1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
Kırılış'tan bin yıl sonra,

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
Karanlık Varlık'ın güçlerine karşı
savaşlar hâlâ sürer.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
Manetheren'ın kulelerini arkalarına alarak

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
Kral Aemon ve ordusu halkını savundu.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
Günler ve geceler boyunca
yılmadan savaşarak

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
şehri trolloclara, karanlıkdostlarına
ve dehşetlordlarına karşı tuttular.

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
Ta ki artık onları nehri geçmekten
alıkoyamayana dek.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Onurlu Kızıl Kartal sancağını taşırlarken

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
geri çekilmenin lafı bile olmazdı.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
Ve kırılamayan kılıç

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
paramparça oldu.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
Boş şehrin duvarları arkasından

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
Kraliçe Eldrene,
Kral Aemon'ın ölümüyle yıkıldı.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
Kalbi ve krallığı son buldu.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
Ve bugün, Manetheren'ın
bir zamanlar durduğu İki Nehir'de

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
Çark dönmeye devam ediyor.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
ZAMAN ÇARKI
BAŞLANGIÇLAR