Kırılış'tan bin yıl sonra,
Karanlık Varlık'ın güçlerine karşı savaşlar hâlâ sürer.
Manetheren'ın kulelerini arkalarına alarak
Kral Aemon ve ordusu halkını savundu.
Günler ve geceler boyunca yılmadan savaşarak
şehri trolloclara, karanlıkdostlarına ve dehşetlordlarına karşı tuttular.
Ta ki artık onları nehri geçmekten alıkoyamayana dek.
Onurlu Kızıl Kartal sancağını taşırlarken
geri çekilmenin lafı bile olmazdı.
Ve kırılamayan kılıç
paramparça oldu.
Boş şehrin duvarları arkasından
Kraliçe Eldrene, Kral Aemon'ın ölümüyle yıkıldı.
Kalbi ve krallığı son buldu.
Ve bugün, Manetheren'ın bir zamanlar durduğu İki Nehir'de
Çark dönmeye devam ediyor.
ZAMAN ÇARKI BAŞLANGIÇLAR