1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
உடைதலின் ஆயிரம் வருடங்களுக்குப் பிறகும்,

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
அந்தகாரனின் படைகளை எதிர்த்து
போர்கள் தொடர்ந்தன.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
மனேதரனின் கோட்டைகள் பின்புறமிருக்க,

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
அரசர் ஏமனும் அவர் படையும்
மக்களை பாதுகாத்தனர்.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
இரவும் பகலுமாக இடைவிடாது போரிட்டு,

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
திராவகர், அந்தசேவகர்கள், அந்தஊடகர்களை
எதிர்த்து தங்கள் நகரத்தை காத்தனர்,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
ஆற்றைக் கடப்பதை அவர்களால்
கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போகும்வரை.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
சிகப்பு கழுகு கொடியின் புகழை காத்ததில்,

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
அவர்களிடையே பின்வாங்கும் எண்ணமில்லை.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
உடைக்க முடியாத வாள்...

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
சிதறியது.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
காலியான நகரத்தின் சுவர்களின்
பின்னாலிருந்து,

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
ராணி எல்ட்ரீன், அரசர் ஏமன் இறந்தததும்
வீழ்ந்தார்.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
அவளது இதயமும் ராஜ்ஜியமும்
முடிவைக் கண்டன.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
இன்று, ரெட்டையாறில், ஒரு காலத்தில்
மனேதரன் இருந்த இடத்தில்,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
சக்கரம் தொடர்ந்து சுழல்கிறது.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
த வீல் ஆஃப் டைம்
ஆரிஜின்ஸ்