shin est enfin…
- Tu vas me guider ? - Oui.
Je te montrerai le chemin jusqu'au dernier fragment.
Suis-moi, Hibiki.
Mais c'est dangereux.
J'ai couru ici deux fois plus que toi.
Tu peux me faire confiance.
En piste !
Alors, c'est ça, le tricking légendaire !
Attention !
On ne tiendra pas longtemps. Magnez-vous !
Par ici !
- Kai, s'il te plaît ! - Compris !
Va chercher le drapeau, Hibiki !
Reviens avec Uta !
Vole !
Il a réussi !
Hibiki…
Je n'aurais jamais pu y arriver.
Mais Hibiki, toi,
tu peux la sauver.
C'était il y a cinq ans.
Pourquoi rien n'a bougé ?
C'est…
moi ?
Je comprends maintenant.
À l'époque…
Oui. Occupez-vous-en.
Des bulles !
Qu'est-ce que c'est ?
Ce chant…
C'est toi ?
C'est bon.
Je t'entends.
C'était toi.
À l'époque,
j'ai dû mettre les bulles en colère.
Et cette bulle…
Uta m'a protégé.
Ma sœur…
Je…
Uta !
Tout le monde va bien ?
- Et Hibiki ? - À l'observatoire !
Pour voir le fantôme seul.
Mais…
Le temps a commencé à bouger.
Désormais, c'est soit la destruction…
soit…
Hibiki !
"La Petite Sirène
"regarda le prince
"et se jeta dans la mer."
Uta !
La tour !
Uta ! Ton corps !
"La Petite Sirène
"était tout simplement heureuse d'être là.
"Ces jours ont été
"plus importants
"que tout.
"Même plus que sa propre vie.
"Ainsi,
"même si elle savait
"qu'elle se changerait en bulles,
"elle n'avait pas peur du tout."
Uta !
Ne pars pas, Uta !
Hibiki, grâce à notre rencontre,
j'ai pu devenir moi-même.
C'est…
le cœur humain.
Un cœur qui peut ressentir
la tristesse.
Un cœur
qui est capable…
d'aimer.
Uta !
Hibiki…
Attendez… Où est Uta ?
Uta…
C'est toi.
La destruction et la restauration se répètent.
Depuis le Big Bang, il y a 13,8 milliards d'années,
les atomes qui composent nos corps
se sont rassemblés,
sont devenus des étoiles,
se sont consumés, se sont compressés
et se sont relâchés.
Ils ont formé à nouveau des tourbillons,
se sont mélangés, puis séparés.
Un jour, quand la vie aura disparu
et que la Terre cessera d'exister,
nous nous rassemblerons pour former un grand tourbillon.
C'est pourquoi…
nous nous retrouverons un jour.
UTA
Les Blue Blaze ...
Mettent le feu !
C'est toujours naze.
C'est le retour des ninjas pathétiques !
- Tu parles d'une cible facile ! - Ah, ouais ?
On va gagner.
C'est parti !
À vos marques…
Prêt...
Allez !
Allez, les Blue Blaze !
Partez !
Sous-titres : Justine Minard